![Corsair GamingT1 Race 2018 Black/Yellow (CF-9010015-WW) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/38] 577528](/img/pdf.png)
Corsair GamingT1 Race 2018 Black/Yellow (CF-9010015-WW) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/38] 577528
ENGLISH ................................................................................................................ 1
FRANÇAIS ......................................................................................................... 10
DEUTSCH ........................................................................................................... 19
ESPAÑOL ........................................................................................................... 28
РОССИЮ ............................................................................................................... 37
中文 ....................................................................................................................... 46
日本語 ................................................................................................................... 55
한국어 ................................................................................................................... 64
Содержание
- Corsair com 1
- Track level performance for your battle station 1
- Attach the hinge covers onto the hinge brackets with the screws using the phillips head on the end of the allen key insert the rubber plugs once the hinge covers are fastened 5
- Chair back to seat assembly 5
- Congratulations on assembling your new corsair t1 race gaming chair enjoy 5
- Place seat assembly onto the chair base assembly by inserting the gas lift cylinder into the center hole in the seat control base 5
- Additional features 6
- Attach lumbar pillow 6
- Attach neck pillow 6
- Recline lever 6
- Tilt lock height adjustment lever 6
- User manual 6
- Warning improper use of this chair may cause damage to this chair or result in personal injury please use this chair in a non abusive manner 6
- Caractéristiques du t1 race 16 7
- Contenu du kit t1 race 11 7
- D armrest 7
- Introduction 10 7
- Le fauteuil t1 race s inspire du design et du confort du sport automobile et intègre des matériaux de grande qualité pour une expérience de gaming exclusive les accoudoirs 4d améliorent votre confort d assise dans n importe quel environnement les fonctions d inclinaison et de balancement vous permettent de régler et de personnaliser au maximum votre expérience vous donnez à votre station de jeu la touche personnelle qu elle mérite le châssis en acier du siège et du dossier couplé au similicuir en polyuréthane des surfaces d assise apporte la qualité du secteur de la compétition automobile à votre environnement gaming donnez une nouvelle dimension à votre expérience gaming grâce au confort et à la qualité du fauteuil t1 race 7
- Manuel de l utilisateur rapide 17 7
- Montage du t1 race 12 7
- T1 race 7
- Table des matières 7
- Tilt tension knob 7
- Avertissement ce produit contient des petites pièces présentant un risque d étouffement pour les enfants de moins de 3 ans ces pièces peuvent être uniquement montées par un adulte et ne doivent pas être retirées du produit toute pièce inutilisée doit être conservée ou éliminée de manière appropriée 8
- Contenu du kit t1 race instructions de montage du t1 race 8
- Installez le vérin pneumatique et son cache en haut de la base en plaçant l extrémité la plus grande dans le trou situé au centre de la base 8
- Insérez les roulettes du fauteuil dans la base en enfonçant fermement le goujon dans le trou situé en bas de la base 8
- 13 14 13 9
- Montage de l assise 9
- Montage du dossier sur l assise 9
- Placez l assise sur la base en insérant le cylindre du vérin pneumatique dans le trou central situé sur la base de contrôle du siège 9
- Positionnez la base du fauteuil montée sur le côté 9
- 15 16 15 10
- Caractéristiques complètes 10
- Fixation du coussin cale nuque 10
- Fixation du coussin lombaire 10
- Fixez les caches sur les charnières à l aide des vis et du tournevis cruciforme à l autre extrémité de la clé allen mettez en place les capuchons en caoutchouc une fois les caches fixés 10
- Félicitations pour l assemblage de votre nouveau fauteuil gaming corsair t1 race faites vous plaisir 10
- Accoudoir 4d 11
- Avertissement une utilisation inappropriée de la chaise peut l endommager ou provoquer des blessures corporelles veuillez utiliser la chaise de manière correcte 11
- Bouton de tension d inclinaison 11
- Evier de verrouillage de l inclinaison de réglage de la hauteur 11
- Levier d inclinaison 11
- Manuel de l utilisateur 11
- Der t1 race bietet von rennstrecken inspiriertes design und komfort dank hochwertiger materialien für ein gaming erlebnis der extraklasse mit den 4d armlehnen lässt sich die ergonomie an jede umgebung anpassen die neigungs und schaukelfunktionen ermöglichen eine weitere anpassbarkeit und personalisierung ihrer kampfstation stahlrahmen für den sitz und die sitzlehne sowie kunstleder für die sitzflächen erinnern an die ausstattung von fahrzeugen erweitern sie ihr gaming erlebnis mit dem t1 race um komfort und qualität für ihren schreibtisch 12
- Einführung 19 12
- Funktionen des t1 race 25 12
- Inhalt des t1 race kits 20 12
- Inhaltsverzeichnis lieferumfang des t1 race 12
- Kurzanleitung 26 12
- Montage des t1 race 21 12
- T1 race 12
- 21 22 21 13
- Installieren sie die gasdruckfeder und deren abdeckung an der oberseite des sitzsockels indem sie das größere ende in die öffnung in der mitte des sockels einsetzen 13
- Legen sie den montierten sitzsockel beiseite 13
- Montageanweisungen für den t1 race 13
- Montieren sie den sitz 13
- Setzen sie die sitzrollen in den sitzsockel ein indem sie den stift fest in die öffnung an der unterseite des sockels drücken 13
- Warnung dieser einrichtungsgegenstand enthält kleinteile die für kinder unter 3 jahren eine erstickungsgefahr darstellen diese einzelteile dürfen nur von erwachsenen personen montiert werden und müssen dauerhaft am einrichtungsgegenstand befestigt sein ungenutzte teile müssen ordnungsgemäß aufbewahrt oder entsorgt werden 13
- 23 24 23 14
- Befestigen sie die gelenkabdeckungen mit den schrauben an den haltern verwenden sie dazu den kreuzschlitzschraubendreher am anderen ende des innensechskantschlüssels setzen sie die gummipfropfen ein nachdem sie die gelenkabdeckungen befestigt haben 14
- Herzlichen glückwunsch du hast deinen neuen gaming stuhl corsair ti race zusammengebaut viel spaß damit 14
- Montieren sie die sitzlehne 14
- Setzen sie den sitz auf den sitzsockel indem sie den zylinder der gasdruckfeder in die mittlere öffnung der sitzkontrollbasis einsetzen 14
- 25 26 25 15
- Befestigen sie das nackenkissen 15
- Befestigen sie die lordosenstütze 15
- Benutzerhandbuch 15
- Funktionsmerkmale 15
- Neigungshebel 15
- Warnung die unsachgemäße verwendung dieses stuhls kann den stuhl beschädigen oder zu körperverletzungen führen verwenden sie diesen stuhl nur für den vorgesehenen einsatzzweck 15
- 27 28 27 16
- Caractéristiques du t1 race 34 16
- Contenu du kit t1 race 29 16
- D armlehne 16
- Drehspannungsknopf 16
- El t1 race ofrece comodidad y diseño inspirados en las carreras con materiales de gran calidad para una experiencia de juegos premium los reposabrazos 4d permiten optimizar su ergonomía en cualquier entorno las características de reclinación y balanceo proporcionan un mayor nivel de adaptabilidad y personalización para añadir el toque personal que desea a su experiencia en su estación de batalla los bastidores de acero del asiento y el respaldo de la silla en polipiel para las superficies de asiento aportan calidad de automoción a su entorno de juegos amplíe su experiencia de juegos con la comodidad y la calidad que el t1 race incorpora a su mesa 16
- Introduction 28 16
- Manual rápido del usuario 35 16
- Montage du t1 race 30 16
- T1 race 16
- Table des matières 16
- Advertencia este mueble contiene piezas pequeñas que presentan peligro de asfixia para niños menores de 3 años el montaje de estas piezas debe realizarse por un adulto y estas deben fijarse permanentemente a los muebles cualquier pieza no utilizada debe almacenarse o desecharse de forma adecuada 17
- Contenido de la caja del t1 race 17
- Inserte las ruedas de la silla en la base de la silla presionando el pasador firmemente en el orificio de la parte inferior de la base 17
- Instale el muelle de gas y su cubierta en la parte superior de la base de la silla colocando el extremo más grande en el orificio del centro de la base de la silla 17
- Instrucciones de montaje del t1 race 17
- 31 32 31 18
- Coloque el conjunto de la base de la silla completado en un lado 18
- Coloque el conjunto del asiento sobre el conjunto de la base de la silla insertando el cilindro del muelle de gas en el orificio central de la base de control del asiento 18
- Montaje del asiento de la silla 18
- Montaje del respaldo de la silla en el asiento 18
- 33 34 33 19
- Acoplamiento del cojín lumbar 19
- Acoplamiento del cojín para el cuello 19
- Acople las cubiertas de las bisagras a los soportes de las mismas con los tornillos mediante una punta phillips en el extremo de la llave allen inserte los tapones de caucho cuando las cubiertas de las bisagras estén bien ajustadas 19
- Características completas 19
- Le damos la enhorabuena por haber montado su nueva silla de juego corsair t1 race disfrútela 19
- 35 36 35 20
- Advertencia usar mal esta silla puede provocar daños en la silla o lesiones en el usuario use la silla como es debido 20
- Manual del usuario 20
- Palanca de ajuste de altura bloqueo de inclinación 20
- Palanca de reclinación 20
- Perilla de tensión de inclinación 20
- Reposabrazos 4d 20
- 39 40 39 22
- 41 42 41 23
- Наденьте крышки шарниров на кронштейны шарниров с закрепите их винтами с помощью крестообразной отвертки на конце шестигранного ключа после крепления крышек шарниров вставьте резиновые заглушки 23
- Поздравляем с установкой нового игрового кресла corsair t1 race наслаждайтесь 23
- Поместите блок сиденья на блок основания кресла вставив цилиндр газлифта в центральное отверстие в основе сиденья с механизмом регулировки 23
- Установка спинки кресла на сиденье 23
- 43 44 43 24
- Все особенности 24
- Предупреждение неправильная эксплуатация может привести к повреждению кресла или стать причиной получения травмы используйте это кресло исключительно по назначению 24
- Руководство пользователя 24
- Рычаг наклона спинки 24
- Установка подушки для поясницы 24
- Установка подушки для шеи 24
- Фиксация наклона и рычаг регулировки высоты 24
- 45 46 45 25
- T1 race 25
- T1 race 特点 52 25
- T1 race 的设计采用赛车精神 高质量的材料提供舒适感 打造出高级的游戏 体验 4d 扶手优化人体工学效果 适用于任何环境 倾斜和摇摆功能提供进 一步的可调性 而自定义让您在战斗位置展现个人的风格 钢材框架的座椅和 椅背 pu 皮革的座椅表面 为您带来汽车质感的游戏体验 利用 t1 race 为您的台式机带来舒适和质量 以扩展您的游戏体验 25
- T1 race 配套内容 47 25
- Регулируемые в четырех направлениях подлокотники 25
- Регулятор жесткости качания 25
- 快速用户指南 53 25
- 目录 25
- 简介 46 25
- 组装 t1 race 48 25
- T1 race 盒内物品 26
- T1 race 组装指示 26
- 将椅轮插入椅座 把螺柱牢牢 压入椅座底部孔中 26
- 将气举和气举户盖安装到椅座顶端 较 大的一端放到椅座中央的孔中 26
- 警告 本家具含有小部件 对于 3 岁以下儿童会有误食导致窒息的危险 这些 部件仅由成人进行组装 并且应永久安装在家具上 任何未使用的部件应妥善 保存或废弃 26
- 49 50 49 27
- 将整个椅座组件放到侧边 27
- 将气举作用缸插入座椅控制座的 中央孔中 把座椅组件放到椅座 组件上 27
- 座椅组件 27
- 椅背到座椅的组件 27
- 51 52 51 28
- 使用内六角扳手末端的十字头 用螺丝 将铰链盖锁到铰链支架 铰链盖锁紧後 塞入橡皮塞 28
- 安装腰枕 28
- 安装颈枕 28
- 完整功能 28
- 恭喜组装了全新的美商海盗船 t1 race 游戏椅 请尽情 享受 28
- D 扶手 29
- 倾斜张紧旋钮 29
- 倾斜操作杆 29
- 倾斜锁定 高度调节操作杆 29
- 用户手册 29
- 警告 座椅使用不当 可能会对座椅造成损坏或导致人身伤害 请正确使用座椅 29
- 57 58 57 31
- T1 race の組み立て手順 31
- チェアシートアセンブリを組み立てます 31
- チェアベース上面中央の穴に ガス リフトおよびガスリフトカバーの大 きい方を差し込んで取り付けます 31
- チェアベース底面の穴に スタッ ドをしっかり押し込んでチェアホ イールを取り付けます 31
- 組み立てたチェアベースアセンブリを 横に置いておきます 31
- 警告 この家具には 3 歳以下のお子さまが窒息する危険のある小さな部品 が含まれています これらの部品は大人だけが組み立てることができ 家具 にしっかり固定する必要があります 使用しない部品はすべてしまっておく か 適切に処分してください 31
- 59 60 59 32
- シートコントロールベース中央 の穴にガスリフトシリンダーを 差し込んで シートアセンブリ をチェアベースアセンブリに取 り付けます 32
- チェアバックをシートアセンブリに取 り付けます 32
- 六角レンチの端に付いているフィリ ップスドライバーのヘッドを使用し て ヒンジカバーをヒンジブラケッ トにネジで取り付けます ヒンジカ バーが固定されたら ラバープラグ を挿入します 32
- 新しい corsair t1 race ゲ ーミング チェアの組み立ておめ でとうございます どうぞお楽 しみください 32
- 61 62 61 33
- すべての機能 33
- チルト ロック 高さ調節レバー 33
- リクライニング レバー 33
- 取扱説明書 33
- 腰用ピローの取り付け 33
- 警告 この椅子を適切に使用しないと 椅子が損傷したり 怪我の原因となる ことがあります この椅子は丁寧に使用してください 33
- 首用ピローの取り付け 33
- 63 64 63 34
- D アームレスト 34
- T1 race 34
- T1 race 기능 70 34
- T1 race 는 레이싱에서 영감을 받은 디자인과 편안함을 제공하며 프리미엄 게임 환경을 위해 고급 소재를 사용합니다 4d 팔걸이는 모든 환경에 인체공학적으로 최적화되게 도와줍니다 기대거나 흔들리는 기능으로 추가 조절 및 사용자 정의가 가능하므로 배틀 스테이션 환경을 원하는 환경으로 맞출 수 있습니다 시트와 의자 등받이의 강철 프레임 그리고 시트 표면을 덮은 pu 가죽은 마치 자동차에 탑승한 것과 같은 느낌을 줍니다 t1 race 가 책상에 구현한 편안함과 품질로 게임 환경을 한층 강화하십시오 34
- T1 race 조립 66 34
- T1 race 키트 내용물 65 34
- チルト テンション ノブ 34
- 목차 34
- 빠른 사용자 안내서 71 34
- 소개 64 34
- T1 race 박스 내용물 35
- T1 race 조립 설명 35
- 가스 리프트와 가스 리프트 커버를 의자 베이스 윗면에 설치하기 위해 더 큰 끝을 의자 베이스 중앙의 홀 속에 집어넣습니다 35
- 경고 이 가구에는 3 세 미만의 아이에게 질식 위험이 있는 작은 부품이 들어 있습니다 이 부품은 성인용으로 제작되었으며 해당 가구에 영구적으로 부착해야 합니다 사용하지 않은 부품은 보관하거나 올바르게 버려야 합니다 35
- 의자 바퀴를 의자 베이스에 끼우 기 위해 스터드를 베이스 밑면의 구멍에 꽉 눌러 끼웁니다 35
- 67 68 67 36
- 가스 리프트 실린더를 시트 컨트롤 베이스의 중앙 구멍에 삽입하여 시트 조립을 의자 베이스 조립 위에 올려놓습니다 36
- 완성된 의자 베이스 조립을 옆에 놓습니다 36
- 의자 등받이와 시트 조립 36
- 의자 시트 조립 36
- 69 70 69 37
- 긴 베개 부착 37
- 목 베개 부착 37
- 새 corsair t1 race 게임용 체어 조립을 마쳤습니다 즐겁게 사용하세요 37
- 육각렌치 끝의 스크루 헤드를 사용하여 나사로 힌지 커버를 힌지 브라켓에 부착합니다 힌지 커버가 고정되면 고무 플러그를 삽입합니다 37
- 전체 기능 37
- 71 72 71 38
- D 팔걸이 38
- 경고 올바른 방법으로 의자를 사용하지 않을 경우 의자에 손상이 가거나 상해 를 입을 수 있습니다 의자를 함부로 다루지 말아 주십시오 38
- 리클라인 레버 38
- 사용자 안내서 38
- 틸트 잠금 높이 조절 레버 38
- 틸트 텐션 손잡이 38
Похожие устройства
- Corsair GamingT3 Rush Gray/White (CF-9010030-WW) Инструкция по эксплуатации
- Corsair GamingT3 Rush Charcoal (CF-9010029-WW) Инструкция по эксплуатации
- Corsair Gaming M55 RGB PRO Инструкция по эксплуатации
- Corsair Gaming M55 RGB PRO Инструкция по эксплуатации
- Corsair Gaming IRONCLAW RGB WIRELESS Инструкция по эксплуатации
- Corsair Gaming Dark Core RGB Инструкция по эксплуатации
- Logitech Zone Wireless Plus (981-000806) Инструкция по эксплуатации
- Logitech MeetUp ConferenceCam (960-001102) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi 20W Wireless Car Charger (GDS4127GL) Инструкция по эксплуатации
- Tractive GPS трекер для собак (TRDOG1) Инструкция по эксплуатации
- TFN Pocket PD PB-216 Инструкция по эксплуатации
- HTC Vive Focus Plus (99HARH010-00) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Power Bank 10000mAh (VXN4305GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Redmi 18W Fast Charge Power Bank 20000mAh (VXN430 Инструкция по эксплуатации
- JBL Tune 115BT Black Инструкция по эксплуатации
- JBL Tune 115BT White Инструкция по эксплуатации
- JBL Tune 115BT Gray Инструкция по эксплуатации
- JBL Tune 115BT Teal Инструкция по эксплуатации
- Rombica Dexter (DL-A013) Инструкция по эксплуатации
- Rombica L1 (DL-H001) Инструкция по эксплуатации