Home
Главная
Philips
Наушники
SBCHC8440 &frasl; 00
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Philips SBCHC8440 ⁄ 00 [2/4] Eesti keel üldine teave

Magyar ÆLTALfNOS©TUDNIVALvK

• %GYETLEN ADvVAL GYAKORLATILAG TOVfBBI &- VEZETmK NmLK~LI FEJHALLGATv VAGY 0HILIPS &- VEZETmK NmLK~LI

HANGSZvRv HASZNfLHATv AMENNYIBEN AZOK MINDEGYIKE



¯  -(ZES FREKVENCIASfVBAN MÔKyDIK

¯ UGYANAZON MODULfCIvTqPUST HASZNfLJA

¯ KmPES EGY  K(ZES ELLENRZHANG DETEKTfLfSfRA

• ! KOMPATIBILITfSRA VONATKOZv INFORMfCIvT LfSD A KmSZ~LmK ELEKTROMOS SPECIFIKfCIvIT TARTALMAZv ADATLAPON

 +mRJ~K TfJmKOZvDJON A CSOMAGOLvANYAGOK KIMER~LT AKKUMULfTOROK mS RmGI KmSZ~LmKEK MEGSEMMISqTmSmT

ILLET HELYI SZABfLYOKRvL

 (ALLfSBIZTONSfG &OLYAMATOSAN NAGY HANGERVEL TyRTmN HASZNfLATA VmGLEGES HALLfSKfROSODfST OKOZHAT

 #SAK 0HILIPS RyVID SZIGETELKyPENNYEL RENDELKEZ TyLTHET .I-( AKKUMULfTORT HASZNfLJON

2!!! TqPUSSZfM 3"# ("3

 !Z &- VEZETmK NmLK~LI FEJHALLGATv ELS ALKALOMMAL TyRTmN HASZNfLATAKOR ~GYELJEN AZ AKKUMULfTOROK LEGALfBB

 vRfN fT TyRTmN TELJES FELTyLTmSmRE %ZfLTAL AZ AKKUMULfTOROK mLETTARTAMA JELENTS MmRTmKBEN

MEGHOSSZABBqTHATv

 (A A RENDSZERT HUZAMOSABB IDEIG NEM HASZNfLJA TfVOLqTSA EL AZ AKKUMULfTOROKAT A FEJHALLGATv

AKKUMULfTORTARTvJfBvL

 .E SZEDJE SZmT A TERMmKET -ÔSZAKI PROBLmMA ESETmN VIGYE VISSZA A 0HILIPS KERESKEDHyZ VAGY LmPJEN



-INDEN FELESLEGES CSOMAGOLvANYAG HASZNfLATA MELLZVE VAN ! GYfRTvCmG MINDENT MEGTETT ANNAK mRDEKmBEN

HOGY A CSOMAGOLvANYAGOKAT KyNNYEN SZmT LEHESSEN VfLASZTANI KmT EGYNEMÔ ANYAGRA KARTON mS POLIETILmN

 +mSZ~LmKE OLYAN ANYAGOKBvL fLL AMELYEK {JRAHASZNOSqTHATvK HA A SZmTSZERELmST HOZZfmRT CmG VmGZI +mRJ~K

HOGY A CSOMAGOLvANYAGOKAT KIMER~LT AKKUMULfTOROKAT mS A KIyREGEDETT KmSZ~LmKET A HELYI ELqRfSOK

FIGYELEMBEVmTELmVEL HELYEZZE A HULLADmKGYÔJTBE

%Z A NYILATKOZAT CSAK TECHNIKAI SZEMPONTBvL mRTELMEZEND mS ENNmL FOGVA NEM KmPEZ SEM GARANCIfT SEM

ELKyTELEZETTSmGET ARRA NmZVE HOGY AZ 3"# (# MODELLEL KOMPATIBILIS &- VEZETmK NmLK~LI FEJHALLGATvK 

HANGSZvRvK A KERESKEDELEMBEN BESZEREZHETK

-ÔSZAKI©ADATOK

!Dv

2ENDSZER © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © © ©© © ©© 2fDIvFREKVENCIA 2&

-ODULfCIv© ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © ©  © © &REKVENCIAMODULfCIv &-

6IVFREKVENCIA  mS © © ©  © © ©  © © © ©  © ES HULLfMSfV  -(Z ES HULLfMSfV  -(Z

3UGfRZOTT KIMENTELJESqTMmNY © ©  © © ©© ©  © ©   M7

4mNYLEGES ADvKyRZET © © © © ©  © © ©  © © ©  © © ©  M

"EMENETI mRZmKENYSmG © © ©  © © ©  © © ©  © © ©  © M6

4fPELLfTfS ©  © © © ©© © ©  © © ©  © © ©  © © © ©© ©  6OLT $#   M! KyZmP POZITqV

6EV

2ENDSZER © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © © ©© © ©© 2fDIvFREKVENCIA 2&

6IVFREKVENCIA  mS © © ©  © © ©  © © © ©  © ES HULLfMSfV  -(Z ES HULLfMSfV  -(Z

*ELZAJ VISZONY © ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © ©  D"  K(Z SZINUSZHULLfM !S{LYOZOTT

(ARMONIKUS TORZqTfS © © © © ©  © © ©  © © ©  © © © c  4($

#SATORNAELVfLASZTfS © ©© © ©© © ©© © ©© © ©©  D"

(ANGFREKVENCIA fTVITEL ©  © © ©  © © ©  © © ©  © © ©     (Z

4fPELLfTfS ©  © © © ©© © ©  © © ©  © © ©  © © © ©© ©  X 2!!! TyLTHET AKKUMULfTOR

0HILIPS .I-( 4qPUSSZfM 3"# ("3

!KKUMULfTOR ~ZEMI IDTARTAMA © ©  © ©  © © © © ^© vRA

* Környezeti állapottól függ

%ZENNEL A 0HILIPS #ONSUMER %LECTRONICS "5 0ERIPHERALS  !CCESSORIES KIJELENTI HOGY EZ AZ &- VEZETmK NmLK~LI

FEJHALLGATvRENDSZER 3"# (#  MEGFELEL AZ %# $IREKTqVA fLTAL ELqRT VALAMENNYI KyVETELMmNYNEK mS

EGYmB VONATKOZv RENDELKEZmSEKNEK %ZEN TERMmK TERVEZmSE TESZTELmSE mS GYfRTfSA AZ %# %URvPAI 244%

$IREKTqVA fLTAL ELqRT KyVETELMmNYEKNEK MEGFELELEN TyRTmNT %ZEN $IREKTqVA SZERINT EZ A TERMmK A KyVETKEZ

ORSZfGOKBAN ~ZEMELTETHET

%ZEN TERMmK ySSZHANGBAN VAN AZ %.  mS %.  ELqRfSOKBAN LEFEKTETETT 

/SZTfLY KyVETELMmNYEIVEL

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

pÒÐÐÉÇÈ nÀØ¿¾ÇÌÓÍQË¿ÕÇ¾

• rÄYÌÇÖÄÐÉÇÃÍÎÒÐÑÇËÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÀÄÐÎQÍÁÍÊÍÖÌÚYÌ¿Ò×ÌÇÉÍÁ'.ÇÊÇÀÄÐÎQÍÁÍÊÍÖÌÚÄ

ÃÇÌ¿ËÇÉÇ'.ÓÇQËÚ1IJMJQTÐÍÃÌÇËÑQ¿ÌÐËÇÑÑÄQÍË ÄÐÊÇÁÐÄÍÌÇ



¯Q¿ÀÍÑ¿ÝÑÁÎÍÊÍÐÄ864 lcÕ

¯Q¿ÀÍÑ¿ÝÑÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÍÃÌÍÈÐYÄËÍÈËÍÃÒÊ¾ÕÇÇ

¯ËÍÂÒÑÎQÇÌÇË¿ÑÛÉÍÌÑQÍÊÛÌÚÈÑÍÌ19 ÉcÕ

 oQÍÁÄQÛÑÄÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÎÍÜÊÄÉÑQÇÖÄÐÉÍÈÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÇÒÐÑQÍÈÐÑÁ¿

 qÍÀÊÝÃ¿ÈÑÄËÄÐÑÌÚÄÎQ¿ÁÇÊ¿ ÍÑÌÍÐ¾ØÇÄÐ¾ÉÁÚÀQ¿ÐÚÁ¿ÌÇÝÒÎ¿ÉÍÁÍÖÌÍÂÍË¿ÑÄQÇ¿Ê¿

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚYÀ¿Ñ¿QÄÈÇÐÑ¿QÍÂÍÍÀÍQÒÃÍÁ¿ÌÇ¾

 aÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇ¾ mÄÎQÄQÚÁÌÍÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÌ¿Ò×ÌÇÉÍÁÎQÇÁÚÐÍÉÍËÒQÍÁÌÄËÍÅÄÑ

ÌÄÍÀQ¿ÑÇËÍÎÍÁQÄÃÇÑÛÐÊÒY

 hÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÑÍÊÛÉÍÉÍQÍÑÉÇÄÎÄQÄÆ¿Q¾Å¿ÄËÚÄÀ¿Ñ¿QÄÇ/J.)3""" ÑÇÎÌÍËÄQ 4#$)#4

ÓÇQËÚ1IJMJQT

 oÄQÄÃÎÄQÁÚËÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÀÄÐÎQÍÁÍÊÍÖÌÚYÌ¿Ò×ÌÇÉÍÁ'.Â¿Q¿ÌÑÇQÒÈÑÄÎÍÊÌÒÝÆ¿Q¾ÃÉÒ

À¿Ñ¿QÄÈÁÑÄÖÄÌÇÄÌÄËÄÌÄÄ16 Ö¿ÐÍÁ }ÑÍÍÀÄÐÎÄÖÇÑÎQÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÚÈÐQÍÉÐÊÒÅÀÚÀ¿Ñ¿QÄÈ

 eÐÊÇÐÇÐÑÄË¿ÌÄÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐ¾ÁÑÄÖÄÌÇÄÎQÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍÁQÄËÄÌÇ ÒÃ¿ÊÇÑÄÀ¿Ñ¿QÄÈÇÆÇY

ÍÑÐÄÉ¿Ì¿Ì¿Ò×ÌÇÉ¿Y

 mÄQ¿ÆÀÇQ¿ÈÑÄÒÐÑQÍÈÐÑÁÍ oQÇÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇÑÄYÌÇÖÄÐÉÇYÑQÒÃÌÍÐÑÄÈÍÑÌÄÐÇÑÄÄÂÍÉËÄÐÑÌÍËÒ

 lÚÎÍÐÑ¿Q¿ÊÇÐÛÇÐÉÊÝÖÇÑÛÇÆÀÚÑÍÖÌÚÈÒÎ¿ÉÍÁÍÖÌÚÈË¿ÑÄQÇ¿Ê lÚÎQÇÊÍÅÇÊÇÒÐÇÊÇ¾ÉÑÍËÒ ÖÑÍÀÚ

ËÍÅÌÍÀÚÊÍQ¿ÆÃÄÊÇÑÛÒÎ¿ÉÍÁÍÖÌÚÈË¿ÑÄQÇ¿ÊÌ¿ÃÁÄÉ¿ÑÄÂÍQÇÇ É¿QÑÍÌÇÎÍÊÇÜÑÇÊÄÌ

 b¿×ÄÒÐÑQÍÈÐÑÁÍÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÍÇÆË¿ÑÄQÇ¿ÊÍÁ ÉÍÑÍQÚÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÎÄQÄQ¿ÀÍÑ¿ÌÚ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇQÍÁ¿ÌÌÚËÇÉÍËÎ¿ÌÇ¾ËÇ qÍÀÊÝÃ¿ÈÑÄËÄÐÑÌÚÄÎQ¿ÁÇÊ¿ ÍÑÌÍÐ¾ØÇÄÐ¾ÉÁÚÀQ¿ÐÚÁ¿ÌÇÝ

ÒÎ¿ÉÍÁÍÖÌÍÂÍË¿ÑÄQÇ¿Ê¿ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚYÀ¿Ñ¿QÄÈÇÐÑ¿QÍÂÍÍÀÍQÒÃÍÁ¿ÌÇ¾

d¿ÌÌÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÃÍÊÅÌÍÎÍÌÇË¿ÑÛÐ¾ÐÑÄYÌÇÖÄÐÉÍÈÑÍÖÉÇÆQÄÌÇ¾Ç ÎÍÜÑÍËÒ ÌÄ¾ÁÊ¾ÄÑÐ¾Â¿Q¿ÌÑÇÄÈ

ÇÊÇÍÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍËÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÉÍËËÄQÖÄÐÉÍÂÍÌ¿ÊÇÖÇ¾ÍÃÇÌ¿QÌÚYÀÄÐÎQÍÁÍÊÍÖÌÚY

Ì¿Ò×ÌÇÉÍÁÃÇÌ¿ËÇÉÍÁ'. ÐÍÁËÄÐÑÇËÚYÐ4#$)$

rÄYÌÇÖÄÐÉÇÄY¿Q¿ÉÑÄQÇÐÑÇÉÇ

rQ¿ÌÐËÇÑÑÄQ

qÇÐÑÄË¿ Q¿ÃÇÍÖ¿ÐÑÍÑ¿3'

lÍÃÒÊ¾ÕÇ¾ Ö¿ÐÑÍÑ¿ËÍÃÒÊ¾ÕÇÇ'.

mÍÐÇÑÄÊÛÖ¿ÐÑÍÑÚ  É¿Ì¿Ê1 863.5 lcÕ É¿Ì¿Ê2 864 lcÕ

bÚYÍÃÌ¿¾ËÍØÌÍÐÑÛÇÆÊÒÖÄÌÇ¾< 10 ËbÑ

}ÓÓÄÉÑÇÁÌÚÈÃÇ¿Î¿ÆÍÌÑQ¿ÌÐËÇÐÐÇÇ100 Ë

sQÍÁÄÌÛÁYÍÃ¿Ëb

oÇÑ¿ÌÇÄ 12 b/ 200 Ë`ÎÍÐÑÑÍÉ¿ ÕÄÌÑQÎÍÊÍÅÇÑ rÇÎÌÍËÄQ

oQÇ½ËÌÇÉ

nÑÌÍ×ÄÌÇÄÐÇÂÌ¿Ê×ÒË Ãa1 ÉcÕÐÇÌÁÍÊÌ¿ "Ì¿ÂQ

hÐÉ¿ÅÄÌÇÄc ÎÍÊÌÉÍÜÓÂ¿QËÍÌÇÉ

j¿Ì¿ÊÛÌÚÈÇÌÑÄQÁ¿Ê Ãa

dÇ¿Î¿ÆÍÌÆÁÒÉÍÁÍÈÖ¿ÐÑÍÑÚ cÕ

oÇÑ¿ÌÇÄ ÎÄQÄÆ¿Q¾Å¿ÄËÚÄÀ¿Ñ¿QÄÇ3"""

1IJMJQT/J.) rÇÎÌÍËÄQ 4#$)#4

qQÍÉÐÊÒÅÀÚÀ¿Ñ¿QÄÈ_Ö¿ÐÍÁ

hÆËÄÌ¾ÄË¿¾Y¿Q¿ÉÑÄQÇÐÑÇÉ¿ g¿ÁÇÐÇÑÍÑÒÐÊÍÁÇÈÍÉQÒÅ¿ÝØÄÈÐQÄÃÚ

jÍËÎ¿ÌÇ¾1IJMJQT$POTVNFS&MFDUSPOJDT #6 1FSJQIFSBMT"DDFTTPSJFTÃ¿ÌÌÚËÆ¿¾ÁÊ¾ÄÑ ÖÑÍÃ¿ÌÌÚÄ

ÀÄÐÎQÍÁÍÊÍÖÌÚÄÌ¿Ò×ÌÇÉÇ'.4#$)$ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑÍÐÌÍÁÌÚËÑQÄÀÍÁ¿ÌÇ¾ËÇÃQÒÂÇË

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÎÍÊÍÅÄÌÇ¾ËdÇQÄÉÑÇÁÚ%JSFDUJWF&$

d¿ÌÌÍÄÇÆÃÄÊÇÄÀÚÊÍQ¿ÆQ¿ÀÍÑ¿ÌÍ ÇÐÎÚÑ¿ÌÍÇÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÍÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐeÁQÍÎÄÈÐÉÍÈdÇQÄÉÑÇÁÍÈ

&VSPQFBO355&%JSFDUJWF&$ qÍÂÊ¿ÐÌÍÜÑÍÈÃÇQÄÉÑÇÁÄÜÑÍÇÆÃÄÊÇÄËÍÅÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐ¾Á

ÐÊÄÃÒÝØÇYÒÐÊÍÁÇ¾Y

}ÑÍÇÆÃÄÊÇÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÑQÄÀÍÁ¿ÌÇ¾ËÉÊ¿ÐÐ¿ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÁ&/Ç&/

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

,ATVIEÃU VALODa 6ISPaRtJA INFORMaCIJA

• 4EHNISKI IR IESPtJAMS LIETOT PAPILDUS &- BEZVADA AUSTIAS VAI 0HILIPS &- BEZVADA SKARUUS AR ATSEVIÃÙU

RAIDTaJU JA TIE VISI

¯ DARBOJAS  -(Z FREKVENCES JOSLa

¯ DARBOJAS PtC VIENaDAS MODULaCIJAS SHtMAS

¯ SPtJ UZTVERT  K(Z SIGNaLA TONI

• ,ASIET IERCES ELEKTROINSTRUKCIJAS LAI PaRLIECINaTOS PAR SADERBU

• )EVtROJIET VIETtJOS NOSACJUMUS ATTIECBa UZ IEPAKOJUMA MATERIaLU IZNCINaÃANU IZTUKÃOTAJIEM AKUMULATORIEM

UN NOVECOJUÃU TEHNIKU

• $ZIRDES DROÃBA )LGSTOÃS MAKSIMaLS SKAUMS VAR NEATGRIEZENISKI SABOJaT JÏSU DZIRDI

• ,IETOJIET TIKAI FIRMAS 0HILIPS .I-( HERMtTISKOS AKUMULATORUS 2!!! TIPS 3"# ("3

• 0IRMS &- AUSTIU LIETOÃANAS PIRMO REIZI VEICIET©PILNU AKUMULATORU UZLaDI KAM JaILGST VISMAZ  STUNDAS

4AS AUS PALIELINaT AKUMULATORU DARBBAS ILGUMU

• *A IEKaRTU ILGSTOÃI NEIZMANTO TAD IZEMIET AKUMULATORUS NO AUSTIU AKUMULATORU NODALJUMA

• .EIZJAUCIET IEKaRTU 4EHNISKU PROBLtMU GADJUMa NOGaDaJIET TO SAVAM 0HILIPS PRODUKCIJAS TIRGOTaJAM VAI

• .AV LIEKa IEPAKOJUMA %SAM DARJUÃI VISU IESPtJAMO LAI IZVEIDOTU IEPAKOJUMU NO DIVIEM VIEGLI ATDALaMIEM

MATERIaLIEM KARTONA UN POLIETILtNA

• *ÏSU MODULIS VEIDOTS NO MATERIaLIEM KURUS VAR PaRSTaDaT JA TO IZJAUC SPECIALIZtTS UZtMUMS )EVtROJIET IEKÃtJO

KaRTBU ATTIECBa UZ IEPAKOJUMA MATERIaLU IZNCINaÃANU IZTUKÃOTAJIEM AKUMULATORIEM UN NOVECOJUÃU TEHNIKU

IS PaRSKATS TIKA VEIDOTS IZSKAIDROJOT TIKAI TEHNISKO ASPEKTU UN TaDt NESNIEDZ NEKaDU GARANTIJU VAI SAISTBAS KAS

ATTIECAS UZ TIRDZNIECBa PIEEJAMU ATSEVIÃÙU &- BEZVADA AUSTIUSKARUU SADERBU AR 3"# (#

3PECIFIKaCIJA*

2AIDTaJS

3ISTtMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ADIO FREKVENCE 2&

-ODULaCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&REKVENCES MODULaCIJA &-

.EStJFREKVENCE    . . . . . . . . . . . . . . . .+ANaLS   -(Z

+ANaLS   -(Z

)ZPLATBAS IZEJAS JAUDA© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M7

&AKTISKAIS PaRRAIDES DIAPAZONS . . . . . . . . . . . . . . M

0IEVADES LMENIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6

"AROÃANAS AVOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOLTI M! $# CENTRS POZITVS

5ZTVtRtJS

3ISTtMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RADIO FREKVENCE 2&

.EStJFREKVENCE    . . . . . . . . . . . . . . . .+ANaLS   -(Z

+ANaLS   -(Z

3. KOEFICIENTS© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D"  K(Z BEZ VIA ! NOSLOGOJUMS

4RAUCtJUMI© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c  4($

+ANaLA ATÃÙIRÃANA© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D"

!UDIO FREKVENCES DIAPAZONS . . . . . . . . . . . . . . . . (Z

"AROÃANAS AVOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x R03/AAA akumulatori (Philips, NiMH, tips: SBC HB550S)

!KUMULATORA KALPOÃANAS LAIKS© . . . . . . . . . . . . .^  STUNDAS

* 3PECIFIKaCIJA PAKAUTA IZMAIaM ** !TKARGS NO APKaRTtJIEM APSTaKIEM

!R ÃO 0HILIPS #ONSUMER %LECTRONICS "5 0ERIPHERALS!CCESSORIES GARANTt KA Ã &- BEZVADA AUSTIU SISTtMA

3"# (#  IR VEIDOTA SASKAa AR BÏTISKaKAJIEM NOSACJUMIEM UN CITIEM SVARGIEM %3 DIREKTVAS

NOTEIKUMIEM

ÀO IERCI IZVEIDOJA TESTtJA UN RAËOJA SASKAa AR %IROPAS 244% %3 DIREKTVU )EVtROJOT ÃO DIREKTVU PRECI

VAR IZPLATT ÃaDaS VALSTS

À PRECE ATBILST  KLASES NOSACJUMIEM Ka TAS NOTEIKTS %.  UN %. 

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

,IETUVIÃKAI "ENDRA INFORMACIJA

• 4ECHNIÃKAI MANOMA NAUDOTI PAPILDOMAS &- BEVIELES AUSINES AR PAPILDOMUS 0HILIPS &- BEVIELIUS

GARSIAKALBIUS SU VIENU SIÖSTUVU JEI JIE VISI

¯ VEIKIA  -(Z DAËNIU

¯ VEIKIA PAGAL Tg PAjIg MODULIACIJOS SCHEMg

¯ GALI APTIKTI  K(Z BANDOMgJ TONg

• 0ERSKAITYKITE PRIETAISO ELEKTROS SISTEMOS SPECIFIKACIJÖ LENTELES IR IÃSIAIÃKINKITE DwL JOS SUDERINAMUMO

• ,AIKYKITwS VIETOS NURODYMÖ DwL PAKAVIMO MEDËIAGÖ NEBENAUDOJAMÖ AKUMULIATORIÖ IR SUSIDwVwJUSIOS RANGOS

TVARKYMO BEI UTILIZAVIMO

• 3AUGOKITE KLAUSg *EI NUOLAT KLAUSOTwS DIDELIU GARSU GALITE VISAM LAIKUI SUSIGADINTI KLAUSg

• .AUDOKITE TIK 0HILIPS KRAUNAMAS .I-( BATERIJAS SUTRUMPINTU KORPUSU .I-(

2!!! MODELIO NUMERIS 3"# ("3

• 0RIEÃ NAUDOJANT &- AUSINES PIRMg KARTg BÏTINA IKI GALO KRAUTI BATERIJAS LAIKANT AUSINES KRAUNAMAJAME STOVE

NE MAËIAU KAIP  VAL 4AI GARANTUOS ILGESN BATERIJÖ TARNAVIMO LAIKg

• *EI SISTEMA BUS ILGAI NENAUDOJAMA IÃIMKITE AKUMULIATORIUS IÃ AUSINIÖ AKUMULIATORIÖ SKYRIAUS

• .EARDYKITE PRIETAISO *EI PRIETAISAS TECHNIÃKAI NETVARKINGAS NUNEÃKITE J 0HILIPS PREKYBOS ATSTOVUI ARBA

• -ES ATSISAKwME VISÖ NEREIKALINGÖ PAKAVIMO MEDËIAGÖ 3TENGwMwS KAD PAKUOTw BÏTÖ LENGVAI ATSKIRIAMA  DVI

MEDËIAGAS KARTONg IR POLIETILENg

• *ÏSÖ PRIETAISg SUDARO MEDËIAGOS KURIAS GALIMA PERDIRBTI JEI PRIETAISg IÃMONTAVO SPECIALIZUOTOJI MONw

,AIKYKITwS VIETOS NURODYMÖ DwL PAKAVIMO MEDËIAGÖ NEBENAUDOJAMÖ AKUMULIATORIÖ IR SUSIDwVwJUSIOS RANGOS

TVARKYMO BEI UTILIZAVIMO

À TEIGIN GALIMA INTERPRETUOTI TIK REMIANTIS TECHNINIU POËIÏRIU TODwL JIS NEREIÃKIA JOKIOS GARANTIJOS AR SIPAREIGOJIMÖ

SUSIJUSIÖ SU ATSKIRÖ &- BEVIELIÖ AUSINIÖ  GARSIAKALBIÖ SUDERINAMÖ SU 3"# (# KOMERCINIU SIGIJIMU

3PECIFIKACIJA*

3IÖSTUVAS

3ISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ADIJO DAËNIS 2&

-ODULIACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$AËNIO MODULIACIJA &-

.EÃANTYSIS DAËNIS    . . . . . . . . . . . . . . KANALAS  -(Z

 KANALAS  -(Z

3PINDULIUOTwS SIUNTIMO GALIA© . . . . . . . . . . . . . . .M7

%FEKTYVUS PERDAVIMO DIAPAZONAS . . . . . . . . . . . . M

wJIMO TAMPOS LYGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6

%NERGIJOS TIEKIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  M! $# TEIGIAMAS CENTRAS

)MTUVAS

3ISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ADIJO DAËNIS 2&

.EÃANTYSIS DAËNIS    . . . . . . . . . . . . . . KANALAS  -(Z

 KANALAS  -(Z

3. KOEFICIENTAS© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  D" K(Z SINUSO FUNKCIJOS BANGA ! SUNKINTA

)ÃKRAIPYMAS© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4($

+ANALÖ ATSKYRIMAS© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D"

'ARSO DAËNIO DIAPAZONAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Z

3ROVwS TIEKIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x R03/AAA KRAUNAMOS BATERIJOS

(Philips, NiMH, MODELIO .R: SBC HB550S)

!KUMULIATORIAUS NAUDOJIMO LAIKAS© . . . . . . . . . .^  VAL

* 3PECIFIKACIJOS GALI BÏTI KEIjIAMOS ** 0RIKLAUSO NUO APLINKOS SgLYGÖ

0HILIPS #ONSUMER %LECTRONICS IR "5 0ERIPHERALS  !CCESSORIES PAREIÃKIA KAD ÃI BEVIELw &- AUSINIÖ SISTEMA

3"# (#  YRA SUDERINTA SU ESMINIAIS %# DIREKTYVOS REIKALAVIMAIS IR KITOMIS SVARBIOMIS JOS SgLYGOMIS

ÀIS PRIETAISAS SUKURTAS PATIKRINTAS IR PAGAMINTAS PAGAL %UROPOS 244% %# DIREKTYVg 0AGAL ÃIg DIREKTYVg

PRIETAISO TECHNIN PRIEËIÏRg GALIMA ATLIKTI ÃIOSE VALSTYBwSE

ÀIS PRIETAISAS ATITINKA ¯IOS KLASwS REIKALAVIMUS KAIP NUSTATYTA %.  IR %. 

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

¶¶²¸´µ§ °¸´µ¨½N¶²¼ºÁº¼ª°½

• °Á¬¼·º¾·¨¸²¿°Â¸º¶º®ª¬N¼º¾Á¨¼°´¿²¯À¸¬¿Ç¿²¿¬¸¬Â¼²¾´·ºNº´©¾°¿°¨¸¬¸N¼Ç¾³°¿º¬¼´³·Ç

¬¾È¼·¬¿Ä¸¬µºÀ¾¿´µÉ¸FM ©¬¾È¼·¬¿Ä¸²Â°ªÄ¸FM ¿²½Philips ·°¨¸¬¸·Ç¸ºNº·NÇ°§¸Ç¶¬¿¬

¬µºÀ¾¿´µ§¬À¿§



i¶°´¿ºÀ¼®ºÈ¸¾¿²±É¸²¾ÀÂ¸º¿©¿Ä¸864 MHz

i¶°´¿ºÀ¼®ºÈ¸¾È·ÁÄ¸¬·°¿ºª¯´º¾Â©·¬¯´¬·Ç¼ÁÄ¾²½

i·Nº¼ºÈ¸¸¬¬¸´Â¸°È¾ºÀ¸N´¶º¿´µÇ¿Ç¸º19kHz

• ¸¬¿¼¨¹¿°¾¿´½²¶°µ¿¼´µ¨½N¼º¯´¬®¼¬Á¨½¿²½¾À¾µ°À©½®´¬¸¬°¬´Ä³°ª¿°Ç¿´°ª¸¬´¾À·¬¿©

• §°¿°ÀNÇÃ²¾¬½¿ºÀ½¿ºN´µºÈ½µ¬¸º¸´¾·ºÈ½¾°¾Â¨¾²·°¿²¸¬Nºµº·´¯©¿Ä¸À¶´µÉ¸¾À¾µ°À¬¾ª¬½

¿Ä¸§¯°´Ä¸·N¬¿¬¼´É¸µ¬´¿Ä¸N¬¶´É¸¾À¾µ°ÀÉ¸

• ¾Á¬¶©½¬µ¼Ç¬¾²¾À¸°Â©½Â¼©¾²¾°ÀÃ²¶©¨¸¿¬¾²©ÂºÀ³¬·Nº¼ºÈ¾°¸¬N¼º¹°¸©¾°´

¬¸°N¬¸Ç¼³Ä¿²¶§²¾¿²¸¬µº©¾¬½

• ¢¼²¾´·ºNº´°ª¿°·Ç¸º°N¬¸¬Áº¼¿´±Ç·°¸°½·N¬¿¬¼ª°½NiMH ·°µº¸¿Ç·º¸Ä¿´µÇN°¼ª¶²·¬

(R03/AAA, ¬¼´³·Ç½¿ÈNºÀSBC HB550S)

• ¼´¸Â¼²¾´·ºNº´©¾°¿°®´¬N¼É¿²Áº¼§¿¬¬¾È¼·¬¿¬¬µºÀ¾¿´µ§FM¾¬½N¬¼¬µ¬¶ºÈ·°¸¬Á¼º¸¿ª¾°¿°

É¾¿°º´·N¬¿¬¼ª°½¸¬¨ÂºÀ¸Áº¼¿´¾¿°ª¿°¶°ªÄ½®´¬¿ºÀ¶§Â´¾¿º¸16 É¼°½°¿º¸¿¼ÇNº¬À¿Ç

¯´¬¾Á¬¶ª±°¿¬´·´¬·°®¬¶È¿°¼²¯´§¼µ°´¬±Ä©½¿Ä¸·N¬¿¬¼´É¸

• Á¬´¼¨¾¿°¿´½·N¬¿¬¼ª°½¬NÇ¿²³©µ²·N¬¿¬¼´É¸¿Ä¸¬µºÀ¾¿´µÉ¸¾°N°¼ªN¿Ä¾²NºÀ¿º¾È¾¿²·¬¯°¸

N¼Çµ°´¿¬´¸¬Â¼²¾´·ºNº´²³°ª®´¬·°®§¶ºÂ¼º¸´µÇ¯´§¾¿²·¬

• ²¸¬Nº¾À¸¬¼·º¶º®°ª¿°¿ºN¼ºÅÇ¸°N°¼ªN¿Ä¾²¿°Â¸´µÉ¸N¼º¶²·§¿Ä¸N²®¬ª¸°¿°¿²¾À¾µ°À©¾¿º

µ¬¿§¾¿²·¬NÉ¶²¾²½N¼ºÅÇ¸¿Ä¸¿²½Philips ©Ã§¹¿°¿º¸¬¼´³·Ç¿²½¿²¶°ÁÄ¸´µ©½®¼¬··©½º©³°´¬½

• ÂºÀ¸N¬¼¬¶°´Á³°ªÇ¶¬¿¬N°¼´¿¿§À¶´µ§¾À¾µ°À¬¾ª¬½¬¿¬§¶¬·°µ§³°¯À¸¬¿©N¼º¾N§³°´¬É¾¿°¸¬

°ª¸¬´¯À¸¬¿Ç½º°Èµº¶º½¯´¬ÂÄ¼´¾·Ç½¿²½¾À¾µ°À¬¾ª¬½¾°¯ÈºÀ¶´µ§Â¬¼¿Ç¸´µ¬´Nº¶À¬´³À¶¨¸´º

• ¾À¾µ°À©¾¬½¬Nº¿°¶°ª¿¬´¬NÇÀ¶´µ§¿¬ºNºª¬·Nº¼ºÈ¸¸¬¬¸¬µÀµ¶Ä³ºÈ¸°§¸¬Nº¾À¸¬¼·º¶º®²³°ª

¬NÇ·´¬°¹°´¯´µ°À·¨¸²°¿¬´¼°ª¬§°¿°ÀNÇÃ²¾¬½¿ºÀ½¿ºN´µºÈ½µ¬¸º¸´¾·ºÈ½¾Â°¿´µ§·°¿²¸

¬Nºµº·´¯©¿Ä¸À¶´µÉ¸¾À¾µ°À¬¾ª¬½¿Ä¸§¯°´Ä¸·N¬¿¬¼´É¸µ¬´¿Ä¸N¬¶´É¸¾À¾µ°ÀÉ¸

N¬¼ºÈ¾¬¯©¶Ä¾²³¬N¼¨N°´¸¬°¼·²¸°È°¿¬´·Ç¸º¬NÇ¿°Â¸´µ©½¬NÇÃ°Ä½µ¬´®´¬¿º¸¶Ç®º¬À¿Ç¯°¸

¾À¸´¾¿§ºNº´¬¾¯©Nº¿°·º¼Á©½°®®È²¾²©ÀNºÂ¼¨Ä¾²Ä½N¼º½¿²¯´¬³°¾´·Ç¿²¿¬¾¿º°·NÇ¼´º

·°·º¸Ä·¨¸Ä¸¬¾È¼·¬¿Ä¸¬µºÀ¾¿´µÉ¸²Â°ªÄ¸FM ¿¬ºNºª¬°ª¸¬´¾À·¬¿§·°¿²¾À¾µ°À©SBC HC8442.

¼º¯´¬®¼¬Á¨½

º·NÇ½

2È¾¿²·¬: ¬¯´º¾ÀÂ¸Ç¿²¿¬(RF)

´¬·Ç¼ÁÄ¾² ´¬·Ç¼ÁÄ¾²¾ÀÂ¸Ç¿²¿¬½(FM)

¡¨¼ºÀ¾¬¾ÀÂ¸Ç¿²¿¬(/00 & /05) ¬¸§¶´1: 863.5 MHz ¬¸§¶´2: 864 MHz

µ¿´¸ºº¶ºÈ·°¸²´¾ÂÈ½°¹Ç¯ºÀ < 10 mW

¸°¼®Ç½N°¼´ºÂ©·°¿§¯º¾²½ 100 m**

¿§³·²°´¾Ç¯ºÀ 500mV

3¼ºÁº¯º¾ª¬´¾ÂÈº½ 12 Volt/ 200mA DC, µ¨¸¿¼º³°¿´µÇ¼´³·Ç½¿ÈNºÀSBC

¨µ¿²½

¡¨¼ºÀ¾¬¾ÀÂ¸Ç¿²¿¬(/00 & /05) ¬¸§¶´1: 863.5 MHz ¬¸§¶´2: 864 MHz

Ç®º½S/N: > 55dB (1kHz ²·´¿º¸º°´¯¨½µÈ·¬!¾¿¬³·´¾·¨¸º

¬¼¬·Ç¼ÁÄ¾²Ð2% THD

´¬ÂÄ¼´¾·Ç½µ¬¸¬¶´É¸ > 30dB

°¼´ºÂ©¬µºÀ¾¿´µÉ¸¾ÀÂ¸º¿©¿Ä¸ 20-20,000 Hz

3¼ºÁº¯º¾ª¬´¾ÂÈº½ 2 °N¬¸¬Áº¼¿´±Ç·°¸°½·N¬¿¬¼ª°½R03/AAA (Philips NiMH

¬¼´³·Ç½¿ÈNºÀSBC HB550S)

´§¼µ°´¬±Ä©½·N¬¿¬¼´É¸ ~ 15 É¼°½

°¿²¸°N´ÁÈ¶¬¹²¿¼ºNºNºª²¾²½¿Ä¸N¼º¯´¬®¼¬ÁÉ¸ ¸§¶º®¬·°¿´½¾À¸³©µ°½N°¼´§¶¶º¸¿º½

´¬¿²½N¬¼ºÈ¾¬½²Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories¯²¶É¸°´Ç¿´¬À¿Ç¿º¾È¾¿²·¬

¬¾È¼·¬¿Ä¸¬µºÀ¾¿´µÉ¸FM (SBC HC 8440) ¾À··º¼ÁÉ¸°¿¬´·°¿´½ºÀ¾´É¯°´½¬N¬´¿©¾°´½µ¬´¿´½¶º´N¨½

¾Â°¿´µ¨½¯´¬¿§¹°´½¿²½/¯²®ª¬½1999/5/EK.

3ºN¬¼Ç¸N¼ºÅÇ¸¨Â°´¾Â°¯´¬¾¿°ª¯ºµ´·¬¾¿°ªµ¬´µ¬¿¬¾µ°À¬¾¿°ª¾È·ÁÄ¸¬·°¿²¸À¼ÄN¬Åµ©/¯²®ª¬R&TTE

1999/5/EK. È·ÁÄ¸¬·°¿²¸/¯²®ª¬¬À¿©¿ºN¼ºÅÇ¸¬À¿Ç·Nº¼°ª¸¬Â¼²¾´·ºNº´²³°ª¾¿´½¬µÇ¶ºÀ³°½ÂÉ¼°½

3ºN¬¼Ç¸N¼ºÅÇ¸¾À··º¼ÁÉ¸°¿¬´·°¿´½¬N¬´¿©¾°´½¿²½µ¶§¾²½ÇNÄ½¬¸¬Á¨¼º¸¿¬´¾¿¬N¼Ç¿ÀN¬

EN301 489-1 µ¬´EN301 489-9.

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

hESKY 6ÃEOBECNm©INFORMACE

• 4ECHNICKY JE MOËNm POUËqT S JEDINØM VYSqLAjEM DALÃq BEZDRfTOVf &- SLUCHfTKA NEBO BEZDRfTOVm

REPRODUKTORY 0HILIPS &- ALE POUZE TEHDY JESTLIËE VÃECHNY P½qSTROJE



¯ PRACUJq V PfSMU  -(Z

¯ PRACUJq PODLE STEJNmHO MODULAjNqHO SYSTmMU

¯ MOHOU REGISTROVAT KONTROLNq TvN K(Z

• 2OZSAH KOMPATIBILITY SI LASKAV} ZJIST}TE NA STRfNKfCH S ELEKTRICKØMI {DAJI O P½qSTROJI

 "ALICq MATERIfL VYBITm BATERIE A NEPOT½EBNm ZA½qZENq VY½ArTE LASKAV} PODLE P½qSLUÃNØCH MqSTNqCH P½EDPISÒ

 #HRAªTE SI SLUCH 0OSLECHEM P½qLIÃ HLASITmHO VYSqLfNq SI MÒËETE PERMANENTN} POÃKODIT SLUCH

 0OUËIJTE POUZE KRfTKm NABqJITELNm .I-( BATERIE ZNAjKY 0HILIPS 2!!! TYPOVm jqSLO 3"# ("3

 0½ED PRVNqM POUËITqM BEZDRfTOVØCH &- SLUCHfTEK MUSqTE BATERIE NEJMmN}  HODIN ZCELA NABqT

:AJISTqTE TqM JEJICH DELÃq ËIVOTNOST

 .EBUDETELI SYSTmM DELÃq DOBU POUËqVAT VYJM}TE BATERIE ZE ZfSOBNqKU VE SLUCHfTKfCH

 6ØROBEK SE NESMq ROZEBqRAT 6 P½qPAD} TECHNICKØCH OBTqËq ODNESTE SLUCHfTKA LASKAV} DO P½qSLUÃNm PRODEJNY

NAJD}TE P½qSLUÃNm jqSLO POMOCNm LINKY

 0½I BALENq VØROBKU NEBYL POUËIT ËfDNØ ZBYTEjNØ MATERIfL 3NAËILI JSME SE POUËqT POUZE DVA DRUHY BALENq

KTERm MÒËETE SNADNO ROZT½qDIT LEPENKU A POLYETYLmN

 0O VY½AZENq VØROBKU JEJ ODBORNf SPOLEjNOST MÒËE ROZEBRAT A RECYKLOVAT

"ALICq MATERIfL VYBITm BATERIE A NEPOT½EBNm ZA½qZENq VY½ArTE LASKAV} PODLE P½qSLUÃNØCH MqSTNqCH P½EDPISÒ

.qËE UVEDENm TECHNICKm {DAJE ËfDNØM ZPÒSOBEM NEZARUjUJq ANI NEZAVAZUJq VØROBCE K TOMU ËE DALÃq BEZDRfTOVf

&- SLUCHfTKA jI REPRODUKTORY KOMPATIBILNq S 3"# (# BUDOU NA TRHU K DISPOZICI

3PECIFIKACE

6YSqLAj

3YSTmM © © ©  © © ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © 2ADIOVf FREKVENCE 2&

-ODULACE © ©© © ©  © © ©  © © © ©© © ©© © ©  © © &REKVENjNq MODULACE &-

.OSNØ KMITOjET    © ©  © © ©© ©  © © © +ANfL   -(Z

+ANfL   -(Z

6YSqLACq VØKON ©  © © ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  ©   M7

%FEKTIVNq P½ENOSNf VZDfLENOST © ©© ©  © © © ©  ©  M

6STUP © © ©  © © © ©© © ©  © © © ©© © ©  © © © ©© M6

.APfJENq ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © ©  © © ©  6 M! ST½PROUD KLADNØ ST½ED

0½IJqMAj

3YSTmM © © ©  © © ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © 2ADIOVf FREKVENCE 2&

.OSNØ KMITOjET    © ©  © © ©© ©  © © © +ANfL   -(Z

+ANfL   -(Z

0OM}R 3. © ©  © © ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  ©  D" K(Z SINUSOVf VLNA !VfËENf

:KRESLENq ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © © ©© © c  4($

+ANfLOVØ ODSTUP © ©© © ©© © ©© © ©© © ©  © ©  D"

2OZSAH ZVUKOVmHO KMITOjTU ©  © © © ©  © © © ©  ©  (Z

.APfJENq ©  © © © ©© © ©© © ©  © © ©  © © ©  © © ©  X 2!!! NABqJITELNm BATERIE

0HILIPS .I-( TYPOVm jqSLO 3"# ("3

ÊIVOTNOST BATERIq © ©© © ©  © © ©  © © ©  © © ©  © © ^© HODIN

* Technické údaje se mohou zmûnit ** Závisí na okolních podmínkách

&IRMA 0HILIPS #ONSUMER %LECTRONICS "5 0ERIPHERALS  !CCESSORIES TqMTO PROHLAÃUJE ËE TENTO SYSTmM

BEZDRfTOVØCH &- SLUCHfTEK 3"# (#  SPLªUJE ZfKLADNq POËADAVKY A DALÃq P½qSLUÃNf USTANOVENq NA½qZENq

%#

4ENTO VØROBEK BYL NAVRËEN VYZKOUÃEN A VYROBEN V SOULADU S EVROPSKØM NA½qZENqM 244% %# 0ODLE

TOHOTO NA½qZENq MÒËE BØT VØROBEK UVEDEN DO PROVOZU V NfSLEDUJqCqCH STfTECH

4ENTO VØROBEK SPLªUJE POËADAVKY NA T½qDU  USTANOVENm V NORMfCH %.  A %. 

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

• 4ECHNICZNIE MOÜLIWE JEST KORZYSTANIE Z DODATKOWYCH ZESTAWvW SUCHAWEK BEZPRZEWODOWYCH &- LUB

BEZPRZEWODOWYCH GOÅNIKvW &- MARKI 0HILIPS Z POJEDYNCZYM NADAJNIKIEM O ILE



¯ DZIAAJg ONE W PAÅMIE  -(Z

¯ WYKORZYSTUJg TAKg SAMg MODULACJ

¯ WYKRYWAJg SYGNA PILOTA K(Z

 7 CELU POTWIERDZENIA SPRZTOWEJ ZGODNOÅCI PROSIMY ZAJRZEl DO ARKUSZA DANYCH TECHNICZNYCH URZgDZENIA

 0ROSIMY O PRZESTRZEGANIE LOKALNYCH PRZEPISvW DOTYCZgCYCH UTYLIZACJI MATERIAvW OPAKOWANIOWYCH ZUÜYTYCH

BATERII I ZUÜYTYCH URZgDZE£

 "EZPIECZE£STWO SUCHU .IEUSTANNE SUCHANIE Z DUÜg GOÅNOÅCIg MOÜE TRWALE USZKODZIl SUCH

 5ÜYWAJ TYLKO AKUMULATORKvW .I-( Z KRvTKg KOSZULKg MARKI 0HILIPS 2!!! OZNACZENIE 3"# ("3

 0RZED PIERWSZYM UÜYCIEM BEZPRZEWODOWYCH SUCHAWEK &- ZAPEWNIJ NIEPRZERWANE ADOWANIE

AKUMULATORKvW PRZEZ CO NAJMNIEJ  GODZIN :AGWARANTUJE TO DUÜSZY CZAS ICH EKSPLOATACJI

 .A DUGI OKRES NIEUÜYWANIA SYSTEMU WYJMUJ AKUMULATORKI ZE SUCHAWEK

 .IE DEMONTUJ SPRZTU 7 RAZIE TECHNICZNYCH KOPOTvW ZANIEÅ GO DO PUNKTU SPRZEDAÜY SPRZTU 0HILIPS LUB

POSZUKAJ TELEFONU PUNKTU POMOCY TECHNICZNEJ

 5SUNLIÅMY WSZELKIE ZBDNE MATERIAY OPAKOWANIOWE 5CZYNILIÅMY WSZYSTKO CO MOGLIÅMY BY OPAKOWANIE

BYO ATWO SEPAROWALNE NA DWA RODZAJE MATERIAvW TEKTUR I POLIETYLEN

 4WvJ SPRZT SKADA SI Z MATERIAvW PODLEGAJgCYCH RECYKLINGOWI PRZEZ WYSPECJALIZOWANE FIRMY

0ROSIMY O PRZESTRZEGANIE MIEJSCOWYCH PRZEPISvW DOTYCZgCYCH UTYLIZACJI MATERIAvW OPAKOWANIOWYCH

ZUÜYTYCH BATERII I SPRZTU

.INIEJSZE ZESTAWIENIE NALEÜY INTERPRETOWAl JEDYNIE Z TECHNICZNEGO PUNKTU WIDZENIA $LATEGO NIE STANOWI ONO

ÜADNEJ GWARANCJI ANI ZOBOWIgZANIA W JAKIKOLWIEK SPOSvB DOTYCZgCEGO RYNKOWEJ DOSTPNOÅCI BEZPRZEWODOWYCH

SUCHAWEK GOÅNIKvW &- ZGODNYCH Z 3"# (#

.ADAJNIK

+ANA   -(Z

/DBIORNIK

+ANA   -(Z

3TOSUNEK SYGNASZUM© ©© © © © ©  © © ©  © © ©  ©  D" FALA SINUSOIDALNA K(Z WAÜONA WG CHARAKTERYSTYKI !

0HILIPS .I-( OZNACZENIE 3"# ("3

0HILIPS #ONSUMER %LECTRONICS "5 0ERIPHERALS  !CCESSORIES NINIEJSZYM OÅWIADCZA ÜE SYSTEM SUCHAWEK

BEZPRZEWODOWYCH &- 3"# (#  SPENIA GvWNE WYMOGI I INNE STOSOWNE POSTANOWIENIA .ORMY %#

.INIEJSZY PRODUKT ZAPROJEKTOWANO PRZETESTOWANO I WYPRODUKOWANO WEDUG .ORMY EUROPEJSKIEJ 244%

$IRECTIVE %# :GODNIE Z Tg NORMg NINIEJSZY SPRZT MOÜNA ODDAl DO NAPRAWY W NASTPUJgCYCH KRAJACH

.INIEJSZY PRODUKT SPENIA WYMAGANIA KLASY  OKREÅLONE W NORMACH %.  I %. 

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

Eesti keel Üldine teave

• Tehniliselt on võimalik ühe saatjaga ühendada täiendavaid traadita FM kuulareid või Philipsi traadita FM

kõlareid, kui nad:

– töötavad 864 MHz sagedusribas;

– töötavad sama modulatsioonisüsteemi järgi;

– suudavad detekteerida 19 kHz pilootsignaali.

• Ühilduvuse kohta kinnituse saamiseks vaadake seadme elektrilisi andmeid.

• Pakkematerjalide, vanade patareide ja seadme utiliseerimisel palume järgida kohalikke kehtivaid eeskirju.

• Kuulmisorganite kahjustamise oht! Seadme pidev kasutamine suure helitugevusega võib kahjustada

kuulmisorganeid jäädavalt.

• Kasutage ainult Philipsi laetavaid akupatareisid NiMH (R03/AAA, tüübinumber: SBC HB550S)

• Enne FM kõrvaklappide esmakordset kasutamist tuleks võimaldada akupatareide esimene täielik laadimine

vähemalt 16 tunni jooksul. See pikendab patareide kasutusiga.

• Kui seadet ei kasutata pikka aega, siis eemaldage patareid kuularite patareisektsioonist.

• Ärge võtke toodet lahti.Tehniliste raskuste tekkimisel võtke ühendust kohaliku Philipsi edasimüüjaga või

• Pakkimisel on välditud üleliigse pakkematerjali kasutamist. Oleme andnud oma parima, et valmistada pakend

kahest kergesti eraldatavast materjalist: kartongist ja polüetüleenist.

• Seade sisaldab materjale, mida saab pärast lammutamist vastavas ettevõttes taaskäidelda. Pakkematerjalide,

vanade patareide ja seadme utiliseerimisel palume järgida kohalikke kehtivaid eeskirju.

Käesolevat dokumenti tuleb tõlgendada ainult tehnilisest vaatepunktist ning see ei anna mingit garantiid ega

tähenda ükskõik milliste kohustuste võtmist SBC HC8442-ga ühilduvate traadita FM kuularite / kõlarite

kaubandusliku kättesaadavuse kohta.

Tehnilised andmed*

Saatja

Süsteem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raadiosageduslik (RF)

Modulatsioon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sagedusmodulatsioon (FM)

Kandevsagedus: (/00 & /05) . . . . . . . . . . . . . . . .Kanal 1: 863,5 MHz

Kanal 2: 864 MHz

Saatja poolt kiiratav võimsus: . . . . . . . . . . . . . . .< 10 mW

Efektiivne töökaugus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m**

Sisendpinge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mV

Toiteallikas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V / 200 mA, positiivne tsentraalne kontakt

Saata

Süsteem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raadiosageduslik (RF)

Kandevsagedus: (/00 & /05) . . . . . . . . . . . . . . . .Kanal 1: 863,5 MHz

Kanal 2: 864 MHz

Signaali-müra suhe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 55 dB (1kHz siinus, kaalutud keskmine)

Harmooniliste summaarne moonutustegur: . . .c 2%

Kanalite läbikostvus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 30 dB

Taasesitatav sagedusvahemik: . . . . . . . . . . . . . . .20 – 20 000 Hz

Toiteallikas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x R03/AAA laetavad patareid

(Philips, NiMH, tüübi number: SBC HB550S)

Patareide kasutuskestus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ 15 tundi

* Tehnilisi andmeid võidakse muuta ** Sõltuvalt ümbritsevatest tingimustest

Käesolevaga deklareerib Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, et traadita FM

kuularisüsteem (SBC HC 8440) vastab direktiivi 1999/5/EC olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele direktiivi

sätetele.

Käesolev toode on konstrueeritud, kontrollitud ja toodetud vastavalt Euroopa R&TTE direktiivile 1999/5/EC.

Vastavalt sellele direktiivile võib käesolevat toodet kasutada järgmistes riikides:

Toode vastab EN301 489-1 ja EN301 489-9 kohaselt 3. klassi nõuetele.

/00

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

/05

B  DK  E  GR  F 

IRL  I  L  NL  A 

P  SU  S  UK  N 

D  CH 

¾¿º¸¯´µ¿À¬µÇ¿ÇNºwww.philips.com/we

lcome

VØROBKÒ

0HIL

IPS NEBO SI NA S

RfNKfC

WPHILIPSCOM

WELCOME

mRINTKEZmSBE A VEVSZOLGfLATTAL MELYNEK TELEFONSZfMA A WWWPHILIPSCOM WELCOME©HONLAPON TALfLHATv ÃÇÊÄQÒ1IJMJQTÇÊÇÌ¿ÈÃÇÑÄÑÄÊÄÓÍÌÐÊÒÅÀÚÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇ¾Ì¿ÁÄÀÐ¿ÈÑÄXXXQIJMJQTDPNXFMDP

NA STRONIE INTERNETOWEJ WWWPHILIPSCOMWELCOME

vaadake abitelefoni numbrit veebileheküljelt www.philips.com. /welco

me M

LtJI

RVIS

NUMUR

ADRESt

WWPHIL

IPS

CO

 WELCOME

SUSI

ITE PA

LBO

STE

ONO NUM

ER INTE

TO PUSL

WW

PHILIPS

C

OM 

ELCOME

Philips SBCHC8440 ⁄ 00 [2/4] Eesti keel üldine teave

Содержание

Похожие устройства