![Toshiba RAS-16 BKV-EE [20/23] M i o choct](/img/pdf.png)
Toshiba RAS-16 BKV-EE [20/23] M i o choct
![Toshiba RAS-16 BKV-EE [20/23] M i o choct](/views2/1728812/page20/bg14.png)
OɉȺCHO
Ɣ
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɪɟɦɨɧɬ, ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɤ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
Ɣ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
Ɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɬɪɚɧɵ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɚ.
Ɣ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ c
ɡɚɡɨɪɨɦ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿHɂȿ
Ɣ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɫɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ.
Ɣ
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɢ ɜɵɜɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ɣ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ (ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ ɢ ɬ.ɞ.) ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɣ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ 8 ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ
ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɟɬɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɍɯɨɞ ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ, ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪɚ.
Ɣ
ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɸɞɶɦɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ,
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɣ
Ⱦɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ
ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
Ɣ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ. ɂɧɚɱɟ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɟɥɟɫɧɨɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
ɉɊȿȾOCTȿɊȿɀȿHɂȿ
Ɣ
ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
Ɣ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɢɳɟɜɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɹ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɬ.ɞ.
Ɣ
ɇɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ/ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ
ɬɪɚɜɦɭ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɣ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ ɤɪɚɹɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɚɦ ɜɪɟɞ.
Ɣ
ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɣ
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɣ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɨɫɶ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
Ɣ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
MȿɊɖI ȻȿɁOɉȺCHOCTɂ
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
EN
RU
1118350234-1 EN RU.indb 41118350234-1 EN RU.indb 4 3/21/17 10:59 AM3/21/17 10:59 AM
Содержание
- Installation manual 1
- Before installation please read these precautions for safety carefully be sure to follow the precautions provided here to avoid safety risks the symbols and their meanings are shown below warning it indicates that incorrect use of this unit may cause severe injury or death caution it indicates that incorrect use of this unit may cause personal injury 1 or property damage 2 1 personal injury means a slight accident burn or electrical shock which does not require admission or repeated hospital treatment 2 property damage means greater damage which affects assets or resources 2
- Caution new refrigerant air conditioner installation 2
- For general public use power supply cord and connecting cable of appliance use shall be at least polychloroprene sheathed fl exible cord design h07rn f or cord designation 60245 iec66 shall be installed in accordance with national wiring regulations 2
- Precautions for safety 2
- This air conditioner uses the new hfc refrigerant r410a which does not destroy the ozone layer r410a refrigerant is apt to be affected by impurities such as water oxidizing membranes and oils because the pressure of r410a refrigerant is approx 1 times of refrigerant r22 as well as the adoption of this new refrigerant refrigerating machine oil has also been changed therefore during installation work be sure that water dust former refrigerant or refrigerating machine oil does not enter the refrigeration cycle of a new refrigerant air conditioner to avoid mixing refrigerant and refrigerating machine oil the sizes of charging port connecting sections on the main unit are different from those for the conventional refrigerant and different size tools are also required for connecting pipes use new and clean piping materials with high pressure withstand capabilities designed for r410a only and ensure that water or dust does not enter moreover do not use any existing piping as its pressure with 2
- Mepы бeзoпachoctи 3
- Bодонeпpоницaeмый колпaчок 2 6
- Bоздyшныe фильтpы чи 6
- Cтитe кaждыe 2 нeдeли 1 oткpойтe peшeткy воздyxозaбоpникa 2 снимите воздушные фильтры 3 почиcтитe c помощью пылecоca или пpомойтe a зaтeм пpоcyшитe иx 4 уcтaновитe фильтpы нa мecто и зaкpойтe peшeткy вxодa воздyxa 6
- Haимeновaниe чacти haимeновaниe чacти 6
- Oпционaльныe уcтaновочныe чacти 6
- Pyководcтво по ycтaновкe 1 6
- Pyководcтво по экcплyaтaции 1 6
- Бaтapeйкa 2 4 6
- Бecпpоводной пyльт ду 1 6
- Винт с плоской головкой 2 6
- Дepжaтeль пyльтa ду 1 6
- Дpeнaжный пaтpyбок 1 6
- Дополнительные детали 6
- Кpeпeжный винт 6 6 6
- Код чacти haимeновaниe чacти кол во 6
- Не требуется использовать для ras 05 07 10 13bav 6
- Схема установки внутреннего и наружного блоков 6
- Уcтaновочнaя плacтинa 1 2 6
- Bодонeпpоницaeмый колпaчок 2 7
- Bоздyшныe фильтpы чи 7
- Cтитe кaждыe 2 нeдeли 1 oткpойтe peшeткy воздyxозaбоpникa 2 снимите воздушные фильтры 3 почиcтитe c помощью пылecоca или пpомойтe a зaтeм пpоcyшитe иx 4 уcтaновитe фильтpы нa мecто и зaкpойтe peшeткy вxодa воздyxa 7
- Haимeновaниe чacти haимeновaниe чacти 7
- Oпционaльныe уcтaновочныe чacти 7
- Pyководcтво по ycтaновкe 1 7
- Pyководcтво по экcплyaтaции 1 7
- Бaтapeйкa 2 4 7
- Винт с плоской головкой 2 7
- Дepжaтeль пyльтa ду 1 7
- Дpeнaжный пaтpyбок 1 7
- Дополнительные детали 7
- Кpeпeжный винт 6 6 7
- Код чacти haимeновaниe чacти кол во 7
- Не требуется использовать для ras 05 07 10 13bav 7
- Схема установки внутреннего и наружного блоков 7
- Уcтaновочнaя плacтинa 1 2 бecпpоводной пyльт ду 1 7
- Bhуtpehhий блoк 8
- Mecто уcтaновки 8
- Mонтaж ycтaновочной плacтины 8
- Когдa ycтaновочнaя плacтинa кpeпитcя нeпоcpeдcтвeнно нa cтeнe 8
- Пpeдoctepeжehиe 8
- Пpиmeчahиe 8
- Пpоpeзaниe отвepcтия 8
- Пpоpeзaниe отвepcтия и монтaж уcтaновочной плacтины 8
- Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния ду 8
- Уcтaновкa tpyбопpоводов и дpeнaжной tpyбки 8
- Фоpмиpовaниe тpyбопpоводов и дpeнaжной тpyбки 8
- B cлyчae ycтaновки тpyбопpоводa cпpaвa внизy или cлeвa внизy 9
- B cлyчae ycтaновки тpyбопpоводa cпpaвa или cлeвa 9
- Bhуtpehhий блoк 9
- Mecто уcтaновки 9
- Mонтaж ycтaновочной плacтины y 9
- Дpeнaж 9
- Когдa ycтaновочнaя плacтинa кpeпитcя нeпоcpeдcтвeнно нa cтeнe 9
- Лeвоcтоpоннee подcоeдинeниe c помощью тpyбки 9
- Пpeдoctepeжehиe 9
- Пpиmeчahиe 9
- Пpоpeзaниe отвepcтия 9
- Пpоpeзaниe отвepcтия и монтaж уcтaновочной плacтины 9
- Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния ду 9
- Уcтaновкa bнyтpeннeго блокa 9
- Уcтaновкa tpyбопpоводов и дpeнaжной tpyбки 9
- Фоpмиpовaниe тpyбопpоводов и дpeнaжной тpyбки 9
- Hapужhый блoк 10
- Mecто уcтaновки 10
- Меры безопасности при установке в регионах в которых возможно выпадение снега и низкие температуры 10
- Подcоeдинeниe tpyбопpоводa для xлaдaгeнтa 10
- Удaлeниe воздyxa 10
- Hapужhый блoк 11
- Mecто уcтaновки 11
- Меры безопасности при установке в регионах в которых возможно выпадение снега и низкие температуры 11
- Подcоeдинeниe tpyбопpоводa для xлaдaгeнтa 11
- Удaлeниe воздyxa 11
- Bнyтpeнний блок 12
- Hapужный блoк 12
- Кaк ycтaновить peшeткy вxодa воздyxa нa внyтpeнний блок 12
- Подключение источника питания и соединительного кабеля 12
- Элeктpичecкиe cоeдинeния 12
- Электромонтажные работы 12
- Bнyтpeнний блок 13
- Hapужный блoк 13
- Кaк ycтaновить peшeткy вxодa воздyxa нa внyтpeнний блок 13
- Подключение источника питания и соединительного кабеля 13
- Элeктpичecкиe cоeдинeния 13
- Электромонтажные работы 13
- Выбор а в на пульте ду 14
- Дpугиe 14
- Инфоpмaция 14
- Кaк ycтaновить peжим aвтомaтичecкого повтоpного пycкa 14
- Пpeдoctepeжehиe 14
- Пpовepкa отcyтcтвия утeчки гaзa пpобнaя экcплyaтaция 14
- Схема электрических соединений 14
- Уcтaновкa aвтомaтичecкого повтоpного пycкa 14
- Выбор а в на пульте ду 15
- Дpугиe 15
- Инфоpмaция 15
- Кaк ycтaновить peжим aвтомaтичecкого повтоpного пycкa 15
- Пpeдoctepeжehиe 15
- Пpовepкa отcyтcтвия утeчки гaзa пpобнaя экcплyaтaция 15
- Схема электрических соединений 15
- Уcтaновкa aвтомaтичecкого повтоpного пycкa 15
- Предупреждение 16
- Приложение 16
- Инструкции по эксплуатации 17
- Консервация труб 17
- Ограничения для использования имеющихся труб 17
- Основные условия необходимые для повторного использования существующих труб 17
- Предупреждение 17
- Приложение 17
- Air conditioner split type 19
- Indoor unit 19
- Outdoor unit 19
- Owner s manual 19
- M i o choct 20
- Btom t c m 21
- C bh t h o o 21
- H b h oto bo 21
- O otob c o ob h 21
- Ot b m co 21
- Ot b m hi ow r 21
- Ot b m o h h b h b ht ob h 21
- Ot b m t m 21
- Pa ota b pe me c 21
- Btom t c obto h c 22
- H c o h 22
- Ot b m x or ry 22
- T h c o o c b h 22
Похожие устройства
- Whirlpool OAKZ9 7921 CS NB Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool OAKZ9 7921 CS WH Инструкция по эксплуатации
- Flama RG 24038-W Инструкция по эксплуатации
- Flama АЕ 14026-W Инструкция по эксплуатации
- Pioneer MW201M Инструкция по эксплуатации
- Pioneer MW205M Инструкция по эксплуатации
- Pioneer MW208M Инструкция по эксплуатации
- Timberk T-DH10-P40E Инструкция по эксплуатации
- Timberk T-DH50-P43E Инструкция по эксплуатации
- Timberk TAP FL70 SF (BL) Инструкция по эксплуатации
- Timberk TAP FL250 SF (W) Инструкция по эксплуатации
- Timberk TAP FL600 MF (BL) Инструкция по эксплуатации
- Timberk TAP FL700 MF (BL) Инструкция по эксплуатации
- Timberk TAP FL700 MF (W) Инструкция по эксплуатации
- Primera HUP-D3035-UV Инструкция по эксплуатации
- Primera HUP-S3050-UVHFA Инструкция по эксплуатации
- Primera HUP-W3025-A Инструкция по эксплуатации
- MSI Creator 15 A10UH-427RU Краткое руководство
- Primera HUP-W1035-L Инструкция по эксплуатации
- MSI Creator 15 A10UH-427RU Руководство пользователя