First FA-5241-3 [5/16] Romaneste
![First FA-5241-3 [5/16] Romaneste](/views2/1730321/page5/bg5.png)
8 9
ROMANESTE
MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE
MĂSURI DE PRECAUŢIE IMPORTANTE
Când utilizaţi aparatura electrică este necesară
aplicarea unor măsuri de precauţie de bază, cum
ar :
• Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie.
• Înainte de folosire, vericaţi ca voltajul prizei din
perete să corespundă cu cel înscris pe plăcuţa
aparatului.
• Nu folosiţi nici un aparat cu cablu sau mufă
defectă sau după funcţionarea defectuoasă a
aparatului sau dacă este aruncat sau avariat în
orice fel.
Returnaţi aparatul la cel mai apropiat service
autorizat pentru constatare, reparare sau reglaje
electrice sau mecanice.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie schimbat de producător, de un agent de
service autorizat sau de un tehnician calicat
pentru a evita pericolul.
• Pentru a împiedica producerea de scurtcircuite,
nu introduceţi aparatul în apă sau alte lichide.
• Este necesară supravegherea atentă dacă
aparatul se foloseşte de către sau în apropierea
unui copil.
• Scoateţi aparatul de la priză când nu îl folosiţi,
când adunaţi sau desfaceţi părţile componente,
înainte de spălare.
• Evitaţi să atingeţi componentele în mişcare.
• În cazul folosirii de accesorii, inclusiv recipiente,
care nu sunt recomandate de producător, există
riscul de a se produce vătămări ale persoanelor.
• Nu folosiţi aparatul în afara gospodăriei.
• Nu lăsaţi cablul să atârne de-a lungul mesei sau
să atingă suprafeţe erbinţi.
• Nu aşezaţi cablul să intre în contact cu o
suprafaţă erbinte.
• Nu ţineţi mâinile sau ustensilele în recipient
în timpul funcţionării, pentru a reduce riscul
vătămării grave sau al distrugerii aparatului.
Este permisă folosirea unei răzătoare doar când
aparatul nu este în stare de funcţionare.
• Pentru a reduce riscul vătămării, nu aşezaţi
partea cu lamele pe bază fără a ataşa
corespunzător recipientul.
• Manevraţi întotdeauna blenderul cu capacul pus.
• Scoateţi imediat din priză aparatul după utilizare.
• Manevraţi întotdeauna blenderul cu capacul pus.
• Dacă folosiţi blenderul pentru mai mult timp,
lăsaţi-l să funcţioneze 3 minute şi opriţi-l timp de
1 minut.
• Aparatul nu poate utilizat la tocarea materiilor
dure şi uscate; în caz contrar, lama se poate toci.
• Avertisment: nu utilizaţi niciodată lichide
clocotite şi nu rulaţi aparatul la gol.
• Lamele sunt ascuţite. Manipulaţi cu grijă.
• Acest aparat nu este destinat persoanelor cu
capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse
sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea
produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care
acestea sunt supravegheate de o persoană în
măsură să o facă.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca
cu acest aparat.
• În caz de utilizare incorectă a aparatului, se pot
produce răni.
• Blenderul nu trebuie să e utilizat cu unitatea de
amestec goală (mai exact, fără alimente solide
sau lichide).
• Nu utilizaţi aparatul pentru a amesteca
ingrediente uscate.
• Nu utilizaţi în alte scopuri; o utilizare incorectă
poate provoca rănirea.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
MOD DE ÎNTREBUINŢARE
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară,
spălaţi toate părţile componente şi accesoriile în apă
caldă cu săpun, clătiţi şi uscaţi temeinic.
MONTARE:
1. Capac interior
2. Capac
3. Recipient sticlă
4. Etanşare cană
5. Lamă
6. Bază cană
7. Bloc motor
8. Comutator rotativ
9. Ansamblu recipient
ASAMBLAREA RECIPIENTULUI DE STICLĂ
1. Aşezaţi inelul de etanşare (4) pe marginea
interioară a unităţii cu lamă (5).
2. Aşezaţi unitatea cu lamă (5) cu inelul de etanşare
în baza de cană (6).
3. Montaţi recipientul de sticlă (3) pe unitatea de
bază a cănii şi rotiţi unitatea de bază a cănii în
sens orar până ce se xează.
4. Montaţi recipientul cu unitatea de cană pe
unitatea de bază.
ROMANESTE
5. După ce introduceţi ingredientele în recipient,
xaţi prin apăsare capacul (2) pe recipient.
6. Introduceţi capacul interior (1) în deschizătura
capacului şi rotiţi-l în sens orar până la blocare.
INTRODUCEREA RECIPIENTULUI DE STICLĂ
1. Asiguraţi-vă că blenderul este oprit (comutatorul
se aă în poziţia „0”).
2. Aşezaţi ansamblul recipientului (9) pe blocul
motor (7).
ATENŢIE: NU PORNIŢI APARATUL ÎNAINTE DE A
FI CORESPUNZĂTOR ASAMBLAT
MODUL DE ACŢIONARE A COMENZILOR
Discul de control este amplasat pe faţa bazei,
pentru a creşte confortul în utilizare. Rotiţi butonul în
sens orar pentru a selecta o viteză:
1 pentru viteză scăzută
2 pentru viteză ridicată
Pentru acţionarea în reprize, utilizaţi butonul PULSE
(P) prin rotirea butonului în sens orar.
PRECIZĂRI
• Spălaţi bine ingredientele şi tăiaţile potrivit
astfel încât să încapă în deschizătură.
Adăugaţi alimentele sau lichidele în cană prin
deschizătură. Cana are o capacitate de 1,5 litri.
Nu supraîncărcaţi recipientul.
• Butonul Pulse vă oferă controlul manual în
procesele de preparare. Când treceţi pe Pulse,
aparatul va funcţiona cu viteză mare.
• Apăsaţi Off – Închidere pentru a opri aparatul.
ATENŢIE: Nu folosiţi aparatul pentru amestecuri
dense sau cu alimente grele.
Dacă motorul nu funcţionează liber, opriţi aparatul şi
adăugaţi puţin lichid sau
• Treceţi pe Pulse pentru ca aparatul să
funcţioneze la viteză mare pentru puţin timp
sau
• Opriţi din timp în timp procesul de mixare şi,
cu o spatulă, curăţaţi recipentul pe părţi şi
împingeţi ingredientele spre lame sau
• Reduceţi conţinutul recipientului
1. Este permisă folosirea aparatului doar timp de 2
minute într-o repriză. Înainte de a-l folosi din nou,
lăsaţi-l să se răcească.
2. După încheierea prelucrării, selectaţi OFF (0)
sau eliberaţi din poziţia PULSE. Aşteptaţi ca
lama să-şi încheie mişcarea de rotaţie înainte
de a scoate capacul. Scoateţi aparatul din
priză.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
ATENŢIE: asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos
din priză înainte de a asambla sau a dezasambla
părţile componente.
1. Curăţarea optimă se efectuează imediat după
utilizare. Îndepărtaţi recipientul.
2. Resturile de alimente care au rămas sub lame
pot înlăturate cu uşurinţă cu ajutorul unei
periuţe de dinţi (accesoriul nu este ataşat).
AVERTIZARE: LAMA ESTE FOARTE TĂIOASĂ,
MANEVRAŢI CU ATENŢIE.
3. Curăţaţi carcasa motorului cu o ţesătură nă
umedă. Nu folosiţi materiale abrazive şi nu
frecaţi dur. Pentru a curăţa recipientul, puneţi
nu mai mult de un sfert de linguriţă de detergent
lichid în recipient şi umpleţi-l la maxim cu apă
caldă. Fixaţi recipientul pe motor şi daţi pulse
pentru câteva secunde, de două – trei ori.
4. Clătiţi părţile sub apă. Nu folosiţi maşina de
spălat vase, nici apă foarte erbinte. Ştergeţi
bine toate părţile înainte de a le reasambla.
Păstraţi aparatul în loc uscat. Se recomandă
păstrarea recipientului cu capacul înlăturat.
PRECAUŢIE: NU INTRODUCEŢI MOTORUL SAU
CORDONUL ÎN APĂ PENTRU A LE CURĂŢA.
Dacă apar probleme în timpul utilizării, nu
dezasamblaţi niciodată blocul motor pe cont propriu,
deoarece nu conţine piese ce pot depanate de
utilizator. Pentru vericare şi reparaţii, apelaţi numai
la un centru de service autorizat.
PRECIZĂRI TEHNICE:
220-240V ~ 50/60Hz • 1000W
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz la un
centru specializat de eliminare a deşeurilor.
Содержание
- Fa 5241 3 1
- طلاخ تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- How to use the blender 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Technical data 2
- Anwendung des mixers 3
- Benutzerhandbuch wichtige sicherheitsvorkehrungen 3
- Deutsch 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Come utilizzare il frullatore 4
- Dati tecnici 4
- Istruzioni importanti per la sicurezza 4
- Italiano 4
- Manuale di istruzioni 4
- Pulizia e manutenzione 4
- Curăţarea şi întreţinerea 5
- Manual de întrebuinţare 5
- Mod de întrebuinţare 5
- Măsuri de precauţie importante 5
- Precizări tehnice 5
- Romaneste 5
- Czyszczenie i pielęgnacja 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcja obsługi 6
- Polski 6
- Użytkowanie miksera 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Kako koristiti blender 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje i nega 7
- Kā lietot blenderi 8
- Latvian 8
- Lietošanas rokasgrāmata svarīgas norādes 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Lietuviu k 9
- Plaktuvo naudojimas 9
- Svarbūs saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Vartotojo vadovas plaktuvas 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- Използване на миксера 10
- Почистване и поддръжка 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Блендер 11
- Важливі застереження 11
- Вказівки до застосування блендара 11
- Технічні дані 11
- Українська 11
- Чищення та догляд 11
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Mesures de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage et entretien 12
- Utilisation du mixeur 12
- Cómo usar la batidora 13
- Datos técnicos 13
- Directrices de seguridad importantes 13
- Español 13
- Limpieza y mantenimiento 13
- Manual de instrucciones 13
- Histka i uxod za proborom 14
- Pravila qkspluatacii 14
- Texniheskie dannye 14
- Vaønye pravila bezopasnosti 14
- Правила эксплуатации миксера 14
- Русский 14
- Русский 15
- ةمهم تاطايتحا 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- تاميلعتلا ليلد 15
- طلالخا مادختسا ةيفيك 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- ةينفلا تانايبلا 16
- عيمجتلا 16
Похожие устройства
- First FA-5243-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5272-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6400-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-GN Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-3-BA Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-9 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5110-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации