Home
Главная
Sonnen
Микроволновая печь соло
MW2070B-6MW
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Sonnen MW2070B-6MW Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Неисправности Defects Ацаулар SONNEN SONNEN Печать сервис центра Service center stamp Сервис ор1алы Mepi Настоящая гарантия действует в течении 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия при обнаружении дефектов связанных с заводским или производственным браком В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий 1 Изделие должно использоваться в точном соответствии с инструкцией по эксплуатации и с соблюдением правил и требований безопасности 2 Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами и или официальными обслуживающими сервис центрами 3 Транспортные расходы не входят в гарантийные обязательства за исключением предусмотренных законодательством РФ 4 Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия возникшие в результате 4 1 химического механического или иного воздействия попадания посторонних предметов жидкостей насекомых внутрь изделия 4 2 неправильной эксплуатации включая использование изделия не по прямому назначению установку и эксплуатацию изделия с нарушением правил и требований безопасности 4 3 повреждения или выхода изделия из строя в связи с нарушением правил и условий установки подключения адаптации под местные тех условия покупателя хранения и транспортировки воздействия влаги высоких и низких температур а также в результате некачественного сетевого питания 4 4 износа ламп батарей защитных экранов и иных деталей с ограниченным сроком использования 4 5 ремонта наладки изделия если он произведен любыми иными лицами кроме обслуживающих центров 4 6 изменения конструкции изделия и или частей изделия а также изменения ПО программного обеспечения кроме случаев указанных в инструкции по эксплуатации 4 7 повреждения защитных знаков и или серийных номеров 5 Гарантия действительна при правильно заполненном гарантийном талоне с указанием серийного номера даты продажи наличии печати продавца кассового чека или документа подтверждающего покупку в противном случае гарантийный срок исчисляется с даты производства определяемой поставщиком по серийному номеру Список авторизованных сервисных центров представлен на сайте www sonnen me KZ Озге SONNEN сауда маркасыныц буйымын алганьщызга алгыс 61лд рем1з Неисправности Defects Ацаулар Осы кептдж буйымды сатып алган куннен бастап 12 ай бойы ске жарамды жене зауыттык жене енд р1спк акауларга байланысты кемшЫктер табылса кеп лд к жасайды Бул жагдайда сатып алушы буйымды тепн жендетуге кукылы МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW2070B 6MW Печать сервис центра Service center stamp Сервис орталык мор Замененные детали Replaced details Ауыстырылган белшектер Осы KeninfliK келеа шарттарды устанса ске жарамды 1 Буйым i ayiпс1зд к талаптары мен ережелерн устану жене пайдалану нускауларына накты сэйкеслкте пайдаланылуы кере к 2 Осы кептд к бойынша енд1руш1нщ мндеттер сатушылар жане немесе ресми кызмет керсету орталыктарымен сервис орындалады З Транспортгыкшыгындар РФ зацнамасымен карастырылгандарды коспаганда кеп1лд1км ндеттергежатпайды 4 Осы кеп1лд к темендеплердщ натижеанде пайда болган буйым кемш л1ктер1не дарымайды 4 1 буйым ш не химиялы механикалык немесе баска асерлер бетен заттардыц суйыктыктар жанд ктердщ тусуЕ 4 2 буйымды i ayinci3fliK талаптары мен ережелерЫщ бузылтан куй нде пайдалану жане орнату бурые багыпа пайдалануды коса кате пайдалану 4 3 косу орнату шаргтары мен ережелершщ бузылуына байланысты стен шыгуы немесе бузылуы сатып алушынын жерпл1кп техжагдайларына бей мделуЕ сактау жэне орын ауыстыруы ылгал acepi жогары жане темен температуралар сонымен катар сапасыз желМк куат кез натижеанде 4 4 шамдар батареялар корганыш экрандары жане аз уакыт колданылган баска белшектер нщ тозуы 4 5 егер кызмет керсетуш орталыктардан баска еюлдермен жасалса буйымныц жендеу жамау 4 6 буйымныц куралуын жане немесе буйым бел ктер н езгерту сонымен катар пайдалану нускауларында керселлген жагдайлардан баска БК earepicTepi багдарламалык цамтылуы 4 7 корганыш 6елплер нщ жане немесе сериялык нем рлер нщ eiuipinyi 5 Кеп1лд1к кеп лд к талоныныц сериялык HeMipi сату кун сатушы Mepi басылып дурыс толтырылган кассалык туб ртек немесе сатып алгандыгын растайтын кужат болган жагдайда жарамды Kepi жагдайда кеп лд1к мерз м жетюзуил сериялык нем рщен аныктайтын eHflipic куннен есептелед Уаюлегп кызмет керсету орталыктарыныц Ti3iMi www sonnen me сайтында керсеттген www sonnen me ru by ОТРЫВНОЙ ТАЛОН kz COUPON Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции SONNEN Сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте руководство в котором содержится информация по правильному использованию устройства СОДЕРЖАНИЕ Курметт сатып алушы Ciare SONNEN тацдаганыцыз уш1н алгыс б лд рем1з Кей н жупну уш Н осы нускаулыкты сактацыз Пайдалануды бастар алдында курылгыны дурыс пайдалану бойынша акларатты камтитын нускаулыкты мукият окып шыгыцыз GHÍMÍH Техникалык epeKmeniri 11 Комплект поставки 3 Жетк1зу келемт 11 Меры Сактык шаралары мен KayinciafliK 11 и безопасности 3 Установка 5 Ооноту 13 Эксплуатация 6 Жумьс 13 Панель управления 6 Бакь лоу панелт 13 Шыны ноуоны лойдолону ереже тер 14 Правило эксплуо оции стеклянного подносо 7 Слисок материалов допустимых для Советы по 7 размораживанию продук ов 7 Ж бтту бойынша кечеоер 14 11айдалы пстру 1уролы кечестер 15 У Оитмд хуту 15 Уход зс изделием 8 Диагностика жене окоугорды жою 16 Схема 16 неисправностей Схема 9 10 Кызмет керсету орталыгына хабарласпас бурын келеалерд тексерщгз Пештщ розеткага жалганганына кез жетюзщ1з Желщщ кернеущ тексерщ з Шыны стаканга 150 мл су куйып пешке салыныз eciKTi мыктап жабьщыз Пеш илндеп шам ceHin туруы керек Микротолкынды neuiTi 1 минутка косыцыз Пеш ш ндеп шам жануы керек Желдетюштщ жумыс степ турганын тексерщ з Пештщ корпусындагы сацылауларга кольщызды кетерщ з Ролик TipeyiuiiHiH ойналатындыгын тексерщЬ сагат TiniHe карсы жене сагат TiniHe карсы Шыныдагы судьщ жылы екен1н тексерщк Егер микротолкынды пеш тексершгеннен кей н жумыс стемесе кызмет керсету орталыгына хабарласьщыз Жендеу жене техникалык кызмет керсетуд уэюлетп сервис орталыктарындагы 6iniKTi мамандар жузеге асыруы керек Номинальная микроволновая мощность 700 Вт Объем 20 л Частота работы 2450 МГц Размер изделия 24 3 см х 44 6 см х 34 2 см Размер упаковки 26 8 см х 46 6 см х 36 2 см КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Микроволновая печь Руководство пользователя Гарантийный талон СХЕМА 1 EciKTiH беютпелер МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ www sonnen me МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ SONNEN RU I BY KZ WARRANTY CARD Сервисное обслуживание должны проводить только сертифицированные специалисты Настоящий талон действителен только при наличии печати и заполнения всех ниже приведенных граф Бул талон теменде келт р лген барльщ жолдар толтырылган жане мер болган жагдайда гана ске жарамды Дата поступления в ремонт Date of applying to service center Жендеуге тускен кун ВНИМАНИЕ Данное устройство может использоваться детьми старше И 7 ми лет если они осведомлены о мерах безопасности и если они осознают связанные с этим опасности Держите устройство и кабель питания вне досягаемости от детей до 7 ми лет Кук ктык аклсоат 16 Кептдтк талоны 17 Заполняется в гарантийной мастерской Жинакгауына жене сырткы п1ш1нже шагым жок COUPON Y3BE ТАЛОН Изделие Product Буйым Ь Удалите металлические части из упаковки при наличии таковых с При обнаружении дыма внутри изделия выключите его и отключите питание Не открывайте дверцу Калган сандар ешмнщ HOMipi болып табылады Жылыту жене nicipy уш н арналган Арнайы сактау жене тасымалдау шаргтары талап еттмейдЕ Багытталган репнде пайдаланган кезде Koyincia Жарамдылык мерз м шектелмеген Keninflix мерз м 12 ай Онд руш1 Гуангдонг Галанз Майкровейв Электрикал Эпплаенс Ко Лтд 3 Синглу Авеню Хуангпу Тоун Жонгшан Сити Гуангдонг Провинс Китай GUANGDONG GALANZ MICROWAVE ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTURING CO LTD NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA www sonnen me 6 Если вам необходимо установить время меньше чем 2 минуты сначала необходимо переместить указатель на регуляторе за отметку 2 минут а затем выбрать необходимое вам время ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Контрольная панель состоит из двух механических регуляторов для выбора режима мощности 1 и выбора времени 2 Печать продавца Seller s stamp Сатушы мер Выбор режима мощности Дата продажи Date of sale Сату кун При нагреве жидкости воздействие микроволнового излучения может ее вскипятить Будьте аккуратны при извлечении ёмкости Дата продажи Date of sale Сату кун Данная модель оборудована 6 уровнями мощности которые помогут выбрать наиболее оптимальную мощность для приготовления пищи Классификация уровней указана в таблице ниже Фирма продавец The seller Сатушы фирма Не используйте изделие для жарки продуктов Масло может повредить внутренние детали изделия а также привести к ожогам Яйца сваренные в скорлупе не следует нагревать в изделии поскольку оно может лопнуть даже после окончания процесса нагрева Дата поступления в ремонт Date of applying to service center Жендеуге тускен кун Перед приготовлением проколите продукты с плотной и или толстой кожурой картофель кабачки яблоки и т д Описание С условиями гарантии ознакомлен К комплектации и внешнему виду претензий нет Кепшдж шарттарымен таныстым Жинактауына жане сырткы п шщще шагым жок Подпись I Signature Колы Мощность 1 LOW 150 Вт 2 DEFROST 300 Вт 3 М LOW 400 Вт 4 MED 500 Вт 5 М HIGH 600 Вт 6 HIGH 700 Вт Дата окончания ремонта Date of finishing the repair Жендеудщ аяцталу кун www sonnen me 4 www sonnen me www sonnen me Данный тип микроволновой печи не рекомендуется устанавливать в шкаф для наличия кондиционирования воздуха или уплотнитель дверцы повреждены эксплуатация Материал немесе металл шецбер бар кыш Ыстыкка тез1МД1 пластик иэ Использование Ыстыкка тез мд эйнек ИЭ Пластикалык пленка иэ зак nicipy ушш пайдаланбацыз Термостойкая керамика ДА Ет nicipreH кезде пайдаланбацыз ейткен пешпц кызуы пленканы закымдауы мумкж Термостойкий пластик ДА Термостойкое стекло ДА Полиэтиленовая пленка ДА изделия Металл ыдыс Бамбук агаш катаздан жасалган контейнерлер поверхности которая жок шмнщ куысында ерт шыгу каупж азайту ушж Комментарии Пайдаланбацыз Кыска толкындар посуду с декоративными металлическими элементами или металлическим ободком Не используйте для длительного приготовления металлга енбейдт Не использовать при приготовлении жок жок Нашар жылу кедерпа Жогары мяса так как тепло печи может повредить пленку температурада тамак ецдеуге жарамсыз Нашар жылу кедерпа Жогары Металлическая посуда температурада тамак ецдеуге жарамсыз контейнер НЕТ ó www sonnen me www sonnen me Микротолкындар ешмдердщ кетшлиже 4 см терецдкке енедГ ж б ту эсерж жаксарту ушж келеа кецестерд пайдаланыцыз Кеп мелшерде тагамды ж б ту кезжде оны ж б ту кезжде араластырып тагамды б ркелю кыздырыцыз Егер ж1биен ешмдердщ салмагы 0 5 кг нан асса оларды кем дегенде 2 рет аудару керек EpireH тагамдарды мумкждижше тез дайындау керек оларды кайта муздату усынылмайды Азьщ Салмац EpiTy уакыты Ет 0 1 1 0 кг 1 30 26 00 мин Тауык ет 0 2 1 0 кг 2 30 22 00 мин Tenis OHÍMÍ 0 1 0 9 кг 1 30 14 00 мин 5 Пештщ 1илндеп ен мдердщ орналасуы Улкешрек жене кальщ белжтерд табактьщ шетше ал жука белжтерж ортасына койьщыз Тагамды пештщ успне б1р б1рте кабаттаспай орналастыруга тырысьщыз П С1ру уакыты Таймерге кажет уакытты кебейтт юшкене уакыт кезецж койып п1с руд бастаныз Арнайы тару Тауык ел гамбургер немесе стейк сиякты ешмдерд тору кез нде кем дегенде 61р рет бурау усынылады Тагамныцтурже байланысты оны шелнен ортасына дейж б рнеше рет араластыру усынылады Пккеннен кей н Пюргеннен кейж тагамды микротолкынды пешке б раз уакыт калдырьщыз ол торуд аяктап сэл салкындауга мумкждж бередГ Дайындьщты аньщтау Буган тагамныц тус мен тыгыздыгы каттылыгы кемектеседг Бу тагам тек оньщ шетжен гана емес буюл бетжен шыгуы керек Кустын суйектерж онай бел п алу керек Етте кан болмауы керек Балык мелд р емес жэне шанышкымен онай туралган болуы керек Пластикалык каптаманы кау1пФз пайдалану Микротолкынды пештердщ кейб р турлержде май мен кант мелшер кеп тагамдарды тору ушж жарамсыз ЭН1МД1 КУТУ 1 Таймерд О калпына койып тазаламас бурын ен мд ток кезжен ажыратьщыз 2 н1мнщ шж таза устацыз Егер май дактары тамак калдыктары немесе баска настану орын алса ешмнщ шж дымкыл шуберекпен сурлщз К атты тазарткыштарды пайдаланбаныз олар шк жабынды закымдауы мумкж 3 н1мнщ корпусын дымкыл шуберекпен сурлщз МАЦЫЗДЫ шмнщ корпусын тазалаганда ешм закымдалмас ушж желдетюш теакке су юрмеу керек 4 Майлы жэне тамак калдыктарын кет ру ушж еактщ жэне сыртын жэне резецке тыгыздагыштарды мезпл мезпл сурт н з Бул ешмнщ кызмет ету мерз мж узартуы мумкж Абразивл тазалагыштардан аулак больщыз 5 Баскару тактасын тазалаганда су корпуска к р п кетпес ушж дымкыл шуберекл пайдаланбаныз Тазалау кезжде ешмнщ косылып кетуже жол бермеу ушж ес кл ашык устацыз 6 Егер жумыс кезжде еакте бу пайда болса оны жумсак шуберекпен сурлщз Бул ешм жогары ылгалдылык жагдайында жумыс жасайтындыгын жэне кемиллщ емес екенж б лдipeдi 7 жмнщ шж тазалаганда тагамныц бел ктер шыны табактьщ астында калуы мумкж екенж ескерщ з Оны ешмнен альщыз тамак калдыктарын алыцыз 8 Шыны тесемд ролик т реу1ш1 баскарады кажет болса оны алып тастап тазалацыз Кайта орнаткан кезде бтжтщ дурыс орналасуына назар аударыцыз 9 шмнщ шк куысындагы иктерд кепру ушж лимон кабыгын терец ыдыска салып таймерд 5 минутка койьщыз Процедурадан кейж ешмнщ члн жумсак шуберекпен суртщ з 10 шмд мезпл мезпл тамак калдыктары мен май дактарынан тазартып отыру керек Бул ежмнщ кызмет ету мерз мж узартады www sonnen me Лакированные изделия Ж1Б1ТУ БОЙЫНША КЕЦЕСТЕР 5 Не используйте изделие на открытом воздухе ПАЙДАЛЫ П1С1РУ ТУРАЛЫ КЕЦЕСТЕР 4 Выберите желаемый уровень мощности и установите время на таймере повернув его по часовой стрелке Гарантийный талон 17 Модель Model Модель ИЭ Никогда не используйте керамическую Электрл к аспапты турмыстык калдыктармен 6ipre лактырмацыз Коршаган орта туралы камданыцыз Акаулы электрлк аспапты арнайы кедеге жарату бекетте тапсыру керек Турмыстык электрл ж аспаптарды ецдеуге цабылдайтын бекеттерд ц мекенжайларын Cij С здщ каланык муниципиалдык мекемелер нде ала аласыз Серийный номер I Serial number Сериялык нем1р Гарантийный срок Warranty period KeninfliK Mep3ÍMi СПИСОК МАТЕРИАЛОВ ДОПУСТИМЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ TyciHÍK ыдыстарды пайдаланбацыз 01 LПL б Не используйте внутреннее пространство изделия для хранения Не разогревайте жидкость и другие продукты в герметичной упаковке во избежание взрыва упаковки Правовая информация 10 Онд р лген жылы 8 Чтобы остановить работу микроволновой печи переведите таймер в положение О а При разогреве пищи в бумажной и пластиковой упаковке проверяйте внутреннюю часть изделия на наличие возгорания Пайдалану www sonnen me СОВЕТЫ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ Не использовать Волны микроволновой печи не проникают сквозь металл Пеште тартген жумыртканы кыздыруга болмайды ейткеш ол кыздыру аякталганнан кейж де жарылып кету мумкж ГНтрер алдында ешмдерд тыгыз жэне немесе кобыгымен кабыкпен теащз картоп цуккини алма жэне т б Бершетж бетелкелер мен нэрестелердеп кумыралардыц курамын араластыру немесе шайкау керек ал куй п калмас ушж температураны тексеру керек Колданылган ыдыстар алдын ала кыздырылган тагамныц кызуына байланысты жылынуы мумкж Бул жагдайда азге стек колдану керек НЕТ высокотемпературной обработки пищи Слабая термостойкость Не пригодны для высокотемпературной обработки Ыдысты колданар алдында оны микротолкынды пеште колдануга болатындыгына кез жетюзщЬ СОВЕТЫ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ В большинство продуктов микроволны проникают на глубину 4 см Для улучшения эффекта разморозки воспользуйтесь следующими советами Во время размораживания пищи больших объемов перемешивайте ее в процессе размораживания для равномерного нагревания пищи Вес Время размораживания Мясо 0 1 1 0 кг 1 30 26 00 мин Курица 0 2 1 0 кг 2 30 22 00 мин Морепродукты 0 1 0 9 кг 1 30 14 00 мин ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Расположение продуктов в печи Располагайте более крупные и толстые кусочки ближе к краю блюда а более тонкие в центре Старайтесь располагать продукты в печи равномерно чтобы они не перекрывли друг друга таймере небольшого временного Равномерное приготовление пищи Такие продукты как курица гамбургер или бифштекс рекомендуется переворачивать хотя бы раз во время приготовления В зависимости от вида еды ее рекомендуется перемешивать несколько раз от края к центру После приготовления После окончания приготовления оставьте пищу в микроволновой печи на некоторое время что позволит завершить приготовление и даст еде немного остыть Размороженные продукты следует приготовить как можно быстрее и не рекомендуется повторно подвергать их заморозке шм тек уйде пайдалануга арналган Есктщ немесе есктщтыгыздагышына нуксан келсе бул ешмге тыйым салынган 12 www sonnen me 1 Барлык орауыштар мен жарнамалык материалдардыц ежмнен шыгарылганына кез жетюзщ1з 2 Эрдайым ешмд закымдамай тексерщ з мысалы буындардыц орнын ауыстыру корпустыц деформациясы есжтщ сынган немесе бос лмектер мен кулыптары куыстыц шждеп кокыстаржэне т б Егер закым табылса ежмд пайдаланбаныз 3 жмд1 тепе котты бетке койьщыз ол ежмнщ салмагын жэне шждеп салмагын кетере алады 4 жмд1 орнаткан кезде корпустыц жогаргы жагына кемжде 20 см бос орын калдырыцыз кораптыц арткы жагына кемшде 10 см жэне эр жагынан 5 см жмнщ корпусындагы сацылауларды жаппацыз Сондай ак ежмнщ т рек аяктарын шеилп алмацыз 5 жмд1 сыртта пайдаланбаныз 3 Корпус изделия необходимо протирать влажной тканью ВАЖНО I Во время чистки корпуса изделия вода не должна попасть в вентиляционное отверстие чтобы избежать поломку изделия 4 Периодически протирайте внутреннюю и внешнюю поверхность дверцы и резиновые уплотнители чтобы убрать жировые следы и остатки пищи Это может продлить срок эксплуатации изделия Избегайте абразивные средства очистки 5 При очистке панели управления не используйте слишком мокрую ткань чтобы вода не попала внутрь корпуса Во время чистки держите дверцу открытой чтобы не включить изделие 6 Если во время работы на дверце образовывается пар просто протрите его мягкой тканью Это значит что изделие работает в условиях повышенной влажности и не является дефектом 7 Во время чистки внутренней полости изделия обратите внимание что части еды могут оказаться под стеклянным подносом Извлеките его из изделия и удалите остатки пищи 8 Стеклянный поднос приводится в действие с помощью роликового крепления при необходимости извлеките его и очистите При обратной установке обратите внимание на правильное положение роликового крепления 9 Чтобы удалить посторонние запахи из внутренней полости изделия поместите цедру лимона в глубокую посуду с водой и установите таймер в положение 5 минут После окончания процесса протрите внутреннюю полость изделия мягкой тканью 10 Необходимо периодически чистить изделие от остатков пищи и жировых пятен Это продлит срок службы изделия ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем обратиться в сервисный центр проверьте следующее Убедитесь что печь подключена к сети Проверьте напряжение в сети Наполните стеклянный стакан водой объемом 150 мл и поставьте его в печь закройте плотно дверцу Лампа внутри печи должна погаснуть Включите микроволновую печь на 1 минуту Свет внутри печи должен загореться Проверьте работает ли вентилятор Поднесите руку к вентиляционным отверстиям на корпусе печи Проверьте проворачивается ли роликовая подставка она может двигаться как по часовой стрелке так и против www sonnen me www sonnen me ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИКАЛЫК ЕРЕКШЕЛ1Г1 Проверьте согрелась ли вода в стакане Модель MW2070B 6MW Если после проверки микроволновая печь не работает обратитесь в сервисный центр Куатты тутыну 230 V 50 Hz 1100 W Микроволны Ремонт и обслуживание должены производиться только квалифицированными специалистами в авторизованных сервисных центрах Номиналды микротолкын куаты 700 W О KeneMi 20 L Жишк жумысы 2450 MHz HÍM мелшер 24 3 cm х 44 6 cm х 34 2 cm 1 Дверные защелки Каптама мелшер 26 8 cm х 46 6 cm х 36 2 cm 2 Смотровое окно 3 Ось ЖУМЫС ЖЕТК13У КеЛЕМ1 4 Роликовое кольцо 1 Микротолкынды желне косыцыз 2 Таймердеп керсеткштщ О куйже койылганын тексерщ з 3 Азык тулк салынган ыдысты эйнек табакка салыцыз да ec KT жабыцыз 4 К ажетп куат децгейж тацдацыз жэне сагат ллжщ багытымен бурап таймердеп уакытты орнатьщыз 5 Уакытты орнатканнан кейж кыска толкынды пеш б рден жумыс стей бастайды ал плита шждеп жарыкжанады 6 Егер уакытты 2 минуттан аз уакытка кою керек болса алдымен тутканы 2 минуттан артыкжылжыту керек содан кейж c 3re кажет уакытты тацдацыз 7 Белпленген уакыт еткеннен кейж ci3 акпараттык сигналды естиаз ал микротолкынды пештщ шждеп жарык сенедг не должно быть крови Рыба должна быть непрозрачной и легко разделываться вилкой БАКЫЛАУ ПАНЕЛ1 Микротолкынды пеш 5 Кнопка открытия дверцы 6 Панель управления Пайдаланушы нускаулыгы кетлдк картасы 7 Заслонка волновода Шыны пластина 8 Стеклянный поднос САКТЫК ШАРАЛАРЫ МЕН КАУ1ПС13Д1К ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дата изготовления зашифрована изделия Пример SNpOpqXXOOOl НАЗАР АУДАРЫЦЫЗ Пештен тамакты алып тастаганнан кейж уакыт етпесе таймерд1 эркашан О куйже орнатьщыз 8 Микротолкынды пешп токтату ушж таймерд О куйже орнатьщыз в виде цифр серийного номера расположенного на корпусе Год производства Безопасное использование пластиковых упаковок Некоторые виды пластиковой посуды не предназначены для приготовления еды с высоким содержанием жиров и сахара в микроволновых печах УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ 1 Установите таймер в положение О и отключите изделие от сети перед очисткой 2 Следите за чистотой внутренней части изделия В случае появления пятен жира остатков еды и других пищевых загрязнений протрите внутреннюю полость изделия влажной тканью Необходимо избегать использование жестких чистящих средств т к они могут повредить внутреннее покрытие www sonnen me Микротолкынды пештщ бул турж ауаны салкындатуга арналган шкафта орнатуга болмайды МАЦЫЗДЫ Определение степени готовности В этом Вам помогут цвет и плотность жесткость пищи Пар должен исходить от всей поверхности еды а не только от ее краев Кости птицы должны легко отделяться На мясе НАЗАР АУДАРЫЦЫЗ шмд шамадан тыс шыгаратын заттарга жакын коймацыз жылы Если вес размораживаемых продуктов превышает 0 5 кг их следует переворачивать минимум 2 раза ОРНАТУ Продукт Время приготовления Начните приготовление с установления на промежутка увеличивая его по мере необходимости Бабмук дерево бумажные контейнеры а Тагамды кагазга немесе пластик каптамада кыздырганда оныц шю жагын тексерщ з б Металл белшектерж орамнан алыцыз бар болса с Егер ешм шжде тутж пайда болса оны еилрш куатты еилрщ з Еакт ашпацыз г шмнщ шю жагын сактау ушж пайдаланбаныз Каптаманыц жарылып кетуже жол бермеу ушж суйык жэне баска ешмдерд герметикалыкорамда жылытуга болмайды Суйыктык кызган кезде микротолкынды сэулелену эсер ету мумкж Контейнерд абайлацыз Азык тулкт куыру ушж ешмд пайдаланбаныз Май ешмнщ шю белктерж закымдауы мумкж сонымен катар куй п калуы мумкж САКТЫК ШАРАЛАРЫ МЕН КАУ1ПС13Д1К Слабая термостойкость Не пригодны для НЕТ УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ НАЗАР АУДАРЫЦЫЗ Бул курылгыны 7 жастан аскан балалар егер олар каужаздк шараларын бтсе жэне кау пп факторларды бжее пайдалана алады Курылгы мен куат кабелж балалардыц колы жетпейпн жерде жэне 7 жаска толмаган жерде сактацыз 4 Убедитесь в том что стенки посуды не касаются внутренней поверхности изделия Ешкашан сэнд к металл элементтер 4 При установке изделия необходимо оставить свободное место для верхней части корпуса не менее 20 см для задней части корпуса не менее 10 см и по 5 см с каждой стороны Не блокируйте отверстия на корпусе изделия Также не снимайте опорные ножки изделия Чтобы уменьшить риск возгорания в полости изделия ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Мысал SNOOqOipCOOOl ВНИМАНИЕ Всегда переводите таймер в положение О если после извлечения пищи из печи время не закончилось Модель Model Модель Материал Ыстыкка тез1мд керамика ВНИМАНИЕ Не устанавливайте изделие вблизи предметов выделяющих повышенное тепло 3 Устанавливать изделие необходимо но ровной твердой выдержит вес изделия и вес продуктов находящихся внутри Дайындалган кун ешмнщ жанында орналаскан сериялык нем р тур нде шифрленген 7 После окончания установленного времени Вы услышите информационный сигнал и свет внутри микроволновой печи погаснет Изделие Product Буйым 3 Не кладите замороженные продукты на холодный стеклянный поднос ПАЙДАЛАНУЕА РУКСАТ ЕТ1ЛГЕН МАТЕРИАЛДАР TI3IMI Перед использованием посуды убедитесь что ее можно использовать совместно с микроволновой печью 2 ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте изделие на отсутствие повреждений например смещение стыковочных швов деформация корпуса сломанные или ослабленные дверные петли и защелки вмятины внутри полости и т д При обнаружении повреждений не используйте изделие 8 Шыны ноуа 5 Как только вы установите время микроволновая печь сразу начнет работать при этом внутри печи загорится свет КЕП1ЛД1К ТАЛОНЫ Используемая посуда может нагреваться из за тепла передаваемого от разогретой пищи В таком случае необходимо воспользоваться прихваткой 2 Не ставьте кухонную посуду или горячую еду на стеклянный поднос 7 Толкындарды сактандыргыш 3 Поставьте посуду с едой на стеклянный поднос и закройте дверцу ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН К уат розеткаларын тек сежмд жер жмд1 жалгау ушж узарткыш сымды колданбацыз Электр сымы немесе ашасы закымдалган кулаган немесе закымданган ежмдерд пайдаланбаныз Кызмет керсетуд тек сертификатталган мамандар жузеге асыруы керек 1 Убедитесь что с корпуса изделия удалена вся упаковка и рекламные материалы 1 Подключите микроволновую печь к сети Не используйте изделия с поврежденным сетевым шнуром или сетевой вилкой а также после падения или повреждения Дата окончания ремонта Date of finishing the repair Жендеудщ аяцталу кун 6 Баскару тактасы 2 Убедитесь что указатель на таймере установлен в положение О Используйте розетки только с надежным заземлением Не используйте удлинитель для подключения изделия 1 Остудите стеклянный поднос перед тем как помыть УСТАНОВКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ При использовании корпус изделия нагревается Не прикасайтесь к корпусу изделия чтобы избежать ожогов 1 Шыны табакты жуар алдында салкындатыцыз 2 Шыны табакка ыдыс немесе ыстык тагам коймацыз 3 Муздатылган тагамды суык шыны табакка коймацыз 4 Ыдыс аяктьщ кабыргалары ешмнщ шже тиш турмаганына кез жетк зщ1з Лакталган буйымдар 5 EciKTi ашу туймеа 6 Не включайте изделие если оно пустое Изделие Product Буйым Содержимое бутылочек для кормления и детских баночек необходимо размешивать или взбалтывать а температуру следует проверять перед подачей на стол во избежание ожогов 4 Роликт сакина Онд р лген айы Не помещайте посторонние предметы между лицевой частью изделия и дверцей Также следите за чистотой уплотнителя внутреннего покрытия изделия САК ТЫК ШАРАЛАРЫ МЕН КАУ1ПС13Д1К Изделие предназначено только для бытового использования КУКЫКТЫК АКПАРАТ Не эксплуатируйте изделие с открытой дверцей т к это может привести к облучению микроволновыми волнами ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ СТЕКЛЯННОГО ПОДНОСА 3 BiniK Вся перечисленная информация меры предосторожности и инструкции содержащиеся в данном руководстве не могут в полной мере предупредить пользователя обо всех случаях и ситуациях которые могут встречаться при эксплуатации Необходимо понимать что здравый смысл внимательность и осторожность обеспечат безопасность при использовании Несоблюдение указаний содержащихся в данном руководстве может привести к травмам или к повреждению изделия Для снижения риска травм и повреждения изделия пользователю необходимо полностью прочитать руководство перед сборкой установкой и эксплуатацией Используйте изделие только по его прямому назначению которое указано в данном руководстве ШЫНЫ НАУАНЫ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕР1 контейнер 2 Керу терезеа ВАЖНО Данное изделие предназначено для разогрева и приготовления пищи При эксплуатации микроволновой печи необходимо соблюдать все базовые меры предосторожности т к не соблюдение их может привести к травмам МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНО I Если дверца ЗАПРЕЩЕНА Стеклянная тарелка www sonnen me Не эксплуатируйте изделие в случае обнаружения поломки Y3BE ТАЛОН 14 Полезные советы по приготовлению Диагностика и устранение Модель MW2070B 6MW Пойдолонуто руксо ет лтен мотеоиелдар TISIMI использования Заполняется в гарантийной мастерской Жинацтауына жэне сырткы П1ш1н1не шагым жоц Дата продажи Date of sale Сату кун i Техническая спецификация 3 предосторожности орт 454651 Модель Model Модель МАЗМТНЫ ДИАГНОСТИКА ЖЭНЕ АКАУЛАРДЫ ЖОЮ Потребляемая мощность 230 В 50 Гц 1100 Вт Микроволны RU Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки SONNEN РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Замененные детали I Replaced details Ауыстырылган болшектер ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ www sonnen me Месяц производство Остальные цифры являются номером изделия Баскару тактасы режимд куатты 1 тацдауга жэне уакытты тацдауга арналган 2 ею механикалык контроллерден турады Сипаттау Куат 1 LOW 150W 2 DEFROST 300 W 3 М LOW 400 W Режим цуатты тацдау 4 MED 500 W Бул модель тагамныц ец оцтайлы куатын тацдауга кемектесетж 6 куат децгежмен жабдыкталган Децгейлердщ жктелу темендеп кестеде керсеплген 5 М HIGH 600 W 6 HIGH 700 W Вопросы по качеству направлять ООО Офис импэкс импортер и дистрибьютор 394026 Россия г Воронеж ул 45 Стрелковой Дивизии 261а Предназначена для разогрева и приготовления пищи Особых условий хранения и транспортировки не требует Безопасна при использования по назначению Срок годности не ограничен Гарантийный срок 12 месяцев Изготовитель Гуангдонг Галанз Майкровейв Электрикал Эпплаенс Ко Лтд 3 Сингпу Авеню Хуангпу Таун Жонгшан Сити Гуангдонг Провинс Китай GUANGDONG GALANZ MICROWAVE ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTURING CO LTD NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA Осы нускаулыкта керсеттген барлык акпарат каутаздк ережелер мен нускаулар колданушыга жумыс барысында туындауы мумкж барлык жагдайлар мен жагдайлар туралы толык ескерту бере алмайды Укыптылык укыптылык жэне сактык пайдалану кезжде каутаздкп камтамасыз ететжж тусжу керек Осы нускаулыктагы нускауларды орындамау адам жаракатына немесе ешмнщ закымдалуына экелу мумкж Жаракат алу немесе ешмге закым келу каупж азайту ушж пайдаланушы курастыру орнату жэне пайдалану алдында нускаулыкты толыгымен окып шыгуы керек МАЦЫЗДЫ Бул ешм жылытуга жэне nicipyre арналган Микротолкынды пешт пайдалану кезжде барлык HerÍ3ri сактык шараларын сактау кажет Сактамау адам жаракатына экелу мумкж HiMfli осы нускаулыкта керселлген максатта гана пайдаланыцыз HiMfli eciri ашык турган кезде пайдаланбацыз бул микротолкынныц пайда болуына экелу мумкж Буйымныц алдьщгы жагы мен есктщ арасына заттарды коймацыз Сондай ак ешмнщ шю жагындагы мердщ тазалыгын тексерщк Егер бузылулар аныкталса ешмд1 пайдаланбацыз Егер OHÍM бос болса оны коспацыз Пайдалану кезжде ешмнщ денеа кызады Куйт калмас ушж ешмнщ корпусына кол типзбещз 13 10 www sonnen me www sonnen me 11

Скачать