![Candy GO4 1062D-16S Инструкция по эксплуатации EN онлайн [10/21] 580634](/img/pdf.png)
Candy GO4 1062D-16S Инструкция по эксплуатации EN онлайн [10/21] 580634
![Candy GO4 1062D-16S Инструкция по эксплуатации EN онлайн [10/21] 580634](/views2/1749289/page10/bga.png)
19
L
{
1
3
{
2
4
{
5
7
4
1
2
3
6
5
{
{
{
{
IT
DISPLAY DIGIT
Il sistema di segnalazione del
display consente di essere
costantemente informati sul
funzionamento dell’
apparecchio:
1) TEMPERATURA DI
LAVAGGIO
Al momento della selezione di
un programma,verrà
automaticamente indicata la
massima temperatura di
lavaggio possibile tramite l ‘
accensione della relativa
spia.
Scegliendo una temperatura
minore tramite l’apposito
tasto si illuminerà la spia
corrispondente.
Nota: La temperatura deve
essere modificata prima della
selezione del LIVELLO DI
SPORCO.
2) SPIA OBLO’
Dopo aver premuto il tasto
START/PAUSA inizialmente la
spia lampeggia per poi
diventare fissa sino alla fine
del lavaggio.
Dopo 2 minuti dalla fine del
lavaggio la spia si spegne per
indicare che ora è possibile
aprire l’oblò.
3) GIRI CENTRIFUGA
Una volta selezionato il
programma,sul display
apparirà la massima velocità
consentita di centrifuga per
quel programma.Premendo
ripetutamente il pulsante di
centrifuga,la velocità
diminuirà ogni volta di 100
g/m.La velocità minima
consentita è di 400 g/m,
oppure è possibile escludere
la centrifuga premendo
ripetutamente il pulsante di
selezione della centrifuga.
4) SPIA PARTENZA RITARDATA
Lampeggia quando è
impostata la partenza
ritardata.
5) DURATA CICLO
Al momento della selezione di
un programma,verrà
automaticamente indicata la
durata del ciclo che potrà
variare a seconda delle
opzioni che verranno
selezionate.
Dopo l’avvio del programma
vi terrà costantemente
informati sul tempo restante
alla fine del lavaggio.
EN
“DIGITAL” DISPLAY
The display’s indicator
system allows you to be
constantly informed about
the status of the machine:
1) WASH TEMPERATURE
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the maximum possible wash
temperature.
Selecting a lower
temperature using the
special button will cause the
corresponding indicator to
light up.
Note: The temperature must
be adjusted before
selecting DEGREE OF
SOILING.
2) DOOR LIGHT
Once the START/PAUSE
button has been pressed
the light first flashes then
stops flashing and remains
on until the end of the wash.
2 minutes after the end of
the wash the light goes off
to show that the door can
now be opened.
3) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected,the
maximum spin speed
allowed for that programme
appears on the display.
Pressing the spin button will
reduce the speed by 100
rpm each time the button is
pressed. The minimum
speed allowed is 400 rpm,or
it is possible to omit the spin
by pressing the spin button
repeatedly.
4) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
5) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration,which can
vary,depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
18
H
I
IT
TASTO PRE LAVAGGIO
Questa opzione è utile in
particolare per la biancheria
molto sporca e può essere
utilizzata solo in alcuni
programmi come riportato
nella tabella programmi.
Aggiungere il detersivo per
questo programma nello
scompartimento del cassetto
contrassegnato con “1”(per
maggiori informazioni vedere
la sezione Cassetto del
detersivo in questo manuale).
Si consiglia di utilizzare solo il
20% della quantità consigliata
sul contenitore del detersivo.
TASTO SELEZIONE CENTRIFUGA
La fase di centrifuga è molto
importante per la
preparazione ad una buona
asciugatura ed il vostro
modello è dotato della
massima flessibilità per ogni
vostra esigenza.
Premendo questo tasto,si può
ridurre la massima velocità di
centrifuga possibile per il
programma selezionato,fino
alla sua completa esclusione.
Per riattivare la centrifuga,è
sufficiente premere
nuovamente il tasto,fino al
raggiungimento della velocità
scelta.
Per la salvaguardia dei tessuti,
non è possibile aumentare la
velocità oltre quella
automaticamente indicata al
momento della selezione del
programma.
E' possibile modificare la
velocità della centrifuga in
qualsiasi momento,anche
senza portare la macchina in
PAUSA.
NOTA:
IL MODELLO È DOTATO DI
UN PARTICOLARE
DISPOSITIVO ELETTRONICO
CHE IMPEDISCE LA
PARTENZA DELLA
CENTRIFUGA CON CARICHI
PARTICOLARMENTE
SBILANCIATI. QUESTO SERVE
A MIGLIORARE LE
VIBRAZIONI, LA
SILENZIOSITÀ E LA DURATA
DELLA LAVABIANCHERIA.
EN
PRE-WASH BUTTON
This option is particularly
useful for heavily soiled
loads and can be used only
on some programmes as
shown in the programmes
table.
Detergent for this
programme should be
added to the compartment
of the soap drawer labelled
“1” (Please refer to
Detergent Drawer Section of
manual).We recommend
you use only 20% of the
recommended quantities
shown on the detergent
pack and fabric conditioner
should not be used for this
programme.
SPIN SPEED BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics.You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button,it is
possible to reduce the
maximum speed,and if you
wish,the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like to
set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE
SPIN CYCLE SHOULD THE
LOAD BE UNBALANCED.
THIS REDUCES THE NOISE
AND VIBRATION IN THE
MACHINE AND SO
PROLONGS THE LIFE OF
YOUR MACHINE.
Содержание
- Go 1460 dh 1
- Complimenti 2
- Indice 2
- Our compliments 2
- A instruction manual 3
- A manuale d istruzione 3
- Alla consegna 3
- B customer service addresses 3
- B indirizzi di assistenza 3
- C certificati di garanzia 3
- C guarantee certificates 3
- Capitolo 1 3
- Capitolo 2 3
- Chapter 1 3
- Chapter 2 3
- Conservateli 3
- D caps 3
- D tappi 3
- E bend for outlet tube 3
- E curva per tubo scarico 3
- F bacinella detersivo liquido o candeggiante 3
- F liquid detergent or liquid bleach compartment container 3
- Garanzia 3
- General points 3
- Guarantee 3
- Keep them in a safe place 3
- Note generali 3
- On delivery 3
- Attenzione durante il lavaggio l acqua puo andare a 90 c 4
- Attenzione per qualsiasi intervento di pulizia e manutenzione della lavatrice 4
- Capitolo 3 4
- Chapter 3 4
- Important for all cleaning and maintenance work 4
- Prescrizioni di 4
- Safety measures 4
- Sicurezza 4
- Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 4
- Attenzione non lasci alla portata di bambini gli elementi dell imballaggio in quanto potenziali fonti di pericolo 5
- Capitolo 4 5
- Capitolo 5 5
- Chapter 4 5
- Chapter 5 5
- Cm 60 cm 5
- Installation 5
- Installazione 5
- Messa in opera 5
- Setting up 5
- Warning do not leave the packaging in the reach of children as it is a potential source of danger 5
- Attenzione non apra il rubinetto 6
- Important do not turn the tap on at this time 6
- Attenzione uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce l immediata apertura dell oblo alla fine del lavaggio al termine della fase di centrifuga attenda 2 minuti prima di aprire l oblò 7
- Capitolo 6 7
- Chapter 6 7
- Comandi 7
- Control 7
- Controls 7
- Description of 7
- Descrizione 7
- H g f e d c 7
- Important a special safety device prevents the door from opening at the end of the wash spin cycle at the end of the spin phase wait up to 2 minutes before opening the door 7
- L i b o m 7
- Nota dopo avere avviato la lavabiancheria con il tasto start si dovrà attendere alcuni secondi affinché la macchina inizi il programma 8
- Note when the start button has been pressed the appliance can take few seconds before starts working 8
- Aquaplus button 9
- By pressing this button you can activate a special new wash cycle in the colourfast and mixed fabrics programs thanks to the new sensor activa system this option treats with care the fibres of garments and the delicate skin of those who wear them the load is washed in a much larger quantity of water and this together with the new combined action of the drum rotation cycles where water is filled and emptied will give you garments which have been cleaned and rinsed to perfection the amount of water in the wash is increased so that the detergent dissolves perfectly ensuring an efficient cleaning action the amount of water is also increased during the rinse procedure so as to remove all traces of detergent from the fibres this function has been specifically designed for people with delicate and sensitive skin for whom even a very small amount of detergent can cause irritation or allergy you are advised to also use this function for children s clothing and for delicate fabrics in general or 9
- Grazie al nuovo sensor activa system agendo sul tasto è possibile effettuare un nuovo speciale ciclo di lavaggio applicabile nei programmi per tessuti resistenti e misti che si prende cura delle fibre e della pelle delicata di chi le indossa l aggiunta di molta più acqua e la nuova azione combinata di cicli di rotazione del cesto con carico e scarico d acqua permette di ottenere capi perfettamente puliti e risciacquati viene aumentata l acqua in lavaggio per ottenere la perfetta dissoluzione del detersivo garantendo un efficace azione pulente viene aumentata l acqua anche al momento dei risciacqui in modo da eliminare ogni traccia di detersivo dalle fibre questa funzione è stata studiata appositamente per le persone con pelle delicata e sensibile per le quali anche un minimo residuo di detersivo può causare irritazioni o allergie si consiglia di utilizzare questa funzione anche per i capi dei bambini e per i delicati in generale oppure nel lavaggio di capi di spugna le cui fibre tendon 9
- Questo tasto non è selezionabile nel caso in cui si voglia utilizzare il tasto buona notte 9
- Tasto aquaplus 9
- This button is not available when the night option button is selected 9
- Nota la manopola programmi deve essere sempre portata in posizione di off alla fine di un lavaggio e prima di selezionarne uno nuovo 11
- Ruotando la manopola il display si illumina visualizzando i parametri del programma scelto n b per spegnere la macchina ruotare la manopola programmi sulla posizione off 11
- Te the programme selector must be return to the off position at the end of each cycle or when starting a subsequent wash cycle prior to the next programme being selected and started 11
- When the programme selector is turned the display lights up to show the settings for the programme selected n b to switch the machine off turn the programme selector to the off position 11
- Capitolo 7 12
- Solo con il tasto prelavaggio inserito programmi con opzione tasto prelavaggio abilitato 12
- Tabella programmi 12
- Chapter 7 table of programmes 13
- For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the degree of soiling button 13
- Only with the prewash button selected programmes with prewash button available 13
- Please read these notes 13
- Pressing the wash temperature button makes it possible to wash at any temperature below the maximum allowed 13
- Programme also recommended for low temperature washes lower than the max shown programme tested in accordance with cenelec en 60456 with the maximum degree of soiling selected 13
- The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button 13
- When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked 2 in the detergent drawer and set the special programme rinse when this phase has terminated turn the programme selector on the off position add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable programme 13
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum 13
- Capitolo 8 14
- Chapter 8 14
- Programmi 14
- Selection 14
- Selezione 14
- Attenzione nella vaschetta contrassegnata con 15
- Attenzione si ricordi che alcuni detersivi sono di difficile asportazione in questo caso le consigliamo l uso di un apposito contenitore da porre nel cestello 15
- Capitolo 9 15
- Cassetto detersivo 15
- Chapter 9 15
- Detergent 15
- Drawer 15
- Mettere solo prodotti liquidi la macchina è predisposta al prelievo automatico degli additivi durante i ultimo risciacquo in tutti i cicli di lavaggio 15
- Note only put liquid products in the compartment labelled 15
- Note some detergents are difficult to remove for these we recommend you use the special dispenser which is placed in the drum 15
- The machine is programmed to automatically take up additives during the final rinse stage for all wash cycles 15
- Attenzione durante la selezione si assicuri che 16
- Awareness 16
- Capitolo 10 16
- Capitolo 11 16
- Chapter 10 16
- Chapter 11 16
- Consigli utili 16
- Customer 16
- Il prodotto 16
- Important when sorting articles ensure that 16
- Per gli utenti 16
- The product 16
- Capacitá variabile 17
- Lavaggio 17
- Variable capacity 17
- Washing 17
- Capitolo 12 18
- Chapter 12 18
- Cleaning and 18
- Maintenance 18
- Manutenzione 18
- Ordinaria 18
- Pulizia e 18
- Routine 18
- Capitolo 13 19
- Chapter 13 19
Похожие устройства
- Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/2 Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/2 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1064D-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1064D-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1064D/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1064D/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 106DF/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 106DF/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 106DF/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 106DF/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 107DF/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 107DF/1-16S Инструкция по эксплуатации EN