Omron Comp AIR C29 Pro Инструкция по эксплуатации онлайн
Compressor Nebuliser
NE-C29-RU
• Instruction Manual
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TM
3
5
EN
RU
IM-NE-C29-RU-06-01/2012
5320144-4F
12K2697
NE-C29_RU.book Page 1 Thursday, October 25, 2012 1:42 PM
Содержание
- Compressor nebuliser 1
- Instruction manual 1
- Ne c29 ru 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Contents 2
- Intended use 3
- Introduction 3
- Important safety instructions 4
- Save these instructions for future reference 6
- Know your unit 7
- Rear view 7
- Accessories 8
- F spare air filters x 5 g instruction manual h warranty card 8
- Know your unit 8
- Material of attachment 8
- Cleaning parts after use section 5 9
- Guide to using the comp air pro 9
- How the nebuliser kit works 9
- Preparing the nebuliser for use section 3 9
- Taking medication section 4 9
- Preparing the nebuliser for use 10
- Taking medication 14
- Cleaning 17
- Cleaning and daily disinfecting 17
- Disinfecting the nebulising parts 18
- Handling the vaporiser head 19
- Benzene 20
- Maintenance and storage 20
- Thinner 20
- Changing the air filter 21
- Check the following if your unit should fail during operation you can also refer to the pages of this manual for complete instructions 22
- Notes if the suggested remedy does not solve the problem do not try to repair the device no parts of the unit are user serviceable return the unit to an authorized omron retail outlet or distributor the device should be serviced once a year by an approved omron service centre 22
- Troubleshooting 22
- Notes subject to technical modification without prior notice this omron product is produced under the strict quality system of omron healthcare co ltd japan the device may not work if the temperature and voltage conditions are different to those defined in the specifications 23
- Technical data 23
- Appropriate medication quantities 2 ml minimum 7 ml maximum 24
- Measurements for particle size with omron comp air pro c29 and omron v v t nebuliser kit 24
- Mmad mass median aerodynamic diameter independently measured at solaero ltd canada dr john dennis according to en 13544 1 24
- Ne c29_ru book page 24 thursday october 25 2012 1 42 pm 24
- Notes performance may vary with drugs such as suspensions or high viscosity see drug supplier s data sheet for further details the data above is referenced by omron healthcare see web site of omron healthcare europe to update technical information 24
- Particle size mmad approximately 3µm medication tank capacity 7 ml maximum 24
- Result of cascade impactor 24
- Sound noise level at 1 m distance 60 db nebulisation rate 0 ml min by weight loss aerosol output 0 ml 2ml 1 naf aerosol output rate 0 6 ml min 2ml 1 naf 24
- Technical data 24
- Technical data for the omron comp air pro compressor with the omron v v t virtual valve technology nebuliser kit 24
- Optional parts and accessories 27
- Made in china 28
- Instruction manual 29
- Ne c29 ru 29
- Компрессорный ингалятор 29
- Руководство по эксплуатации 29
- Содержание 30
- Благодарим за приобретение продукта comp air pro компании omron данное устройство было разработано в сотрудничестве с пульмонологами в целях повышения эффективности лечения астмы хронического бронхита а также респираторных заболеваний аллергической и прочей этиологии за счет продавливания через узкое отверстие в камере содержащей лечебный раствор мощного потока воздуха нагнетаемого компрессором небулайзер формирует мелкодиспесную смесь поэтому лекарственный препарат быстро и эффективно достигает верхние и нижние дыхательные пути устройство comp air pro является медицинским прибором используйте его только в соответствии с указаниями вашего лечащего врача и или пульмонолога 31
- Введение 31
- Назначение 31
- До начала использования данного устройства прочтите до конца руководство по эксплуатации и всю прочую документацию вложенную в упаковку устройства 32
- Инструкция по технике безопасности 32
- Сохраните эти инструкции для получения необходимых сведений в будущем 34
- Вид сзади 35
- Ознакомьтесь с вашим прибором 35
- F запасные воздушные фильтры x 5 g руководство по эксплуатации h гарантийный талон 36
- Материалы комплектующих 36
- Ознакомьтесь с вашим прибором 36
- Принадлежности 36
- Каким образом работает небулайзер 37
- Очистка деталей после использования раздел 5 37
- Подготовка небулайзера к работе раздел 3 37
- Прием лекарственного средства раздел 4 37
- Руководство по использованию прибора comp air pro 37
- Подготовка небулайзерной камеры к работе 38
- Прием лекарственного средства 42
- Очистка 45
- Очистка и ежедневная дезинфекция 45
- Дезинфекция составных частей небулайзерной камеры 46
- Обращение с отбойником 47
- Бензол 48
- Раство ритель 48
- Уход и хранение 48
- Замена воздушного фильтра 49
- В случае если ваш прибор отказал во время работы проверьте следующие пункты вы также можете ознакомиться с соответствующими страницами данного руководства для получения более подробных инструкций 50
- Примечания в случае если ни одно из предложенных решений не позволило решить проблему не пытайтесь чинить прибор самостоятельно ни одна из его деталей не предназначена для обслуживания пользователем верните прибор в авторизованное omron предприятие розничной торговли или дистрибьютору раз в год при необходимости прибор может проходить сервисное обслуживание в авторизованном omron сервисном центре 50
- Симптом причина способ решения 50
- Устранение неисправностей 50
- Технические характеристики 51
- Mmad mass median aerodynamic diameter средний аэродинамический диаметр массы независимое измерение в соответствии со стандартом en 13544 1 проведено д ром джоном деннисом в solaero ltd канада 52
- Ne c29_ru book page 52 thursday october 25 2012 1 42 pm 52
- Измерений размера частиц с помощью каскадного импактора для omron comp air pro c29 и небулайзерной камеры omron v v t 52
- Необходимое количество лекарственного средства минимум 2 мл максимум 7 мл 52
- Подача аэрозоля 0 4 мл 2 мл 1 naf скорость подачи аэрозоля 0 06 мл мин 2 мл 1 naf 52
- Примечания функционирование может изменяться при использовании определенных лекарственных препаратов таких как суспензии или из за высокой вязкости для получения более подробной информации обратитесь к справочным данным поставщика лекарственного препарата приведенные выше данные предоставлены компанией omron healthcare для получения последней технической информации см веб сайт omron healthcare europe 52
- Размер частиц mmad приблизительно 3 мкм емкость резервуара для лекарственных средств максимум 7мл 52
- Результаты 52
- Технические характеристики 52
- Технические характеристики компрессора omron comp air pro с небулайзерной камерой omron v v t virtual valve technology технология виртуального клапана 52
- Уровень шума на расстоянии 1 м 60 дб производительность вызод аэрозоля 0 4 мл мин при потере веса 52
- Важная информация об электромагнитной совместимости эмс 53
- Класс ii внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации 53
- Не используйте прибор там где может произойти его контакт с легковоспламеняющимся газом данный прибор удовлетворяет положениям директивы по электронным коммуникациям 93 42 eec директива по медицинским приборам а также европейскому стандарту en13544 1 2007 respiratory therapy equipment part 1 nebulizing systems and their components оборудование для респираторной терапии часть 1 системы распыления и их компоненты 53
- Примечания 53
- Правильная утилизация данного изделия утилизация электрического и электронного оборудования 54
- Воздуховодная трубка пвх 207 см 55
- Воздуховодная трубка силиконовая 100 см 55
- Воздушные фильтры x 5 55
- Детали которые можно приобрести дополнительно 55
- Загубник 55
- Крышка фильтра 55
- Маска для взрослых пвх 55
- Маска для взрослых тэп 55
- Маска для детей пвх 55
- Маска для детей тэп набор 55
- Набор небулайзерной камеры omron v v t 55
- Насадка для носа 55
- Руководство по эксплуатации 55
Похожие устройства
- Brandt WT12765E Инструкция по эксплуатации
- Sony PRSA-SC10 Red Инструкция по эксплуатации
- Omron Comp AIR C24 Kids Инструкция по эксплуатации
- Brandt WT10885E Инструкция по эксплуатации
- Sony PRSA-SC10 White Инструкция по эксплуатации
- Omron Comp AIR C24 Инструкция по эксплуатации
- Brandt WT12885E Инструкция по эксплуатации
- Sony PRSA-CL10 Red Инструкция по эксплуатации
- Omron Comp AIR C30 Elite Инструкция по эксплуатации
- Brandt WT128DSE Инструкция по эксплуатации
- Omron Comp AIR C900 Pro Инструкция по эксплуатации
- Sony PRSA-CL10 White Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6084SF Инструкция по эксплуатации
- Brandt FE1011XS Инструкция по эксплуатации
- Omron Comp AIR C20 basic Инструкция по эксплуатации
- Brandt FE1001XS Инструкция по эксплуатации
- Omron MicroAIR U22 Инструкция по эксплуатации
- Brandt FE1211XS Инструкция по эксплуатации
- Omron AIR U17 Инструкция по эксплуатации
- Brandt FE1201XS Инструкция по эксплуатации