Accesstyle Indigo TWS White Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Accesstyle Indigo TWS White Инструкция по эксплуатации онлайн

Accesstyle Indigo TWS White Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

58 89 Информация о сертификации Наименование товара Беспроводные наушники Indigo TWS Производитель Шэньчжэнь Ченгуэ Инновейшн Текнолоджи Ко Лтд Провинция Гуандун Шэньчжэнь район Лунхуа Технопарк Цзиньруйчжунхэ строение 3 4 5F Страна производства Китай Indigo TWS беспроводные наушники accesstyle Русский Импортер Организация принимающая претензии ООО Ф Плюс Мобайл Преображенская пл д 8 этаж 27 пом ЬХХХ 1 1 Москва Россия 3 English 12 Срок Гарантии 1 год Срок службы 2 года Телефон горячий линии 8 800 250 07 17 Гарантийное обслуживание ООО Орион Россия Москва ул Короленко 8 тел 495 663 77 43 495 108 18 47 Адреса сервисных центров в других городах на сайте http www accesstyle ru Zuijhjihh 20 Azarbaycan 30 фбэсо сфо Сертификат соответствия ЕАЭС N RU Д Ви МЮ62 В 02052 20 Дата выдачи 27 07 2020 срок действия 26 07 2025 39 Казак ша Дата изготовления изделия указывается на наклейке в виде четырехзначного кода где первые две цифры месяц а последующие две год производства 49 Руководство пользователя User s manual OqiniuqnnÖLiiuli бЬпЪшпЦ istifadaçi talimati côQbQôôrg çmob bôbgçmddçogôBgçnfa Пайдаланушы нускдулыты Ж 2 Благодарим за приобретение беспроводных наушников Indigo TWS Пожалуйста перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией Функции клавиш Комфорт при использовании К беспроводным наушникам IndigoTWS прилагаются 3 пары сменных амбушюр разных размеров Используйте тот размер который лучше всего подходит для Ваших ушей обычно амбушюра среднего размера подходит большинству пользователей Как надеть наушники 1 Вставьте наушник в ушную раковину 2 Подстройте наушники так чтобы они надежно закрепились в ушной раковине Заряд наушников Беспроводные наушники IndigoTWS идут в комплекте с кейсом который можно использовать и как зарядную станцию и просто как переносной кейс Перезаряжаемая батарея позволяет 4 раза подзарядить наушники левый и правый с помощью кейса Перед первым использованием наушников полностью зарядите их Поместите наушники в соответствующие слоты для зарядки Убедитесь что контакты на кейсе и наушниках совпадают Заряд кейса Подключите один конец USB кабеля TYPE C к порту кейса второй к зарядному устройству или к порту USB на компьютере Подключите зарядное устройство к розетке Для зарядки используйте исправное зарядное устройство достаточной мощности Примечание зарядное устройство в комплект не входит и приобретается отдельно Обратите внимание В случае если Вы не используете наушники в течение долгого времени заряжайте наушники хотя бы раз в три месяца Спецификации Версия Блютуз________________________ Дальность сопряжения с устройством 5 0_________________ Юм без препятствий Время заряда наушников______________ Чувствительность наушника____________ Сопротивление Частотный диапазон___________________ Время заряда кейса___________________ Время работы в режиме ожидания Время работы в режиме воспроизведения Тип батареи__________________________ Профили Блютуз 1 5 ч_______________ 103 ЗдБ____________ 320________________ 20Гц 20кГц__________ 2ч________________ Емкость батареи наушника 150ч______________ 2ч_________________ Литий полимерный HFP A2DP HID AVRCP AVCTP AVDTP 25мАч Емкость батареи кейса 230мАч Входное напряжение кейс 5В 1А Размеры наушника 21 14 13MM Размеры кейса 80 33 31MM Вес наушника___________ Вес зарядного бокса 4r 2 32 5г Комплектация 1 Беспроводные наушники 2 шт 2 Кабель USB Туре С для зарядки 1 шт 3 Кейс для зарядки наушников 1 шт 4 Сменные амбушюры разного размера 6 шт 5 Инструкция 1 шт 6 1 Наушники 2 Зарядный кейс 3 Индикатор кейса 4 Порт Туре С 5 Многофункциональная клавиша 6 Индикатор наушника 3 4 Get comfortable IndigoTWS comes with 3 different sized pairs of eartips Please use the right size for your ears normally the medium sized eartips are suitable for most of users Wearing the earphones 1 Place earbuds into your ears 2 Adjust the earbuds until they are steady in your ears Charging the earphones IndigoTWS are equipped with a charging box which can be used both as a charging dock to charge the headphones and as a carrying case With a built in rechargeable battery the charging case can provide charging process up to 4 times for the earphones both left and right Please make sure the earphones are fully charged before the first use Place the earbuds into corresponding charging slots Make sure the charging contacts are attached Charging the case Connect one end of the USB cable to a Type C port of the case The other end should be connected to a power adapter or a USB port of your computer Then plug the power adapter into a power outlet Use only working charger with sufficient power Note a power adapter is not supplied with the earphones and should be purchased separately Pay attention In case you do not use the earphones for a long time charge the earphones at least once every 3 month Pairing The right R and left L earbuds can work together Stereo mode And both earbud can work as an independent earphone Mono mode Before start please turn off other Bluetooth devices nearby and make sure the earphones and your Bluetooth device are close enough within 1 meter Specifications 5 0 ВТ distance 10m with no obstacles Charging time earphones 1 5h Driver Sensitivity___________ 103 3dB______________ Impedance_______________ 32Q__________________ Frequency Range__________ 20Hz 20kHz____________ Charging time case _______ 2h___________________ Stand by time 150h_________________ Plating time_______________ 2h___________________ Battery type______________ Li polymer Bluetooth profiles HFP A2DP HID AVRCP AVCTP AVDTP_________ Battery Capacity earphone 25mAh Battery Capacity case 230mAh Input voltage case 5V 1A Dimensions of earphone 21x14x13mm Dimensions of case 80x33x 31mm Weight earphone 4g 2 Weight charging box 32 5g 6 1 Earbuds 2 Charging case 3 LED indicator 4 Type C charging port 5 Multifunction key 6 LED indicator Package content 1 Earbuds 2 pc 2 USBType C charging cable 1 pc 3 Charging case 1 pc 4 Eartips 6 pc 5 User manual 1 pc 12 13 СйпрЬшфшр hüp Indigo TWS шйрир шфшй2шфшрйЬрр hnp phphpiL huiduip Ъшф1ршй oquiiuqnpbhpp фгйрршй hüp тзшрфр пшшИишифрЬр иифшр hpuihuiüqp 2 шрЬшршь Ъш l JipmnnLÜ Uuihqlihpji фптЫ д ш Indigo TWS шй шр шфшйршфшфгйрф hhm шрфпы L 3 qntjq шшррЪр шгфиф шйр П12П1рйЪр ОдшшдпрЬйр Àhq Ьшрйшр шгфир йф фй шфшф шг1р Ш2П1рр ипфпршршр йшйшщшшшифгшйпы L lOiuiíiuuünipjuiüp u huiqbtq шфшЕ шфшфгЬрр 1 ифшйдшфшщ шЪдшдрЪр шфшйрф фгфттЬдф ilhp 2 шрЬшрЬдрЬр mjh шфшбрф ilhp фпцптЬ дфрр итшйшщт huiiíuip ЦфдршфпрпЫ Indigo TWS uiíipnp и1фшй2шфшф1Ърр фтшфшдйфшЬ hü щшш шйпс прр фшрЬфт h oqinuiqnphhL фй щЬи шЪрштфпфтйшй ui ütqhu ti фдршфпрйшй huiduip Тфдршфпрфпр йшритфпдр pntph итицфи щшш шйф йфрпдпф фтдршфпрЪ шфшй2шфшф1Ърр 4 uiüqunl ш2Р h шфгр U щЪд 1ф 11 шд Jim 5 0________________ 10m mü un püqnin 1 5d P mpniu iniu 1рЬ 1ш L _____________________ Uuipgji hl in hill if in Ijgil in ll hhnunjnpntpjm tip фдршфпрйшй Цфшйршфицфйрф 8шйшйшфр UlpiiligiiilpuL i qquijnLÎmipjnitip T jiduiqpnqiuljiutinLpjnLti 103 3qP 32Q________ uiámjuuitputmipjuiíi 1ф1И11 11К пЬ 202д 20фд д 11ш1П шЬф фдршфпрйшй йшйшйшфр ищшипдшфшй пййфйпф шдфшшшйрф inünqnipjnüi 2d 150 d ЧЪршршшцрйшй пйсфйпф шдфшшшйрф inLiiiijnipjni li_______________________________ 5 ГГшршфпдф шйифшр________________________ LjiplmiLÍ tqnjJnfhpuijjili Pjjnipniu щрпфффйр ифшйршфирйЬрй oqinuiqnpbhpug шпшр uidpnqpnLpjiutíp фдршфпрЬр Shquiqphp шфшйршфицфйрр ЬшЬшщшшшифтшй рфдршфпрЬшй ищрЬрф dhp 2шdnqфhp пр щшш шйф h шфшйршфшрйЬрф фпйшшфшйЬрр ЬшЬрйфйшЬ hü HFP A2DP HID AVR CP AVCTP AVDTP йшртфпдф Цфшй2шфш ф шшрпг птйш пipb пр Чшш шйф ifuipuilpiqji шшрпрптйш птрйпр ЬГптшршфй pupniif upuinjuiü Шрцй шфшф рифир 25 ÜUd 230 dUd Т1шш шйф igpuiQnpntd ифшдрЬр USB TYPE C dшщLфlф 11Ьф bmjpp иршприйф щпршфй фиф djntup JigpmQnpdmü ишррфй фшd hшdшфшpq ф USB щпршфй ИфшдрЬр igpmQnpdmü ишррр Ьпишйрфй Lфgpшl npdшü huiduip oqmmqnpbhp риифиршр hqnpntpjuiü риф шдфиишпд фдриифтрйшй ишрр U2ntd фдршфпрйшй ишррр фшфшдйф dhp ф dmüntd ицй Ьшрфшфпр h qbЬ L шпшй кфй 5Д Ш 2Г14ЧЗйй 11шШ шйЬ рифир ИфиЬршфа Ji рш2Р L igpiui n iLÍ шЬ штф 1 рш2В 6 ВОЗЗЗЫй 4q 2 32 5q 1 Цфшй шфшфЪр 2 TJigpiuijnp if mû iqiiiuijiiiti LJiml mqüß 3 ll in in jin йф дптдшйфд 1 ий шр шфшй2шфицйЪр 2 йшш 2 Ьфдршфпрйшй USB Туре С йшрпфг 1 йшш 3 ифшй2шфш йЪрф фдршфпрйшй иршгцшй 1 Ьшш 4 Suippbp ушгфиф тфпфгшрффпр шг1р пг2пгрйкр 6 Ьшш 5 СшЬшрпр611шй hpuihuiüq 1 Ьшш 4 Type C щпрш 5 Ршдбшфптбфдфпйшр шлЬгф 21 Bluetooth versiyasi 5 0 10 metr maneasiz Qulaqciqlarin arj müddati 1 5 saat Qulaqcigin hassashgi 103 3dB_____________ Müqavimat 320_________________ Tezlik diapazonu 20 Hs 20kHs__________ Keysin arj müddati 2 saat______________ Gôzlama rejiminda i lama müddati 150saat Düymalarin funksiyalan Çalma rejiminda i lama müddati 2saat Batareyanin tipi Litium polimer Bluetooth profillari HFP A2DP HID AVRCP AVCTP AVDTP________ Qulaqciq batareyasin 1 n tutumu 25mAs Keys batareyasinin tutumu 230mAs Giri garginliyi keys 5V 1A_______________ Qulaqcigin ôlçülari 21 14 13mm__________ Keysin ôlçülari 80 33 31mm Qulaqcigin çakisi 4q 2_________________ arj qutusunun çakisi 32 5q 3 istifada zamam komfort IndigoTWS naqilsiz qulaqciqlara müxtalif ólgülü 3 cüt avazedici ambu yurlar alava olunur Sizin qulaqlarimza an uygun olan ólfünü istifada edin adatan orta ólfüda ambu yur istifadagilarin aksariyyatina uygun galir Qulaqciqlan ñeca taxmaq lazimdir 1 Qulaqciqlan qulaq seyvanma taxin 2 Qulaqciqlan ela yerla dirin k onlar qulaq seyvanmda móhkam barkidilsin Qulaqciqlann arj edilmasi IndigoTWS naqilsiz qulaqciqlar keysla bir komplektda satilir keysi ham arj stansiyasi ham da sadaca da ina bilan keys kimi istifada etmak olar arj yigmi batareya keys vasitasila qulaqciqlan sol va sag 4 dafa arj etmaya imkan verir Qulaqciqlan birinci dafa istifada etmazdan avval onlan tam arj edin Qulaqciqlan arj etmak ügün müvafiq slotlara yerla dirin 3min olun ki keysda va qulaqciqlarda kontaktlar uygun galir Keysin arj edilmasi TYPE C USB kabelinin bir ucunu keysin portuna ikincisini isa arj qurgusuna va ya kompüterda USB porta qo un arj qurgusunu rozetkaya qo un arj ü ün kifayat qadar güca malik i lak vaziyyatda olan arj qurgusundan istifada edin Qeyd arj qurgusu dasta daxil deyil va ayrica alimr Diqqat yetirin Sgar siz uzun müddat qulaqciqlan istifada etmirsinizsa o zaman qulaqciqlan heg olmasa har üg aydan bir arj edin Qo ulma Sag R va sol L qulaqciqlar bir yerda stereoqulaqciqlar dasti kimi i laya bilarlar Stereo rejim Hamqnin har bir qulaqciq ózü ózlüyünda ayrica i laya bilar Mono rejim i a ba lamazdan avval yaxinliqda olan kanar Bluetooth qurgulan sóndürün va amin olun ki qulaqciqlar va sizin Bluetooth qurgunuz 4 5 6 1 Qulaqciqlar 2 arj keysi Komplektasiya 3 Keysin indikatoru 4 Type C portu 5 Çoxfunksional düymalgr 6 Qulaqcigin indikatoru 1 Naqilsiz qиlaqciqlar 2 adad 2 arj üçün USBType C kabeli 1 adad 3 Qulaqciqlan arj etmak üçün keys 1 adad 4 Müxtalif ôlçüda avazedici ambujyurlar 6 adad 5 istifadaçi talimati 1 adad qo ulmaq ü ün bir birina yaxmdirlar 1 metr hüdudlannda 30 âôçpqpcn ôb obçpocri Indigo TWS ob bôçpg5 n д АЬдЬОдбд оЬ 30803076 0 Зоудбд оЬбЬ 2 5ßß6 ncr oBb tnYDdö00 5 Indigo TWS ob 2 ь5ф0б 4 92 6656896966 8 499965 6bß5qo56bß5 tb 48o6 3 990020 650ßq2 4 5862 802 60 b3gGo 3c 3ößogbo 92 6 bg ßß92JQ29 f 3 6582 502 4 Ъ 40о6 58 2 3 2 f 8 486856969020115 2 09ô9b YJb56 6 4 6 50390x401 92 6656096960 1 65069001 92 6656096960 92 6o6 60956580 2 8 4O6 9O 92 6656896960 06g 6 40 06 65089 0 401 6505 6 pg6 92 6o6 60956580 5 0_______________________ cig jçcmgôob 108 çodbAjmçogbob 56g8g 8öB8oqpo y2 6böb8g6g ob pö82 bQgob збо 1 5boi У2 бЬ5Ь8дбоЬ 8 686CI0Q 2O 5 103 3çpb_________________ o6 W 5 32Q отЭо ________________ bobcJobob ршЗдЪсФо_____________ Jgobob p 82 bQ3ob обо 92 66568969606 ф582 Ь ф05 Indigo TWS 06 2 655096 4 92 6656896966 0 403o29j 3o 8 4399965 JWß______________________ 2 boi____________________ Jgo6o 6 48go2O0 Sgodogg ö 58 4gg6g 2 q2 oj6 b 6 4 60 6582 b 55ßO 65Qp 2 6o ÇO5 2 66502 4 0 6 4 60 5 О5б5 ф5бо 8с1 2сдробоЬ бдуоЗЭо ЗудсТхо оЬ обо 150boi 5 л 5б6 тд оЬ бддоЭЭо S cbcibob обо 2boi_____________________ 5ф5б0оЬ фоЗо__________________ 6 22 СО2 Ь Збосдостфо оотодЭ Зех оЗдбд U10 HFP A2DP HID AVRCP AVCT 5 P AVDTP__________________ y2 6böb8gBg ob öiQö6gob Qggiçpci i 25mA h Jgobob 5ф5бдоЬ Qggóipci i 230mA h ЭдЭ1д5 20 h g jgobo _________ 5B 1A g2 6bib8gBg ob Ъпад о 21 14 1393________________ Jgobob ЬтЗд о 80 33 3188 gp 6böbag6g ob ÇnBi 6 ______________________ ррффффруротофффь 32 5 1 2 655096 4 92 6Ь5Ь80б0 2 у 2 3560090 USB type c qi582 b 5ßob5CDßob Iß 3 Jgobo 92 6b5b8060 ob qp502 b 5ßob5oißob Iß 4 bbß5qi5bbß5 bciSob b5ßßQ2 4 58b2 8 2 60 o 6 3 5 o6bô62 d0 5 1 0 Jgo6o 056582 6 0 5 ф5бд5 odo2gg5 Jgo6o6 58 49g6g ooi 92 6б5б8дбд о6 856j gg65 QO5 85б0Ьдб5 4 j g6 ор582 Ь фдо6 8g65Ó029 02 4 06 92 6б5б8дбд о6 ai5gog53o6ggo25Qg 58 49g6g 58 gg 6б2 025ф р582 Ь фдо1 обобо 8 45oi5ß6go 92 6б5б8д6д о 8дб5 5ао6 30582 6 906 56560180 056 82 6 0001 6 48 0 46 5j g o доб Ьд О5 92 6б5б8дбЪд д8о Ьддд5 g6oi856goi6 Jgo6o6 ф582 Ь фд5 8o5g6oigoi USB д5 до2об дбото 402 4 Jgo6o6 type с 3 4б фо15б Здстбд В5б2 Ьф 8 4 д 4 оо2 5Ъд 56 USB опб ф 0 483o2rj s g6 bg 8о5д6о до б582 Ь фо 8 4 9 46002 0 qog6ob 956 46 р5б502 Ь ф5 р 58 409969018965658060 653856060 60880259606 О5Б502 Ь фО 8 4 0 4 ОО2 4 5 1 9 36656836360 2 J3060 ор50узЬ фзо6о1зо6 3 J30606 обороз5ф 4бо 4 3 4б фо Туре с 5 665ß5opg 6Jßoy36o 0Ю02533 О 6 дуд6б5б0збдЬо6 O6QOO35 46O ögbocigbö çpùd jb gob dmiÿymôoqpmôô dgçgob gcrctöcgpQd äo Батырмалардын к ызмет Кулаццаптыц сез мталтыгы_____________ 1ОЗ ЗдБ Карсылыц____________________________ 320_____________ ЖиЕлж диапазоны_____________________ 20Гц 20кГц Кейст куаттау уакыты 2 çaf Indigo TWS сымсыз кулак к аптары куаттау станциясы релнде де 150 саг жай тасымалдаушы релнде де крлдануга болатын кейспен 6ipre келедк К айта куатталатын батарея сол жэне он кулакдаптарды кейстщ кемепмен 4 рет куаттауга мумк нд к бередЕ 5 0______________ Курылгыга жалгану цашыцтыгы 10м кедерпЭз Кулакдаптарды куаттау уацыты 1 5 саг__________ режимшдеп жумыс уакыты Ойнату режимшдеп жумыс уакыты 2саг____________ Батарея Typi Литийполимерл Блютуз профильдер HFP A2DP HID AVRCP AVCTP AVDTP Кулакдап батареясыныц сыйымдылыгы 25мАсаг Кейс батареясыныц сыйымдылыгы 230мАсаг Kipic кернеу кейс 5В 1А 1 улакдаптыц елшем 21 14 13MM Кейспц елшем 80 33 31MM 4r 2 32 5г Кулакдап салмагы Куаттау боксыныц салмагы Жиынтык 1 Сымсыз кулакдаптар 2 дана 2 Куаттауга арналган USB Туре С кабел 1 дана 3 Кулакдаптарды к аттауга арналган кейс 1 дана 4 Турл елшемдеп ауыспалы амбушюрлар 6 дана 5 Нускдулык 1 дана 49 Однократно нажмите многофункциональную сенсорную клавишу 2 коротких нажатия во время активного вызова на многофункциональную сенсорную клавишу Удерживайте многофункциональную сенсорную клавишу в течение 2 секунд Удержание многофункциональной клавиши в течении 2х секунд активирует голосового помощника Завершение вызова Статус Наушники заряжаются Наушники заряжены Режим сопряжения Индикатор кейса горит синим НИЗКИЙ заряд батареи кейса Индикатор кейса мигает красным Индикатор кейса горит длительное время красным Идет зарядка кейса Батарея кейса полностью заряжена Примечания по безопасности Необходимо соблюдать правила пользования Блютуз устройствами в самолетах лечебных учреждениях заправках химических производствах и прочих местах где существуют ограничения на использование беспроводной связи связанные с созданием помех для чувствительного к ним оборудования или наличием горючих материалов Беспроводное устройство может являться причиной помех для других устройств связи в том числе обычных телефонов теле и радиоприемников офисного оборудования Прослушивание музыки на высокой громкости в течение длительного времени может привести к повреждению слуха Питание данного устройства происходит от специального аккумулятора Применение его не по назначению создает угрозу возгорания взрыва а также возникновения других чрезвычайных ситуаций Пожалуйста используйте аккумулятор должным образом LED indicator can help to understand what is going on with the earbuds Function Operation Power on Take the earbuds out of the charging case or press and hold the multifunction button for 3 seconds until the indicator earbuds flashes red and blue alternatively Indicator_______________________________ The indicator on the earbuds is solid red______ The indicator on the earbuds is solid blue_____ The indicator on the earbuds is flashing red and blue alternately The indicator on the charging case is solid blue The indicator on the charging case flashes red The indicator on the charging case is solid red Put the earbuds into the charging case or press and hold the multifunction button for 3 seconds until the indicator turns off If you put only one earbud into the case the other earbud will continue working ифшйршфш ЬЬрй шфитпйшшшршр фшЬдЬЬй ЬштГшфдйшЬ пЬЬфйфЬ ирцитрцйфд huiühptg hhuin Up uilpuüpuilpiqb игфшпйиппигршр шЬдЬптй h Ьшйшфдйигй пЬ4фйфй hpp Ашф1ф тфтш Ьфшйптй h дптдшйфрр Indigo TWS uiüpnp игфшЬршфиг ЬЬрр фЬрЬшЬ ЬицитйшрЬртфиЬ Ррптрпти ишррЬрф дптдшфптй ubiplhp ш й йфшдйшй huiduip Uintiptin nlidjid Ul uibguilim lihpp тцшидшЬф йф фд huitih iu ЬршЬд gm дшЬфрЬЬрр и фиш tí híi pm J и фшрйфр б фипцпцш рпци шрАшфЪр шиш рштцЪф рбршдрптЬ Ррптрпти ишррЬрф дптдшфптЬ 1 Ьш 1пЬг ЬЬ Indigo TWS ш1 шЬрш1 Ш ЬЬрр Ctiuipbp ш Ь дптдшффд li гфшдЬр шфшЬ шфшрЬЪрфй Unün пЬЬфй Indigo TWS uilpuüpuilpußihpp Ipupnq bb шрфшппЬ dnün пЬЬфЬпф йЬфр Ь птифд шЫрифпДшйЬ йЬф ийрийршфидр ириит шйфд ubqdh ршдйшфптйфдфпйтщ uuihqhp Ulpuüpuilpuip фшрАшфф фитрйфр h фшщпцит рпди фй р ЬрхийшфптЬ t uiügncd рЬщф ИшйшфдЬшй пЬЗфй Ррттрпти ишррЬрф дптдшфптЬ l huipnbt hü uilpuüpuilpu ühpp püuiphp uijü йфшдйшй huiduip ифшдпифт ффшитшрОф uiQinnduiuiuipuip hph üulфlффünLd тфшфдфшЬ ишррЬрф gntguilintd uipqhü uinlpu hü Indigo TWS uilpuüpuilpu ühpp Status_____________________ The earbuds are charging_____ The earbuds are fully charged The earbuds are in pairing mode The charging level of the case is low The charging case is charging_____ The charging case is fully charged Safety notices Play Pause Press the multifunction button twice ________________________ Play Next Previous track Press the multifunction button 3 times Answer phone call Press the multifunction button Hang up Press the multifunction button twice during an active call Reject phone call Press and hold the multifunction button for 2 seconds _____________________ Activate voice assistant In a stand by mode press and hold the multifunction button for 2 seconds Please kindly observe rules and regulations for using Bluetooth devices in airplanes medical facilities gas stations chemical plants and other areas where the use of wireless connection is restricted due to the thread of interference with sensitive equipment or due to the presence of flammable materials The wireless device may interfere with other communication devices including regular phones television and radio receivers office equipment Listening at a high volume for a long time may damage your hearing The device is powered by a battery Improper use of the battery may cause a risk of fire explosion or other hazards Please kindly use the battery in a proper way Do not disassemble open bend puncture affect the battery mechanically or immerse in liquids The battery may explode when damaged In the event of battery leak flush the affected area with clean water and seek medical help immediately In case the battery smells take it to a safe place away from open flames Use of a damaged battery may cause severe injuries Do not swallow Keep away from children 16 Лшйшфдпи Up R I1 Ашф1 L Ipupnq hb huidmuihq шрфтшитЬ nprqhu uuihphn qnigq Uuihphn пЬТфй Udhü шфшйршфшр фшрпр h йшй шпшйАфй шдфниспЬ Unün пЬТфй ирфшштшйрр ифиЬрттд шпшр шйршитЪр йпитшфицрф Р шрпти ишррйрр h hmdnqQhp пр шфшйршфш ЬЪрр h Ншйшфдйдцй huiduip Àhp uuippp йфй шйд фпдрфй hb йфй Ь dtl líhuip Ulißiuinmii dbg фшй uhqdmb upuhüp фш рф шй шй штфйцт qühp дптдшйфгф tquitnjuiüji dtp bpt tijniijü 6Ъф шфшй шфшщ d m up L mpm ЬшЕф ш2 ишшшйрр Ьрфт ЧЬршртшцртй Пштдш uiüquiif фшрА uhr ifhp ршдЬшфптЫ дфпЬш uinbqbp ____________ Чрффй йинйифдптс ЬшишЬЪф t йфшф tinün пййфйпф Чпйиркфдфигф bphp uiiiqiud Ipupd ubqdhp фпфшрфшй pшqdшфnLhllg lnhш uuihqhp Utrpítp шüqф гцшшишфиий Indigo TWS udquqi шфшйзшфшфгЬрз йф2пп üü йшфтффйпы Ьшйшфдфшб umppüpq bph йшфгффйпп ТфшдрЬ Ьфр Рщтрпш uuipgß ü шфшйршфш йЪрр turquí Ppitpntup Àhp шпррф фрш шфшффшдййщгд hhuin hmüLp шфшй шфшщ гдшш шйфд ршдйшфшйфдфпйшр ишЬтфр ййф ni b quid Uhrpfhp Зшйдф шфшрш ршдйшфшйфдфпйш uinhqüp дшйдф ЬшЬшЬшф hplpn uiüquid Йшйдф dhpdnid iimLqbp Ршдйшфшйфдфпйш ш йш фй oqhuilpu Li i djnugnid Эш йш фй одйшфшй djimghhpnt tquihbp ршдйшфшйфдфпйш utnhqüp 8 U ш фщпршфшй фш рф шй uhqdmb upuhtp фйршдпрЬшфдшй Ьптйфдфш Q npbnqnip n i li Ujiuignid Zmbbp lulpubyiulpugbbpp upuuijuihji ршдй шфшйфдфпйшр uinhqüp djigbg kmd uhrpfuib tquilihp ршдйшфптЫ дфпЬш uuibqbp hphp фш рф шй фшщпцш ti шрАшфйщ Qoçulduqdan sonra siz telefondan va ya plançetdan zanglari va musiqini idara eda bilarsiniz Funksiya________ Harakat___________________________ Qo ulma Yandir Keysdan qulaqciqlan çixann v э ya Indikator növb э 1э göy va qirmizi i iqla yananad ak çoxfunksional sensor düym asini 3 saniy э basib saxlayin Qulaqciqlan keys 3 qoyun v 3 ya Indikator sön anadak goxfunksional düymani 3 saniy a basib saxlayin 9gar keys a yalniz bir qulaqcigi qoysamz digar qulaqciq i l amaya davam edacakdir ___________________ Çal Pauza Qoxfunksional sensor düym asina 2 dafa qisa basma Treklarin dayijmssi Qoxfunksional sensor düym asina 3 dafa qisa basma Zanglara cavab Qoxfunksional sensor düym asina bir dafa basin Zangin ba a çatdirilmasi Aktiv dam iq zamam goxfunksional sensor düymasina 2 dafa qisa basma Qoxfunksional sensor düymasini 2 saniya basib saxlayin ________________ 2 Qulaqciqlarin maksimal qoçulma masafasi 10 metrdir Sgar masafa çoxalarsa birlaçma kasilacakdir Qoçulmaq üçün siz qojulma radiusuna qayitmalisiniz va yenidan Bluetooth qurgusuna qojulmahsimz Sasli kômakçinin qo ulmasi Zangdan imtina olunmasi Macburi yenidan ba latma Takrar qoçulma Qoxfunksional düym ani 2 saniya basib saxlayanda s asli kömakgi aktiv hala galir Çoxfunksional düym ani 8 saniy arzinda basib saxlamaq a IndigoTWS qulaqciqlari avval qo ulmu qurgulari yadda saxlayiriar Ogar avval siz qulaqciqlan bluetooth qurgusuna qojubsunuzsa Qurgunuzdaki bluetooth u yandirin va sonuncu qoçulan qurguya qoçulmaq üçün qulaqcigi keysdan çixann Indikator___________________________ Indikator qirmizi rangda yamr___________ Indikator göy rangda yamr_____________ Indikator növb a ila qirmizi v a göy rangda sayri ir_______________________ Keysin indikatoru 30 saniy a göy rangda yamr sonra sönür____________________ Indikator qirmizi rangda sayri ir Keysin indikatoru uzun müdd at qirmizi rangda yamr Keys batareyasmin a agi arji Keys arj olunur__________ Keys batareyasi tam dolub Tayyaralarda müalica müassisalarinda yanacaq doldurma mantaqalarinda kimyavi istehsalatlarda va onlara hassas oían avadanliq ügün angalin yaradilmasi la alaqadartelsiz alaqanin istifada edilmasi üfün mahdudiyyatlarin móvcud oldugu digaryerlarda Bluetooth qurgularin istifada qaydalanna riayat etmak lazimdir Telsiz qurgu digar alaqa qurgulan ügün o cümladan adi telefonlar tele va radioqabuledicilar ofis avadanhgi üpün angallarin sababi ola bilar Uzun vaxt arzinda yüksak sas ucaliginda musuqiya qulaq asma e itma qabiliyyatinin zadalanmasina gatira bilar Bu qurgunun qidalanmasi xüsusi akkumulyatordan ba verir Onu tayinati üzra istifada edilmamasi ali ma partlayi hamçinin digar fövqalada bailarín amala galma tahlükasini yaradir Lütfan akkumulyatoru lazimi süratda istifada edin ödcwqißOT Jgoboçpô6 дбото oBçgogôOmdio Qpöo gg b OTöBdodQpßßdxn oco Bóorgóób oooqpöQp çgp бор от Ъ Эт успбоорт дбоЬ boôcJo B6çpg ô g jd bób0g6ob çpôbôbgqpg p РобВодот gb 3 6JOo Ьоо ррб y j6bpb0g6g or ó6 Qpöbößößdodig qpöqg or Jßg6b Oci gmöoqpci pbOTöB qgpjößdoCng p 0cibQpg ù Indigo TWS 333g öCnbg ci b 0p5ô0çog çpôjôgdoÎTgô jqpo dm yciöoqpm g ob boödo у б Ь5Ь8дбо ögpößö dß q qpß ob бддоЗЭо JgoboçpôB ôSmçogôob dgdçpQft jbôçpgBci у бтЬзЬЗдбо Indigo TWS óobóbg Qpó53 O f 0OT 5pob ö6ßO0 óoTidiQpg ú QpißößSoCngöö 2pÇyçpgôô Opöjößdoiig oböCDßob œJggB J6QOÖ Qpó 6Í 6Qpgor OogAoogbob ôôçgo jbcJo çpô bgqpöbqpö çgô jjôgdodiçggcD бор соудЪ бт дсп оорт бЬ 6086596 8д2 2 2Эь ь бддоЗЭо 5 05бд 25б 22 О12 6 8 4 9 4 о 2С1 д о6 60580 566 0965 92 66568960 Indigo TWS 5066090196 32 6J O 600 056 92 6656896960156 056595980696 25 0 Tam arj edilmi akkumulyatoru аrj qurgusuna qo ulmu halda saxlamayin Bu xidmat müddatini qisalda bilar istifada etmadiyiniz zaman akkumulyatorun enerjisi qurtarir Qurgunu sökmayin qisa qapanmaya yol vermayin Akkumulyatorlann metaldan olan kontaktlannm tamizliyina baxin Qurgunu avtomobilda isti günda güna üalan altinda qoymayin va saxlamayin Bu akkumulyatorun qizmasina gatira bilar bu isa öz növbasinda batareyanin qüvvada olma müddatini qisaldir i temperatur normalarim pozaraq istifada edilan zaman 10 C dan a agi va 50 C dan yüksak qurgu söna bilar va ya tutum tam istifada olunmayacaqdir Akkumulyatorun tarkibinda civa kadmuim va qurgu un kimi toksik agir metallar vardir istifada olunmu akkumulyator lazimi qaydada utilizasiyaya etmak lazimdir Torpaga süxur va sathi sulara agir metallarm yuyulmamasi üçün akkumulyatoru mai at tullantilarindan ayrica utilizasiya edin Agir metallarm havaya keçmamasi va onlarin tüstüda va külda toplanmamasi üçün akkumulyatoru yandirmayin Tabii manbalarln qorunmasi üçün akkumulyatoru digar zibilden ayirm m y jd böb8ß6o Indigo TWS oööbbcißCngöb 5çpd g qoößößdoAg JQp Sm yci OQpm g b on j ôçoCng cnjßg6 öjößdoCng Qpoco удубЬдЬйдбЬ ÔQn JCD jTi dciÇyeiôoQpciôôboTùB BÓAOTQOT cojggbb Sm yci oqpm ódo çpô ÔQCTOÇQQCD y d b b0g6o Jgoboçpù6 ömqpm çpôjôgdofngô jqp äm ymöoqpci öboTöB dgbögdiOTß qpöqg 865ß5 vng 6Jöo 6 m Bùçggco у бЬйЬЭдбо Jgobdo ù6 Cpi ôü ö jSßico bgqpo 3 Çù8ob 865ß5qpoj 60O 6 çroqpôyb 85658 65658 o6qooß5Q 46o 6 ß5j6g 5 o8 898016393500 oi oijßgb 9601 yOJ bóbOgbb 89 469 оЭ рЬддбб 3 6568 43 20 ф5Эдб5 865ß5 2O 2 b6oU i 69660162 02 0 00953 69 3sb bo 96016909 055 06901 8653502S2JbÔoUff Ъ боЬ QpùbA JQpgbô 6966 469 02 0 Оф53Ь 2 bö68 ßopg 05 96001 5jQo 6o 58018563606 06016 865350203 630 6 6366 46 2 02 no q 53cb _________________ 66 43560 coi6i3ga ob Kifñmol 55 06301 63030 2 5806 5685302016500 865ß50232 6öoU f 000353 63 2 5806 bgqpob ььь о бдЬЬ 68 4356 coóbódya ob od cmgöoco 8 5 0503060135 065ß5 mgg6j0Og6 OCmoß bß bgqpob 58ob ющ м В м ж ы ж м м м ющ ы м ы ю ы м Н ы П м ы Им м ы ы щ ы м ж ы ы ы ы ы ы ю ым ы м щ ю ы ф м ф м мм ющ ю ю ы м м м ж А шшш ш ш шш ш щ Ü шшш ш ш ш шшш ш ш Á щ ш ш ш шшш ш ш ш ш Ü ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш Ъ ш ш Ош ш ш ш ш Ъш шш ш ш шш ш ш ш ш ш шш ш ш ш Ъ ш ш Ъш ш ш шш Ъ ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш шш Ъ ш ш ш ш ш ш ш шш С ш ш ш ш ш ш шш ш шш Q ш ш Аш Ъ ш А ш ш ш Ъ ш шш Ü Q ш ш ш ш ш ш ш ш шш ш Q m ш ш ш ш Лш ш ш ш ш m Q ш ш ш ш ш ш ш ш ш щ ш ш ш ш ш ш ш U ш шшЪ Ъ ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш m m m m 29 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M m m m ш ш ш шш шшш ш ш ш ш ш щш ш ш ш ш ш ш ш ш Ъ ш ш Ъ ш ш ш Ш ш ш ш ФШ www Ъ ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш шш ш ш Ъ щ ш шшш ш ш ш ш Аш ш ш ш ш ш ш ш ш шш ш ш шшш ш шш Ъ ш Ъ шш Фш шш Ъ ш щш ш Ъ ш шАш ш ш ш ш ш ш Ъ щш m ш ш ш шш ш ш шш ш щ ш ш ш ш Ъ Ъ ш шш Ъ Ъ ш щш ш ш ш Л ш Ъ ш Ъ ш ш щш ш ш ш шш ш Ъ шш ш Ъ ш ш ш ш ш ш ш ш ш щш шш ш Ъ ш ш Ц шш Ъ ш ш ш ш ш ш ш ш Ъ Ъ шш ш щ щшшш ш ш ш ш ш ш ш ш ш Ъ ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш щ ш ш ш ш ш ш Ъ ш ш ш ш ш ш шЪ ш ш ш ш шш ш ш ш A ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш А ш ш ш ш ш ш шш ш A S y mnhmpm h 2u h hpm2 u pm h u m m hhpp m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m G m m m m m 37 38 Ô oBqgoys jciAo рр 6х5 р öBscoy b ф bQ5ö2 6o_______________ y2 6bqb8ß6ß o o32 bQg 5 ОО ф Sg jçqpg ob бддоЗо Q O O O O O O 808 006569 466 qo 3ab03 Jgobob 5 556Q5 Ьб2 25 0 56853 2x4658 1 Q O фО ф Jßobob o6 OOß5Q o6o 565Oig b m m О ф ф O 001 25 0 jgobob 06 00300 460 b56 68 2 135 0 5б5СОЗ Ь 001 25 0 Q Q у бЬьЬОдбд Ьд у бЬйЬЗубу о pöSpjbQpjqpoö 000 25 0 J 5 22 6X5 0 Jgobob 06 0035 460 5б5СО0 Ь doobob 5Q56gob 22 6j 5 0 30 58ob 56853 2 06580 ttoO jbQßob рыбд p5 5 moö 60b 898 03553 2I63 5_______________ œ A Sy боЗБоЬ BöggoDu g ob йббЪбфооЬ Зоб д о ф ф O ф ф ф ф O O O ф О ф doobob Q O Ъ ф O O O Q Q Q О m m фОО О ф Q ф OÓ Ъ Q O ф Ъ О О O m O o502 bÔ2 3O0 G Ф O ф Ô 6966 462 02 5 p56oiß5 ы м nn m m 2 6568143 20 Ф Эб 0 86535 232 Ь060 0 36535023 36302 6 63660162 02 о О2 зЬ Эспбсп ógjjodo уд ЬзЬЭдбо Indigo TWS cjgodqpgbó S gcbci çpgb ЭтбспбддоЭЭо grtcDdöbgoDobö ö qgödm ßoqpgöqpöqg m ф oBgooßS nfto удбЬьЬЗдбд Ьд OTöBSoSqpgßA ICTOSqg ьб5О10 Ь çpù ocnqûùçp 15606 5бу 4 д5 m O o6 poß5Q 46o узбЬьЬОдбд Ьд ocoçpsçp 5650196b çoùù oQgco ÇOÙ öd jSßöoi bgçpo 3 ф ЭоЬ 5 i 568 40b5 35 65 м ы oBqooßö cidiob dqg cidödigri ö qoöftßbdpdiß öo ößfnjßgor oo J QgpßcnQöfngci Pcjo m jß g6o y 6iböbdß6o Sbciqpeiçp ж 28 m n m mu 36 ùSooçigco g JöiböbSgBo JgoboçpôB ö6 06939606 5б8д 4бд оото 92 665689696 69 566962 03 об ро95ф 4бд о О15б8о8 д00б 4 ОО1 0080089696 000 25 0 05 З ХЧО 50 M m m 8560135 dQobdo м ы ж ющ ф ы ж ы ж м m m OÖQDOßö CTfnO ßöqpß Ol Д m o6 oo35Q 46o______ OgÔ 0 ь0Э Зп ü 90o3o 6 4 09650 O1J096 0 49601 9060 056 4б 09 92 66568966 m m доботд д со5б8о8срдз6 осо óBOógqpcibódo co J 3 ço6nob óBOógqpeibódo dg jçoqpgôob dm yci oqpm ó oJ6g BödcißBo ob ößtydb j ldiöQp óocoodgbó оэ dci yciöoqpciöö Sg jçoqpgbobcogob óorod jqpoó 6 öqppjco g bo öüciCncDygqpoö 3 Ç gjcoob jpBöißqpcn ödo y jd böb0g6o ôgQLuOôQ gjbiôçg öoooocigöö 2 y jd bôb0g6ob dg jçoqpgôob OöJboööqp jCno qoob pößoö 10 ф m 9 d8g gb ____________________________ 58 460195 ы ж В m n M m с б оь 1 y jbibóbOgBo oOymggbó cjgygçoqng ob d ggo0do 15 ódob м м ым m Зббэотдб doöjßogco y biôçpqig ô 8g2 S 029b b i3 b бЗЭ фи бЗЭ Ф i i b 8 401536362 02 1 8aô6 b g56 Q23 8o A m m m qioqpößb 8ô6ô3çgg bô6ô8 oBçoogôQcnQo ôQ O22 OT2 0nVywb ï f ib9b Ф0 ф5б 82 боооо1 6 48 92 6656836360 0О5 01J3360 О22 12 Ь 0 1 9 Г1Ь Ф У1Ь5 ым ым ж www 27 va ona yenidan emal etmaya verin Mahsulun naql edilmasi istanilan masafalara bütün naqliyyat növlari la müassisa istehsalçinm tarasinda hayata keçirilir 0035380696 16 890QO0 со здб dßdQpßbco Ъ бд оот ph 8 603001 80601356 gçpgçgciBoQiôB ö5 8 45689 0 056 5685ß m 4 50o Ьфдбдсп 639080 5 63oi33 OIOOI 432 Q2 830802365 82 85 460036 050233 ЭпБп ЭЗоЭ0 82 05 4 О6 ф5 9з 58оэз 50108301 56383 ifuipinljngp Udmaq olmaz Uçaqlardan qoruyun 35 92 i bôb09b ùçrdmBgBoqpo бор от Ъ Эт утЬосртЬд оЬ boódo döco cpößößdoAg oböOTßob Status_________________ Qulaqciqlar arj olunurlar Qulaqciqlar arj olunub Qo ulma rejimi Tahlükasizlik üzra qeydlar 34 356 3365 R çg5 85636365 L 92 66568360 3601501830802965 82 85 4600636 6 4 46y 6 363 4 92 66568363606 Ç930Q20 ií ш p in L ngp Akkumulyatoru sökmak açmaq aymak deçmak mexaniki tasira maruz etmak va mayeya salmaq qadagandir Akkumulyator zadalandiyinda partlaya bilar 33 0O2 Ç2Q2O 5 T LU UlJ Lull 1 фдршфгрфпй L Т LU uij ш ti i I i др ni i пр i ni 8 L Akkumulyatordan elektrolit axdigi halda darhal zadalanmi sahani tamiz su la yuyun va hakim yardimina müraciat edin Batareyadan qariba y galdiyi halda onu darhal tahlükasiz açiq oddan uzaq olan yera yerlaçdirin Zadalanmi akkumulyatorun istifadasi ciddi travmalara gatira bilar Indikatorun vaziyyati sizin q и laqciq la ri n iza ne ba verdiyini anlamaga kömak edacakdir м 11 8гфш пшррд ийшдфптй t Ьшшш ф Цш гпшфффд Ърш п йщшшшфш фй ффршпшйр Ipupnq h umüqbü hpqthdmü щш р шйф ü ш шршшфшрр фршффАшфййрф Qmmüq luüqpntd Lüg фшшшфф р oqmmqnpbtg щшш2шА фйрщпф ЦррЪрфш t фшрйшшйр ршдйр Ьшфр ЬшфЪр ЬйршрфЪ фптшшфф р ййфпийффшфшй uiqqügntpjuiü ü uijü ррф líhp uniqüg Чйшийшй qhiqpnid фшшшфф р Ipupnq t upujpüq Е Ъфшрп1фшф йпишфпрпшшф qütqpntd йшрфшфпр t шййфршщйи рфийгщ фишшфиб йшшфшбр 2рпф ü рф11й р0ф2ффй bph йшршфпдфд шшрорфйшф йпш Г дшфи шЬцшррйр ш й шйфшшйд фршффд hünnt фш ршй ЧйшшфиЬ фшшшфф ф одшшдпрЬшйр Ipupnq Г йшйдйдйй mpg фишшфибрййрфй Чпц шш р ЧшйирийЪфЪрЪфииййрфд hünnt U típnq2ntp uit p фдршфпрфшб фшшшфф р tqüuip ишррфй йфшдфшй pnqühp Чш фрйшшшй h йрш Ьшпирпдшфшй йшйфйшр Qoqmmqnpbügnt qhtqpntd фптшшфф р Шщигфдр1иф1рф1Ы Ь ишррр фшдйшшй р рпщ гпшффшрА йфшфдшй ЧшЬи шйй фптшшффф ilhuiuiqjui фпйшшфшййрф йшррпгрршйр ишррр pnqühqh ирийЪфййрЬйицф dhg 2nü йршйшффй шрйф АшпшдицрйЪрф шшф diu Ipupnq h рйрф фптшшффф дйршшршдйшйр ффр йфидйдйпы t йшршфпдф oquiuiqnpbtíuiü бшйфйшр йЪрйшишфАшйшфй йпрййрф фпифштйшй qütqpnttf ффршпйфи 10 С фд дшбр h 50 С фд ршрАр ишррр Ipupnq Г шй2шшфрфшй фшфшшшр шршпфйр Чшшшфф р ирир шйшфшif Г Ьшйр ршйшфтр ййшшрййр фйррйи орфйшф ийрфф фирйфш if 6 фшгршр Одшшдпрбфиб фшшш ффр Ьшрфифгр t одшшЬшйlq Ьшйшщшшшифгшй фйргцпф ОцшшйшйЪр ш й фййдшршфй ршфпйййрфд шпшйАфй прифицф Ьшйр dbtmuqüL ш ш ш ш ш ш ш 26 ndikator Diqqat yetirin 1 Qulaqciqlar qo ulma rejiminda 15 saniya olurlar Sgar bu vaxt arzinda qoçulma üçün qurgu tapilmazsa onlar avtomatik olaraq sönacaklar Qgar qo ulmaq üçün qurgu söndürülübsa va ya Bluetooth üç daqiqa arzinda söndürülübsa qulaqciqlar avtomatik olaraq sönacakdir g 65çgci3b5 605 0301 1 об 036016333560 oi j 0 336 6562 6602030 8360 4 06 2 5605302 40500 56 09363601 9 6656636366 2р50 6 фЗО1 об 65Ô 01330 3 016302 Ö5o6ß b cu inj cull i iluipinl ng i I ifjp h gnbp liuilpnpquill шрфшфпр t upuhupuütq Ррирпт ишррЬрф oqtnuiqnpbiluiü фшйпййЬрр фйрйшрфпйЬрпгг рпг8Ьшишшшпгр пгййЬрпъй дшфш шййЬрпгг1 рфйфшфшй шршшрршйшиЬрпп 6 игр фицрЪрпггГ npuibq qnpónrd Ьй шйрир фшгцф ишЬйшйшгфшфтйиЪр фшщфшб qquqnrü ишррЬрф ш2фгшшшйрф фшг фшпЬрий пгрф фдршфпрйшй 6 шпфш пгр шй Ьшйшр фт рйрпшйЪрф ишЪрЬйшй ЬЬш 25 daraetma Söndür Mono rejim IndigoTWS qulaqciqlari bir birindan asi h olmadan mono rejimda 1эуэ bilarlar Qulaqcigin birini keysdan çixann Indikator növba ils qirmizi va gôy içiqla saynçacaqdir Telefonunuzdaki Bluetooth qurgulari siyahisinda qulaqciqlarin adi çixacaq qulaqciqlara qojulmaq üçün siyahidaki bu bandi seçin 3gar IndigoTWS daha avval qoçulan qurgular siyahisinda artiq mövcuddursa qurgunuza qo ulma avtomatik ba veracakdir timpquiijjxiiuli ЗпгдшЬ 12 Ш ш ирш1 LU i liL p i gntgùp2P L шрif i i LU l iLi LipLul LU LiL i i фдршфщфий hü Ш ш1 рш1 Ш 1 Ь 1 1 gni д гфрр фшдтjin t U l iLi LipLul LU LiL i i фдршфщфиЬ hü и1 ш1121и1 ш 111 р 1 gnigüji2B фирФр 6 uiifuil gi uiü nLd ní Ljuiiqnijui jniju I ui р À in l in if Uüpup uuippp фшрпр h фт рйрптйЬр ишЬрЬЬ IpuuQi urq ишррЬрф huiduip ЬЬршп ш ит пршфшй ЬЬпшфтийЬрр hhnntumm h пшрфп рйрптйф йЬрр дршиЬйрифицфй тЬф1йффшй РшрАр hpmdpuinipjmü Ьрфшршшй níüljüqpnLdp Ipupnq h hmüqhgühq unqntpjmü фпршишфй икррий2и1йф piLju фшрйфр 24 Stereo rejim Нэг iki qulaqciq keysdan çixanldiqda qulaqciqlardaki indikatorlar növba ila qirmizi V9 göy i iqla sayn acaqdir ki bu da qo ulma rejimina keçid demakdir Bluetooth qurgulari siyahisinda Indigo TWS qulaqciqlan görünacakdir qulaqciqlara qo ulmaq üçün siyahidan hamin bandi seçin ЗшдшЬфрЬЬрр фодЬЬЬ ЬшифшЬшр ph ф р фшрдшффАшфпы hü шфшйршфшрййрр h идшш шйр IlhtJuimhqnLpjmh г ЪршрЬр Шф t nttfuhp huiduip йрфпъ фш рф шй uhqduib м 19 ubqdmb vqmhhp йрфпт фш рф шй ифшдш11фд hhuin фшрпд Ьр фшпшфшрЬр quiüqhpp h ЬршВ2шп1р П1Ьр ЬЬпшфшифд фшЬ гцршй2Ьшфд Ьрш02шшр шйр ЬЬпшфшифд фшЬ ири Ьшфд м cards with software cases extension cables clips variety of holders package and documents 4 2 Normal wear and tear or the product s outer surface damages 4 3 Defects caused by moisture dampness extreme temperature microwave energy pressure hit influence of animals and insects liquids food dust and chemicals entering the product 4 4 Product repaired or modified by persons except those names in paragraph 5 4 5 Product misused or used in violation of the user manual 4 6 Defects caused by use of incompatible equipment or accessories 5 Warranty service shall be performed by dully authorized bodies authorized service centers listed on Support webpage http www accesstyle ru and available on 8 800 250 07 17 During the warranty period any production defects shall be repaired free of charge upon presenting the filled valid warranty certificate and or documents indicating the proof of purchase and the date of purchase cash receipt The documents shall contain model name of the product date of purchase trade organization details An authorized body shall be entitled to refuse warranty service in case of absence of the required documents 6 Warranty period shall be extended to the service period Replacing of parts components or the whole package shall not result in a new warranty period for the product or for the replaced parts 7 Under no circumstances shall the Producer Importer and organizations authorized by the Importer be liable for any direct indirect incidental special or consequential damage or including but not limited to any loss of profit loss loss of use of information or data information or data restoration costs loss arising out of use or inability to use AccesStyle products resulted in interruption of a commercial production or other activity 3ni_guihji21ibp Л1ипп ш1ф gnigiuíi i2P 30 ijuijplguiíi фшцпцт pnqu L iiipÀiiilpiiii npjig hhinn pnijup hiuiiq nilí t Л1ипп ш1ф gnigíijipp фиртфр puippnq 111LJLI L LLipÁLlll nLlí Tmuijiuíi i gru g Li i2 i lpupií ip I líímiif Lplpup duiiíuiüuilj м м ы 10 1 The warranty terms and conditions set forth below comply with the Russian Federation applicable legislation on consumer goods trading 2 The warranty period of this Product is 1 one year starting from the time of the original purchase 3 The product s lifetime is 2 two years and shall commence at the date of purchase or failing that production date 4 This warranty shall not apply to 4 1 Cables adapters variety of media discs memory ршцйшфшйфдфпйш uinhqhp hphp ш ы ж 1 Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках действующего законодательства Российской Федерации регулирующего торговлю потребительскими товарами 2 Гарантийный срок изделия начинается с момента первоначальной покупки и составляет один год 3 Срок службы изделия составляет 2 два года и исчисляется с даты покупки или при ее отсутствии с даты производства 4 Гарантия не распространяется на 4 1 Кабели переходники носители информации различных типов диски карты памяти с записанным программным обеспечением чехлы шнуры для переноски клипсы держатели различного типа упаковку и документацию 4 2 Нормальный износ или повреждения внешних поверхностей изделия 4 3 Дефекты вызванные влагой сыростью экстремальной температурой СВЧ энергией давлением ударом действиями насекомых животных попаданием жидкости пищи пыли химикатов 4 4 Изделие подвергшееся ремонту или модификации иными лицами кроме указанных в п 5 4 5 Изделие использовавшееся не по его прямому AccesStyle warranty terms and conditions шфшй шфшфйр upninjuiüji ж ы Условия гарантии изделия торговой марки Ассез81у1е 18 Süquiqpüp ю ж ы Д ф ы Не сжигайте аккумулятор во избежание проникновения тяжелых металлов в воздух и накапливания их в дыме и золе Для защиты природных ресурсов отделяйте аккумулятор от остального мусора и сдавайте его на переработку Транспортирование продукции производится в таре предприятия изготовителя всеми видами транспорта на любые расстояния Do not leave a fully charged battery connected to a charger as overcharging may shorten its lifetime The battery runs down if not used Do not disassemble the device avoid a short circuit Keep the metal contacts of the battery clean Do not leave or keep your device in vehicles in hot weather under direct sunlight This may cause the battery to overheat and reduce its life The device may shut down or the capacity may not be fully consumed when used outside operating temperature requirements below 10 C and above 45 C The battery contains toxic substances such as mercury cadmium and lead The used battery should be properly disposed of Dispose of the battery separately from household waste to avoid leaching of heavy metals to soil ground and surface water Do not burn the battery to avoid emission of heavy metals to the atmosphere and accumulation thereof in smoke and ashes For the purpose of natural resource protection please kindly separate the battery from other wastes and submit it for recycling The product is to be transported in the manufacturer s packing by all means of transport at any distance 17 П12 ш q р п i р шйй 1 Цфшй шфирфЬрр ЬшгГшфдйшй пЬбфйф ilbg bü qmüQniif 15 фш рф шй ЬрЬ ишррр uqq бшйшйшфф рйршдршtí уф quiüQnrü uiiqui шфшй шфидйЬрЬ шфшпйшшшршр шй шшфшй Ьй 2 шйшфдйшй йшрифгГгщ шшршЬпгрртйр 10 ilbuip Ь ЬрЬ шшршЬпгрщгйр шфЬрийпгг Ь фшгцй рйрЬшшфпг tí Ь ифшдйшй Ьшйшр Ьшрфшфпр Ь йпрфд фЬршршпйшр qnpbnqni ррпй шршйшрЬфй Ь фрффй йфшйш Рри рш и ишррфй 23 Keysdan çixardiqdan sonra qulaqciqlar avtomatik olaraq qo ulma rejimina keçacaklar Indigo TWS naqilsiz qulaqciqlar a kar olunmu Bluetooth qurgulari siyahisinda aks olunacaqdir onlara qo ulmaq üçün basin Запрещается разбирать открывать сгибать прокалывать подвергать аккумулятор механическому воздействию и погружать в жидкость Аккумулятор может взрываться при повреждении В случае утечки электролита из аккумулятора немедленно промойте пораженный участок чистой водой и обратитесь за помощью к врачу При странном запахе исходящем от батареи немедленно поместите ее в безопасное место подальше от открытого огня Использование поврежденного аккумулятора может привести к серьезным травмам Не глотать Беречь от детей Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор подключенным к зарядному устройству Это может сократить срок его службы В случае неиспользования аккумулятор разряжается Не разбирайте устройство не допускайте короткого замыкания Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора Не оставляйте и не храните устройство в автомобиле в жаркую погоду под солнечными лучами Это может привести к перегреванию аккумулятора что в свою очередь сокращает срок действия батареи При использовании с нарушением рабочих температурных норм ниже 10 С и выше 45 С устройство может выключаться либо емкость будет расходоваться не полностью Аккумулятор содержит токсичные тяжелые металлы такие как ртуть кадмий и свинец Использованный аккумулятор необходимо подвергать утилизации в надлежащем порядке Утилизируйте аккумулятор отдельно от бытовых отходов во избежание выщелачивания тяжелых металлов в почву грунтовые и поверхностные воды 9 LED indicator After the connection you can control media and phone calls from your phone or tablet Poyver off что 8 Controls and voice notification 15 Б 1 Кулак к аптар 2 К уаттау кейс 3 Кейс индикаторы 4 Туре С Порты 5 Кеп функционалды батырма 6 К улаккап индикаторы 43 2 Кулакдаптар жалгануы уилн максималды к ашык тык 10 метр Егер к ашык тык артса к осылыс ажырайды К осылу уилн с зге цосылу радиуане Kepi оралып к айтадан Блютуз курылгыга жалгану к ажет Оц R жэне сол L кулакдап стереокулакдап Стерео режим жубы рет нде де эр кулакдап жеке де Моно режим жумыс стейдг Жумысты бастар алдында жак ындагы бетен Блютуз курылгыларын еш i pin к ойын ыз жэне с зд н к улак к аптарын ыз бен Блютуз курылгыцыз 6 p 6ipÍHe жалгану уш н жацында турганына 1 метр шен бер1нде кез жетк зщ1з Кулакдаптар кейстен шыгарылганнан кей н курылгьна жалгану режимше кешедь Indigo TWS сымсыз цулакдаптары табылган Блютуз курылгылар TÍ3ÍM Hfle кер1нелн болады цосу учли оган басу к ажет Стерео режим Кейстен ек кулакдап та шыгарылган кезде кулакдаптардагы индикаторлар кезекпен к ызылмен жэне кекпен жанып ешед Кулакдаптарды алгаш к олданар алдында оларды толык к уаттацыз Кулакдаптарды куаттау уш н оларды ти ст слоттарына орналастырыцыз Кейстег контакттерге кулакдаптар дурыс тус п бул жалгану режим не кешедЕ Блютуз курылгылар т1з1м1нде Indigo TWS сымсыз кулакдаптары кер нет н болады кулакдаптарга к осылу уш н т1з1мнен осы жолды тацдацыз турганына кез жетк з ц з Кейст куаттау TYPE C USB кабел н ц б р басын кейст ц портына цосыцыз ек нш Моно режим Indigo TWS кулакдаптары 61р б1р1нен тэуелаз моно режимде жумыс стей алады Кейстен 6 р кулакдапты шыгарыцыз индикатор кезекпен к ызылмен жэне кекпен жанады Телефоныцыздагы Блютуз курылгылар т1з1м1нде кулакцаптардын атауы кер нет н болады кулакцаптарга к осылу уш н т з мнен осы жолды тан дан ыз Егер Indigo TWS бурын к осылган курылгылар Ьз1м1нде болса кулаккдп курылгын ызга автоматты турде к осылады басын куаттау курылгысына немесе компьютердщ USB портына цосыцыз Куаттау курылгысын резетк ге цосыцыз Куаттау уш н куаттылыгы жетк л кт дурыс жумыс степ турган куаттау курылгысын пайдаланыцыз Ескертпе к уаттау курылгысы жиынтык к а к рмейд жэне белек сатып алынады Назар аударыцыз Егер кулакдаптарды узак уак ыт бойы к олданбасан ыз онда оларды кем нде уш айда 6ip куаттап турыцыз 50 42 Жалгану Крлдану жайлылыты CMnaTT 3ÍAA Куту Re pairing available in mono mode IndigoTWS remembers previously connected devices If you have previously paired earbud to Bluetooth device you can just turn on Bluetooth on your device and take the earbud out of the charging case When the indicator starts glowing blue press the multifunction button to establish the connection with the last connected device 41 Indigo TWS сымсыз к улак к аптарына турл елшемдеп ауыспалы амбушюрлардыц 3 жубы к оса бер лед1 С1здщ кулагыцызга ец жак сы сэйкес келет н елшемд пайдаланыцыз эдетте орташа елшемд амбрушюра пайдалауншылардьщ кепплл пне сэйкес келед Кулакдаптарды к алай кию к ажет 1 кулакдаптарды к улак тыц жаргагына K pr 3 H 3 2 Кулакдаптарды кулак жаргагында мьщтап бекилндей орналастырыцыз Кулакдаптарды куаттау Блютуз нусцасы_______________________ Ответ на вызов çpp 6QOÖ oJBöb Qgdßöoqpo о ЗЗ 40 Lütfan istifada etmazdan avval talimatla diqqatla tarn olun Переключение треков 2 коротких нажатия на многофункциональную сенсорную клавишу 3 коротких нажатия на многофункциональную сенсорную клавишу понять oBcgcTinQbßoö bô ôoobcTg ob 3jböbgb O О Ъ ОО Q m Q ф Ф ф OO ф Ô 5О бо0б2 О2о 0 9 4 ОО2 о6 333 56 56ÇO366 633 305022 60 3 bo 5001936365 5б5 1о5б 0б2 О2Эб б50зЬ6 J66 6 О 55Q23 6 5033011 3 06 Ф0 1635 65 56 36 4 6 ф2 5во3бо6 Ç566O1J6606 6503601636 01601301 30238060 Эпоззбоют 06 402 4 10 1О5бо0б2 О2ЭЬоб5030б О ф О О О фО О ОО ф О 0О52 ЭЗЗ Э0ГО0 ф ОГб 556665 50 2 535 56363 5 656 63 0Odö5oß2 ü o 3 eiop 5 Зобо 60016300 0OIO15363 5 035 60563606 036016333500 30290960 6965009 45 О О O ф О ф ф О O O О ф О О ЗЭ ФЭб 9 9096ô b 9 A9dô6 ET Ô b b692 0 ob боЗдо оЭд 60 3002 63 ùçoQciçjgôobùb ЬьЬ бьсдооо 3 4O Ù6QOT 563010 5op oo20 ф5 0085601301 3 jo06 0056856360601306 9O230960 b 56 58 48535020 2 вб52 4о 62 606 038016333580 Ъ О Ъ O Ф З ЗбэбоуоЗ 56501536301 o o 2 65 6016 4 5çp oo256 05 96001 39 Silver TWS naqilsiz qulaqciqlarmi a Id igi n iz üçün taçakkür edirik Воспроизведение Пауза Pay attention 1 The earphones will stay in pairing mode for 15 seconds Afterwards they will power off automatically if no pairing device is found If pairing device is switched off or Bluetooth is disabled for 3 minutes the earphones will turn off automatically 2 Maximum operation range for the earphones is 10 meters If you move out of the range you will lose the connection To restore the connection you have to move back to operation range and reconnect the device 58 40996901 06 6 485 6 4890900 939ф 5сЬд 2 39Œ 0 4 g6 9 5oi Bq OT bo än ymöocmm öbcDöB Выключение вам Индикатор Индикатор на наушниках гориткрасным Индикатор на наушниках горит синим Индикатор на наушниках поочередно мигает красным и синим 7 The earbuds would enter pairing mode automatically after taking out from the charging case Indigo TWS will be displayed in the list of detected Bluetooth devices click it to connect Stereo mode When taking out the earbuds from the charging case the indicators on the earbuds will flash red and blue alternatively when it is in pairing mode Indigo TWS will appear in Bluetooth device list click it to connect Mono mode Take one earbud out of the charging case the indicator will flash red and blue alternatively The name of the earphones w

Скачать