Zanussi ZGL 646 ITX Инструкция по эксплуатации онлайн

Zanussi ZGL 646 ITX Инструкция по эксплуатации онлайн
14
BaÊÌaˇ ËÌÙopÏaˆËˇ Ôo ·eÁoÔacÌocÚË
›ÚË peÍoÏẻaˆËË ÔpË‚e‰eÌ˚ ‚ ËÌÚepecax ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË. O·ˇÁaÚeθÌo ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo˜ËÚaÈÚe ˝ÚË
peÍoÏẻaˆËË Ôepe‰ ycÚaÌo‚ÍoÈ Ë ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ÔpË·opa.
œpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
ï ƒaÌÌ˚È ÔpË·op Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
ÔË˘Ë ‚ ·˚Úy Ë ÚoθÍo ‰Îˇ ΢Ìo„o xoÁˇÈcÚ‚a. œpË·op
Ìe cÎe‰yeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰Îˇ ‰py„Ëx ˆeÎeÈ.
ï OÔacÌo ‚ÌocËÚ¸ β·˚e ËÁÏeÌeÌˡ ‚ ÍoÌcÚpyÍˆË˛
ÔpË·opa.
ï œo coo·paÊeÌËˇÏ „Ë„ËeÌ˚ Ë ·eÁoÔacÌocÚË ‚apo˜Ìy˛
Ôo‚epxÌocÚ¸ cÎe‰yeÚ co‰epÊaÚ¸ ‚ ˜ËcÚoÚe.
OÚÎoÊeÌˡ ÊËpa ËÎË ‰py„Ëe ocÚaÚÍË ÔË˘Ë Ïo„yÚ
ÔpË‚ecÚË Í ‚ocÔÎaÏeÌeÌ˲.
ï HË ÔpË ÍaÍËx o·cÚoˇÚeθcÚ‚ax Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸
oÚpeÏoÌÚËpo‚aÚ¸ ÔpË·op caÏocÚoˇÚeθÌo. PeÏoÌÚ,
˚ÔoÎÌeÌÌ˚È ÌeÍ‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï ÔepcoÌaÎoÏ,
ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Úpa‚ÏaÏ Ë cep¸eÁÌ˚Ï Ôo‚peʉeÌˡÏ
ÔpË·opa. O·paÚËÚec¸ ‚ ·ÎËÊaȯËÈ a‚ÚopËÁo‚aÌÌ˚È
ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp. œpË peÏoÌÚe
‰oÎÊÌ˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cˇ opË„ËÌaθÌ˚e ÁaÔacÌ˚e
˜acÚË.
ï EcÎË ÔpË·opoÏ Ìe ÔoθÁy˛Úcˇ, ‚ce pe„yΡÚop˚
‰oÎÊÌ˚ Ìaxo‰ËÚ¸cˇ ‚ ‚˚Íβ˜eÌÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË.
ï œpË Ôo‰Íβ˜eÌËË Í ˝ÎeÍÚpoceÚË Î˛·˚x
˝ÎeÍÚp˘ecÍËx ÔpË·opo‚ ‚·ÎËÁË ‚apo˜ÌoÈ
Ôo‚epxÌocÚË, cÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÈ
Ía·eθ Ìe Ìaxo‰ËÎcˇ cÎ˯ÍoÏ ·ÎËÁÍo Í
Ìa„pe‚a˛˘ËÏcˇ ˜acÚˇÏ ÔpË·opa.
ï œpË o·ÌapyÊeÌËË ÌeËcÔpa‚ÌocÚË ‚ ÔpË·ope,
oÚÍβ˜ËÚe e„o oÚ ceÚË.
¡eÁoÔacÌocÚ¸ ‰eÚeÈ
ï œpË·op Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‚ÁpocÎ˚ÏË,
‰eÚË Ïo„yÚ ÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ÔpË·opoÏ ÚoθÍo Ôo‰
ÔpËcÏoÚpoÏ. He paÁpe¯aÈÚe ÏaÎe̸ÍËÏ ‰eÚˇÏ
‰oÚpa„Ë‚aÚ¸cˇ ‰o pe„yΡÚopo‚ ÔpË·opa Ë Ë„paÚ¸ c
ÌËÏ ËÎË ‚·ÎËÁË Ìe„o.
ï œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ÔpË·opa ÌeÍoÚop˚e e„o ˜acÚË
Ïo„yÚ cËθÌo Ìa„pe‚aÚ¸cˇ. ƒepÊËÚe ‰eÚeÈ ‚‰aÎË oÚ
ÔpË·opa, ÔoÍa oÌ Ìe ocÚ˚ÌeÚ.
œpË ycÚaÌo‚Íe, yxo‰e Ë o˜ËcÚÍe
ï Bce pa·oÚ˚ Ôo ycÚaÌo‚Íe ÔpË·opa ‰oÎÊÌ˚
Ôpo‚o‰ËÚ¸cˇ Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚoÏ ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰eÈcÚ‚y˛˘ËÏË Ôpa‚ËÎaÏË Ë ÌopÏaÏË.
ï œepe‰ ‚˚ÔoÎÌeÌËeÏ Î˛·˚x pa·oÚ Ôo yxo‰y Ë o˜ËcÚÍe
ˇÁaÚeθÌo oÚβ˜ËÚe ÔpË·op oÚ ˝ÎeÍÚpoceÚË.
ï BoÍpy„ ÔpË·opa ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ o·ecÔe˜eÌa
Ìa‰ÎeÊa˘aˇ ‚eÌÚËΡˆËˇ. œÎoxoe cÌa·ÊeÌËe c‚eÊËÏ
‚oÁ‰yxoÏ ÔpË‚e‰eÚ Í Ìe‰ocÚaÚÍy ÍËcÎopo‰a.
ï ”·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ÚËÔ Ë ‰a‚ÎeÌËe „aÁa ‚ ÏecÚe
Ôo‰Íβ˜eÌˡ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛Ú xapaÍÚepËcÚËÍaÏ,
yÍaÁaÌÌ˚Ï Ìa Úa·Î˘Íe c ÚexÌ˘ecÍËÏË ‰aÌÌ˚ÏË
ÔpË·opa, pacÔoÎoÊeÌÌoÈ pˇ‰oÏ c oÚ‚o‰oÏ Úpy·˚
‰Îˇ Ôo‰Íβ˜eÌˡ „aÁa.
ï œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË „aÁo‚˚x ÔpË·opo‚
˚‰eΡeÚcˇ ÚeÔÎo Ë ‚Îa„a. CÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚
Í ÔpË·opy ·˚Î o·ecÔe˜eÌ ÔocÚoˇÌÌ˚È ÔpËÚoÍ
c‚eÊe„o ‚oÁ‰yxa. ƒÎˇ ˝Úo„o cÎe‰ËÚe Áa ˜ËcÚoÚoÈ
‚eÌÚËΡˆËoÌÌ˚x oÚ‚epcÚËÈ ÔoÏe˘eÌˡ ËÎË
ycÚaÌo‚ËÚe Ìa‰ÔÎËÚÌ˚È ‚˚ÚˇÊÌoÈ ‚eÌÚËΡÚop.
ï B cÎy˜ae ‰ÎËÚeθÌo„o ËÎË ËÌÚeÌcË‚Ìo„o
ËcÔoθÁo‚aÌˡ ÔpË·opa o·ecÔe˜¸Úe ·oÎee
˝ÙÙeÍÚË‚Ìy˛ ‚eÌÚËΡˆË˛, oÚÍp˚‚ oÍÌo ËÎË
ÔepeÍβ˜Ë‚ Ìa‰ÔÎËÚÌ˚È ‚eÌÚËΡÚop ‚ ·oÎee
ËÌÚeÌcË‚Ì˚È peÊËÏ.
ï œocÎe ÔoÎÌoÈ pacÔaÍo‚ÍË ÔpË·opa y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ,
˜Úo ÔpË·op Ìe Ôo‚peʉeÌ Ë ˜Úo Ía·eθ ÔËÚaÌˡ
xopo¯eÏ cocÚoˇÌËË. B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌˡ
Ôo‚peʉeÌËÈ ÌeÏe‰ÎeÌÌo o·paÚËÚec¸ Í ÔocÚa‚˘ËÍy.
ï œpË Ìe‚˚ÔoÎÌeÌËË yÍaÁaÌÌ˚x Ïep ·eÁoÔacÌocÚË
ËÁ„oÚo‚ËÚeθ cÌËÏaeÚ c ce·ˇ ‚c˛
oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚ¸.
O·cÎyÊË‚aÌËe
ï HË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ oÚpeÏoÌÚËpo‚aÚ¸
ÔpË·op caÏË. PeÏoÌÚ, ‚˚ÔoÎÌeÌÌ˚È
ÌeÍ‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï ÔepcoÌaÎoÏ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË
Í Úpa‚ÏaÏ Ë cep¸eÁÌ˚Ï ÌeËcÔpa‚ÌocÚˇÏ ÔpË·opa.
O·pa˘aÈÚec¸ ‚ ·ÎËÊaȯËÈ a‚ÚopËÁo‚aÌÌ˚È
ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp (cÏ. oÚ‰eθÌ˚È
cÔËcoÍ cep‚ËcÌ˚x ˆeÌÚpo‚). œpË peÏoÌÚe ‰oÎÊÌ˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸cˇ opË„ËÌaθÌ˚e ÁaÔacÌ˚e ˜acÚË.
«a˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚
ï œocÎe ycÚaÌo‚ÍË ÔpË·opa, ÔoÊaÎyÈcÚa, yÚËÎËÁËpyÈÚe
yÔaÍo‚Íy ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰eÈcÚ‚y˛˘ËÏË Ôpa‚ËÎaÏË
Ôo ·eÁoÔacÌocÚË Ë Áa˘ËÚe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
ï œpË yÚËÎËÁaˆËË cÚapo„o ÔpË·opa ‚˚‚e‰ËÚe e„o ËÁ
cÚpoˇ, oÚpeÁa‚ Ía·eθ ÔËÚaÌˡ.
BaÊÌo ˜Úo·˚ ‰aÌÌaˇ ËÌcÚpyÍˆËˇ Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
‚ce„‰a xpaÌËÎac¸ ‚ÏecÚe c ÔpË·opoÏ Ë ee ÏoÊÌo
·˚Îo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰Îˇ cÔpa‚oÍ. EcÎË ‚˚ Ôpo‰aeÚe
ÔpË·op, Ôepe‰aeÚe e„o ‰py„oÏy Îˈy ËÎË ocÚa‚ΡeÚe
Ìa cÚapoÏ ÏecÚe ÔpË ÔepeeÁ‰e, Ìe Áa·y‰¸Úe Ôepe‰aÚ¸
˝Úy ËÌcÚpyÍˆË˛ Ìo‚˚Ï ÔoθÁo‚aÚeΡÏ, ˜Úo·˚ oÌË
Ïo„ÎË oÁÌaÍoÏËÚ¸cˇ c pa·oÚoÈ ÔpË·opa Ë
Ôpa‚ËÎaÏË Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË.
P”CC»…
CËÏ‚oÎ Ìa ËÁ‰eÎËË ËÎË Ìa e„o yÔaÍo‚Íe yÍaÁ˚‚aeÚ,
˜Úo oÌo Ìe Ôo‰ÎeÊËÚ yÚËÎËÁaˆËË ‚ Ía˜ecÚ‚e ·˚Úo‚˚x
oÚxo‰o‚. BÏecÚo ˝Úo„o e„o cÎe‰yeÚ c‰aÚ¸ ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ÔyÌÍÚ ÔpËeÏÍË ˝ÎeÍÚpoÌÌo„o Ë
˝ÎeÍÚpoo·opy‰o‚aÌˡ ‰Îˇ ÔocÎe‰y˛˘eÈ yÚËÎËÁaˆËË.
Co·Î˛‰aˇ Ôpa‚ËÎa yÚËÎËÁaˆËË ËÁ‰eÎˡ, B˚ ÔoÏoÊeÚe
Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ôp˘ËÌeÌËe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰e Ë
Á‰opo‚¸˛ β‰eÈ ÔoÚëËaθÌo„o y˘ep·a, ÍoÚop˚È
‚oÁÏoÊeÌ, ‚ ÔpoÚË‚ÌoÏ cÎy˜ae, ‚cÎe‰cÚ‚Ëe
ÌeÔo‰o·a˛˘e„o o·pa˘eÌˡ c Ôo‰o·Ì˚ÏË oÚxo‰aÏË.
«a ·oÎee Ôo‰po·ÌoÈ ËÌÙopÏaˆËeÈ o· yÚËÎËÁaˆËË ˝Úo„o
ËÁ‰eÎˡ Ôpoc¸·a o·pa˘aÚ¸cˇ Í ÏecÚÌ˚Ï ‚ÎacÚˇÏ, ‚
cÎyÊ·y Ôo ‚˚‚oÁy Ë yÚËÎËÁaˆËË oÚxo‰o‚ ËÎË ‚ Ïa„aÁËÌ,
‚ ÍoÚopoÏ B˚ ÔpËo·peÎË ËÁ‰eÎËe.

Содержание

РУССКИМ Л Важная информация по безопасности Эти рекомендации приведены в интересах вашей безопасности Обязательно внимательно прочитайте эти рекомендации перед установкой и использованием прибора При эксплуатации Данный прибор предназначен для приготовления пищи в быту и только для личного хозяйства Прибор не следует использовать для других целей Опасно вносить любые изменения в конструкцию прибора По соображениям гигиены и безопасности варочную поверхность следует содержать в чистоте Отложения жира или другие остатки пищи могут привести к воспламенению Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно Ремонт выполненный неквалифицированным персоналом может привести травмам и серьезным повреждениям прибора Обратитесь в ближайший авторизованный изготовителем сервисный центр При ремонте должны использоваться оригинальные запасные части Если прибором не пользуются все регуляторы должны находиться в выключенном положении При подключении к электросети любых электрических приборов вблизи варочной поверхности следите за тем чтобы электрический кабель не находился слишком близко к нагревающимся частям прибора При обнаружении неисправности отключите его от сети в приборе Безопасность детей Прибор предназначен для использования взрослыми дети могут пользоваться прибором только под присмотром Не разрешайте маленьким детям дотрагиваться до регуляторов прибора и играть с ним или вблизи него При использовании прибора некоторые его части могут сильно нагреваться Держите детей вдали от прибора пока он не остынет При установке уходе и очистке Все работы по установке прибора должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими правилами и нормами Перед выполнением любых работ по уходу и очистке обязательно отлючите прибор от электросети Вокруг прибора должна быть обеспечена надлежащая вентиляция Плохое снабжение свежим воздухом приведет к недостатку кислорода Убедитесь в том что тип и давление газа в месте подключения соответствуют характеристикам указанным на табличке с техническими данными прибора расположенной рядом с отводом трубы для подключения газа 14 При использовании газовых приборов выделяется тепло и влага Следите за тем чтобы к прибору был обеспечен постоянный приток свежего воздуха Для этого следите за чистотой вентиляционных отверстий помещения или установите надплитный вытяжной вентилятор В случае длительного или интенсивного использования прибора обеспечьте более эффективную вентиляцию открыв окно или переключив надплитный вентилятор в более интенсивный режим После полной распаковки прибора убедитесь в том что прибор не поврежден и что кабель питания в хорошем состоянии В случае обнаружения повреждений немедленно обратитесь к поставщику При невыполнении указанных мер безопасности изготовитель снимает с себя всю от ветстве н н ость Обслуживание Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать прибор сами Ремонт выполненный неквалифицированным персоналом может привести к травмам и серьезным неисправностям прибора Обращайтесь в ближайший авторизованный изготовителем сервисный центр см отдельный список сервисных центров При ремонте должны использоваться оригинальные запасные части Защита окружающей среды После установки прибора пожалуйста утилизируйте упаковку в соответствии с действующими правилами по безопасности и защите окружающей среды При утилизации старого прибора выведите его из строя отрезав кабель питания Важно чтобы данная инструкция по эксплуатации всегда хранилась вместе с прибором и ее можно было использовать для справок Если вы продаете прибор передаете его другому лицу или оставляете на старом месте при переезде не забудьте передать эту инструкцию новым пользователям чтобы они могли ознакомиться с работой прибора и правилами по технике безопасности Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие

Скачать