![Candy GO 712 H TXT-07S [20/57] Введение](/img/pdf.png)
Candy GO 712 H TXT-07S [20/57] Введение
![Candy GO 712 H TXT-07S [20/57] Введение](/views2/1749244/page20/bg14.png)
ǂ‰ÂÌËÂ
ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë Â ‡·ÓÚÂ.
ëÓı‡ÌËÚ ‚Ò˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ ËÎË Ô‰‡˜Ë ‰Û„ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ.
ÇÌËχÌËÂ: ‰‡Ì̇fl χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
ÇÒ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ô‡·ÓÚÍÂ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÓ„ËÚÂ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˆÂÎflı ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
èÓ‰‡‚ˆ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ò͇Á‡Ú¸ LJÏ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ.
ÖÒÎË Ç˚ ÔÂ͇ÚËÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ó̇ – Ì ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚È ÏÛÒÓ. ñÂÌÌ˚Â
χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‡·ÓÚ‡Ì˚.
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌÛ, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚
ÔÂ͇ÚËÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. éÚÂʸÚ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ËÎÍÓÈ.
ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ëı.
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡ÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎ͇ β͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
ÏÓ„ÎË Á‡ÔÂÂÚ¸ Ò·fl ‚ χ¯ËÌÂ.
39
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Ò Ì ÒÌflÚ ‚ÂÒ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÍÂÔÂÊ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 43.
38
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
YÒÚ‡Ìӂ͇
è‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ
éÔËÒ‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
ëÚË͇
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
óËÒÚ͇ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ë‚ËÒ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëÚ‡Ìˈ‡
39
40
40
41
42
43
46
51
58
61
63
66
68
70
72
73
Содержание
- Grandy infotex 1
- Before switching on the appliance make sure it is 2
- Contents 2
- Correctly installed and that the transit brackets are 2
- Details of current means of disposal 2
- Finished with cut the power cable and dispose of it together with the plug 2
- Note pull out the mains plug from appliances which are 2
- Note this machine is solely for domestic use 2
- Notes on disposal 2
- Preface 2
- Removed as shown in page 35 2
- Your supplier or local council will be able to give you 2
- General delivery notes 3
- Note for any cleaning or maintenance procedure for the washing machine 3
- Quick start 3
- Safety notes 3
- Washing 3
- Water temperature can reach 90 c during the wash cycle 3
- When the programme has finished 3
- A quick guide around your candy infotext menu 4
- Absolute 4
- Adopt language 4
- Cotton white 4
- Do a full load in your washing machine 4
- English 4
- Heavy soil 90 4
- Set new time 4
- Set time mode 4
- Useful advice for users 4
- Welcome 4
- When is prewashing really needed 4
- When using your new infotext for the first time 4
- Which wash temperature should you choose 4
- A detailed guide around your infotext menu 5
- Cotton white 5
- Enable memory 5
- Enter the menu 5
- Exit menu 5
- Heavy soil 90 5
- Programming the machine 5
- Set demo mode 5
- Set final beep 5
- Welcome 5
- At________________18 00 6
- Exit menu 6
- In 1h30m 6
- Program end 6
- Aquaplus button f 7
- Buttons indicator light m 7
- Cotton white 7
- Description of controls description of controls 7
- Detergent drawer p 7
- Display infotext n 7
- Door handle o 7
- Heavy soil 90 7
- Intensive button g 7
- Night option button e 7
- Programme lock c 7
- Programme selector dial 7
- Programme selector dial a 7
- Rotates in both directions 7
- Select spin h 7
- Set programme delay start end time d 7
- Start pause button b 7
- Wash temperature button i 7
- Cancelled progr 8
- Door locked 8
- Door open 90 8
- End 1h 50m 8
- Paused program 8
- Please wait 8
- Programme end time 8
- Programme lock q 8
- Return the programme selector dial to the off position 8
- Set delay start 8
- Set parameters 8
- Set programme delay start end time 8
- Start pause button knn 8
- Washing 90 8
- Aquaplus button f 9
- Intensive button 9
- Night option button uk 9
- Note this model is fitted with an electronic sensor device that checks the load is balanced correctly if the load is slightly unbalanced the machine will re balance it automatically to then carry out the normal spin if after several attempts balance is not restored a reduced spin speed will be used if loads are seriously unbalanced the spin stage will be cancelled this helps limit vibration reduce noise and improve the washing machine s reliability and life 9
- Select spin h 9
- Wash temperature button 9
- Buttons indicator light 10
- Cotton white 10
- Display infotext 10
- Door handle 10
- Heavy soil 10
- Detergent drawer 11
- Dispenser if recommended by 11
- Note only put liquid products in the compartment labelled the machine is programmed to automatically take up additives during the final rinse stage for all wash cycles 11
- Some detergents are difficult to 11
- The detergent manufacturer 11
- Utilise ensure to use an in drum 11
- Auto half load 12
- Main wash 12
- Sorting the laundry 12
- Note when sorting laundry 13
- Selecting the wash programme 13
- The correct way to wash 13
- When the programme has finished 13
- Bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked 2 in the detergent drawer and set the special programme rinse when this phase has terminated turn the programme selector on the off position add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable programme 14
- Max temperature programmes according to cenelec en 60456 14
- Programme also recommended for low temperature wash below the indicated 14
- Specials 14
- The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button 14
- The wash temperature button allows a reduction in the wash temperature in each programme 14
- When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid 14
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum 14
- Additional laundry aids 15
- Choice of detergent 15
- Detergents washing aids and amounts to use 15
- Dosage for powder detergent 15
- Dosages 15
- General purpose detergents 15
- Liquid detergent dosage 15
- Special detergents 15
- Cleaning and routine maintenance 16
- Cleaning the drawer compartments 16
- For long periods when appliance 16
- Is not in use 16
- Transporting storing the appliance 16
- And does not alter the colour of the fabric 17
- Before calling gias service for technical advice please run through the following checklist a 17
- Carrying out more rinse cycles does not serve any purpose in such cases 17
- Charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or 17
- Defects you can remedy yourself 17
- It is unlikely that water will be visible in the drum 17
- On pack can have the following effects 17
- Presence of white powder on laundry after washing which is not absorbed by the fabric 17
- Problem cause remedy 17
- Same standard of washing and rinsing but with far less 17
- The gias service they may be able to assist you over the telephone 17
- The presence of foam in the final rinsing water is not necessarily an indication of poor rinsing 17
- The use of environmentally friendly phosphate free detergents check detergent information 17
- This is due to the latest technology that achieves the 17
- Trouble shooting 17
- Used incorrectly if the problem persists after completing the recommended checks please call 17
- Waste water from rinsing may be cloudier because of the presence of a white powder 17
- Water consumption 17
- What might be the cause of 17
- Zeolites held in suspension without the rinse performance being adversely affected 17
- Customer service 18
- Installation 18
- Technical data 18
- Electricity supply and safety advice 19
- Isolate the washing machine from the water supply 19
- Note it is advisable to turn off the tap after each wash to 19
- Water supply 19
- Введение 20
- Внимание данная машина предназначена исключительно для бытового применения 20
- Перед включением машины убедитесь что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж как показано на странице 43 20
- Прекратили пользоваться отрежьте питающий кабель вместе с вилкой 20
- Примечание отсоедините от сети питания машину которой вы 20
- Продавец стиральной машины может подсказать вам как это сделать 20
- Рекомендации по утилизации 20
- Содержание страница 20
- Утилизируйте их 20
- Быстрый старт 21
- Внимание во время стирки вода может нагреваться до 90 с 21
- Когда стирка окончена 21
- Меры безопасности 21
- Общие сведения 21
- Примечание при всех операциях по чистке и обслуживанию стиральной машины 21
- Стирка 21
- Любые возможные повреждения машины по причине 22
- Невыполнения правил касающихся транспортного крепежа 22
- Полезные советы 22
- Примечание рекомендуем сохранить поперечную скобу и винты 22
- Транспортировки производитель не несет ответственности за 22
- Установка 22
- Установка изделия производится за счет владельца машины 22
- Чтобы заблокировать машину в случае возможной будущей 22
- Безопасности 23
- Внимание после стирки всегда необходимо перекрывать 23
- Кран для отключения машины от подачи воды 23
- Подключение к сети водоснабжения 23
- Электрическое подключение и меры 23
- Adopt language 24
- Cotton white 24
- English 24
- Heavy soil 90 24
- Welcome 24
- Абсолютный 24
- Введите время 24
- Вкл реж демо 24
- Выйти из меню 24
- Запомнить 24
- Интенсивная 90 24
- Краткий путеводитель по candy infotext 24
- Нет 24
- Режим времени 24
- Русский 24
- Сигн оконч я 24
- Хлопок 24
- Язык сообщений 24
- _____________ 00 0_____________ 25
- В 18 00 25
- Вход в меню 25
- Интенсивная 90 25
- Конец прогр мы 25
- Первое включение 25
- Приветствую 25
- Программирование машины 25
- Хлопок 25
- Через 1н30м 25
- Выход из меню 26
- Дисплей 1ые0техт и 26
- Клавиша блокировки программ с 26
- Клавиша выбора скорости отжима н 26
- Клавиша ночная стирка е 26
- Клавиша отложенного запуска времени окончания программы о 26
- Клавиша старт пауза в 26
- Клавиша температура стирки i 26
- Кнопка акваплюс е 26
- Кнопка интенсивной стирки о 26
- Контейнер для моющих средств р 26
- Описание панели управления 26
- Рукоятка люка о 26
- Ручка выбора программ стирки а 26
- Световые индикаторы клавиш м 26
- Верните дисковый программатор в положение выкл off 27
- Допускается вращение в обоих направлениях 27
- Ждите 27
- Запуск прогр 27
- Интенсивная 90 27
- Клавиша старт пауза 27
- Окону 1н 50м 27
- Описание панели управления 27
- Отмена прогр 27
- Пауза прогр 27
- Пауза прогр пюк открыт 90 27
- Пюк блокирован 27
- Ручка выбора программ стирки 27
- Стирка 90 27
- Хлопок 27
- Времени окончания программы 28
- Клавиша блокировки программ 28
- Клавиша ночная стирка 28
- Клавиша отложенного запуска п 28
- Кнопка акваплюс м 28
- Установить время окончания программы 28
- Установить отложенный запуск 28
- Дисплей infotext 29
- Интенсивная 29
- Клавиша выбора скорости отжима 29
- Рукоятка люка 29
- Световые индикаторы клавиш 29
- Хлопок 29
- Хюо 29
- Внимание помните что некоторые порошки удаляются с трудом в этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан продается с моющим средством 30
- Вспомогательные средства 30
- Выбор моющего средства 30
- Контейнер для моющих средств 30
- Моющие средства добавки и их дозировка 30
- Отделение служит для 30
- Примечание отделение заполняется только жидкими средствами машина автоматически забирает добавки на последнем полоскании во всех программах стирки 30
- Специальные моющие средства 30
- Специальных добавок смягчители ароматические синька крахмал и т п 30
- Выбор программ 31
- Дозировка 31
- Дозировка жидкого моющего средства 31
- Дозировка стирального порошка 31
- Особо деликатные ткани 31
- Прочные ткани 31
- Смесовые и синтетические ткани 31
- Автоматическая половинная загрузка 32
- Основная стирка 32
- Сортировка белья 32
- Сухая чистка w 32
- Выбор программы стирки 33
- Когда стирка окончена 33
- Рекомендуемая последовательность действий 33
- В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья 34
- Программы 34
- Специальные 34
- Длительный простой 35
- Транспортировка машины или ее 35
- Чистка и периодическое обслуживание 35
- Внимание 36
- Маловероятно что вы увидите в барабане воду это происходит благодаря новейшим технологиям с помощью которых достигаются те же результаты стирки и полоскания но при значительно меньшем потреблении воды 36
- Машина производит шум другого свойства во время отжима это происходит потому что машина имеет коллекторный двигатель который обеспечивает более высокую производительность 36
- Неисправность причина устранение 36
- Устранение неполадок 36
- Сервис 37
- Технические данные 37
- Яд 2 37
- Використання _______________________________________ 38
- Вступ 38
- Змют 1гежс1 стормка 38
- Можуть надати вам нформац ю про снуюч методи утилюацп 38
- Перш н1ж ув мкнути машину переконайтеся в тому 38
- Постачальник пральнот машини або комунальн установи 38
- Рекомендацп з утил зацп 38
- Транспортне кйплення як це вказано на стор1нц1106 38
- У вага ця машина призначена виключно для побутового 38
- Увага вщ еднайте вщ мереж живлення машину якою ви вже не користуетесь в др жте кабель живлення та викиньте його разом з вилкою 38
- Що вона правильно встановлена та було знято 3 не1 38
- ___________ заходи безпеки____________ 39
- Загальн вщомосп 39
- Коли прання заюнчено 39
- Прання 39
- Старт 39
- Увага ni д час чищення та обслуговування пральнот машини 39
- Увага пщ час прання вода може нагршатися до 90 с 39
- Adopt language 40
- Cotton white 40
- English 40
- Heavy soil 90 40
- Welcome 40
- Бавовна м1цна 90 40
- В1тання 40
- Використання 1п1о1ех1 вперше 40
- Режимдем 40
- Швидкий пупвник по меню 40
- Cotton white 41
- Heavy soil 90 41
- Бавовна 41
- М1цна 41
- Можна повертати у двох напрямках 41
- Панель управл ння опис програм 41
- Перемикач програм 41
- Прим1тка забороняеться натискати кнопку старт пауза перш н ж ви обрали програму у такому випадку випадково встановлена програма скасусться i ручка вибору програм повернеться у вихщне положения off 41
- Cancelled progr 42
- Door locked 42
- Door open 42
- End 1h 50m 42
- Paused program 42
- Please wait 42
- Set parameters 42
- Washing 42
- Дверцята bì дкрит 42
- Дверцята заблокован 42
- До 3akìh4 2 г 29 хв 42
- Запуск програми 42
- Заюнчення програми 42
- Кнопка блокування кнопок 42
- Кнопка вщкладеного запуску d 42
- Мекайте 42
- Пауза прогр 42
- Прання 42
- Примика якщо ви встановлюете функщю вщкладеного запуску пральн засоби необхщно класти виключно у дозатор для пральних засоб в якщо покласти гх безпосередньо у барабан та залишити на довгий час контактуючи з бшизною вони можуть нашкодити тй 42
- Прогр скасована 42
- Програмування 42
- Увага п сля того як буде введений час вщкладеного запуску заюнчення програми дайте пщтвердження натиском кнопки start 42
- Кнопка good night ннний режим прання uu 43
- Кнопка аква 44 à 43
- Кнопка важк1плями 43
- Кнопка виыр температури с темп 43
- Кнопка вщжим 43
- Увага ця модель машини обладнана чуттевим електронним пристроем який контролюс р вном рн1сть розповсюдження бтизни в барабан якщо бшизна розподшена трохи нер вном1рно машина автоматично встановить баланс щоб правильно виконати вщжим якщо пюля деюлькох спроб встановити баланс не вдасться в джим буде виконаний на знижених обертах у випадку дуже великого дисбалансу цикл вщжиму буде скасовано це допомагас знизитись рюню в брацп i шуму а також збшьшус терм н придатност машини 43
- Дисплей 1мротехт 44
- Ндикатори кнопок 44
- Ручка вщкриття дверцят 44
- Спец альн програми 45
- Таблиця програм 45
- Fuzzy logic 46
- Дозатор для 47
- Пральн1 засоби добавки та ix дозування 47
- Пральних засо 47
- Важю плями 48
- Дозування 48
- Корисн поради для користувача 48
- 14 бавовна 49
- Adopt language 49
- Cotton white 49
- Heavy soil 49
- Welcome 49
- __________ english___________ 49
- В1тання 49
- Детальний пут1вник по меню infotext 49
- М1цна 90 49
- Програмування машини 49
- At 18 00 50
- Delay start 50
- In 1н00м 50
- Program start 50
- В 17 00 50
- В1дкладений запуск 50
- На 3 г 00 хв 50
- Початок прогр 50
- Програми 50
- Час початку 50
- Коли прання заюнчено 51
- Правильне прання 51
- Приклад використання 51
- Сортування бшизни 51
- Увага тд час сортування речей впевнться 51
- Юо 101 51
- Перюд н простоювання 52
- Транспортування машини або довгий 52
- Чищення та перюдичне обслуговування 52
- Вщ чого може залежати якщо пошкодження 53
- Досл дження пошкоджень 53
- Можна усунути самостшно 53
- Технчн дан 53
- Вмикання та установка 54
- Правил як стосуються транспортного кртлення 54
- Пщключення до мереж водопостачання 54
- Транспортування виробник не несе в дпов дальност за люб можлив пошкодження машини з причини невиконання 54
- Увага рекомендуемо зберегти поперечину та гвинти щоб блокувати машину в випадку можливого майбутнього 54
- Установлення виконуеться за рахунок власника машини 54
- Застереження 55
- П дключення до мереж електропостачання та заходи 55
- Подач води щоб золювати машину в д водопроводу 55
- Увага теля кожного прання необх дно перекривати кран 55
- Газ1тгегеп1ет prаwo do modyfikacj тесьпюгпусь ewentualnych bled6w drukarskich 56
- Ая46 57
Похожие устройства
- Candy GO 712 H TXT-07S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 712-37S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 712-37S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 714 H TXT-07S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 714 H TXT-07S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 714-37S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F106-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F106-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO F106/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F106/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO F106/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F106/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO F107-36S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F107-36S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO F107/4-36S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F107/4-36S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO F107/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F107/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO F108/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO F108/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
Содержание Введение Страница Введение 39 Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и другую информацию относящуюся к Общие сведения 40 стиральной машине и ее работе Меры безопасности 40 Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другим пользователям Быстрый старт 41 Полезные советы 42 Установка 43 Первое включение 46 Описание панели управления 51 Контейнер для моющих средств 58 Выбор программ 61 Стирка 63 Таблица программ 66 Чистка и периодическое обслуживание 68 Самостоятельное устранение неполадок 70 Сервис 72 Технические характеристики 73 Внимание данная машина предназначена исключительно для бытового применения Рекомендации по утилизации Все упаковочные материалы экологически чистые и подлежат переработке Пожалуйста помогите утилизировать их в целях сохранения окружающей среды Продавец стиральной машины может подсказать Вам как это сделать Если Вы прекратили пользоваться машиной помните что она не бесполезный мусор Ценные материалы могут быть переработаны Примечание Перед включением машины убедитесь что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж как показано на странице 43 отсоедините от сети питания машину которой прекратили пользоваться Отрежьте питающий кабель вместе с вилкой Утилизируйте их При утилизации старой стиральной машины убедитесь что защелка люка не работает чтобы дети не могли запереть себя в машине 38 Вы 39