![Kaiser EA 644 ElfEm Eco [5/56] Inhaltsverzeichnis](/img/pdf.png)
Kaiser EA 644 ElfEm Eco [5/56] Inhaltsverzeichnis
5
5
DE
RU
ОГЛАВЛЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током 21
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 19
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 7
Подключение к электросети 17
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 23
Внешний вид 23
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 25
РЕЖИМЫ РАБОТЫ 27
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 29
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 37
Металлический жироулавливающий
Освещение 39
Безопасность эксплуатации 29
Пульт дистанционного управления 35
Угольный фильтр 37
фильтр 37
Органы управления 31
Очистка 43
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 45
Периодический осмотр 43
Stromschlaggefahr 21
INHALTSVERZEICHNIS
Gesamtansicht 23
SICHERHEITSHINWEISE 19
KURZBESCHREIBUNG 23
FÜR DEN INSTALLATEUR 7
Stromnetzanschluss 17
BETRIEBSARTEN DER ABZUGSHAUBE 27
BENUTZUNG 29
Benutzungssicherheit 29
BETRIEBSBEDINGUNGEN 25
Reinigung 43
Bedienblenden 31
Fernbedienung 35
PFLEGE UND WARTUNG 37
UMWELTVERTRÄGLICHKEIT 45
Periodische Besichtigung 43
Metallfettfilter 37
Kohlefilter 37
Beleuchtung 39
Содержание
- Dear customers 2
- Liebe kundin lieber kunde 3
- Уважаемый покупатель 3
- Brief description 22 4
- Care and maintenance 36 4
- Contents 4
- Installation instructions 6 4
- Operating conditions 24 4
- Operation mode 26 4
- Respect for the environment 44 4
- Safety regulations 18 4
- Usage 28 4
- Benutzung 29 5
- Betriebsarten der abzugshaube 27 5
- Betriebsbedingungen 25 5
- Für den installateur 7 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Kurzbeschreibung 23 5
- Pflege und wartung 37 5
- Sicherheitshinweise 19 5
- Umweltverträglichkeit 45 5
- Инструкция по монтажу 7 5
- Использование 29 5
- Краткое описание 23 5
- Обслуживание и уход 37 5
- Оглавление 5
- Охрана окружающей среды 45 5
- Режимы работы 27 5
- Техника безопасности 19 5
- Условия эксплуатации 25 5
- Den stift 7
- Für den installateur 7
- Инструкция по монтажу 7
- Шпенёк 4 сориентировать наверх 7
- Mounting of built under cooker hood 8
- Montage der unterbauabzugshaube 9
- М о н та ж в о з д у х о о ч и с т и т е л я встраиваемого в шкаф 9
- Mounting of a cooker hood with electronic control 10
- M o n ta g e d e r a b z u g s h a u b e m i t eletronischer steuerung 11
- М о н та ж во з д у хо о ч и ст и т е л я с э л е к т р о н н ы м у п ра в л я ю щ и м устройством 11
- Mounting of a cooker hood with slider controls 12
- M o n ta g e d e r a b z u g s h a u b e m i t schiebeknöpfe bedienblende 13
- М о н та ж во з д у хо о ч и ст и т е л я с управлением слайдерного типа 13
- Mounting of a ceiling cooker hood 14
- Montage der deckenhaube 15
- М о н т а ж п о т о л о ч н о г о воздухоочистителя 15
- Connecting to the power network 16
- Stromnetzanschluss 17
- Подключение к электросети 17
- Safety regulations 18
- Sicherheitshinweise 19
- Техника безопасности 19
- Electrical shock hazard 20
- Stromschlaggefahr 21
- О п а с н о с т ь п о р а ж е н и я электрическим током 21
- Brief description 22
- Kurzbeschreibung 23
- Краткое описание 23
- Min 650 mm min 650 mm 24
- Operating conditions 24
- Betriebsbedingungen 25
- Условия эксплуатации 25
- Air extractor mode of the hood 26
- Levels of the engine s speed 26
- Odour absorber mode of the hood 26
- Operation mode 26
- Abluftbetrieb 27
- Betriebsarten der abzugshaube 27
- Stufen der motorgeschwindigkeit 27
- Umluftbetrieb 27
- Работа в режиме вытяжной системы 27
- Работа в режиме рециркуляции 27
- Режимы работы 27
- Ступени скорости мотора 27
- Operational safety 28
- Benutzung 29
- Benutzungssicherheit 29
- Безопасность эксплуатации 29
- Использование 29
- 0 i i ii iii 32
- 1 4 5 2 32
- Again the previous connection code is cleared 34
- Begin flashing the cooker hood is in connection mode 34
- Connect again first clear the 34
- Connects to power supply press and hold button for 5 seconds the indicators light 34
- For 5 seconds the indicators light begin flashing the cooker is in disconnection mode 34
- Hood is back to standby mode 34
- Press any button on remote control to confirm 34
- Previous connection 34
- The connection the connection process finished 34
- The previous code has been cleared cooker 34
- Then press and hold button for 5 seconds 34
- To clear the connection press and hold button 34
- Within 15 seconds after the cooker hood 34
- Blinken die dunstabzugshaube bricht die verbindung mit der fernbedienung 35
- Dann halten sie die taste noch mal 5 sekunden dann halten sie die taste noch mal 5 sekunden 35
- Der dunstabzugshaube halten sie die taste 5 35
- Die dunstabzugshaube kehrt in den standby 35
- Eine beliebige taste auf der fernbedienung die einrichtung ist abgeschlossen 35
- Entfernen sie zuerst die bestehende verbindung 35
- Gedrückt die verbindung wird entfernt 35
- Innerhalb von 15 sekunden nach dem anschluss 35
- Modus zurück 35
- Sekunden gedrückt die indikatoren blinken die dunstabzugshaube stellt eine verbindung mit der fernbedienung 35
- Taste 5 sekunden gedrückt die indikatoren 35
- Um die verbindung zu bestätigen drücken sie 35
- Um die verbindung zu entfernen halten sie die 35
- Wenn notwendig ist die einrichtung zu erneuern 35
- В о з д у х о о ч и с т и т е л ь р а з р ы в а е т соединение с пультом управления 35
- В течении 15 секунд после подключения 35
- Воздухоочистителя нажмите и не отпускайте кнопку на 5 секунд 35
- Затем ещё раз нажмите и не отпускайте затем ещё раз нажмите и не отпускайте кнопку на 5 секунд установленное 35
- Индикаторы мигают воздухоочиститель устанавливает соединение с пультом управления 35
- Любую кнопку на пульте управления процесс подключения завершен 35
- П осле удаления установленного 35
- С о ед и н е н и я в о зд у х о оч и с т и т ел ь возвращается к режиму ожидания 35
- Соединение нажмите и не отпускайте кнопку на 5 секунд индикаторы мигают 35
- Соединение удалено 35
- Ч т о б ы у д а л и т ь у с т а н о в л е н н о е 35
- Чтобы подтвердить соединение нажмите 35
- Care and maintenance 36
- Charcoal filter 36
- Metal grease filter 36
- Kohlefilter 37
- Metallfettfilter 37
- Pflege und wartung 37
- Металлический жироулавлавающий фильтр 37
- Обслуживание и уход 37
- Угольный фильтр 37
- Cleaning 42
- Periodic inspection 42
- Periodische besichtigung 43
- Reinigung 43
- Очистка 43
- Периодический осмотр 43
- Respect for the environment 44
- Umweltverträglichkeit 45
- Охрана окружающей среды 45
- Die ungeerdeten geräte sind potenziell gefährlich der hersteller übernimmt keine haftung für schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen gebrauch die fehlerhafte installation betrieb verwendung oder wartung entstanden sind 46
- Garantie gilt nicht für 46
- Garantiebedingungen für haushaltsgeräte 46
- The unearthed devices are potentially dangerous the manufacturer accepts no liability for damages which have caused by improper use the incorrect installation operation application or maintenance 47
- Warranty conditions for home appliances 47
- Warranty not valid when 47
- Conditions de garantie pour les appareils électroménagers 48
- Garantie n est pas valide lorsque 48
- Les appareils non mis à jour sont potentiellement dangereux le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte une installation un fonctionnement une application ou une maintenance incorrects 48
- Гарантия не распространяется 49
- Незаземленное оборудование является потенциально опасным производитель не несет ответственность за ущерб здоровью и cобственности если оно вызвано несоблюдением норм установки или использованием неисправного оборудования 49
- Условия гарантии 49
- Виробник не несе відповідальності за шкоду заподіяну здоров ю та власності якщо вони спричинені недотриманням норм установки або використанням несправного обладнання 50
- Гарантійні умови 50
- Гарантія не розповсюджується 50
- Незаземлене обладнання є потенційно небезпечним 50
- Verkaufsvermerk purchase mark marque d achat отметка о продаже 51
- Відмітка щодо продажу 51
- Bei fragen über das installieren und die bedienung des geräts wenden sie sich nur an die autorisierten kundendienststellen ausführliche informationen über die kundendienstsellen die für die bedienung und reparatur der geräte zuständig sind finden sie in der anlage 53
- Carte de garantie 53
- Congratulations on the purchase of household appliances of excellent quality 53
- For the installation connection and all matters relating to the maintenance contact authorized service centres details of authorized service and repair service centres are attached in a separate list 53
- Félicitations pour l achat d appareils électroménagers d excellente qualité 53
- Garantiekarte 53
- Nr entspricht der nummer des geräts siehe auf der rückseite dieser bedienungsanleitung die oben angegebenen garantieverpflichtungen beeinträchtigen nicht die gesetzlichen verbraucherrechte 53
- Pour l installation la connexion et tout ce qui concerne la maintenance contactez un centre de service agréé les détails des centres de service après vente et de réparation agréés sont joints dans une liste séparée 53
- Warranty card 53
- Wir gratulieren ihnen zur anschaffung der haushaltsgeräte von ausgezeichneter qualität 53
- Вітаємо вас з придбанням побутової техніки відмінної якості 54
- Гарантийный талон 54
- Гарантійний талон 54
- Для встановлення та підключення а також по всім іншим питанням пов язаним з технічним обслуговуванням необхідно звертатися тільки в авторизовані сервісні центри детальна інформація про вповноважених на обслуговування та ремонт сервісних центрів додається окремим списком 54
- Для установки подключения и по всем вопросам связанным с техническим обслуживанием обращаться только в авторизированные сервисные центры подробная информация об уполномоченных на обслуживание и ремонт сервисных центрах прилагается отдельным списком 54
- Поздравляем вас с приобретением бытовой техники отличного качества 54
Похожие устройства
- Kaiser EKK 60174 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KEWPP 90010 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KCBWX 70600L Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KDSCM 82142 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KQXXX 45600 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KOQCX 45600 Инструкция по эксплуатации
- Beko WDB7425R2W Инструкция по эксплуатации
- Planta PL-DSV4 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston NLLCD 946 WC A EU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston NLM11 823 WK RU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston NLM11 945 WS A RU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston NM10 823 WK EU Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Compact Pro+ CV6930F0 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7032BN Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUZ5NV2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUZ5NV3 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood JMP400WH Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMXS582958 Инструкция по эксплуатации
- Elica NIKOLATESLA LIBRA BL/F/83 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 HBJ514EB0R Инструкция по эксплуатации