Home
Главная
Sonnen
Чайник
KT-115, 1,5л (452925)
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Sonnen KT-115, 1,5л (452925) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

S0NNGN RU BY СХЕМА S0NNGN РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KZ I С ЛБА Описание устройства Курылгы сипаттамасы 1 Крышка 2 Кнопка открывания крышки 3 Кнопка включения выключения 4 База питания 1 Какпак 2 Какпак ашу батырмасы 3 Kocy ceHflipy б атырмасы 4 Коректену базасы Технические характеристики Техникалык сипаттамалар Модель Объём Мощность 1500 Вт Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Улп КТ 115 Куаты Колем 1500 Вт Электрл1к коректену 220 240 В 50 60 Гц Комплектация Толымдылыц Электрический чайник 1шт База питания 1ш Руководство пользователя 1шт Гарантийный талон 1шт Электрик шайнек 1д Коректену базасы 1д Пайдаланушы нускаулыгы 1д Кеп лд к талоны 1Д C0NN6N RU BY KZ УТИЛИЗАЦИЯ КЭДЕГЕ ЖАРАТУ Символ с перечеркнутым контейнером для мусора указывает на то что электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными отходами Пожалуйста для экологически безвредной утилизации этого прибора отвезите его на официально аккредитованный пункт сбора вторсырья Сызылып тасталган кокыска арналган контейнер бар нышан электр аспаптарды калыпты калдыктармен б рге кедеге жаратуга болмайтынын керсетед 0лн ш бул аспапты экологиялык залалсыз турде кэдеге жарату уш н оны кайталама шиюзат жинаудыц ресми аккредиттелген пунклне апарыцыз яи ВУ Гарантийный срок 12 месяцев с даты продажи Список авторизованных сервисных центров на сайте www sonnen me кг Кеп лд к мерз м сатылган куннен бастап 12 ай Авторландырылган сервислк орталыктар лз м www sonnen me сайтында Вопросы по качеству направлять ООО Офис импэкс импортер и дистрибьютор 394026 Россия г Воронеж ул 45 Стрелковой Дивизии 261а RU BY Предназначен для кипячения воды Особых условий транспортировки и хранения не требует Безопасен при использовании по назначению Срок годности не ограничен Гарантийный срок 12 месяцев KZ Ол суды кайнату уш н арналган Сактау мен тасымалдаудыц арнайы талаптары жок Максаты бойынша пайдаланса кау пс з Жарамдылык мерз м шектелмеген Кеп лд к мерз м 12 ай RU BY KZ Изготовитель 0нд руш Гуангдонг Келиан Электрикал Эплаенс Ко Лтд 6 Шатанг Роуд Шилинг Таун Лианджианг Сити Гуангдонг Китай Кытай Guangdong Kelian Electrical Appliance СО LTD NO 6 Shatang Road ShilingTown Lianjiang City Guangdong China ЕН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАИНИК www sonnen me www sonnen me Благодарим Вас за покупку продукции SONNEN Продукция Sonnen это продуманные до мелочей технические изделия сочетающие в себе работоспособность доступность и безупречное качество Перед использованием ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации зге SONNEN ежмж сатып алганыцыз ушж алгыс бтд рем з Sonnen ежмдер бул жумыска цабшеттЫкл кол жет1мдш кт жене мназ сапаны уйлеспрепн егжей тегжейл ойластырылган техникалык буйымдар Пайдалану алдында осы пайдалану бойынша нускаулыкпен танысыцыз RU BY МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ KZ КАУ1ПС13Д1К ШАРАЛАРЫ При использовании электроприбора следует соблюдать следующие правила техники безопасности Электрл к аспапты пайдалану кез нде келес кау пазд к техникасыныц ережелер н сактау керек Внимательно прочитайте всю инструкцию Барлык нускаулыктык мукият окып шыгыцыз Перед подключением чайника к электросети проверьте соответствует ли напряжение сети напряжению прибора указанному в технических характеристиках Шейнекп электр жел ане жалгау алдында жел кернеу н ц техникалык сипаттамаларда керсет лген аспап кернеу не сэйкес келет нд г н тексерщ з Перед очисткой отключите чайник от электросети слейте воду и дайте прибору полностью остыть Коректену сымыныц ширатылмауын буплмеу н етк р жене ыстык беттермен жанаспауын кадагалацыз Следите за тем чтобы шнур питания не перекручивался не перегибался не соприкасался с острыми и горячими поверхностями Аспап бургах тепе бетте туракты болу керек Аспапты ыстык беттерде сонымен катар жылу кез жанында орналастырмацыз Прибор должен устойчиво стоять на сухой ровной поверхности Не располагайте прибор на горячих поверхностях а также вблизи источников тепла Электр тогына ушыраудыц алдын алу уш н ешкашан шейнект коректену базасы бар непзд сымды немесе айырды суга немесе баска Никогда не погружайте чайник основание с базой питания шнур или вилку электропитания в воду или другие жидкости чтобы избежать поражения электрическим током Аспап суга тускен жагдайда оны дереу жел ден ажыратыцыз Осы жагдайда ешкашан колды суга салмацыз Кайта пайдалану алдында аспап б л кт Тазарту алдында шейнект электр желюнен сенд р ц з суды агызып аспап толыктай салкындаганша кулц з суйыктыктарга батырмацыз В случае попадания прибора в воду немедленно отключите его от сети При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом маманмен тексер лу керек Не оставляйте детей без присмотра рядом со включенным чайником Не позволяйте детям играть с электроприбором Аспапты балаларга тек ересектердщ карауымен пайдалануга болады Использование прибора детьми возможно только под присмотром взрослых Шейнектщ кызатын беттер не жанаспацыз Не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям чайника Коректену сымыныц немесе айырыныц кез келген акдулык тары зацымданулары кез нде аспапты пайдалануга тыйым салынады Запрещено использование прибора при любых неисправностях повреждениях шнура или вилки питания Кызмет корсету жене жендеу бойынша барлык жумыстарды енд руш онымен екшетл ет лген сервислк орталык немесе аналогты б л кт Все работы по обслуживанию и ремонту должен производить изготовитель уполномоченный им сервисный центр или аналогичный квалифицированный персонал Кызметкерлер журпзу керек Балаларды косылган шейнек жанында караусыз калдырмацыз Балаларга электрл к аспаппен ойнауга мумк нд к бермец з Электрл к аспапты белмелерден тыс пайдаланбацыз Не используйте электроприбор вне помещений Шэйнек су кайнату уш н арналган Аспапты тек тагайындалуы бойынша пайдаланыцыз Чайник предназначен для кипячения воды Используйте прибор только по назначению Тек турмыстык максаттарда пайдаланыцыз Аспап енеркэс пте пайдалану уш н арналмаган Использовать только в бытовых целях Прибор не предназначен для промышленного применения Шейнекл текжинакта жетюзшелн тупнускалык коректену базасымен 6ipre пайдаланыцыз Используйте чайник только с оригинальной базой питания поставляющейся в комплекте Шейнекл МАХ белпанен жогары жене MIN белпанен темен толтырмацыз Егер шейнек шамадан тыс толтырылса кайнау кез нде су шейнектен Не заполняйте чайник выше отметки МАХ и ниже отметки MIN Если чайник переполнен при кипении вода может начать выплескиваться из чайника шашырайтын болады Отключайте прибор от электросети по окончании использования Никогда не кипятите воду при открытой крышке ВНИМАНИЕ Не включайте пустой чайник Будьте осторожны при обращении с кипятком ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Перед началом использования рекомендуется несколько раз вскипятить полный чайник воды чтобы удалить все механические частицы и пыль которые могли попасть в чайник в процессе производства и транспортировки Колданысты аяктаганнан кей н аспапты электр жел с нен сенд р ц з Ешкашан суды какпак ашыкболганда кайнатпацыз НАЗАР АУДАРЫЦЫЗ Бос шейнекп цоспацыз Ыстык сумей абай болыцыз АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ Колданысты бастар алдында енд р с жене тасымалдау урд с нде шейнекке тусу мумк н механикалык белшектерд жене шацды тазарту уш н су толтырылган шейнект б рнеше рет кайнату усынылады 1 Извлеките чайник из упаковки и удалите все рекламные наклейки и этикетки с корпуса и подставки чайника 1 Шейнект каптамадан шыгарып шейнек корпусына жене тупкоймасынан барлык жарнамалыкжапсырмаларды жене залацбаларды алып тастацыз 2 Откройте крышку со стороны носика и поднимите её в вертикальное положение Не пытайтесь открыть крышку больше чем на 90 или отсоединить её от чайника 2 Ка пакты шумек жагынан ашып оны лк жайгасымга кетер ц з Кацпацты 90 астам бурышпен ашуга немесе оны шейнектен ажыратуга тырыспацыз 3 Шейнекке кажетл су мелшер н куйыцыз 3 Налейте в чайник необходимое количество воды Уровень воды в чайнике должен быть между отметками MIN и МАХ При недостаточном количестве воды возможно ВНИМАНИЕ повреждение нагревательного элемента Если чайник переполнен при кипении вода может начать выплескиваться из носика Шейнектен су децгей MIN жене MAX белплер арасында болу керек Су мелшер жеткЫказ болган кезде НАЗАР АУДАРЫЦЫЗ цыздыргыш элемент закымдануы мумюн Егер шэйнек шамадан тыстолса су цайнаган кезде су шумектен шашырай бастауы мумюн 4 Плотно закройте крышку 4 Кацпацты тыгыз жабыцыз 5 Поставьте чайник на базу питания и подключите к сети 5 Шейнект коректену базасына койып жел ге косыцыз 6 Нажмите на кнопку включения на ручке чайника Внизу на корпусе прибора загорится индикатор включения начнется процесс нагрева 6 Шайнек туткасына куаттуймес н басыцыз Шам жанады куралы тургын уй темен ri жагында жылыту процеа басталады DUMKAAUMCI 7 После закипания воды чайник выключается автоматически Кнопка включения вернется в исходное положение индикатор включения прибора погаснет 7 Автомалы турде су шайнекл кайнаган соц Куаттуймес сенед шам курылгыныц бастапцы позициясына оралады ОЧИСТКА И УХОД ТАЗАРТУ ЖЭНЕ KYTIM 1 Перед очисткой отключите прибор от сети электропитания и дайте ему полностью остыть 1 Тазарту алдында аспапты электрлж коректену желЮнен сенд р ц з жене ол толыктай салкындаганша купцв 2 При очистке не используйте абразивные чистящие средства чтобы не поцарапать поверхность 2 Бетл сырмау уцлн тазарту кез нде абразивл тазарткыш куралдарды пайдаланбацыз 3 Время от времени необходимо удалять накипь Периодичность зависит от жесткости используемой воды и частоты использования прибора 3 Кацты уацыт ете тазарту керек Мерз мд л к колданылатын судыц катацдыгынан жене аспапты пайдалану жи л пнен теуелдг 4 Никогда не разбирайте чайник или базу питания Детали прибора невозможно починить самостоятельно Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться в сервисном центре 4 Ешцашан шейнект немесе коректену базасын белшектемец з Аспап белшектер н езд г нен жендеу мумк н емес Кызмет керсету жене жендеу бойынша барлыкжумыстар сервислк орталыкга орындалу керек 5 Никогда не мойте чайник в посудомоечной машине 6 Со временем стальное покрытие нагревательного элемента может слегка изменить цвет Это вызвано тепловым воздействием при работе нагревательного элемента 7 При использовании воды с высоким содержанием железа возможно появление коричневых точек на поверхности нагревательного элемента Их можно удалить мягкой тканью 5 Ешкашан шейнект ыдыс жуу машинасында жумацыз 6 Уакыт ете кыздыргыш элеменл ц болат жабыныныц тус езгеру мумк н Бул кыздыргыш элемент жумысы кез ндег жылулык есермен тудырылган 7 Тем рд ц жогары курамы бар суды пайдаланган кезде кыздыргыш элемент белнде коцыр нуктелер пайда болуы мумюн Оларды жумсак матамен тазартуга болады ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ 0НД1РУ ЖЭНЕ ЭНД1РУШ1 АКПАРАТ KYHI Дата изготовления зашифрована в виде цифр серийного номера расположенного на корпусе изделия Дайындалган кун ен мн ц жанында орналаскан сериялыкнем ртур нде шифрленген Мысал SN0000YU0001 Пример SN0000YU0001 00 год производства 00 месяц производства Остальные цифры являются номером изделия Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики комплектацию и конструкцию данной модели для улучшения эксплуатационных свойств без предварительного уведомления I Г I 00 енд р лген жылы 00 енд р лген айы Калган сандар ен мн ц нем р болып табылады Онд руш ескертус з жумыс стейт н касиеттер н жаксарту уш н техникалык сипаттамаларын буып модел н жобалау езгерту ку ыгын ез не калдырады Не выбрасывайте электроприбор вместе с бытовыми отходами Позаботьтесь об окружающей среде Неисправный электроприбор необходимо сдать в специализированный пункт утилизации Электр аспапты турмыстык калдыктармен б рге лактырмацыз Коршаган ортага камкорлык керселц з Сыцган электр аспабын утилизациялаудыц арнайы пунклане тапсыру керек Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города Турмыстык электр аспаптарын кайта ецдеуге кабылдау пункт с н ц мекенжайын Ci3 ез калацыздыц муниципалдык кызметтер нен ала аласыз

Скачать