Canyon CNS-CMSW18A Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 577054
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Canyon CNS-CMSW18A Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 577054

Canyon MW-18 (CNS-CMSW18PW) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/0] 888566

Содержание

Похожие устройства

KZ Сипаттамалар USB ресивер арцылы жалганатын 2 4 ГГц сымсыз байланыс К уаттандыры тэрлптемелерк сымды сымсыз Батырма саны 4 Ажыратымдылык 800 1200 1600 DPI Шыдамды седел жалату технологиясы Дыбыссыз свитч батырмалары 300 мА саг Li polymer куаттандырылатын батареясы орнатылган Пайдаланушынын жетекшшН Сымсыз оптикалык тышкан Каптама курамы Сымсыз оптикалык тышкан USB кабылдагыш Зарядтайтын кабель Пайдаланушыныц жетекшНп Цосу 1 сурет USB кабылдагышты компьютерге этап айтцанда ерк н USB порт 2 сурет TÍHTyipfli сымсыз зарядтау 3 сурет Сымсыз TÍHTyipfli кабельдщ кемепмен зарядтау Жою К олданган электрондык курылгыларды батареяларды жэне к аптау материалдарын арнайы жинау нысандарына еткЫц1з RS Karakteristike 2 4 GHz bezicna veza sa USB prijemnikom Nacini punjenja bezicni zicni Broj tastera 4 Rezolucija 800 1200 1600 DPI Tehnologija lakiranja izdrzljivim premazom Tihi prekidaci Ugradena punjiva Li polymer baterija 300 mAh Uputstvo za koriscenje Bezicni opticki mis Pakovanje sadrzi Bezicni opticki mis USB prijemnik Kabl za punjenje Uputstvo za koriscenje Uputstvo za instaliranje Slika 1 Prikljucite USB prijemnik na slobodni USB port na racunaru Slika 2 bezicno punjenje misa Slika 3 zicno punjenje misa Odlaganje Iskoriscene i pokvarene elektronicke uredaje baterije i ambalazu odlozite na za to predvidena mesta RU Технические характеристики 2 4 ГГц беспроводное соединение с USB приемником Режимы зарядки беспроводный проводный Количество кнопок 4 Разрешение сенсора 800 1200 1600 DPI Тип покрытия Износостойкий лак с перламутровым блеском Бесшумные кнопки Встроенная перезаряжаемая литий полимерная аккумуляторная батарея 300 мАч Инструкция по эксплуатации Беспроводная оптическая мышь Подключение Комплектация Беспроводная оптическая МЫШЬ USB приемник Кабель для зарядки Руководство пользователя Рисунок 1 Подключите USB приемник к компьютеру а именно к свободному USB порту Рисунок 2 Беспроводная зарядка мыши Рисунок 3 Зарядка беспроводной мыши с помощью кабеля Утилизация Сдавайте использованные электронные изделия аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора Uporabniski prirocnik Brezzicna opticna miska Vsebina paketa Lastnosti 2 4 GHz brezzicna povezava s sprejemnikom USB Nacini polnjenja brezzicno zicno Stevilo gumbov 4 Locljivost 800 1200 1600 DPI Trajna tehnologija premazovanja z bisernim premazom Tiha stikala Vgrajena polnilna Li polymer baterija 300 mAh Brezzicna opticna miska USB sprejemnik Polnilni kabel Uporabniski prirocnik Povezava Slika 1 Prikljucite USB sprejemnik v racunalnik in sicer v prost USB vhod Slika 2 Brezzicno polnjenje miske Slika 3 Brezzicno polnjenje miske preko kabla Odstranjevanje Uporabljene elektronske naprave baterije in embalazne materiale odnesite v posebej za to namenjena odlagalisca all zbirna mesta SK Paramétré 2 4 GHz bezdrôtové pripojenie prostrednictvom USB prijimaca Rezimy nabijania bezdrôtovÿ kàbel Pocet tlacidiel 4 Rozlisenie 800 1200 1600 DPI Odolná perlet ová povrchova technologie Tlacidlà s tichÿmi spínacmi Integrovaná nabíjatel ná Li polymer batéria s kapacitou 300 mAh Návod na obsluhu Bezdrôtové optická mys Obsah balenia Bezdrôtové optická mys USB prijímac Pripojenie Obrázok 1 USB prijímac pripojte k vol nému USB portu na pocítaci Nabíjací kábel Návod na obsluhu Obrázok 2 Bezdrôtové nabíjanie mysi Obrázok 3 Nabíjanie mysi prostrednictvom kábla Likvidácia Pouzité elektronicke zaríadenía batérie a obalové materiály odovzdajte na specializovanÿch zbernÿch miestach UA Техн1чн1 характеристики 2 4 ГГц бездротове з еднання з USB приймачем Режими зарядки бездротовий дротовий К1льк сть кнопок 4 РоздФьна здатнють сенсора 800 1200 1600 DPI Зносослйкий лак з перламутровим блиском Безшумн кнопки Вбудована перезаряжаюча лтй пол мерна акумуляторна батарея 300 мАг 1нструкц1я по експлуатацп Бездротова оптична миша Комплектафя Бездротова оптична миша USB приймач Кабель для заряджання 1нструкщя користувача Пщключення Схема 1 Пщключпъ USB приймач до вшьного USB порту комп ютера Схема 2 Бездротове заряджання миш Схема 3 Бездротове заряджання миш за допомогою кабелю Утилюафя Здавайте використан електронн вироби акумулятори та пакувальн матер али до спещального прийомного пункту КАУ1ПС13Д1К ТЕХНИКАСЫ Ж0Н1НДЕ Н СКАУЛЫКТАР Осы ен1мд колданар алдында мукият окыцыз жэне барлыц нуск аулыктарды к адагалацыз 1 Тышцанды артык ылгалдылыкка суга немесе шацга тус1рмец1з Ылгалдылыгы жогары жэне шац мелшер жогары белмелерде орнатпацыз 2 Тышканды жылу эсер не тус1рмец з оны кыздыргыш аспаптарга жак ын орналастырмацыз жэне оны т келей кун кез эсер не тусфмещз 3 Он м пайдалану жен нде жетекгшлжте керсет лген куат беру кез не цосылу керек 4 Курылгыны тек кургак шуберекпен тазалацыз А ЕСКЕРТУ 1 Курылгыны демонтаждауга тыйым салынады Бул курылгыны жендеп керуге усынылмайды жэне кеп лд1ктщ жойылуына алып келед 2 Оцтайлы жумыс стеу ушли батареясы бар курылгы 15 тен 25 С дей н температурада санталу керек Аса жогары темен температура батареяныц сыиымдылыгыныц жене цызмет керсету мерз м1н1ц азаюына алып келед Артык цыздыру суыту курылгыныц уацытша жумыс стеу жарамсыздыгына алып келу мумкм 3 Батареяларды жагу аркылы жоймацыз олар жарылуы мумюн SIGURNOSNE INSTRUKCIJE Pridrzavajte se prilozenog uputstva za koriscenje proizvoda 1 Ne izlazite mis vlazi vodi i prasini Ne instalirajte mis u prostorijama sa visokim nivoom vlage i prasine 2 Ne izlazite mis izvoru toplote ne ostavljajte ga blizu uredaja koji se zagrejavaju I ne izlazite ga direktno suncevoj svjetlosti 3 Uredaj prikljuciti samo na zvor energije naveden u korisnickom uputstvu 4 Uredaj cistite iskljucivo su vom krpom Upozorenje 1 Zabranjeno je rastavijanje uredaja Ne preporucuje se neoviasceno popravljanje uredaja jer dovodi do gubitka garancije 2 Za optimalen rad uredaj sa baterijama treba da bude na temperaturi od 15 C do 25 C Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog kapaciteta i radnog veka baterije Prekomjerno zagrevanje ili hladenje uredaja moze dovesti do trenutnog prestanka rada uredaja 3 Ne unistavajte baterije paljenjem jer mogu eksplodirati Масел еле рд i тузету Мэселе Шеш1м 1 1 Батареяныц заряды б ткен Аккумуляторды сулбада керселлгендей зарядтацыз 2 3 Тышкан жумыс стемейд 1 2 Компьютердщ USB портында орнатылган тараткыштан сигналдыц болмауы абылдагышты баска USB портка косып оны тексерт кер1цю 1 2 1 К урылгыны жуйеден шыграрып оны кайтадан КОСЫЦЫЗ 0нд1рушк 43 Колонакиу кешеа Даймонд Корт 4103 Айос Афанасиос Асбиск Ентерпрайзес ЖАК Asbisc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http canyon eu Егер жогарыда керселлген лз мнен эрекеттер мэселен шешуге ыкпал етпесе Canyon компаниясыныц колдау кызмелне хабарласыцыз http canyon eu ask your question Resavanje problema Problem Resenje 1 1 Baterija je prazna Napunite bateriju prema prikazanoj semi 2 3 1 2 Nedostatak sígnala od transmitera prikljucenog u USB port racunara Mis ne radi Proverite prijemnik tako sto cete ga ukljuciti u drugi USB port 1 2 1 Uklonite uredaj iz sistema i ponovo ga jnstalírajte Proizvodac Asbisc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http canyon eu Устранение неисправностей Предупреждения 1 Запрещается снимать корпус устройства Попытка отремонтировать данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии 2 Для оптимальной производительности прибор с аккумуляторами следует хранить при температуре от 15 до 25 С Слишком высокая низкая температура приводит к снижению емкости и срока службы аккумулятора Чрезмерное нагревание охлаждение могут стать причиной временной неработоспособности устройства 3 Не уничтожайте батарейки путем сжигания они могут взорваться Если действия из списка выше не помогают решить проблему пожалуйста обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon http canyon eu ask your question Производитель Asbisc Enterprises PLC Кипр Лимассол 4103 Даймонд Корт ул Колонакиу 43 Агиос Атанасиос http canyon ru Импортер в Российской Федерации ООО АСБИС 129515 г Москва ул Академика Королева дом 13 стр 1 тел 7 495 775 06 41 VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo tega izdelka natancno preberite in upostevajte vsa navodila 1 Ne izpostavljajte miske prekomerni vlagi vodi ali prahu Ne namescajte v prostorih z visoko vlaznostjo in prahom 2 Ne izpostavljajte miske toploti ne postavljajte je blizu naprav za ogrevanje in je ne izpostavljajte neposrednim soncnim zarkom 3 Izdelek mora biti prikljucen na vir napajanja Ie za tip naveden v prirocniku za uporabo 4 Napravo cistite samo s suho krpo Odpravljanje tezav Opozorilo 1 Prepovedanoje razstaviti napravo Poskus popravila te naprave ni priporocljiv in v tern primeru garancija za napravo ne bo veljala vec 2 Za optimalno delovanje se mora naprava z baterijami hraniti pri temperaturi od 15 do 25 C Previsoka prenizka temperatura vodi k zmanjsanju zmogljivosti in zivljenjske dobe baterije Cezmerno ogrevanje hlajenje lahko povzroci zacasno nedelovanje naprave 3 Ne unicujte baterij z zaziganjem ker lahko eksplodirajo BEZPECNOSTNÉ POKYNY Skôr nez zacnete tentó produkt pouzívat si dókladne precítajte nasledujúce pokyny a postupujte podl a nich 1 Mys nevystavujte nadmernej vlhkosti vode alebo prachu Neinstalujte na miesta s vysokou vlhkost ou alebo prasnostou 2 Mys nevystavujte teplu nepokladajte ju do blízkosti vÿhrevnÿch zariadení a nevystavujte ju priamemu slnecnému ziareniu 3 Produkt by mal byt pripojenÿ vÿhradne k typu napájacieho zdroja ktorÿ je uvedenÿ v návode na obsluhu 4 Zariadenie cistite vÿhradne suchou handrickou A Varovanie 1 Zariadenie sa nesmie rozoberat Pri svojpomocnej oprave zaríadenía hrozí strata záruky preto ju neodporúcame 2 V záujme dosahovania optimálneho vÿkonu by sa malo zariadenie s batériami skladovat pri teplote od 15 do 25 C Prílis vysoká nízka teplota spósobí znízenie kapacity batérie a skrátenie jej zivotnosti Nadmerne nízka vysoká teplota móze spósobit docasnú nefunkcnosf zariadenia 3 Batérie nelíkvídujte spal ovanim mohli by vybuchnút 1НСТРУКЦН 3 ТЕХН1КИ БЕЗПЕКИ Прочитайте слщуйте вам нструкц ям перед використанням продукту 1 Обер1гайте пристр й вщ пщвищено вологосп попадания води I пилу Не розм щуйте у прим щеннях з пщвищеною волопстю запиленгстю 2 Обер гайте пристрой вщ нагрФання не встановлюйте його поруч з нагр вальними приладами не пщдавайте впливу прямих сонячних промеыв 3 Продукт повинен бути П1дключений до джерела живлення т льки того типу який зазначений в нструкцп по експлуатацп 4 Очищуйте пристр й лише сухою тканиною ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1 Н коли не розбирайте корпус пристрою Не намагайтесь в дремонтувати даний прилад самослйно адже це призведе до втрати гарант 2 Для оптимально продуктивност пристр й з акумуляторами сл д збер гати при температур вщ 15 до 25 С Занадто висока низька температура може призвести до зниження потужносл та терм ну роботи акумулятора Перенагр вання охолодження можуть стати причиною тимчасовоТ втрати працездатност 3 Не знищуйте батарейки шляхом спалювання адже вони можуть вибухнути GARANCIJA Garantni period pocinje od daña kupovine Canyon proizvoda kod ovlascenog prodavca Datum kupovine je datum oznacen na racunu U toku trajanja garancije popravka zamena ili povrat novca ce se vrsiti prema uputstvima koje izdaje Canyon Kako bi se ispunili uslovi garancije proizvod mora biti vracen na mesto kupovine zajedno sa dokazom о kupovini odnosno racunom Garancija traje 2 godine od datuma kupovine Trajanje servisa je 2 godine Dodatne informacije o upotrebi i garanciji dostupne su na https canyon eu warranty terms Ukoliko predlozena resenja ne otklone problem molimo kontaktirajte Canyon tim za podrsku preko linka http canyon eu ask your question ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использованием продукта 1 Оберегайте устройство от повышенной влажности попадания воды и пыли Не устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью и запыленностью 2 Оберегайте устройство от нагрева не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей 3 Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа который описан в инструкции по эксплуатации 4 Очищайте устройство только сухой тканью А КЕП1ЛД1К КеФлдж мерз м еюмд Canyon компаниясыныц ектетл сатып алушыдан сатып алынган кушнен басталады Сатып алынган кун бул аздщ сатып алу туралы тубфтекте немесе женелтпе кужатта керселлген кун Кепшдж мерз м бойы жендеу ауыстыру немесе сатып алуды кайтару Canyon компаниясыныц шеш1м бойынша ске асырылады КепФдж кызмет керсетуд алу ушпн тауар Сатып алушыга сатып алынган жерде сатып алуды растаумен тубфтек немесе женелтпе кужат цайтарылу керек Тутынушы сатып алган кунЫен бастап 2 жылдык келтдж Кызмет керсету мерз м 2 жыл Пайдалану жэне кеФлдж туралы косымша аппарат https canyon eu warranty terms паракшада кол жепмдк Проблема Решение 1 1 Разрядился аккумулятор Зарядите аккумулятор так как указано на схеме Мышь не работает 1 2 Отсутствие сигнала с передатчика установленного в ивВ порт компьютера Проверьте приемник подключив его к другому иЗВ порту 1 2 1 Удалите устройство из системы и установите его заново Problem Resitev 1 1 Ñivo baterije je nizek Polnite baterijo kot je prikazano na shemi Miska ne deluje 1 2 Odsotnost sígnala od oddajnika namescenega v USB prikljucku racunalnika Preverite sprejemnik in ga prikljucite na drug USB prikljucek 1 2 1 Odstranite napravo iz sistema in jo znova namestite ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца Canyon За дату покупки принимается дата указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной В течение гарантийного периода ремонт замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon Для предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки чек или транспортная накладная Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем Срок службы 2 года Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте http canyon ru usloviya garantii GARANCIJA Garancijski rok se zacne od dneva nakupa izdelka od pooblascenega Canyon prodajalca Datum nakupa je datum naveden na vasem racunu ali na tovornem listu Med garancijskim obdobjem popravilo zamenjavo ali povracilo za nakup poteka po presoji Canyon Za prídobitev garancijskega servisa je potrebno blago vrniti prodajalcu na kraj nakupa skupaj z dokazilom o nakupu racun ali tovorni list Garancija je 2 leti od datuma nakupa s strani potrosnika Zívljenjska doba je 2 leti Dodatne informacije o uporabi n garanciji so na voljo na https canyon eu warranty terms Proizvajalec Asbisc Enterprises PLC 43 Ulica Kolonakiou Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http canyon eu Ce ukrepi iz zgornjega seznama ne prispevajo k resevanju tezav se obrnite na Canyon pomoc za uporabnike http canyon eu ask your question Riesenie problémov Problem Riesenie 1 1 Nízka úroveñ batérie Batériu nabite podía obrázka Mys nefunguje 1 2 Chÿba signál z vysielaca pripojeného do USB portu pocítaca Skontrolujte prijímac Pripojte ho do iného USB portu 1 2 1 Zariadenie odstráñte zo systému a znova ho nainstalujte ZÁRUKA Zárucná doba zacína plynút dñom zakúpenia produktu od autorizovaného predajcu znacky Canyon Za den zakúpenia sa povazuje datum uvedenÿ na pokladnicnom bloku alebo faktúre Pocas zárucnej doby sa akákol vek oprava vÿmena alebo vrátenie ceny za nákup uskutocñuje na základe uvázenia spolocnosti Canyon Aby ste si mohli uplatnit záruku budete musiet tovar vrátit predajcovi u ktorého ste si ho zakúpili spolu s dokladom o kúpe pokladnicnÿ blok alebo dodací list Záruka 2 roky odo dña zakúpenia spotrebitel om Servisná zivotnost sú 2 roky Dalsie informácie o pouzívaní a záruke sú dostupné na stránke https canyon eu warranty terms Vyrobca ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou street Diamond Court 4103 Ayios Athanasios Limassol Cyprus http canyon eu Ak ukony z vyssie uvedeneho zoznamu nepomohli problem vyriesit obrät te sa na tim podpory spolocnosti Canyon http canyon sk spytajte sa Усунення несправностей Проблема Миша не працюе Р шення 1 1 Низький заряд батареТ Зарядть батарею як показано на схем 1 2 Вщсутнють сигналу передавача встановленого в иЗВ порт комп ютера Перев рте приймач пщключив його до ншого иЗВ порту 1 2 1 Видалпъ пристр й з системи I встановть його повторно Якщо дн з вищезазначеного списку не допомагають звертайтесь в службу пщтримки на веб сайт Canyon https canyon ua tech support ua Виробник Asbisc Enterprises PLC Kinp Л масол 4103 Даймонд Корт вул Колонаю 43 Алое Атанасюс http canyon eu 1мпортер вУкраТж ТОВ ПН АСБ1С УКРА1НА 03061 м КиТв вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 https canyon ua ГАРАНТ1ЙН1 ЗОБОВ ЯЗАННЯ Гарант йний термЫ обчислюеться з дня покупки товару у авторизованого Продавца Canyon За дату покупки приймаеться дата зазначена на Вашему товарному чеку або ж на транспортый накладно Протягом гаранФйного перюду ремонт зам на або повернення KOLUTÎB за покупку проводиться на розеуд Canyon Для надання гаранлйного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на мюце покупки разом з пщтвердженнням покупки чек або транспортна накладна Гаранта 2 роки з моменту придбання товару споживачем Терм н служби 2 роки За бшьш детальною нформацюю щодо гаранФйних терм ыв будь ласка звертайтесь до https canyon ua garantiyni umovy

Скачать