Home
Главная
Corsair
Игровая Мышь
Gaming M55 RGB PRO
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Corsair Gaming M55 RGB PRO Инструкция по эксплуатации онлайн

AMBIDEXTROUS MULTI-GRIP GAMING MOUSE

M55 RGB PRO

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-001822 AA

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE PRÉSENTATION DE LA SOURIS KENNENLERNEN DER MAUS IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO

A — LINKE MAUSTASTE

B — RECHTE MAUSTASTE

C — MAUSRAD / MITTLERE MAUSTASTE

D — DPI-DURCHLAUF-TASTE

E — LINKE VORWÄRTS-TASTE

F — LINKE RÜCKWÄRTS-TASTE

G — RECHTE VORWÄRTS-TASTE

H — RECHTE RÜCKWÄRTS-TASTE

I — DPI-LED-ANZEIGE

J — PTFE-GLEITFÜSSE

K — OPTISCHER GAMING-SENSOR

L — USB-VERBINDUNGSKABEL

A — LEFT CLICK BUTTON

B — RIGHT CLICK BUTTON

C — SCROLL WHEEL /

MIDDLE CLICK BUTTON

D — DPI CYCLE BUTTON

E — LEFT FORWARD BUTTON

F — LEFT BACKWARD BUTTON

G — RIGHT FORWARD BUTTON

H — RIGHT BACKWARD BUTTON

I — DPI LED INDICATOR

J — PTFE GLIDE PADS

K — OPTICAL GAMING SENSOR

L — USB CONNECTION CABLE

A — BOUTON CLIC GAUCHE

B — BOUTON CLIC DROIT

C — MOLETTE DE DÉFILEMENT /

BOUTON CLIC DU MILIEU

D — BOUTON CYCLE DPI

E — BOUTON SUIVANT DE GAUCHE

F — BOUTON PRÉCÉDENT DE GAUCHE

G — BOUTON SUIVANT DE DROITE

H — BOUTON PRÉCÉDENT DE DROITE

I — VOYANT À LED DES DPI

J — PATINS EN PTFE

K — CAPTEUR GAMING OPTIQUE

L — CÂBLE DE CONNEXION USB

A — PULSANTE CLIC SINISTRO

B — PULSANTE CLIC DESTRO

C — ROTELLA DI SCORRIMENTO /

PULSANTE CLIC CENTRALE

D — PULSANTE CICLO DPI

E — PULSANTE AVANTI SINISTRO

F — PULSANTE INDIETRO SINISTRO

G — PULSANTE AVANTI DESTRO

H — PULSANTE INDIETRO DESTRO

I — INDICATORE LED DPI

J — BASI PER MOUSE IN PTFE

K — SENSORE OTTICO GAMING

L — CAVO COLLEGAMENTO USB

> Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss Ihres

Computers an.

> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.

> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.

EINRICHTEN DER MAUS

> Allumez votre ordinateur et branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.

> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.

CONFIGURATION DE LA SOURIS

> Accendi il computer e collega il mouse a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul computer.

> Scarica il software iCUE dal sito www.corsair.com/downloads.

> Esegui il programma di installazione e segui le istruzioni per l'installazione.

IMPOSTAZIONE DEL MOUSE

M55 RGB PRO

In right-handed mode, the Right Forward and the Right Backward buttons are disabled.

HOW TO SWITCH TO RIGHT-HANDED MODE WITH iCUE

> Go to Settings and select M55 RGB PRO device icon.

> Turn off “Enable Left Handed Mode”.

HOW TO SWITCH TO RIGHT-HANDED MODE WITHOUT iCUE

> Press and hold the Right Forward and the Right Backward buttons simultaneously for 5 seconds.

> DPI LED and logo LED will blink red 3 times.

> Release the buttons.

RIGHT-HANDED MODE (FACTORY DEFAULT)

In left-handed mode, the Left Forward and the Left Backward buttons are disabled.

HOW TO SWITCH TO LEFT-HANDED MODE WITH iCUE

> Go to Settings and select M55 RGB PRO device icon.

> Turn on “Enable Left Handed Mode”.

HOW TO SWITCH TO LEFT-HANDED MODE WITHOUT iCUE

> Press and hold the Left Forward and the Left Backward buttons simultaneously for 5 seconds.

> DPI LED and logo LED will blink red 3 times.

> Release the buttons.

LEFT-HANDED MODE

En mode droitier, les boutons Suivant et Précédent de droite sont désactivés.

COMMENT PASSER EN MODE DROITIER AVEC iCUE

> Allez dans Paramètres et sélectionnez l’icône de l’appareil M55 RGB PRO.

> Désactivez «Activer le mode gaucher».

COMMENT PASSER EN MODE DROITIER SANS iCUE

> Appuyez simultanément sur les boutons Suivant et Précédent de droite et maintenez-les enfoncés pendant

5secondes.

> Les voyants LED des DPI et du logo clignotent trois fois en rouge.

> Relâchez les boutons.

MODE DROITIER (PAR DÉFAUT)

En mode gaucher, les boutons Suivant et Précédent de gauche sont désactivés.

COMMENT PASSER EN MODE GAUCHER AVEC iCUE

> Allez dans Paramètres et sélectionnez l’icône de l’appareil M55 RGB PRO.

> Activez «Activer le mode gaucher».

COMMENT PASSER EN MODE GAUCHER SANS iCUE

> Appuyez simultanément sur les boutons Suivant et Précédent de gauche et maintenez-les enfoncés pendant

5secondes.

> Les voyants LED des DPI et du logo clignotent trois fois en rouge.

> Relâchez les boutons.

MODE GAUCHER

Im Rechtshändermodus sind die rechte Vorwärtstaste und die rechte Rückwärtstaste deaktiviert.

SO WECHSELN SIE MIT iCUE IN DEN RECHTSHÄNDERMODUS

> Gehen Sie zu den Einstellungen, und wählen Sie das M55 RGB PRO-Symbol aus.

> Deaktivieren Sie „Linkshändermodus aktivieren“.

SO WECHSELN SIE OHNE iCUE IN DEN RECHTSHÄNDERMODUS

> Halten Sie die rechte Vorwärtstaste und die rechte Rückwärtstaste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

> Die DPI-LED-Anzeige und die Logo-LED leuchten drei Mal rot auf.

> Lassen Sie die Tasten los.

RECHTSHÄNDERMODUS (WERKSEINSTELLUNG)

Im Linkshändermodus sind die linke Vorwärtstaste und die linke Rückwärtstaste deaktiviert.

SO WECHSELN SIE MIT iCUE IN DEN LINKSHÄNDERMODUS

> Gehen Sie zu den Einstellungen, und wählen Sie das M55 RGB PRO-Symbol aus.

> Aktivieren Sie „Linkshändermodus aktivieren“.

SO WECHSELN SIE OHNE iCUE IN DEN LINKSHÄNDERMODUS

> Halten Sie die linke Vorwärtstaste und die linke Rückwärtstaste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

> Die DPI-LED-Anzeige und die Logo-LED leuchten drei Mal rot auf.

> Lassen Sie die Tasten los.

LINKSHÄNDERMODUS

Nella modalità mano destra, i Pulsanti Avanti destro e Indietro destro sono disattivati.

COME PASSARE ALLA MODALITÀ MANO DESTRA CON iCUE

> Andare alle Impostazioni e selezionare l’icona del dispositivo M55 RGB PRO.

> Disattivare “Attiva modalità mano sinistra”.

COME PASSARE ALLA MODALITÀ MANO DESTRA SENZA iCUE

> Tenere premuti i pulsanti Avanti destro e Indietro destro contemporaneamente per 5 secondi.

> Il LED DPI e il logo LED lampeggeranno 3 volte.

> Rilasciare i pulsanti.

MODALITÀ MANO DESTRA (IMPOSTAZIONE PREDEFINITA)

Nella modalità mano sinistra, i pulsanti Avanti sinistro e Indietro sinistro sono disattivati.

COME PASSARE ALLA MODALITÀ MANO SINISTRA CON iCUE

> Andare alle Impostazioni e selezionare l’icona del dispositivo M55 RGB PRO.

> Attivare “Attiva modalità mano sinistra”.

COME PASSARE ALLA MODALITÀ MANO SINISTRA SENZA iCUE

> Tenere premuti i pulsanti Avanti sinistro e Indietro sinistro contemporaneamente per 5 secondi.

> Il LED DPI e il logo LED lampeggeranno 3 volte.

> Rilasciare i pulsanti.

MODALITÀ MANO SINISTRA

> Turn on your computer and connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.

> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

SETTING UP YOUR MOUSE

ESPAÑOL

CONOZCA EL RATÓN

A — BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO

B — BOTÓN DE CLIC DERECHO

C — RUEDA DE DESPLAZAMIENTO /

BOTÓN DE CLIC CENTRAL

D — BOTÓN DE CICLO DE PPP

E — BOTÓN DE AVANCE IZQUIERDO

F — BOTÓN DE RETROCESO IZQUIERDO

G — BOTÓN DE AVANCE DERECHO

H — BOTÓN DE RETROCESO DERECHO

I — INDICADOR LED DE PPP

J — ALMOHADILLAS DE

DESPLAZAMIENTO PTFE

K — SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS

L — CABLE DE CONEXIÓN USB

> Encienda el ordenador y conecte el ratón a un puerto USB 2.0 o USB 3.0 disponible en el ordenador.

> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.

> Ejecute el programa de instalación y siga las instrucciones.

CONFIGURACIÓN DEL RATÓN

En el modo Diestro se deshabilitan los botones Avance derecho y Retroceso derecho.

CÓMO CAMBIAR AL MODO DIESTRO CON iCUE

> Vaya a los ajustes y seleccione el icono del dispositivo M55 RGB PRO.

> Desactive "Habilitar modo Zurdo".

CÓMO CAMBIAR AL MODO DIESTRO SIN iCUE

> Mantenga pulsados los botones Avance derecho y Retroceso derecho simultáneamente durante 5 segundos.

> El LED de ppp y el LED del logotipo parpadearán 3 veces en rojo.

> Suelte los botones.

MODO DIESTRO (VALOR PREDETERMINADO DE FÁBRICA)

En el modo Zurdo se deshabilitan los botones Avance izquierdo y Retroceso izquierdo.

CÓMO CAMBIAR AL MODO ZURDO CON iCUE

> Vaya a los ajustes y seleccione el icono del dispositivo M55 RGB PRO.

> Active "Habilitar modo Zurdo".

CÓMO CAMBIAR AL MODO ZURDO SIN iCUE

> Mantenga pulsados los botones Avance izquierdo y Retroceso izquierdo simultáneamente durante 5 segundos.

> El LED de ppp y el LED del logotipo parpadearán 3 veces en rojo.

> Suelte los botones.

MODO ZURDO

A B

corsair.com/downloads

  



Corsair Gaming M55 RGB PRO Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства