![Candy CS 105 TXT-RU [2/37] Перед включением машины убедитесь что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж как показано на странице 8](/img/pdf.png)
Candy CS 105 TXT-RU [2/37] Перед включением машины убедитесь что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж как показано на странице 8
![Candy CS 1071D1-S [2/37] Перед включением машины убедитесь что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж как показано на странице 8](/views2/1746636/page2/bg2.png)
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Ò Ì ÒÌflÚ ‚ÂÒ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÍÂÔÂÊ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 8.
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
YÒÚ‡Ìӂ͇
è‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ
éÔËÒ‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
ëÚË͇
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
óËÒÚ͇ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ë‚ËÒ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëÚ‡Ìˈ‡
4
5
5
6
7
8
11
16
22
25
27
30
32
34
36
37
Содержание
- Infotext 1
- Перед включением машины убедитесь что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж как показано на странице 8 2
- Содержание страница 2
- Введение 3
- Внимание во время стирки вода может нагреваться до 90 с 3
- Внимание данная машина предназначена исключительно для бытового применения 3
- Меры безопасности 3
- Общие сведения 3
- Прекратили пользоваться отрежьте питающий кабель вместе с вилкой 3
- Примечание отсоедините от сети питания машину которой вы 3
- Примечание при всех операциях по чистке и обслуживанию стиральной машины 3
- Продавец стиральной машины может подсказать вам как это сделать 3
- Рекомендации по утилизации 3
- Утилизируйте их 3
- Быстрый старт 4
- Когда стирка окончена 4
- Полезные советы 4
- Стирка 4
- Внимание после стирки всегда необходимо перекрывать 5
- Кран для отключения машины от подачи воды 5
- Любые возможные повреждения машины по причине 5
- Невыполнения правил касающихся транспортного крепежа установка изделия производится за счет владельца машины 5
- Подключение к сети водоснабжения 5
- Примечание рекомендуем сохранить поперечную скобу и винты чтобы заблокировать машину в случае возможной будущей 5
- С а с d 5
- Транспортировки производитель не несет ответственности за 5
- Установка 5
- Adopt language 6
- Cotton white 6
- English 6
- Heavy soil 90 6
- Welcome 6
- Безопасности 6
- Введите время 6
- Краткий путеводитель по candy infotext 6
- Русский 6
- Электрическое подключение и меры 6
- Язык сообщений 6
- _____________ 00 0_____________ 7
- Абсолютный 7
- Вкл реж демо 7
- Выйти из меню 7
- Запомнить 7
- Интенсивная 90 7
- Нет 7
- Первое включение 7
- Приветствую 7
- Программирование машины 7
- Режим времени 7
- Сигн оконч я 7
- Хлопок 7
- В 18 00 8
- Конец прогр мы 8
- Через 1н30м 8
- Верните дисковый программатор в положение выкл off 9
- Ждите 9
- Запуск прогр 9
- Интенсивная 90 9
- Клавиша старт пауза ра е 9
- Окону 1н 50м 9
- Описание панели управления 9
- Отмена прогр 9
- Пауза прогр 9
- Пауза прогр пюк открыт 9
- Пюк блокирован 9
- Ручка выбора программ стирки 9
- Стирка 9
- Хлопок 9
- Времени окончания программы 10
- Клавиша блокировки программ гп 10
- Клавиша отложенного запуска 10
- Клавиша температура стирки 10
- Кнопка акваплюс allergie 10
- Кнопка без складок еь 10
- Установить время окончания программы 10
- Установить отложенный запуск 10
- Дисплей infotext 11
- Интенсивная 11
- Клавиша выбора скорости отжима 11
- Максимальная 11
- Описание текущей программы 11
- Программы 11
- Рукоятка люка 11
- Световые индикаторы клавиш 11
- Скорость отжима текущей 11
- Текущей 11
- Температура 11
- Хлопок 11
- Внимание в iii и iv отделения заливают только жидкие моющие средства 12
- Вспомогательные средства 12
- Выбор моющего средства 12
- Контейнер для моющих средств 12
- Моющие средства добавки и их дозировка 12
- Примечание некоторые моющие средства удаляются с трудом в этом случае рекомендуется использовать специальный контейнер который помещают непосредственно в барабан 12
- Специальные моющие средства 12
- Дозировка 13
- Дозировка жидкого моющего средства 13
- Дозировка стирального порошка 13
- Автоматическая половинная загрузка 14
- Основная стирка 14
- Сортировка белья 14
- Сухая чистка w 14
- Выбор программы стирки 15
- Когда стирка окончена 15
- Рекомендуемая последовательность действий 15
- Программы 16
- Специальные 16
- Длительный простой 17
- Транспортировка машины или ее 17
- Чистка и периодическое обслуживание 17
- Благодаря новейшим технологиям с помощью которых достигаются те 18
- Внимание 18
- Вода после полоскания может быть мутной благодаря присутствию цеолитов в суспензии это не 18
- Возможно что вам смогут помочь даже по телефону 18
- Же результаты стирки и полоскания но при значительно меньшем 18
- Или неправильно использовалась если же неполадки продолжаются даже после 18
- Использование экологически чистых моющих средств без фосфатов прочитайте информацию на упаковке моющего средства может сопровождаться следующими эффектами 18
- Который обеспечивает более высокую производительность 18
- Маловероятно что вы увидите в барабане воду это происходит 18
- Машина находится в нормальном рабочем состоянии или неправильно установлена 18
- Машина производит шум другого свойства во время отжима это 18
- Наличие белого налета цеолитов на белье после стирки он не проникает в ткань и не изменяет ее 18
- Наличие пены в воде после последнего полоскания не обязательно свидетельствует о плохом 18
- Неисправность причина устранение 18
- Неполадки которые вы можете устранить самостоятельно 18
- Перед тем как вызвать мастера сервисного центра просмотрите следующую 18
- Полоскании 18
- Потреблении воды 18
- Проводить повторные полоскания в указанных случаях нецелесообразно 18
- Происходит потому что машина имеет коллекторный двигатель 18
- Рекомендованной проверки обратитесь в уполномоченный сервисный центр 18
- Снижает качество полоскания 18
- Таблицу оплату вызова вы будете производить за свой счет если окажется что 18
- Устранение неполадок 18
- Цвета 18
- Что может быть причиной 18
- Сервис 19
- Технические данные 19
- Before switching on the appliance make sure it is 20
- Contents page 20
- Correctly installed and that the transit brackets are 20
- Details of current means of disposal 20
- Finished with cut the power cable and dispose of it together with the plug 20
- Note pull out the mains plug from appliances which are 20
- Note this machine is solely for domestic use 20
- Notes on disposal 20
- Preface 20
- Removed as shown in page 69 20
- Your supplier or local council will be able to give you 20
- General delivery notes 21
- Note for any cleaning or maintenance procedure for the 21
- Note water temperature can reach 90 c during the wash cycle 21
- Quick start 21
- Safety notes 21
- Washing 21
- Washing machine 21
- When the programme has finished 21
- A quick guide around your candy infotext menu 22
- Adopt language 22
- Cotton white 22
- Do a full load in your washing machine 22
- English 22
- Heavy soil 90 22
- Set new time 22
- Set time mode 22
- Useful advice for users 22
- Welcome 22
- When is prewashing really needed 22
- Which wash temperature should you choose 22
- _________ absolute 22
- Cotton white 23
- Enable memory 23
- Exit menu 23
- Heavy soil 90 23
- Programming the machine 23
- Set demo mode 23
- Set final beep 23
- Welcome 23
- When using your new infotext for the first time 23
- At________________18 00 24
- In 1h30m 24
- Program end 24
- Cancelled progr 25
- Cotton white 25
- Description of controls 25
- Door locked 90 25
- Door open 90 25
- End 1h 50m 25
- Heavy soil 90 25
- Paused program 25
- Please wait 25
- Programme selector dial 25
- Return the programme selector dial to the off position 25
- Set parameters 25
- Start pause button start 25
- Washing 90 25
- Allergie button 26
- Crease guard button 26
- Programme end time 26
- Programme lock 26
- Set delay start 26
- Wash temperature button t c 26
- Buttons indicator light 27
- Cotton white 27
- Display infotext 27
- Door handle 27
- Heavy soil 27
- Intensive button 27
- Note this model is fitted with an electronic sensor device that checks the load is balanced correctly if the load is slightly unbalanced the machine will re balance it automatically to then cany out the normal spin if after several attempts balance is not restored a reduced spin speed will be used if loads are seriously unbalanced the spin stage will be cancelled this helps limit vibration reduce noise and improve the washing machine s reliability and life 27
- Select spin 27
- Compartments 28
- Detergent drawer 28
- Note only put liquid products in the third and fourth 28
- Note some detergents are difficult to remove for these 28
- Placed in the drum 28
- We recommend you use the special dispenser which is 28
- Auto half load 29
- Main wash 29
- Sorting the laundry 29
- Note when sorting laundry 30
- Selecting the wash programme 30
- The correct way to wash 30
- When the programme has finished 30
- In programmes shown in the wash guide automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw 31
- Max temperature programmes according to cenelec en 60456 31
- Programme also recommended for low temperature wash below the indicated 31
- Specials 31
- The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button 31
- The wash temperature button allows a reduction in the wash temperature in each programme 31
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum 31
- Additional laundry aids 32
- Choice of detergent 32
- Detergents washing aids and amounts to use 32
- Dosage for powder detergent 32
- Dosages 32
- General purpose detergents 32
- Liquid detergent dosage 32
- Special detergents 32
- Cleaning and routine maintenance 33
- Cleaning the drawer compartments 33
- Cleaning the filter 33
- For long periods when appliance 33
- Is not in use 33
- Transporting storing the appliance 33
- And does not alter the colour of the fabric 34
- Before calling gias service for technical advice please run through the following checklist a 34
- Carrying out more rinse cycles does not serve any purpose in such cases 34
- Charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or 34
- Defects you can remedy yourself 34
- It is unlikely that water will be visible in the drum 34
- On pack can have the following effects 34
- Presence of white powder on laundry after washing which is not absorbed by the fabric 34
- Problem cause remedy 34
- Same standard of washing and rinsing but with far less 34
- The gias service they may be able to assist you over the telephone 34
- The presence of foam in the final rinsing water is not necessarily an indication of poor rinsing 34
- The use of environmentally friendly phosphate free detergents check detergent information 34
- This is due to the latest technology that achieves the 34
- Trouble shooting 34
- Used incorrectly if the problem persists after completing the recommended checks please call 34
- Waste water from rinsing may be cloudier because of the presence of a white powder 34
- Water consumption 34
- What might be the cause of 34
- Zeolites held in suspension without the rinse performance being adversely affected 34
- Braces and screws to immobilise the machine for future 35
- Customer service installation 35
- Following the rules relating to releasing the mechanism 35
- Note we recommend you keep the transverse bracket 35
- Possible damage to the machine caused by not 35
- Technical data 35
- The user is responsible for all costs of installation 35
- Transit the manufacturers will not be responsible for any 35
- Electricity supply and safety advice 36
- Isolate the washing machine from the water supply 36
- Note it is advisable to turn off the tap after each wash to 36
- Water supply 36
- I c o c 37
- Modifications to its products without changing the essential characteristics 37
- The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet the manufacturer also reserves the right to make appropriate 37
- Ая 46 37
- Уважаемые господа сообщаем вам что наша продукция сертифицирована на соответствие требованиям безопасности согласно закону о защите прав потребителй рф московским органом по сертификации ростест москва регистрационный номер ая 46 сведения о номере сертификата и сроке его действия вы можете получить в магазине где приобрели изделие 37
- Фирма изготовитель не несет ответственности за ошибки печати содержащиеся в данной инструкции и оставляет за собой право модифицировать собственные изделия оставляя неизменными основные характеристики 37
Похожие устройства
- UNOX XEVC‑0511‑E1RM Техническая спецификация
- UNOX XEVC‑0511‑E1RM Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1071D1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1071D1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS 1071D1/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1071D3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1072D1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1072D1/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1072D1/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS 1072D3-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1072D3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1072D3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS 1271D3-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1271D3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1271D3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS 1272D3-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1272D3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1272D3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS 1282D3-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 1282D3-S Инструкция по эксплуатации EN
Содержание Страница Введение 4 Общие сведения 5 Меры безопасности 5 Быстрый старт 6 Полезные советы 7 Установка 8 11 Первое включение Описание панели управления 16 Контейнер для моющих средств 22 Выбор программ 25 Стирка 27 Таблица программ 30 Чистка и периодическое обслуживание 32 Самостоятельное устранение неполадок 34 Сервис 36 Технические характеристики 37 Перед включением машины убедитесь что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж как показано на странице 8 з