![Fellowes Pixel A4 (CRC56014) [51/58] Www fellowes co](/img/pdf.png)
Fellowes Pixel A4 (CRC56014) [51/58] Www fellowes co
![Fellowes Pixel A4 (CRC56014) [51/58] Www fellowes co](/views2/1735360/page51/bg33.png)
51
.ǚŲ ȢƾƆƁȘ Ǡź ǙůNjŸƾƉƙ ȴǞžǞƲƁ ƾſȗȚǍƃų ȬȢ
www.fellowes.com ...ȔǾƵƯŽȚ ǀžNjų
.ȲƾƫůǽȚ ǚƸǧƾƱƄŽ ǠƱƴƒȚ ȯǾưŽȚ ǍƮſȚ ȆȔȚǍƪŽȚ ȴƾƳƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ Fellowes ț ƾ
ȹ
ƵǣȚȢ ǚƫůȚ
ȒȜNjŸƾƉƵƴŽ ǀűƾƇŮ ǁſȖ ǚƀ
.(ǀŽǡŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ) ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
80ǙƵ
Ƚ
ƉŮȸȤȚǍƑȚǗƸƴưƄƴŽ .ȢȤƾƃŽȚȢȚNjŸȁȚǞƀǏƃƳŽȚȥƾƷƐǠǤȚǍƄźǽȚȢȚNjŸȁȚ
ƞůǍžȶ ȴȶǍƳƸž 80ǙƵ
Ƚ
ƉŽȜNjŲȚȶȜǍž ǓưǤȖȆȴȶǍƳƸž 125ȶȖ ȴȶǍƳƸž
ȴȶǍƳƸž 125ǙƵ
Ƚ
ƉŽ
ǒƸžǞŽȚǜŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘȤȥǗŻǞƄƸŴȆ
ȹ
ȚǎƀƾűǏƃƳŽȚȥƾƷűljƃƫƁƾžNjƶŸ
.
ȹ
ƾƂƸƬžǟƲƃƁȶ
ǚŮƾƲžNjƶƄƉƓȚǓƸŴǞůǜžNjżƺůȠǞƄƱƓȚǗƸƴưƄŽȚǏƸżǠźNjƶƄƉƓȚǕǤ
NjƶƄƉƵƴŽƿŴƾƶƓȚǛƆƑƾŮǗƸƴưƄŽȚǏƸżȳNjƈƄŴȚǀƲƴưƓȚǀźƾƑȚ
.
ȹ
ǽȶȖǀƲƴưƓȚǀźƾƑȚȯǍŶǜžǏƃƳŽȚȥƾƷűǠźǗƸƴưƄŽȚǏƸżȲƾųȢȘǜžNjżƺů
ǏƸŽȶȆǀƇƄƱŽȚǚųȚȢǀƭŴǞƄžȶǀƁǞƄƉžǀƸƯǤǞŮǗƸƴưƄŽȚǏƸżǟƴŸǔźƾŲ
.ǀƁȶȚǎŮ
ǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
ȹ
ƾƁǍŶȶ
ȹ
ƾƶųƾŴȦǞƃƳƓȚǗƸƴưƄŽȚǏƸżȴǞƳƁNjŻȆǝűȶǍųNjƶŸ
ǏƸżǕǤȤǞƱŽȚǟƴŸǗƸƴưƄŽȚǏƸżǀŽȚȥƼŮǛŻȆȤƾƪƇſǽȚǕƶƓȶȜȢǞűǚƬźȖ
ǏƸżǕžǚžƾƯƄůƾžNjƶŸ
ȹ
ȚȤnjŲǜżȢǍƃƁǟƄŲ
Ȼ
ǞƄƉž
Ȼ
ljƭŴǟƴŸǗƸƴưƄŽȚ
ǀƸƴƵŸȔNjŮǚƃŻǠŽƾƑȚǗƸƴưƄŽȚǏƸżǀŽȚȥȘǟƴŸ
ȹ
ƾƵǣȚȢȨǍŲȚǜųƾƉŽȚǗƸƴưƄŽȚ
ǀƸŽƾƄŽȚǗƸƴưƄŽȚ
ƿƇŴȚ .ǀŽȃȚ Ǘƴų ǍƁǍƇƄŽȚ ȬȚȤȣ ǕƲƁ ȆNjƁǍƃƄŽȚ ǚƸƯƱů ȲǾų ǗƸƴưƄŽȚ ȠǞŽ ǍƁǍƇƄŽ
.ǀŽȃȚ ȟȤƾų ǗƭƴŮ ǗƸƴưƄŽȚ ȠǞŽ
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.ǁŮƾŰ ljƭŴ ǟƴŸ ǀŽȃȚ ȴȖ ǜž Njżƺů
ȠƾƵƉƴŽ ǀŽȃȚ Ǘƴų (ǛŴ 50 ǟſȢȖ NjƇż) ǀƸźƾż ǀźƾƉž ȢǞűȶ ǜž ǘƲƎ
.ǀƁǍƇŮ ƾƷŽǾų ȤȶǍƓƾŮ ǍƫƶƯƴŽ
.ǝƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǚƷŴ ǠƉƸǣȤ ǀŻƾŶ ǏƃƲƙ ȥƾƷƐȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ
.1
.2
.3
ǗƸƴưƄŽȚ ǀŽȕ ȢȚNjŸȘ
ǗƸƴưƄŽȚ ǀƸƱƸż
.ǀŽȃȚ ǕƸƵƴƄŽ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ ȝƾƃƁnjƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ .ǀƴƴƃž ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǀŽȃȚ ǜž ǠűȤƾƒȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶů ǜƳƚ .ȢǍƃƄŽ ǀŽȃȚ ȱǍůȚ .ǓǣƾƑȚ ǟƴŸ ǀŽȃȚ ȰǾŹƼŮ ǛŻ
ǀƴƳƪƓȚǚƵƄƤȚ ƿƃƉŽȚǚƑȚ
.ȔǠƬů ǽ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ
ǀŽȃȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǛŽ.ǓǣƾŲ ǏƃƲžȶ ǚƸǧǞů ǀƇƄź ǜž țǍƲŽƾŮ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ǀŽȃȚ ǕǤ
ȯƾƲƁȘǕǤȶǟŽȘǗƸƴưƄŽȚǀŽȕǁƷűȶ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ
ǀŽȃȚǚƸưƪůȜȢƾŸȁǚƸưƪƄŽȚȤȥȤȢȖȶȖȤȥȸȖǟƴŸǓưǤ
Ț
ǍƫƶƯŽȚ ǟƴŸ ƾ
ȹ
žƾƢ ǘƴưƁ ǽ ȠǞƴŽȚ
ǛƄƸŽ Ț
ȹ
Njű ƾ
ȹ
ƳƸƵŴ ǍƫƶƯŽȚ ȴǞƳƁ NjŻ
ǝƱƸƴưů
.ȷǍųȖ ȜǍž ȤȶǍƓƾŮ ǛŻȶ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȤȶǍƓȚ ǙƵŴ NjƁNjƎ ǜž ǘƲƎ
ǍƸŹ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȝȚȢȚNjŸȘ ȴǞƳů NjŻ
.ǀƇƸƇǧ
.ȷǍųȖ ȜǍž ȤȶǍƓƾŮ ǛŻȶ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȠǞƴŽȚ ǙƵŴ NjƁNjƎ ǜž ǘƲƎ
ȝƾŸƾƲź ȶȖ ȝƾűǞž ȠǞƴŽƾŮ NjűǞƁ
ǍƸŹ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȝȚȢȚNjŸȘ ȴǞƳů NjŻ
.ǀƇƸƇǧ
.ȷǍųȖ ȜǍž ȤȶǍƓƾŮ ǛŻȶ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȠǞƴŽȚ ǙƵŴ NjƁNjƎ ǜž ǘƲƎ
ǀŽȃȚ ǚųȚȢ ȠǞƴŽȚ NjƲ
Ƚ
źȠǞƴŽȚ ȦNjƳů
.NjƸŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍƫƶƯŽȚ ƿƇŴȚȶ ǍƁǍƇƄŽȚ ȬȚȤȣ ǚƸưƪů
ȦNjƳƄŽȚ
ǀŲǞƄƱƓȚ ǀƁƾƷƶŽȚ ǜž ȠǞƴŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ɩ
ǽȶȖ
ȲǞųNjŽȚ ǟƴŸ Ț
ȹ
ǎżǍƵƄž ȠǞƴŽȚ ǜƳƁ ǛŽ
ȲǞųNjŽȚ ǕǤȶ ǟƴŸ ȜǍŵƾƃž ȠǞƴŽȚ ǜƳƁ ǛŽ
ȭȤƾź ȠǞŽ ȳȚNjƈƄŴȚ Ɩ
ƾƷŲǾǧȘȶ ȝǾƳƪƵŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ
ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǜƁǎƈƄŽȚ
.
Содержание
- Personal laminator 1
- Laminator controls 3
- Quick start guide 3
- Capabilities 4
- English 4
- Features tips 4
- Important safety instructions keep for future use 4
- Laminator controls 4
- How to laminate 5
- Need help 5
- Setting up the laminator 5
- Storage cleaning 5
- Troubleshooting 5
- Www fellowes com 5
- Capacites 6
- Commandes de la plastifieuse 6
- Consignes de securite importantes a conserver 6
- Fonctions et conseils 6
- Françai 6
- Besoin d aide 7
- Depannage 7
- Pour plastifier 7
- Preparation de la plastifieuse 7
- Rangement et nettoyage 7
- Www fellowes com 7
- Capacidades 8
- Características y consejos 8
- Controles de la plastificadora 8
- Españo 8
- Instrucciones importantes de seguridad consérvelas para un uso futuro 8
- Almacenamiento y limpieza 9
- Configuración de la plastificadora 9
- Cómo plastificar 9
- Localización y solución de problemas 9
- Necesita ayuda 9
- Www fellowes com 9
- Bedienelemente 10
- Deutsc 10
- Funktionsmerkmale und tipps 10
- Leistungsmerkmale 10
- Wichtige sicherheitsvorschriften bitte aufbewahren 10
- Aufbewahrung und reinigung 11
- Aufstellen des laminiergeräts 11
- Brauchen sie hilfe 11
- Fehlersuche und behebung 11
- Laminieren 11
- Www fellowes com 11
- Caratteristiche tecniche 12
- Comandi della plastificatrice 12
- Funzioni e suggerimenti 12
- Importanti istruzioni di sicurezza conservare per futuro riferimento 12
- Italian 12
- Bisogno di aiuto 13
- Come plastificare 13
- Conservazione e pulizia 13
- Impostazione della plastificatrice 13
- Risoluzione dei problemi 13
- Www fellowes com 13
- Bedieningsknoppen lamineermachine 14
- Belangrijke veiligheidsinstructies bewaren voor naslag 14
- Kenmerken en tips 14
- Nederland 14
- Overzicht 14
- Hulp nodig 15
- Installeren van lamineermachine 15
- Lamineren 15
- Opslag en reiniging 15
- Probleemoplossing 15
- Www fellowes com 15
- Funktioner och tips 16
- Lamineringskontroller 16
- Specifikationer 16
- Svensk 16
- Viktiga säkerhetsanvisningar spara för framtida referens 16
- Behöver du hjälp 17
- Felsökning 17
- Förbereda lamineringsmaskinen 17
- Förvaring och rengöring 17
- Laminera 17
- Www fellowes com 17
- Funktioner og tips 18
- Kapacitet 18
- Lamineringskontroller 18
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner gem til fremtidig reference 18
- Fejlfinding 19
- Har du brug for hjælp 19
- Opbevaring og rengøring 19
- Opsætning af lamineringsmaskinen 19
- Sådan laminerer du 19
- Www fellowes com 19
- Laitteen tiedot 20
- Laminaattorin ohjaimet 20
- Ominaisuudet ja vinkkejä 20
- Tärkeitä turvallisuusohjeita säilytä myöhempää käyttöä varten 20
- Laminaattorin asennus 21
- Laminointi 21
- Tarvitsetko apua 21
- Varastointi ja puhdistus 21
- Vianetsintä 21
- Www fellowes com 21
- Egenskaper og tips 22
- Kapasitet 22
- Laminatorkontroller 22
- Viktige sikkerhetsinstrukser ta vare på disse for fremtidig bruk 22
- Feilsøking 23
- Hvordan laminere 23
- Lagring og rengjøring 23
- Sette opp lamineringsmaskinen 23
- Trenger du hjelp 23
- Www fellowes com 23
- Elementy systemu obsługi laminatora 24
- Funkcje i porady 24
- Maksymalna zalecana eksploatacja okazjonalne użytkowanie 30 laminacji tygodniowo użycie grubszego papieru może wpływać na zalecaną liczbę 24
- Parametry 24
- Polski 24
- Sygnalizacja stanu gotowości 24
- Ważne zasady bezpieczeństwa zachować do późniejszego użytku 24
- Wydajność 24
- Jak należy laminować 25
- Potrzebna pomoc 25
- Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 25
- Przechowywanie i czyszczenie 25
- Przygotowanie laminatora do pracy 25
- Rozwiązywanie problemów technicznych 25
- Www fellowes com 25
- Важные инструкции по технике безопасности сохранить для использования в дальнейшей работе 26
- Описание функций и практические советы 26
- Рабочие характеристики 26
- Русский 26
- Технические возможности 26
- Элементы управления ламинатора 26
- Www fellowes com 27
- Неисправность возможная причина способ устранения 27
- Описание процесса ламинирования 27
- Поиск и устранение неисправностей 27
- Требуется помощь 27
- Установка и подготовка ламинатора к эксплуатации 27
- Чистка и хранение 27
- Eλληνικα 28
- Απόδοση 28
- Δυνατοτητεσ 28
- Σημαντικεσ οδηγιεσ για την ασφαλεια φυλαξτε για μελλοντικη αναφορα 28
- Τεχνικά στοιχεία 28
- Χαρακτηριστικα και συμβουλεσ 28
- Χειριστηρια συσκευησ πλαστικοποιησησ 28
- Www fellowes com 29
- Αποθηκευση και καθαρισμοσ 29
- Επιλυση προβληματων 29
- Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία λύση 29
- Πωσ θα κανετε πλαστικοποιηση 29
- Ρυθμιση τησ συσκευησ πλαστικοποιησησ 29
- Χρειαζεστε βοηθεια 29
- Lami nasyon maki nesi kontrolleri 30
- Türkçe 30
- Önemli güvenli k yönergeleri gelecekte kullanmak i çi n saklayin 30
- Özelli kler 30
- Özelli kler ve i puçlari 30
- Lami nasyon i şlemi 31
- Lami nasyon maki nesi ni ayarlama 31
- Saklama ve temi zli k 31
- Sorun gi derme 31
- Www fellowes com 31
- Yardima mi i hti yaciniz var 31
- Důležité bezpečnostní pokyny uchovejte pro pozdější použití 32
- Ovládací prvky laminátoru 32
- Vlastnosti 32
- Vlastnosti a tipy 32
- Výkon 32
- Česky 32
- Nastavení laminátoru 33
- Postup při laminování 33
- Potřebujete pomoc 33
- Problém možná příčina řešení 33
- Uchovávání a čištění 33
- Www fellowes com 33
- Řešení problémů 33
- Dôležité bezpečnostné pokyny uschovajte na použitie v budúcnosti 34
- Funkcie a tipy 34
- Ovládacie prvky laminátora 34
- Parametre 34
- Slovensky 34
- Nastavenie laminátora 35
- Postup laminovania 35
- Potrebujete pomoc 35
- Problém možná príčina riešenie 35
- Riešenie problémov 35
- Uskladnenie a čistenie 35
- Www fellowes com 35
- Fontos biztonsági utasítások őrizze meg 36
- Funkciók és tippek 36
- Laminálógép vezérlői 36
- Magyar 36
- Teljesítmény 36
- A laminálógép beállítása 37
- Hibaelhárítás 37
- Hogyan lamináljunk 37
- Probléma lehetséges ok megoldás 37
- Segítségre van szüksége 37
- Tárolás és tisztítás 37
- Www fellowes com 37
- Capacidades 38
- Comandos do laminador 38
- Funções e sugestões 38
- Importantes instruções de segurança guardar para utilização futura 38
- Portuguê 38
- Armazenamento e limpeza 39
- Como laminar 39
- Detecção e resolução de problemas 39
- Necessita de ajuda 39
- Preparação do laminador 39
- Www fellowes com 39
- Бутони за управление на ламинатора 40
- Българи 40
- Важни инструкции за безопасност запазете ги за бъдеща употреба 40
- Технически данни 40
- Функционални възможности 40
- Характеристики 40
- Характеристики и съвети 40
- Www fellowes com 41
- Имате нужда от помощ 41
- Как се ламинира 41
- Настройване на ламинатора 41
- Отстраняване на неизправности 41
- Проблем възможна причина решение 41
- Съхранение и почистване 41
- Caracteristici şi sfaturi 42
- Comenzi laminator 42
- Date tehnice 42
- Instrucţiuni importante privind siguranţa a se păstra pentru folosirea ulterioară 42
- Performanţe 42
- Română 42
- Specificaţii 42
- Aveţi nevoie de ajutor 43
- Configurarea laminatorului 43
- Depanare 43
- Depozitare şi curăţare 43
- Modul de laminare 43
- Problemă cauză posibilă soluţie 43
- Www fellowes com 43
- Hrvatski 44
- Kontrole plastifikatora 44
- Mogućnosti i savjeti 44
- Radne značajke 44
- Važne sigurnosne upute sačuvajte ih za buduću uporabu 44
- Otklanjanje poteškoća 45
- Pohrana i čišćenje 45
- Postavljanje plastifikatora 45
- Postupak plastificiranja 45
- Trebate li pomoć 45
- Www fellowes com 45
- Funkcije in napotki 46
- Kontrole na aparatu za plastificiranje 46
- Pomembna varnostna navodila hranite za prihodnjo uporabo 46
- Slovenščina 46
- Zmogljivost 46
- Hramba in čiščenje 47
- Koraki za plastificiranje 47
- Odpravljanje težav 47
- Potrebujete pomoč 47
- Pred plastificiranjem 47
- Www fellowes com 47
- Funkcije i saveti 48
- Komande laminatora 48
- Mogućnosti 48
- Srpski 48
- Važna bezbednosna uputstva sačuvati za buduću upotrebu 48
- Kako se laminira 49
- Podešavanje laminatora 49
- Potrebna vam je pomoć 49
- Rešavanje problema 49
- Skladištenje i čišćenje 49
- Www fellowes com 49
- Www fellowes co 51
- Www fellowes co 53
- Product registration worldwide warranty 54
- Product registration worldwide warranty 55
- W e e e 56
- W e e e 57
- Customer service support 58
- Declaration of conformity 58
- Europe freephone 00800 1810 1810 benelux 31 0 13 458 0580 deutschland 49 0 511 545489 0 france 33 0 1 78 64 91 00 italia 39 071 730041 polska 48 22 205 21 10 españa portugal 34 91 748 05 01 united kingdom 44 0 1302 836836 australia 1800 33 11 77 58
- Fellowes inc 58
- Www fellowes com 58
Похожие устройства
- Samsung Galaxy A11 32GB Black (SM-A115F/DSN) Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy A11 32GB Red (SM-A115F/DSN) Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy A11 32GB White (SM-A115F/DSN) Инструкция по эксплуатации
- Canon PIXMA TR150 с аккумулятором Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V530-24ICB AIO (10UX007XRU) Инструкция по эксплуатации
- Lenovo Tab M10 TB-X505F (ZA4G0070RU) Инструкция по эксплуатации
- Acer ED246Ybix Инструкция по эксплуатации
- Acer KG251Qbmiix Инструкция по эксплуатации
- Acer Nitro VG271UPbmiipx Инструкция по эксплуатации
- Acer Nitro XV272Pbmiiprzx Инструкция по эксплуатации
- Acer V227Qbip Инструкция по эксплуатации
- Acer V247Ybip Инструкция по эксплуатации
- AOC 24B2XH Инструкция по эксплуатации
- AOC AG273QX Инструкция по эксплуатации
- Asus VG27AQ Инструкция по эксплуатации
- Philips 221B8LJEB/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips 222B9T/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips 271E1CA/00 Инструкция по эксплуатации
- Acer Nitro XF252QPBMIIPRX Инструкция по эксплуатации
- Huawei P40 Pro+ Black Ceramic (ELS-N39) Инструкция по эксплуатации