Атлант СМА-60 У 810 [97/108] Пўка

Содержание

• Машина стиральная автоматическая p.2
• Определить степень загрязнения изделий для выбора про граммы стирки см приложение при легком загрязнении белье имеет неприятный запах пят на и загрязнения не заметны при среднем загрязнении белье заметно загрязнено и или слегка запятнано при сильном загрязнении на белье видны загрязнения и или пятна некоторые пятна от травы шариковых ручек растительного масла краски и т п невозможно удалить с изделий при обыч ной стирке в машине поэтому их выводят вручную перед стир кой в машине делают это сначала на малозаметном участке из делия начиная обработку с края пятна и постепенно приближа ясь к его центру для предупреждения образования разводов внимание не следует новое цветное белье стирать вместе с другими изделиями так как оно может полинять белое белье следует стирать отдельно 6 перед загрузкой белья в барабан следует проверить чтобы карманы одежды были пусты разорван ные части зашиты молнии пояса пряжки и крючки были застег нуты трудноудаляемые пятна были предварительно выведены очистить p.6
• Таблица 3 p.9
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.11
• Приложение p.11
• Машины стиральные автоматические p.11
• П ро г ра м м ы ст и р к и p.13
• О со б е н н о ст и в ра б от е м а ш и н ы p.14
• Машини пральні автоматичні p.15
• Додаток p.15
• Стрілкою і проти неї навколо ручки розташовані світлові індикатори і нанесені назви програм кнопка старт пауза передбачена для початку старту роботи машини за вибраною програмою а також для завдання паузи в роботі машини без відміни програми прання 1 кнопки вибору додаткових функцій відзначені симво лами відповідно з рисунками 1 3 при натисканні кнопки в програ му прання включається додаткова функція і загорається відповідний індикатор в зоні індикації роботи машини p.15
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.15
• Органи управління 1 органи управління машини розташовані на панелі управління відповідно до рисунка 1 кнопка вмикання вимикання машини призначена для вмикання вимикання машини для відміни програми під час прання ручка вибору програми далі ручка у відповідності з рисунком 2 повертається в обох напрямках за годинниковою p.15
• О п и са н н я ро б от и м а ш и н и p.15
• Технічні характеристики і комплектуючі p.19
• Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробів зазначені в таблицях 2 і 3 відповідно у гарантійній карті дані найменування наведені російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих 4 інформація в табличці відповідно до рисунка 5 дана у виробі російською мовою p.19
• Гарантійний термін експлуатації електродвигуна машини складає 5 років p.19
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.20
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.25
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.30
• Și invers acelor de ceasornic în jurul elementului se găsesc indicatoare iluminate cu denumirea programelor este prevăzut să pornească mașina pe programul selectat și pentru a stabili o pauză în ciclul fără anularea programului de spălare 1 butoane selectare functii suplimentare sunt marcate în conformitate cu fgurile 1 și 3 când apăsaţi pe butonul funcții suplimentare acestea se includ în programul de spălare și se iluminează indicatorul respectiv pe displei p.30
• Mașină de spălat automat p.30
• Elemente de gestionare 1 elementele de gestionarea mașinii sunt amplasate pe panoul de control așa cum este indicat în figura 1 butonul pornire oprire mașină este conceput pentru a porni opri maşina şi pentru a anula programul de spălare în continuare element așa cum indică figura 2 el se rotește în ambele direcții sensul ceasornic p.30
• D e s c r i e r e a f u n c ţ i i l o r m a ș i n i i p.30
• Tabelul 1 programele de spalare p.33
• Clasa climatică de produse p.34
• Termenul de garanţie a funcţionarii a electromotorului masinii este de 5 ani p.34
• Tabelul 3 componente p.34
• Tabelul 2 specifcații p.34
• Semne de certifcare p.34
• S p e c i f i c a ț i i ș i a c c e s o r i i p.34
• Numele modelului și versiunea produsului p.34
• Figura 5 tabeluţă p.34
• Documentul normativ p.34
• Denumirile caracteristicilor tehnice și a componentelor sunt enumerate în tabelele 2 și 3 respectiv în cardul de garanţie acestea denumiri sunt în limba rusă și sunt specifcațe valorii de parametri şi numărul de componente 4 informații în tabeluţă așa cum se arată în figura 5 este plasată pe maşina limba rusă p.34
• Consum de putere nominală încărcare admisibilă presiunea în reţeaua de alimentare cu apă fabricat în bielorus aai atlant bulevardul pobeditelei 61 or minsk p.34
• Clasa de efcienţă energetică gama de tensiuni nominale p.34
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.35
• M as h i n a i s h las h tavs i f i p.35
• Kir yuvish dasturi bekor qilinmasdan to xtami uchun ko zda tutilgan 1 qo shimcha funksiyalarni tanlash tugmalari 1 3 suratlarda ko rsatilaganidek belgilar bilan belgilangan tugmani boskanda kir yuvish dasturiga qo shimcha funksiya kiritiladi va unga tegishli mashina ishlash indikatsiya zonasidagi indikator yonadi qo shimcha funksiyalarni qo llash va yoqish kir yuvish dasturiga bog liq 1 jadval haroratni tanlash dasturda ko zda tutilgan maksimal ko rsatgichdan past bo lgan haroratni tanlashga imkon beradi tanlangan harorat ko rsatgichi mos indikator yordamida yoritiladi siqish tezligini tanlash maksimal siqish tezligi ko rsatgichidan p.35
• Boshqarish organlari 1 mashina boshqarish organlari boshqarish panelida 1 suratga tegishlicha joylashgan mashinani yoqish o chirish tugmasi mashinani yoqish o chirsh kir yuvish paytida dasturni bekor qilish uchun mo ljallangan dasturni tanlash dastasi so ngra dasta 2 suratga muvofiq ikkala tomonga ham bo riladi soat mili bo ylab va teskari yo nalishda dasta atrofida yorug lik indikatorlar joylashgan va dasturlar nomlari yozilgan start pauza tugmasi tanlangan dastur boyicha mashina ishini boshlashi start uchun mo ljallangan shu bilan birga mashina p.35
• Avtomatik kir yuvish mashinalari p.35
• T e x n i k x a ra kt e r i st i ka la r va p.39
• Sertifikatlashtirish belgilari p.39
• Q o s h i m c h a q i s m la r q o s h i m c h a q i s m la r p.39
• Nominal iste molchilik quvvati ruhsat etilgan sig imi tarmoqdagi suv bosimi belarus respublikasida ishlab chiqilgan yoaj atlant pobediteli pr 61 minsk sh p.39
• Me yoriy hujjat p.39
• Mashina elektr dvigateli kafolatlangan ishlash muddati 5 yil p.39
• Komplektdagi buyum nomlari va xarakteristskalari tegishlicha 2 va 3 jadvalda ko rsatilgan kafolat kartasida mazkur nomlar rus tilida berilgan hamda parametrlar qiymatlari va qo shimcha qismlar soni ko rsatilgan 4 5 suratga tegishli jadvaldagi ma lumot buyumda rus tilida berilgan p.39
• Jadvali komplekt tarkibi p.39
• Energetik samaradorlik sinfi nominal kuchlanish diapazoni p.39
• Buyumning iqlimiy turi p.39
• Buyum modeli va ishlab chiqarilishi belgilanishi p.39
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.40
• Rom tgk p.40
• Rom tgk p.41
• Rom tgk p.42
• Rom tgk p.43
• Чадвали 1 барнома ои чомашўи p.43
• Rom tgk p.44
• Тиркеме p.45
• Сма 60с810 хх сма 60с1010 хх p.45
• Rom tgk kyr p.45
• Rom tgk kyr p.46
• Rom tgk kyr p.47
• Rom tgk kyr p.48
• Rom tgk kyr p.49
• Машина пральна автоматична p.51
• Автоматты кір жуғыш машина p.59
• Avtomati k çәmaşi r maşini p.67
• Vermәyin çünki plyonkaya dolaşaraq boğulmaq ehtimalı vardır 10 atılmalı olan maşın elektrik mәftili kәsilәrәk qapı kilidi qıraraq yarasız hala gәtirilmәlidir maşın atılarkәn ölkәnin müvcud olan qanunlarına әmәl edilmәlidir 11 zәmanәn öhdәçi li klәri vә texni k baxim 11 maşının zәnanәt müddәti 3 ildir zәmanәtli istifadә müddәti satış tarixindәn başlayır əgәr satış haqqında mәlumat yoxdursa zavod nömrәsindә yazılmış olan istehsal tarixindәn sayılır 11 aşağıdakı hallarda zәmanәt verilmir servis tәmiri göstәrәn tәşkilatların siyahısında olmayan şәxslәr tәrәfindәn tәmir edilmәsi maşının hәr hansı bir hәrәkәttә olan nәqliyyat növündә işlәdilmәsi tәlimatda göstәrilmiş olan yerlәşdirmә bağlama qaydalarına tәhlükәsizlik tәlәblәrinә riayәt edilmәmәsi cihazın vә onun hissәlәrinin mexaniki kimyәvi vә termik istidәn doğan zәdә alması ekstremal şәrtlәrlә әlaqәdar olaraq vә ya qaçılması mümkün olmayan qüvvәnin yanğın tәbii fәlakәt vә s tәsiri altında hәmçinin ev heyvanlarının hәşәratların gәmiricilәr p.73
• Maşina automat de spălat rufe p.75
• D e p o z i ta r e ş i t r a n s p o r t p.81
• Atenție în timpul întoarcerii mînerului al filtrului este posibilă scurgerea de apă reziduală 7 scoateți murdăria din filtru spalăţi filtrul cu apă 7 puneţi dopul la loc în furtun şi montaţi filtru în mașină în sens invers verificați instalarea corectă și fixaţi fitru închideți capacul filtrului p.81
• Mașină ambalată trebuie să fie depozitată la o umiditate relativă de 80 în spații închise cu ventilație naturală 8 dacă maşina pentru o lungă perioadă de timp nu va fi utilizată și va fi depozitată într o cameră neîncălzită trebuie să eliminați complet apa din mașină deconectați maşina de la sursa de alimentare prin scoaterea ștecherului din priză deconectați maşina de la rețeaua de alimentare cu apă furtunul de alimentare de la robinetul de apă scoateți furtunul de evacuare de la evacuare și puneți l într un rezervor pentru a îndepărta apa rămasă în furtunul goliți apa din filtru în conformitate cu 7 și înclinați ușor mașina înainte pentru îndepărtarea completă a apei 8 înainte de a transporta maşina trebuie să p.81
• Avtomat kir yuvish mashinasi p.83
• X i z m at ko r sat i s h x i z m at ko r sat i s h p.89
• U t u l i z as i ya q i l i s h p.89
• Simlarini kesib eshik qulfini buzib yaroqsiz holga keltirish lozim mashinani amaldagi davlat qonuniga muvofiq holda utilizasiya qilish kerak p.89
• Mashinani qadoxlashda ishlatilgan materiallar qayta ishlab chiqarish punktlariga topshirilsa ularni qayta ishlab chiqib yana qayta qo llasa bo ladi diqqat qadox plyonkalarini bolalarga berish ta qiqlanadi o yin paytida ularga o ralib bo g ilish holatlari sodir bo lish ehtimoli bor 10 mashinani utilizasiya qilish uchun avval uni hamma qismlarini p.89
• Ka fo lat l i m a j b u r i yat la r va t e x n i k p.89
• Ishga tushadi f15 yonadi p.89
• Foydalanish kafolat muddati 3 yil foydalanish kafolat muddati mashina sotib olingan kunda boshlanadi sotib olingan muddati ko rsatilmagan bo lsa kafolat muddati mashinaning ishlab chiqarilgan muddatiga qarab olinadi 11 kafolat majburiyatlari joriy etilmaydigan holatlar servis tashkilotlari ro yxatiga kirmagan shahslarning ta mirlashlari harakatda bo lgan transportlarda ishlatilgan buyum qo llanmada ko rsatilgan o rnatish ishlatish va xavsizlik qoidalariga rioya qilinmaganligi buyumning tashkiliy qismlarining mexanik kimyoviy va qizdirilish qismlarinig buzilganligi ekstremal sharoitda engib bo lmaydigan kuchlar yong in tabiiy ofatlar uy hayvonlari hasharot kemiruvchilar ta sirida sodir etilgan shikastlar 11 kafolat muddati tugamagan davrda mashinani ish sifatini tekshirish bepul o tkaziladi mashinani tuzatish uchun transportirovkasi uchun ketadigan mablag va kuch ta mirlash ishini amalga oshirayatgan tashkilot hisobida bo ladi tekshiruv paytida mashina kamchiliga tasdiqlanmasa transport p.89
• Умқи он аз рўи корпус p.91
• Корпус p.91
• Умқ бар p.91
• Истеҳсолкунанда ҷпа атлант шоҳроҳи победителҳо 61 220035 ш минск ҷумҳурияти беларусь www atlant by p.91
• Такягоҳ p.91
• Зичкунанда p.91
• Системи менежментии тайёркунӣ ва истеҳсоли маҳсулот ҷпа атлант ба талаботи стб isо 9001 2009 мувофиқат мекунад ва дар феҳрести ситеми миллӣ қайд гардидааст ки мутобиқати онро ба ба рб таҳти by 112 05 1 002 00014 тасдиқ менамояд p.91
• Дарича p.91
• Сарпўши фильтр p.91
• Вобаста ба навъи мошин ба комплекти расонда шаванда дохил мешавад p.91
• Сарпўш p.91
• Барабан p.91
• Садонишонак p.91
• Баландӣ p.91
• Рўдаи резандаи об дар комплект бо фильтр ва шайба p.91
• Расми 2 p.91
• Расми 1 p.91
• Пардача рўдаи резанда бо системи муҳофизат p.91
• Пардача кронштейн сарпўш бо нишони max p.91
• Панели идора p.91
• Мошини автоматикии ҷомашўӣматц p.91
• Мошин ба талаботи регламенти техникии маҳдуд кардани истифодаи баъзе моддаҳои хатарнок дар тачҳизоти барқӣ ва электронӣ мувофиқат дорад ки бо қарори кабинети вазирони украина аз 3 декабри соли 2008 таҳти рақами 1057 тасдиқ гардида аст фоизи регламентии маводи зарарнок аз меъёрҳои аз тарафи регламенти техникӣ муайян карда шуда зиёд намебошад p.91
• Харидори гиромӣ ҳангоми харид кардани мошини чомашўии автоматикӣ минбаъд мошин дуруст пур карда шудани картаи ваколати мав чуд будани муҳри ташкилоти онро фурўхта ва санаи фурўхта шудани онро дар талони канда шаванда тафтиш кунед чизҳои ба комплекти он дохил шавандаро тафтиш карда боварӣ ҳосил кунед ки мошин шикасти назаррасе надорад то вақти фаъол кардани мошин барои истифода дастуруламали оиди истифодаро бодиққат омўхта шумо метавонед дуруст ва бехатар онро истифода намоед дастуруламали оиди истифодаро дар тамоми тўли хидмати мошин нигаҳ доред p.91
• Лоток p.91
• Фильтри p.93
• Такягоҳ p.93
• Расми 9 p.93
• Расми 8 p.93
• Расми 7 расми 6 p.93
• Расми 5 p.93
• Расми 4 p.93
• Расми 3 p.93
• Панели p.93
• Мошин бояд ба шабакаи бар тавассути васлаки дуыутбаи алоіида бо алоыаи ба замин пайвастшуда насб карда шавад ки ыув ваи барыи ижозатшудаи он на камтар аз 16 а мебошад ба васлак бояд сими себанда бо симхатіои мисин ва бо буриши на камтар аз 1 5 м p.93
• Контргайка p.93
• Гузошта ша вад сими фазавц бояд тавассути дастгоіи автоматикии алоіидаи іифзи шабакаи барыц васл карда шуда бошад ки ба ыувваи барыи максима ли 16 а баробар буда бо ваыти ба кор даромадан на бештар аз 0 1 с ва ыувваи барыи буриши 30 ма бошад p.93
• Ё симхатіои алюминии буришашон на камтар аз 2 5 м p.93
• Расми 10 расми 12 p.94
• Втулка дарича p.94
• Расми 13 p.94
• Расми 11 p.94
• Чадвали 1 p.95
• Расми 14 расми 15 расми 16 p.95
• Пардача пардача сарпўш бо нишони max сарпўш p.95
• Лоток лоток p.95
• Чадвали 2 p.96
• Фильтр клапани электрик p.96
• Расми 18 расми 20 расми 17 расми 19 p.96
• Фильтр p.97
• Сарпўши фильтр сарпўши фильтр p.97
• Сарпўш дастак p.97
• Рўда махзан p.97
• Расми 21 расми 22 расми 23 p.97
• Пўка p.97
• Вобаста ба навъи мошин ба комплекти расонда шаванда дохил мешавад p.97
• Чадвали 3 p.98
• Урматтуу сатып алуучу кир жуучу автомат машинасын сатып алып жаткан учурда мындан ары машина кепилдик картасынын туура толту рулгандыгын аны саткан мекеменин штампы үзүлмө талондордо сатуу күнү болушун текшергиле жыйнакты толук текшерип машинада көзгө көрүнгөн бузуктар жок экендигин карагыла машинаны туташтырып колдонгонго чейин колдонуу боюнча нускама менен кылдат таанышып чыксаңыз сиз аны ко опсуз жана туура колдоно аласыз колдонуу боюнча нускаманы машинанын иштөө мөөнөтү аяктаганга чейин сактап койгула p.99
• Машина украина министрлер кабинетинде 2008 жылы 3 декабрда бекитилген 1057 токтомдогу электр жана электрондук жабдуулардагы айрым кооптуу заттарды колдонууну чектөө техникалык регламентинин талаптарына туура келет регламент теги зыяндуу заттардын пайыздык мазмуну техникалык регламентте аныкталган нормативдеги зыяндуу заттардан ашпайт p.99
• Кир жуучу автомат машинасы p.99
• Атлант жак техникаларын иштеп чыгуу жана өндүрүү сапатынын менеджмент тутуму 9001 2009 стб isо талаптарына жооп берет жана by 112 05 1 002 00014 алдындагы кр ылайык келүүсүн аныктоонун улуттук тутум реестринде катталган p.99
• Www atlant by p.99
• Мүмкүн болгон бузулуу мүмкүн болгон себеп четтетүү ыкмасы p.106
• Уважаемый покупатель просим оценить качество сервиса продукции зао атлант заполнив анкету на сайте www atlant by шановний покупець просимо оцінити якість сервісу продукції зат атлант заповнивши анкету на сайті www atlant by құрметті сатып алушы www atlant by сайтындағы сауалнаманы толтыру арқылы атлант жақ өнімі қызметінің сапасына баға беруіңізді сұраймыз əziz alıcı www atlant by saytındakı sorğu vәrәqini doldurmaqla qsc атлант mәhsullarının xidmәt servisinin işinә qiymәt vermәyinizi xahiş edirik stimate cumparator va rugam sa evaluati calitatea serviciului produselor sai атлант indeplinind ancheta pe sait www atlant by hurmatli xaridor sizdan bizning yoaj атлант mahsulotining sifatini www atlant by saytidagi anketani to ldirish orqali baholashingizni so raymiz харидори муҳтарам хоҳиш дорим бо пур кардани саволнома дар сайти www atlant by ба сифати хизматрасонии маҳсулоти ҷсп атлант баҳо диҳед урматтуу сатып алуучулар www atlant by сайтындагы анкетаны толтуруу менен атлант аакнын прод p.107
• Таблица 4 таблиця 4 4 кесте cәdvәl 4 tabelul 4 4 jadval чадвали 4 4 таблица p.107
• Rus ukr kaz p.107
• Ron uzb p.107