Candy GO 127-18S [36/41] Kapitola 13

Содержание

• Go 107 1
• Go 127 1
• Gratulacje 2
• Köszönetnyilvánítás 2
• Our compliments 2
• Spis treéci 3
• Tartalomjegyzék 3
• Chapter 1 4
• Dostawy 4
• Dotyczåce 4
• Fejezet 4
• General points 4
• Kapitola 1 4
• On delivery 4
• Pokyny püi 4
• Püevzetí 4
• Rozdziaä 1 4
• Szállítási 4
• Tájékoztató 4
• Uwagi og ó lne 4
• Väeobecné 4
• Vÿrobku 4
• Általános 4
• Chapter 2 5
• Fejezet 5
• Garancia 5
• Guarantee 5
• Gwarancja 5
• Kapitola 2 5
• Rozdziaä 2 5
• Záruka 5
• A 90 c ot is elérheti 6
• And maintenance 6
• Aï 90 c 6
• Bezpeöné 6
• Bezpieczeñstwa 6
• Biztonsági 6
• Bëhem cyklu praní 6
• Chapter 3 6
• Czynnoéci 6
• Czyszczenia lub 6
• Do jakiejkolwiek 6
• Dosáhnout teploty 6
• Fejezet 6
• Figyelmeztetés 6
• Fontos a készülék 6
• For all cleaning 6
• Hãmérséklete 6
• Important 6
• Intézkedések 6
• Jakÿkoliv druh 6
• Kapitola 3 6
• Karbantartása 6
• Konserwacji 6
• Mosás közben a víz 6
• Måïe voda 6
• Osiågnåç 6
• Ostrzeãenie 6
• Pokyny platí pro 6
• Pokyny pro 6
• Pouïívání praöky 6
• Pozor níïe uvedené 6
• Przed przyståpieniem 6
• Rozdziaä 3 6
• Safety measures 6
• Temperature of 90 c 6
• Temperaturë 90 c 6
• Tisztítása és 6
• Upozornëní 6
• Urzådzenia naleãy 6
• W czasie prania 6
• Warning during the 6
• Washing cycle the 6
• Water can reach a 6
• Woda w pralce 6
• Érodki 6
• Öiätëní a údrïby 6
• Chapter 4 8
• Cm 60 cm 8
• Fejezet 8
• Kapitola 4 8
• Rozdziaä 4 8
• A készülék 9
• As it is a potential 9
• Chapter 5 9
• Csomagolóanyag 9
• Do not leave the 9
• Element ó w 9
• Elhelyezése és 9
• Engedjen a 9
• Fejezet 9
• Figyelmeztetés 9
• Gdyã elementy te 9
• Gyermekeket ne 9
• Instalace 9
• Instalacja 9
• Installation 9
• Ioti m opei 9
• Kapitola 5 9
• Közelébe mert az 9
• Me i to kyn ino 9
• Minãsül 9
• Mogå stanowiiç 9
• Mohly by bÿt 9
• Na a ote e ei 9
• Nie naleãy 9
• Niebezpieczeñstwa 9
• Obalu z dosahu dëtí 9
• Odstrañte zbytky 9
• Opakowania do 9
• Packaging in the 9
• Potenciális 9
• Potencjalne ãr ód äo 9
• Pozostawiaç 9
• Pralki 9
• Provozu 9
• Reach of children 9
• Rozdziaä 5 9
• Setting up 9
• Source of danger 9
• Telepítése 9
• Th y keya ia 9
• Uvedení do 9
• Veszélyforrásnak 9
• Warning 9
• Xomeno 9
• Zabawy dzieciom 9
• Zdrojem nebezpeöí 9
• Do not turn the tap 10
• Dåleïité 10
• Important 10
• Jeszcze kranu 10
• Nie odkrëcaç 10
• On at this time 10
• V této fázi nepouätëjte 10
• Chapter 6 12
• Controls 12
• F e d c 12
• Fejezet 12
• I h n g m l 12
• Kapitola 6 12
• Kezelãszervek 12
• Opis element ó w 12
• Ovládací prvky 12
• Panelu sterowania 12
• Rozdziaä 6 12
• A centrifugálás 13
• A kezelãszervek 13
• A mosás centrifugálás 13
• A special safety 13
• Ajtó kinyitása elãtt 13
• Ajtó kinyitását 13
• Akadályozza meg az 13
• At the end of the 13
• Befejezésekor 13
• Berendezés 13
• Biztonsági 13
• Control 13
• Description of 13
• Device prevents the 13
• Door from opening 13
• Dvíüek praöky ihned 13
• Fontos 13
• Important 13
• Ismertetése 13
• Jakmile skonöí 13
• Minutes before 13
• Minuty a potom 13
• Opening the door 13
• Opis element ó w 13
• Otevüete 13
• Panelu sterowania 13
• Phase wait up to 2 13
• Po skonöení praní 13
• Popis ovládacích 13
• Prvkå 13
• Speciální pojistka 13
• Teprve dvíüka 13
• The end of the spin 13
• Várjon 2 percet az 13
• Végén egy speciális 13
• Wash spin cycle at 13
• Zabrañuje otevüení 13
• Ïdímání vyökejte 2 13
• A start gomb 14
• Before starts 14
• Beindulása elãtt 14
• Button has been 14
• Can take few seconds 14
• Eltelik néhány 14
• Lenyomásakor 14
• Megjegyzés 14
• Note when the start 14
• Nùkolik vte in neî je 14
• Perc a gép 14
• Poczekaå kilka 14
• Pozn po spu tùní 14
• Pralki za pomocñ 14
• Prania 14
• Praâka uvedena do 14
• Praâky tlaâítkem 14
• Pressed the appliance 14
• Przycisku start nale y 14
• Rozpocznie cykl 14
• Sekund a pralka 14
• Start je nutné vyâkat 14
• Uwaga po w ñczeniu 14
• Working 14
• Hodnotu doporuöenou na etiketë prádla nebo tkaniny pro jemné prádlo lze 21
• Jakmile je toto o etfiení ukonãeno nastavte knoflík programû do polohy off 21
• Kapitola 7 21
• Které vlijte bûlicí prostfiedek a nastavte program máchání 21
• Myãce 21
• Odstüed ování zcela vylouöit 21
• Pokud jsou na nûkter ch kusech prádla skvrny které vyïadují o etfiení 21
• Programy podle evropské normy en 60456 21
• Prosím püeötëte si tyto poznámky 21
• Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max náplñ 4 kg 21
• Pfiidejte k vybûlenému prádlu zbytek prádla a proveìte normální cyklus praní 21
• Rychlost otáöení bubnu püi odstüeïování lze rovnëï sníïit na jakoukoliv 21
• S nejvhodnûj ím programem 21
• Speciální programy 21
• Tabulka pracích programå 21
• Tekut mi bûlícími prostfiedky mûïete provést pfiedbûïné odstranûní skvrn v 21
• Vloïte do oddílu 2 zásobníku pracího prostfiedku pfiíslu nou nádobku do 21
• Jeêli tylko niektóre sztuki bielizny wymagajà usuni cia plam êrodkami 22
• Maksymalnie 4 kg bielizny 22
• Mo na równie zmniejszyç szybkoêç wirowania zgodnie z sugestiami 22
• Na pozycji off dodaç pozosta e sztuki bielizn i rozpoczàç normalne pranie 22
• Na wybranym programie 22
• Nale y w o yç do przedzia u 2 w pojemniku na detergenty specjalny 22
• Po zakoƒczeniu tego programu nale y ustawiç pokr t o programatora 22
• Podanymi na wszywce materia owej lub w przypadku bardzo delikatnych 22
• Programy specjalne 22
• Programy zgodne z normå en 60456 22
• Rozdziaä 7 22
• Tabela program ó w 22
• Tkanin ca kowicie wy àczyç wirowanie 22
• W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny zaleca sië zaäadowanie do pralki 22
• Wybielajàcymi mo na wykonaç wst pne odplamianie w pralce 22
• Zbiorniczek wlaç do niego p yn wybielajàcy i ustawiç program p ukania 22
• A centrifugálás sebessége csökkenthetœ a ruhadarabok címkéjén található útmutató 24
• Be a többi ruhát és folytassa a normál mosást a legmegfelelœbb programmal 24
• Betartása érdekében vagy a nagyon finom textíliák esetében teljesen kikapcsolható a 24
• Centrifugálás ami a centrifuga választókapcsolójával végezhetœ el 24
• Ennek a fázisnak a végén fordítsa a programválasztó gombot a ki helyzetbe tegye 24
• Erœsen szennyezett ruhák mosásakor javasoljuk hogy csökkentse le a mennyiséget 24
• Fejezet 24
• Ha csak kevés ruhadarabon vannak olyan foltok amelyeket folyékony fehérítœszerrel 24
• Jelı rekeszébe van behelyezve és állítsa be a speciális öblítés programot 24
• Kell kezelnünk akkor a foltok elœzetes eltávolítását a mosógépben végezhetjük el 24
• Kérjük olvassa el az alábbi megjegyzéseket 24
• L e h e t œ s é g e k 24
• Programok a cenelec en 60456 szerint 24
• Programtáblázat 24
• S p e c i á l i s 24
• Öntse bele a fehérítœszert a folyékony fehérítœ tartóba amely a mosószeres fiók 2 24
• Add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable 25
• Available with a spin speed button 25
• Bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing 25
• Chapter 7 25
• Fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is 25
• Machine 25
• Marked 2 in the detergent drawer and set the special programme rinse 25
• Maximum 25
• Please read these notes 25
• Pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment 25
• Programme 25
• Programmes according to cenelec en 60456 25
• S p e c i a l s 25
• Table of programmes 25
• The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the 25
• When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid 25
• When this phase has terminated turn the programme selector on the off position 25
• When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 4 kg 25
• Chapter 8 26
• Fejezet 26
• Kapitola 8 26
• Programu 26
• Programválasztás 26
• Rozdziaä 8 26
• Selection 26
• Volba programå 26
• Wyb ó r 26
• A gép úgy van 29
• A második rekeszbe 29
• Adalékanyagokat 29
• Automatically take 29
• Automatickému 29
• Automatikusan 29
• Automatycznie 29
• Beprogramozva 29
• Bezpoérednio do 29
• Bizonyos 29
• Bëbna pralki 29
• Bëëhem posledního 29
• Chapter 9 29
• Csak folyékony 29
• Cycles 29
• Cyklach 29
• Cyklech praní 29
• Ddoporuöujeme 29
• Detergent 29
• Detergents are 29
• Difficult to remove 29
• Dobban 29
• Dodatkowe podczas 29
• Drawer 29
• Dåleïité 29
• Elhelyezendã 29
• Ezek esetében a 29
• Fejezet 29
• For these we 29
• Fázisban 29
• Használatát 29
• Hogy az összes 29
• Javasoljuk 29
• Kapitola 9 29
• Labelled 29
• Liquid products in 29
• Machine is 29
• Megjegyzés 29
• Mosási ciklusban az 29
• Mosószereket 29
• Mosószertároló 29
• Máchání ve väech 29
• Måïete plnit 29
• Nehéz eltávolítani 29
• Note only put 29
• Note some 29
• Nádobek a jejich 29
• Odöerpávání püísad 29
• Ostatniego p ukania 29
• Pamatujte ïe nëkteré 29
• Pamiëtaj ãe niekt ó re 29
• Pobiera ârodki 29
• Pojemniczka ze 29
• Pouze tekutÿmi 29
• Pouïití speciálních 29
• Prací práäky se 29
• Pralka 29
• Praöka je 29
• Programmed to 29
• Prostüedky 29
• Prostüedkå 29
• Proszek 29
• Przegródka 29
• Przeznaczona jest 29
• Püeduröena k 29
• Recommend you use 29
• Rozdziaä 9 29
• Rozpouätëjí 29
• Speciális adagoló 29
• Specjalne dodatki 29
• Stage for all wash 29
• Szereket szabad 29
• Szuflada na 29
• Szívja be az 29
• The compartment 29
• The drum 29
• The final rinse 29
• The special dispenser 29
• Trudne do usuniëcia 29
• Tölteni 29
• Up additives during 29
• Utolsó öblítési 29
• V takovém püípadë 29
• Vloïení do pracího 29
• W takim przypadku 29
• We wszystkich 29
• Which is placed in 29
• Wkäadanego 29
• Wy ñcznie na 29
• Zaleca sië uããycie 29
• Zásobník pracích 29
• Äpatnë odstrañují 29
• Érodki pioråce så 29
• Érodkiem pioråcym 29
• Öást je oznaö öena 29
• A ruhadarabok 30
• A termék 30
• Chapter 10 30
• Dopilnowaç aby 30
• Dåleïité 30
• Ensure that 30
• Fejezet 30
• Fontos 30
• Important 30
• Kapitola 10 30
• Következœkre 30
• Produkt 30
• Przed praniem naleãy 30
• Przy sortowaniu odzieãy 30
• Prádlo 30
• Püi tüídëní prádla 30
• Rozdziaä 10 30
• Szétválogatásakor 30
• The product 30
• When sorting articles 30
• Ügyeljen a 30
• Awareness 31
• Chapter 11 31
• Customer 31
• Fejezet 31
• Kapitola 11 31
• Klienta 31
• Porady dla 31
• Pro uîivatele 31
• Rozdziaä 11 31
• Tájékoztató 31
• Uîiteâné rady 31
• Vásárlói 31
• Etab hth 32
• Mennyiség 32
• Mosás 32
• Pranie 32
• Praní 32
• Változó 32
• Washing 32
• X phtikothta 32
• Zmienny poziom 32
• A programtáblá 33
• A vykonejte öinnosti 33
• And follow the 33
• Az ott megadott 33
• Dla kaãdego rodzaju 33
• For all types of 33
• Které jsou zde 33
• Minden mosásnál 33
• Mùveleti 33
• Operations in the 33
• Order indicated 33
• Podívejte do tabulky 33
• Popsány 33
• Postëpuj we 33
• Prania sprawdã 33
• Programme table 33
• Programå se 33
• Sorrendet 33
• Tabelë program ó w i 33
• U väech typå 33
• Vegye figyelembe 33
• Wash consult the 33
• Wskazany spos ó b 33
• Zatot és kövesse 33
• Chapter 12 34
• Cleaning and 34
• Czyszczenie i 34
• Fejezet 34
• Kapitola 12 34
• Karbantartás 34
• Konserwacja 34
• Maintenance 34
• Pralki 34
• Routine 34
• Rozdziaä 12 34
• Rutynowa 34
• Tisztítás és 34
• Öiätëní a údrïba 34
• Kapitola 13 36
• Lokalizacja usterek 36
• Nadmërnÿmi vibraceemi a hlukem bëhem odstüed ování pokud äpatnÿm rozloïením 36
• Poznámka 36
• Pralka wyposaãona jest w elektroniczny ukäad kontroli prëdkoéci wirowania 36
• Praöka je vybavena speciálním elektronickÿm zaüízením které chrání püed 36
• Prádla dojde v bubnu k nevyváïenosti náplnnë prodlouïí se tak ïivotnost praöky 36
• Rozdziaä 13 36
• Zapobiegajåcy nie r ó wnomiernemu rozäoã eniu sië bielizny w bëbnie dziëki temu 36
• Zmniejsza sië gäoénoéç i wibracje pralki aa w konsekwencji wydäuãa jej 36
• Ãywotnoéç 36
• A gép speciális elektronikus berendezéssel van felszerelve amely megakadályozza a 37
• Centrifugálást ha a berakott ruhaadag egyenetlenül oszlik el ezáltal csökken a gép által 37
• Fejezet 37
• Keltett zaj és vibráció és meghosszabbodik a mosógép élettartama is 37
• Megjegyzés 37
• Chapter 13 38
• Machine 38
• Should the load be unbalanced 38
• The machine is fitted with a special electronic device which prevents the spin cycle 38
• This reduces the noise and vibration in the machine and so prolongs the life of your 38