![Korting OKB 491 CRGB [6/30] Oven timer with touch control meat probe and color tft lcd screen](/img/pdf.png)
Korting OKB 491 CRGB [6/30] Oven timer with touch control meat probe and color tft lcd screen
![Korting OKB 491 CRGB [6/30] Oven timer with touch control meat probe and color tft lcd screen](/views2/1729618/page6/bg6.png)
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА
РАБОТА С ПРОГРАММАТОРОМ
Духовой шкаф работает путем выбора программ и настроек на электронном программаторе с сен-
сорными кнопками на панели управлени.
При первом включении духового шкафа в сеть, необходимо нажать на кнопку включения прибора,
затем нажать на кнопку
OK
.
f9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d
OT4100-MP-00 USER MANUAL
Page 1 / 16
OT4100-MP-00
(OVEN TIMER with TOUCH CONTROL, MEAT PROBE and COLOR TFT LCD SCREEN)
KEY FEATURES:
Programmable Cooking Timer Functions / duration
Alarm / minute minder in hours, minutes and seconds
Selectable Analog or Digital Time of Day and Date indication on Idle Mode Screen
Multiple Language Options
Precision Timebase not affected by power failures up to 48 hours.
Cooking Guide
Detailed and user friendly monitoring of the Cooking Process on screen.
PLUS / UP
MINUS / DOWN
ENTER / SELECT
ON / STANDBY ( OFF)
BACK / CANCEL
MENU
ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
f9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d
OT4100-MP-00 USER MANUAL
Page 2 / 16
TOUCH BUTTONS:
ON / STANDBY (OFF)
PLUS / UP
BACK / CANCEL / ENTER
MANUAL MODE
MINUS / DOWN
MENU
ENTER / SELECT
Upon power up ( after long mains power interrupts ), the screen will be in standby mode with
very low brightness. In order to wake up / activate the Timer, this button has to be pressed.
Pressing this button
for 2 seconds
when the Timer is active but no cooking program is in
progress, will result in entering the standby mode again.
When scrolling through menus, this button has the function of returning to the previous step or
menu , progressive activation will end with the idle mode screen. In case of a running cooking
program, pressing this button is used to pause and/or cancel the program.
This button is used for accessing the main menu screen. In some cases, it will directly link to
the menu(s) allowed only; when pressed during a running cooking program, the alarm
adjustment menu, when pressed after pausing a cooking program with to the cooking edit
menu.
Used for scrolling upwards within menu items or for increasing any timing parameter during
any adjustment mode.
Used for scrolling downwards within menu items or for decreasing any timing parameter
during any adjustment mode.
To select a highlighted menu item or accept any ( adjusted ) parameter visible on the screen.
Кнопка включения и отключения дисплея.
f9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d
OT4100-MP-00 USER MANUAL
Page 2 / 16
TOUCH BUTTONS:
ON / STANDBY (OFF)
PLUS / UP
BACK / CANCEL / ENTER
MANUAL MODE
MINUS / DOWN
MENU
ENTER / SELECT
Upon power up ( after long mains power interrupts ), the screen will be in standby mode with
very low brightness. In order to wake up / activate the Timer, this button has to be pressed.
Pressing this button
for 2 seconds
when the Timer is active but no cooking program is in
progress, will result in entering the standby mode again.
When scrolling through menus, this button has the function of returning to the previous step or
menu , progressive activation will end with the idle mode screen. In case of a running cooking
program, pressing this button is used to pause and/or cancel the program.
This button is used for accessing the main menu screen. In some cases, it will directly link to
the menu(s) allowed only; when pressed during a running cooking program, the alarm
adjustment menu, when pressed after pausing a cooking program with to the cooking edit
menu.
Used for scrolling upwards within menu items or for increasing any timing parameter during
any adjustment mode.
Used for scrolling downwards within menu items or for decreasing any timing parameter
during any adjustment mode.
To select a highlighted menu item or accept any ( adjusted ) parameter visible on the screen.
Кнопка отмены, возврата на предыдущий экран, перевод программы приготовле-
ния в режим паузы.
f9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d
OT4100-MP-00 USER MANUAL
Page 2 / 16
TOUCH BUTTONS:
ON / STANDBY (OFF)
PLUS / UP
BACK / CANCEL / ENTER
MANUAL MODE
MINUS / DOWN
MENU
ENTER / SELECT
Upon power up ( after long mains power interrupts ), the screen will be in standby mode with
very low brightness. In order to wake up / activate the Timer, this button has to be pressed.
Pressing this button
for 2 seconds
when the Timer is active but no cooking program is in
progress, will result in entering the standby mode again.
When scrolling through menus, this button has the function of returning to the previous step or
menu , progressive activation will end with the idle mode screen. In case of a running cooking
program, pressing this button is used to pause and/or cancel the program.
This button is used for accessing the main menu screen. In some cases, it will directly link to
the menu(s) allowed only; when pressed during a running cooking program, the alarm
adjustment menu, when pressed after pausing a cooking program with to the cooking edit
menu.
Used for scrolling upwards within menu items or for increasing any timing parameter during
any adjustment mode.
Used for scrolling downwards within menu items or for decreasing any timing parameter
during any adjustment mode.
To select a highlighted menu item or accept any ( adjusted ) parameter visible on the screen.
Кнопка настроек.
f9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d
OT4100-MP-00 USER MANUAL
Page 2 / 16
TOUCH BUTTONS:
ON / STANDBY (OFF)
PLUS / UP
BACK / CANCEL / ENTER
MANUAL MODE
MINUS / DOWN
MENU
ENTER / SELECT
Upon power up ( after long mains power interrupts ), the screen will be in standby mode with
very low brightness. In order to wake up / activate the Timer, this button has to be pressed.
Pressing this button
for 2 seconds
when the Timer is active but no cooking program is in
progress, will result in entering the standby mode again.
When scrolling through menus, this button has the function of returning to the previous step or
menu , progressive activation will end with the idle mode screen. In case of a running cooking
program, pressing this button is used to pause and/or cancel the program.
This button is used for accessing the main menu screen. In some cases, it will directly link to
the menu(s) allowed only; when pressed during a running cooking program, the alarm
adjustment menu, when pressed after pausing a cooking program with to the cooking edit
menu.
Used for scrolling upwards within menu items or for increasing any timing parameter during
any adjustment mode.
Used for scrolling downwards within menu items or for decreasing any timing parameter
during any adjustment mode.
To select a highlighted menu item or accept any ( adjusted ) parameter visible on the screen.
Кнопка «Вверх».
f9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d
OT4100-MP-00 USER MANUAL
Page 2 / 16
TOUCH BUTTONS:
ON / STANDBY (OFF)
PLUS / UP
BACK / CANCEL / ENTER
MANUAL MODE
MINUS / DOWN
MENU
ENTER / SELECT
Upon power up ( after long mains power interrupts ), the screen will be in standby mode with
very low brightness. In order to wake up / activate the Timer, this button has to be pressed.
Pressing this button
for 2 seconds
when the Timer is active but no cooking program is in
progress, will result in entering the standby mode again.
When scrolling through menus, this button has the function of returning to the previous step or
menu , progressive activation will end with the idle mode screen. In case of a running cooking
program, pressing this button is used to pause and/or cancel the program.
This button is used for accessing the main menu screen. In some cases, it will directly link to
the menu(s) allowed only; when pressed during a running cooking program, the alarm
adjustment menu, when pressed after pausing a cooking program with to the cooking edit
menu.
Used for scrolling upwards within menu items or for increasing any timing parameter during
any adjustment mode.
Used for scrolling downwards within menu items or for decreasing any timing parameter
during any adjustment mode.
To select a highlighted menu item or accept any ( adjusted ) parameter visible on the screen.
Кнопка «Вниз».
OK
Кнопка подтверждения выбора.
OK
Содержание
- Общие рекомендации 3
- Правильная эксплуатация духового шкафа 4
- Перед первым запуском духового шкафа 5
- Транспортировка 5
- Oven timer with touch control meat probe and color tft lcd screen 6
- Описание кнопок управления 6
- Работа с программатором 6
- Руководство по эксплуатации духового шкафа 6
- Акустический сигнал 7
- Блокировка управления для включения отключения необходимо зажать одновре менно кнопки вверх и вниз и удерживать в течение 3 секунд функция блокировки активирована 7
- Время до включения акустического сигнала 7
- Время начала приготовления 7
- Время окончания приготовления 7
- Духовка работает в автоматическом режиме 7
- Значки меню и их значение 7
- Меню выбора языка 7
- Меню изменения формата отображения текущего времени 7
- Меню книги рецептов 7
- Меню приготовления 7
- Настройки 7
- Настройки звуковых сигналов 7
- Настройки календаря 7
- Настройки текущего времени 7
- Продолжительность приготовления с момента включения программы 7
- Происходит процесс приготовления 7
- Процесс приготовления приостановлен или находится на отложенном старте 7
- A instant cooking 8
- And confirm the main menu item 8
- And confirming the duration and selecting the start cooking option cooking starts immediately 8
- Below you can find and example of a cooking program with duration of 1 hour 15 minutes after setting 8
- Button to set an alarm independent of the cooking process you can find more 8
- Cooking 8
- Cooking within this menu the desired cooking duration max 10 hours can be set and cooking can be delayed max 1 day so that the food will be ready at the desired set time of day 8
- Details in the alarm paragraph 8
- F9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d 8
- Info before or just after the program in progress message the cooking function selector and the temperature knob has to be brought to the desired positions otherwise cooking will not be performed 8
- Info info as a cooking program in progress you may acces the alarm menu by pressing the 8
- Main menu items 8
- Mains power interrupts will result in cancelling of previously adjusted cooking and alarm settings and 8
- Ot4100 mp 00 user manual 8
- Page 5 16 8
- Power off 8
- The oven will be inoperative upon mains power restore the device will act as described in the previous power on paragraph 8
- Then cooking started 8
- To program a cooking select 8
- Выбор программы 8
- Вающий что процесс приготовления запрограммирован но находится в режиме ожидания 9
- Внимание если термощуп установить вплотную к кости или пройти насквозь мяса и попасть в полость температура продукта будет изме ряться некорректно поскольку кость и воздух в полости нагреваются быстрее чем мясо 9
- Внимание не забудьте также повернуть регуляторы режима и температу ры в необходимое положение 9
- Внимание после окончания приготовления не забудьте перевести регуляторы духовки в верхнее положение напоминание о переводе регуляторов длится 10 секунд 9
- Выберите в главном меню программу приготовление на дисплее слева будет отображаться текущее показание термощупа а слева вы можете установить ту температуру при достижении которого духовка автоматически отключится 9
- Выберите необходимое температурное значение автоматического отключения духово шка фа и нажмите 9
- Для приготовления с термощупом выполните следующее 9
- Зонд термощупа следует установить в продукт который собираетесь готовить в мясо рыбу и пр 9
- Изменить откорректировать текущую программу нажав на кнопку 9
- Кнопки во время приготовления вы можете 9
- Отменить выключить приготовление нажав на кнопку 9
- По окончанию приготовления с функцией таймера духовка отключится и раздастся звуковой сигнал чтобы отключить звуковой сигнал нажмите на кнопку 9
- Подсказы 9
- После нажатия 9
- После установки отложенного старта на дисплее будет отображаться символ паузы 9
- Приготовление с термощупом в зависимости от модели 9
- Продолжить приготовление нажав кнопку 9
- Процесс приготовления с термощупом начался не забудьте повернуть регуляторы режи ма и температуры духовки на необходимые параметры 9
- Термощуп это температурный зонд который измеряет температуру продукта в который он уста навливается пользователем выводит температуру на экран и отключает духовой шкаф при до стижении той температуры которую вы выставите 9
- Установите термощуп в специальный разъем который находится в камере духового шкафа 9
- Another example showing an alarm program to sound after more than 10 minutes is shown below 10
- Assuming the red meat food menu is on the screen 10
- Cooking function selector to this position and the recommended temperature setting you are advised to set the oven temperature knob accordingly are displayed on the right hand side the recommended tray position is displayed 10
- Cooking guide 10
- Duration as described before in this document 10
- During the adjustment the time of day at which the alarm will start is shown at the bottom right side 10
- F9bfe9485f3c399a21d8cbb26971479bbbf7cfb281ce8cb24cfabbb2592e0d3d 10
- Function to be selected the temperature setting tray position regarding the food you intend to cook selecting the cooking guide menu at the main menu screen and scrolling through the available food menus with is the way to do 10
- Info info the alarm function is independent of any other time based setting so a cooking program can be programmed when this function is active or vice versa 10
- It is also possible to delay the cooking process as described before in this document delayed cooking 10
- Of the screen 10
- On the left hand side of the screen the recommended cooking function you are advised to bring your 10
- Ot4100 mp 00 user manual 10
- Page 11 16 10
- Page 9 16 10
- Please note that at the second step in the above illustration instant cooking has been selected however 10
- Please note that when the alarm duration left is less than 10 minutes the remaining time is shown on 10
- Pressing the button you may directly access the cooking menu where you can set a cooking 10
- The device has an alarm function independent of the cooking functions and program 10
- The duration after which the alarm should sound can be programmed in terms of hours minutes and seconds in multiples of 5 seconds the example below shows how to set an alarm to be sound after 5 minutes and 15 seconds 10
- There in front 10
- Top of the display in front wheras when it is more than 10 minutes the alarm time of day is shown 10
- Using the cooking guide you may receive recommendations such as the cooking 10
- Акустический сигнал 10
- Книга рецептов 10
- Акустический сигнал 11
- Акустический сигнал это звуковое оповещение духовки через определенный установленный вами промежуток времени акустический сигнал можно установить как во время приготовления так и вне процесса приготовления чтобы установить акустический сигнал нажмите на дисплее кнопку настроек м выберите раздел акустический сигнал и задайте необходимое время для звукового оповещения если время акустического сигнала установлено менее 5 минут то в верхней части экрана 11
- Берите раздел акустический сигнал и переведите значения на ноль 11
- Блокировка управления защита от детей 11
- Внимание меню настроек недоступно во время включенной программы приготовления 11
- Внимание текущее время нельзя настроить если в духовке включена функция акустического сигнала 11
- Внимание функция акустического сигнала не отключает работу духового шкафа по завершению времени отчета и работает 11
- Внимание функция акустического сигнала не отключает работу духового шкафа по завершению времени отчета и работает обособленно от всех функций духового шкафа звуковой сигнал в течение 7 минут после его активации чтобы отключить сигнал нажмите на любую кнопку программатора если необходимо отключить акустический сигнал досрочно нажмите на кнопку настроек м выберите раздел акустический сигнал и переведите значения 11
- Если время акустического сигнала установлено менее 5 минут то в верхней части экрана 11
- Если до момента акустического сигнала остается более 10 минут в верхней части экрана показыва ется символ 11
- Если необходимо отключить акустический сигнал досрочно нажмите на кнопку настроек 11
- Звук оповещения длится 7 минут и может быть отключен нажатием любой кнопки программатора 11
- И выберите раздел настройки в этом 11
- Кнопки управления духового шкафа можно заблокировать путем одновременного нажатия и удерживания кнопок вверх и вниз в течение 3 секунд 11
- На нули 11
- Настройки 11
- Настройки в этом разделе можно изменить отображение часов аналоговое или цифровое текущее время дату язык внимание меню настроек недоступно во время включенной программы приготовления внимание текущее время нельзя настроить если в духовке включена функция акустического сигнала 11
- Обособленно от всех функций духового шкафа 11
- Появится символ с отсчетом времени до момента звукового сигнала 11
- Появится символ с фактическим временем когда произойдет звуковой сигнал 11
- Разделе можно изменить отображение часов аналоговое или цифровое текущее время дату язык 11
- С фактическим временем когда прозвучит звуковой сигнал 11
- Чтобы войти в меню настроек нажмите на кнопку 11
- Чтобы войти в меню настроек нажмите на кнопку м и выберите раздел 11
- Блокировка управления защита от детей 12
- Внимание функция акустического сигнала не отключает работу духового шкафа по завершению времени отчета и работает обособленно от всех функций духового шкафа звуковой сигнал в течение 7 минут после его активации чтобы отключить сигнал нажмите на любую кнопку программатора если необходимо отключить акустический сигнал досрочно нажмите на кнопку настроек м выберите раздел акустический сигнал и переведите значения 12
- Кнопки управления духового шкафа можно заблокировать путем одновременного нажатия и удерживания кнопок вверх и вниз в течение 3 секунд 12
- На нули 12
- Настройки 12
- Настройки в этом разделе можно изменить отображение часов аналоговое или цифровое текущее время дату язык внимание меню настроек недоступно во время включенной программы приготовления внимание текущее время нельзя настроить если в духовке включена функция акустического сигнала 12
- Чтобы войти в меню настроек нажмите на кнопку м и выберите раздел 12
- Время приготовления мясных рулетов и жаркого из говядины телятины свинины и индей 13
- Время приготовления различных блюд 13
- Духовой шкаф можно выключить за несколько минут до окончания приготовления пищи температура внутри шкафа достаточна чтобы завершить приготовление открывайте дверцу шкафа лишь в случае крайней необходимости степень готовности блюда можно определить сквозь стеклянное окно дверцы лампа подсветки духового шкафа включена постоянно 13
- Жарка 13
- Значения времени приготовления указанные в таблице относятся к случаю приготовления лишь 13
- Ки на кости следует увеличить на 20 минут 13
- Ниже в таблице приведены примеры настройки температуры и времени приготовления время приготовления зависит от типа блюда его однородности и объема разумеется приготовив то или иное блюдо несколько раз вы можете корректировать значения приведенные в таблице 13
- Номера уровней указанные в таблице относятся к случаю одновременного приготовления не 13
- Общие рекомендации по приготовлению 13
- Одного блюда время приготовления комплексных блюд следует увеличить на 5 10 минут 13
- Перед жаркой лучше всего прогреть духовой шкаф до температуры приготовления блюда без пред варительного прогрева можно жарить только очень жирное мясо не используйте для жарки противни и поддоны с низкими стенками чтобы избежать разбрызгивания жира по стенкам подгорания соуса и образования дыма вместо этого используйте глубокие поддоны желательно керамические устанавли вайте их примерно в средней части духового шкафа ниже в таблице приведены примеры настройки температуры и времени приготовления время приготовления зависит от типа блюда его однородности и объема 13
- Примечания 13
- Разумеется приготовив то или иное блюдо несколько раз вы можете корректировать значения приведенные в таблице 13
- Регулирует температуру приготовления пищи во всех режимах включая гриль при повороте рукоятки по часовой стрелке регулируется температу ра внутри духовки на заданном значении между 50 и 275 c 13
- Скольких блюд 13
- Советы по экономии электроэнергии 13
- Камень для пиццы 15
- Положение внутренних решеток гриля для особого приготовления 15
- Телескопические направляющие 15
- Предохранительное выключение 16
- Тангенциальный вентилятор 16
- Техническое обслуживание и чистка 16
- Каталитическая панель 17
- Периодическое обслуживание 17
- Снятие установка боковых хромированных решеток 17
- Снятие установка внутреннего стекла 18
- Вто рой 19
- Для 19
- Духовкой 19
- Замена лампы подсветки духового шкафа 19
- Изделия 19
- Инструкции по установке 19
- Разбиться 19
- Температурах 19
- Травматизма 19
- Установки 19
- Эксплуатации 19
- Пространство под размещение 20
- Технические параметры пространства 20
- Указания по установке 20
- Установка духового шкафа 20
- Подключение духового шкафа к электросети 22
- Установка духового шкафа и варочной поверхности 22
- Заземление 23
- Сборка замена силового кабеля 23
- Запасные части 24
- Техническое обслуживание 24
- Техническое обслуживание и запасные части 24
- Технические характеристики 25
- Информация от производителя 26
- Сервисная поддержка 27
- Вырезать по пунктиру 28
- Дата установки мастер 28
- Для установки подключения техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить это самостоятельно воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуатации однако изготовитель продавец не несет ответственности за возникшие дефекты в следствие не правильной установки 28
- Заполняется только для приборов подлежащих установке 28
- Организация установщик работу принял подпись заказчика 28
- Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк цию по эксплуатации 28
- Сведения об установке прибора 28
- Специалисты осуществляющие подключение установку делают отметку в соответствующем раз деле гарантийного талона 28
- Фирма производитель оставляет за собой право без предварительного предупреждения вносить изменения в конструкцию дизайн комплектацию или технологию изготовления без смены основ ных характеристик изделия 28
Похожие устройства
- Korting OKB 491 CRGW Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 670 EN Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 691 CSC Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 691 CSGW Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 691 CSXN Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 692 EN Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 7129 SGN Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 7129 SGW Инструкция по эксплуатации
- Novex NHS01D12 Инструкция по эксплуатации
- Hi HHS1D011 Инструкция по эксплуатации
- MSI Modern 14 A10M-479RU Краткое Руководство
- MSI Modern 14 A10M-479RU Руководство Пользователя
- Hi HHS0D081 Инструкция по эксплуатации
- Hi HHS0D061 Инструкция по эксплуатации
- Hi HBL0D141 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BK303.2U Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2604 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool FWSG61283 WC RU Инструкция по эксплуатации
- Samsung RB37A5000WW Инструкция по эксплуатации
- Samsung RB37A5001EL Инструкция по эксплуатации