Korting KHT 6230 X [13/44] Emploi et entretien
![Korting KHT 6230 X [13/44] Emploi et entretien](/views2/1724813/page13/bgd.png)
aisément l’appareil nous vous conseillons de retirer la grille
comme illustré g. 7 ou les panneaux en aluminium comme
illustré g. 8.
• L’appareil est équipé de 2 sorties d’air, l’une dans la partie
supérieure et l’autre dans la partie arrière à utiliser selon vos
besoins (Fig. 1A).
La bride D, à laquelle doit être raccordé le tuyau d’évacuation
de l’air, et un bouchon B pour fermer la sortie d’air inutilisée
sont fournis avec le produit.
• Cet appareil peut être monté de deux façons di érentes :
1. Fixation de la hotte sous un meuble haut (Fig. 2)
- Percez 4 trous sur le meuble haut suivant les indications
des gures 2 A-2 C.
- Placez la hotte sous le meuble haut et xez-la à l’aide de 4
vis (non fournies) adaptées au type de meuble.
2. Fixation murale de la hotte ( g. 2).
- Percez 4 trous suivant les indications des gures 2 A-2 B.
- Accrochez la hotte au mur, en utilisant les 2 trous H, alignez-la
à l’horizontale et xez-la dé nitivement au mur en utilisant
les deux trous de sécurité I ( g. 2B).
En cas de différents montages utiliser des vis et des goujons
à expansion adéquats au type de mur (par exemple béton
armé, placoplâtre, etc.).
Au cas où les vis et les goujons seraient fournis avec l’appareil,
s’assurer qu’ils sont adéquats au type de paroi, où sera fixée
la hotte.
Montage des cheminees décoratives (en option)
- En option, ce modèle de hotte peut être équipé de
cheminées décoratives que vous pouvez commander à
votre vendeur.
- Préparez l’alimentation électrique à l’intérieur de l’espace
prévu pour la cheminée décorative.
- En cas d’installation de l’appareil en version évacuation ou
avec moteur extérieur, il faut prévoir un ori ce d’évacuation
de l’air ( g.1A - 1C).
- Réglez la largeur de l’étrier de support de la cheminée
supérieure ( g. 3). Ensuite xez-la au mur, en position axiale
par rapport à votre hotte, à l’aide des vis A ( g. 3) et en
respectant la distance à partir du plafond indiquée ( g. 2 B).
Reliez le tuyau exible (non fourni) à la bride D ( g. 1A).
- Emboîtez le raccord supérieur F dans le raccord inférieur
G e accrochez les cheminées décoratives au mur, comme
illustré g. 4.
- Reliez le tuyau exible à l’ori ce d’évacuation de l’air préparé
au préalable (seulement en version évacuation ou avec
moteur extérieur).
- Déboîtez le raccord supérieur F jusqu’à l’étrier et xez-le à
l’aide des vis C (Fig. 3).
- Pour les opérations de montage, utilisez des vis et des
chevilles expansives adaptées à la nature du mur (béton armé
par ex. ou placoplâtre, etc.).
- Si les vis et les chevilles sont fournies avec l’appareil, assurez-
vous qu’elles soient bien adaptées à la nature du mur qui
supportera la hotte.
La hotte est déjà préparée pour le type de fonctionnement qui
a été demandé. Le versions suivantes sont prévues :
- Évacuation extérieure ( g. 1A-5)
- Recyclage ( g. 1B-6-10)
- S’il s’agit d’une hotte en version évacuation extérieure il
faut placer le levier C
comme illustré figure 5.
- S’il s’agit d’une hotte en version recyclage il faut placer le
levier C comme illustré figure 6.
• Version aspirante
Avec ce genre d’installation l’appareil évacue les vapeurs
à l’extérieure à travers une paroi périmètrale ou une
canalisation déjà existente. Il est donc nécessaire de se
procurer un tube mural télescopique, du type prévu par les
normes en vigueur non inflammable de et reliez-le à la bride
D (Fig.1A). La bride D, fournie avec l’appareil, doit être fixée
au dessus du trou d’évacuation de l’air de la hotte, comme
illustré fig. 5.
• Version recyclage
pour transformer la hotte de la version évacuation à la version
recyclage, demandez à votre vendeur des ltres à charbon
actif. Monter les ltres dans le groupe d’aspiration en les
centrant bien à l’intérieur de la hotte et en les faisant pivoter
de 90 degrés jusqu’au déclic (Fig.10).
Pour effectuer cette opération, retirez la grille D ou les
panneaux G ( g. 7-8).
Fermez l’ori ce d’évacuation de l’air à l’aide du bouchon B,
comme illustré g. 6.
EMPLOI ET ENTRETIEN
• Nous vous recommandons de mettre la hotte en route avant
de commencer à cuisiner.
Les filtres doivent être appliqués sur le groupe d’aspiration
situé à l’intérieur de la hotte en les centrant et en les faisant
tourner de 90 degrés jusqu’au blocage.
Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des
opérations d’entretien, et plus particulièrement à l’entretien
du filtre anti-graisse et du filtre au charbon actif.
• Les filtres anti graisse ont pour rôle de retenir les particules
grasses en suspension dans l’air.
Ils peuvent donc se boucher plus ou moins rapidement selon
l’usage de la hotte.
Dans tous les cas, pour prévenir un éventuel risque d’incendie,
il est nécessaire de nettoyer au moins tous les deux mois le
filtre en suivant les indications suivantes:
- Retirer les filtres de la hotte et les laver avec de l’eau et un
détergent liquide neutre, laisser la saleté se décoller.
- Rincer abondamment à l’eau tiède et laisser sécher.
- Les filtres peuvent également être lavés dans le lave
vaisselle.
Après plusieurs lavages des panneaux en aluminium, on peut
constater un changement de leur couleur. Ceci n’ouvre pas
droit à réclamation afin d’obtenir un éventuel changement
des panneaux.
• Les filtres au charbon actif servent à filtrer l’air qui sera rejeté
dans la pièce.
Les filtres ne sont ni lavables ni régénérables et doivent être
changés tous les trois mois au maximum.
La saturation du charbon actif dépend de l’utilisation plus ou
moins prolongée de l’appareil, du type de cuisine effectué
et de la régularité avec laquelle est effectué le nettoyage du
filtre anti graisse.
• Nettoyer fréquemment tous les dépôts sur le ventilateur
et les autres surfaces, en utilisant un chiffon imbibé d’alcool
dénaturé ou de détergents liquides neutres non abrasifs.
• L’éclairage de cette hotte est destiné à être utilisé uniquement
lorsque vous cuisinez. Il n’est pas destiné pour une illumination
générale et pour une longue durée; dans ce cas les ampoules
peuvent se brûler. Pourant veuillez éteindre l’éclairage dès que
vous avez terminé de cuisiner.
• Remplacement des panneaux aluminium
Pour remplacer les panneaux aluminium, il su t de tirer sur
la poignée A comme illustré g.8.
- 13 -
Содержание
- Avvertenze per la sicurezza 5
- Generalità 5
- Istruzioni per l installazione 5
- Italiano 5
- Uso e manutenzione 6
- Allgemeines 7
- Deutsch 7
- Installationsanleitung 7
- Sicherheitshinweise 7
- Benutzung und wartung 8
- Español 9
- Generalidades 9
- Sugerencias para la seguridad 9
- Instrucciones para la instalación 10
- Conseils pour la sécurité 11
- Français 11
- Géneralités 11
- Uso y mantenimiento 11
- Instructions pour l installation 12
- Emploi et entretien 13
- Algemeen 14
- Installatie instructies 14
- Nederlands 14
- Veiligheidsvoorschriften 14
- Gebruik en onderhoud 15
- Advertências para a segurança 16
- Generalidades 16
- Português 16
- Istruções para a instalação 17
- English 18
- General 18
- Safety precaution 18
- Uso e manutenção 18
- Installation instructions 19
- Bezpecnostní opatrení 20
- Use and maintenance 20
- Česky 20
- Návod k instalaci 21
- Použití a údržba 22
- Generelle oplysninger 23
- Instruktion ved installering 23
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 23
- Brug og vedligeholdelse 24
- Asennusohjeet 25
- Turvaohjeita 25
- Yleistä 25
- Käyttö ja huolto ohjeet 26
- Eλλhnika 27
- Γενικα 27
- Δηγιεσ εγκαταστασησ 27
- Υπ δει εισ ασφαλειασ 27
- Magyar 29
- Általános tudnivalók 29
- Ρηση και συντηρηση 29
- Biztonsági figyelmeztetések 30
- Felszerelési utasítások 30
- Használat és karbantartás 31
- Generelt 32
- Installasjonsveiledning 32
- Sikkerhets informasjon 32
- Bruk og vedlikehold 33
- Informacje ogólne 34
- Instrukcje do instalacji 34
- Polski 34
- Uwagi o bezpieczeństwie 34
- Użytkowanie i konserwacja 35
- Descriere generală 36
- Instrucţiuni de siguranţă 36
- Romania 36
- Instrucţiuni de montaj 37
- Instrucţiuni de siguranţă 38
- Mеры предосторожости 38
- Общие свидения 38
- Русский 38
- Инструкции по установке 39
- Эксплуатация итехход 40
- Installations instruktioner 41
- Observera 41
- Sverige 41
- Säkerhetsföreskrifter 41
- Användning och underhåll 42
Похожие устройства
- Korting KMI 720 X Инструкция по эксплуатации
- Korting KMI 925 CX Инструкция по эксплуатации
- Korting KSI 17850 CF Инструкция по эксплуатации
- Korting KSI 17875 CNF Инструкция по эксплуатации
- Korting KWM 55F1285 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWM 55F1285 S Инструкция по эксплуатации
- Korting KWM 60F12105 Инструкция по эксплуатации
- Korting OGG 1052 CRC Инструкция по эксплуатации
- Korting OGG 1052 CRN Инструкция по эксплуатации
- Korting OGG 742 CRSI Инструкция по эксплуатации
- Korting OGG 742 CRSN Инструкция по эксплуатации
- Korting OGG 771 CFN Инструкция по эксплуатации
- Korting OGG 771 CFW Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 1082 CRI Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 481 CRN Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 482 CRSC Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 482 CRSN Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 793 CMX Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 9102 CSGB PRO Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 9102 CSGN PRO Инструкция по эксплуатации