![Panasonic DMC-GX80EE-K Body Black (DMC-GX80EE-K) [2/88] Информация для вашей безопасности](/img/pdf.png)
Panasonic DMC-GX80EE-K Body Black (DMC-GX80EE-K) [2/88] Информация для вашей безопасности
![Panasonic DMC-GX80EE-K Body Black (DMC-GX80EE-K) [2/88] Информация для вашей безопасности](/views2/1273072/page2/bg2.png)
2
SQT1323 (RUS)
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic.
Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и
держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы
управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут
несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.
Тщательно соблюдайте законы об авторских правах.
•
Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других
опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего
личного пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью
вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.
Информация для вашей безопасности
∫ Идентификационная маркировка изделия
∫ Информация о батарейном блоке
•
Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми
окнами и дверями на солнце.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для снижения риска пожара, удара электрическим током или
повреждения изделия:
•
Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.
• Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.
• Не снимайте крышки.
• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание
квалифицированному персоналу.
Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть
легкодоступной.
Изделие Месторасположение
Цифровая фотокамера Внизу
ВНИМАНИЕ
•
В случае неправильной замены элемента питания существует опасность
взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный
изготовителем тип элемента питания.
• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у
продавца информацию по правильному способу утилизации.
DMC-GX80KBody_EE-SQT1323_rus.book 2 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分
Содержание
- Dmc gx80k dmc gx80 1
- Sqt1323 1
- Основная инструкция по эксплуатации 1
- Цифровая фотокамера oбъектив корпус 1
- Информация для вашей безопасности 2
- Предупреждение 2
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 3 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 3
- Внимание для снижения риска пожара удара электрическим током или повреждения изделия 3
- Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий 3
- Предосторожности при использовании фотокамеры 3
- Предупреждение существует риск возгорания взрыва или ожогов запрещается разбирать нагревать свыше 60 x c или сжигать 3
- Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения например микроволновых печей телевизоров видеоигр и т д 3
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 4 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 4
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 5 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 5
- Воспроизведение 5
- Другое 5
- Запись 5
- Меню 5
- Подготовка основные операции 5
- Содержание 5
- О встроенном программном обеспечении сменного объектива 6
- Уход за камерой 6
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 7 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 7
- H fs12032 7
- Syf0059 7
- Vfc5167 7
- Vkf4971 7
- Корпус цифровой камеры в данной инструкции по эксплуатации называется корпус камеры 7
- Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей номера изделий верны по состоянию на апрель 2016 г они могут изменяться 7
- Стандартные принадлежности 7
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 8 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 8
- Информация о записи видеороликов фотоснимков 4k и значениях класса скорости используйте карту соответствующую следующим значениям класса скорости sd или класса скорости uhs 8
- Информация о картах которые можно использовать с данной камерой 8
- При записи в режиме 4k фото 8
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 9 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 9
- Зарядка аккумулятора 9
- Краткое руководство по началу работы 9
- Прикрепление плечевого ремня 9
- Установка аккумулятора 9
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 10 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 10
- Зарядка аккумулятора 10
- Убедитесь что камера выключена 10
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 12 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 12
- Наденьте крышку объектива 12
- Прикрепление снятие объектива 12
- Снятие объектива 12
- Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива b поверните объектив до упора в направлении стрелки а потом снимите 12
- Установка карты поставляется отдельно 12
- Установка даты времени установка часов 13
- Выдвиньте тубус объектива при использовании сменного объектива h fs12032 14
- Настройка диоптра 14
- Выполнение снимков 15
- Установите диск выбора режима на 15
- Форматирование карты памяти инициализация 15
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 16 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 16
- Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора 16
- Отрегулируйте угол монитора 16
- Проверьте сделанный снимок 16
- Чтобы сделать снимок нажмите кнопку затвора до конца нажмите ее дальше 16
- 13 17 16 17
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 17 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 17
- Корпус камеры 17
- Названия и функции составных частей 17
- 19 20 21 23 2526 27 28 18
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 18 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 18
- Подготовка основные операции 18
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 19 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 19
- Информация о функциональных кнопках fn5 fn9 19
- Подготовка основные операции 19
- Роль функциональных кнопок fn5 до fn9 p26 играют сенсорные значки чтобы их отобразить коснитесь вкладки на экране записи 19
- 4 5 6 1 2 20
- Кнопки курсора кнопка menu set 21
- Основные операции 21
- Передний диск задний диск 21
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 22 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 22
- Выбор режима путем вращения диска переключения режимов 22
- Диск выбора режима выбор режима записи 22
- Нажмите кнопку видеосъемки или кнопку затвора чтобы начать запись видеоролика 2 нажмите кнопку видеосъемки или кнопку затвора чтобы остановить запись видеоролика 22
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 23 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 23
- Кнопка lvf переключение между монитором видоискателем 23
- Нажимайте lvf для переключения между монитором и видоискателем 23
- Нажмите lvf 23
- Функция автоматического переключения между видоискателем монитором позволяет переключать отображение на видоискатель когда вы приближаете свои глаза или какой либо предмет к сенсору глаза 23
- Сенсорная панель сенсорные операции 24
- Настройка элементов меню 25
- Кнопки 26
- Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню 26
- Меню быстрого доступа 26
- Назначение кнопкам часто используемых функций 26
- Функциональные 26
- Интеллектуальный автоматический режим 27
- Съемка с помощью автоматической функции 27
- Выполнение снимков с размытым фоном управление расфокусировкой 28
- Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка 28
- Выберите меню p25 29
- Нажатием 3 4 2 1 настройте положение фокусировки а затем нажмите menu set 29
- Нажмите 2 29
- Ручная настройка фокуса 29
- Нажмите кнопку затвора наполовину 30
- Настройте фокусировку 30
- Запись фотоснимков 4k 31
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 32 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 32
- Для выполнения фотоснимков в непредсказуемых условиях серийная съемка начинается при нажатии кнопки затвора и останавливается при повторном нажатии 32
- Для записи по мере необходимости когда появляется возможность удачного снимка серийная съемка выполняется примерно в течение 1 секунды до и после момента нажатия кнопки затвора 32
- При использовании карты памяти sdxc если время непрерывной записи превышает 3 часа 4 минуты или размер файла превышает 96 гб 32
- Выбор снимков из файла серийной съемки 4k и сохранение 33
- Запись с помощью функции пост фокуса 34
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 35 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 35
- Выберите изображение со значком на экране воспроизведения и нажмите 3 35
- Выберите участок фокусировки и коснитесь его 35
- Выбор нужного участка фокусировки и сохранение снимка 35
- Для сохранения снимка коснитесь 35
- Использование серийной съемки автоспуска 36
- Режим срабатывания затвора 36
- Брекетингом 37
- Выполнение снимков с одновременной автоматической настройкой параметра 37
- Запись с 37
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 38 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 38
- Брекетинг диафрагмы 38
- Брекетинг фокуса 38
- Брекетинг экспозиции 38
- Доступные показатели диафрагмы различаются в зависимости от объектива 38
- Информация о доп настройки шаг 38
- На p37 38
- Режим записи 38
- Снимки выполняются с различными положениями фокусировки в диапазоне устанавливаемом по первоначальному положению фокусировки 38
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 39 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 39
- Для видеосъемки можно использовать 5 осный гибридный стабилизатор изображения в котором используются стабилизатор изображения в объективе стабилизатор изображения в корпусе и электронный стабилизатор изображения 39
- Стабилизатор изображения 39
- Фотокамера может включить стабилизатор изображения в объективе или стабилизатор изображения в корпусе либо включить их оба чтобы эффективнее уменьшить дрожание dual i s 39
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 40 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 40
- Выберите меню p25 40
- Применимые режимы 40
- Стабилиз 40
- Запись видеоролика видеоролика 4k 41
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 42 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 42
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 43 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 43
- Кач во зап 43
- При выборе avchd 43
- Установка формата размера и частоты кадров при записи 43
- Формат записи 43
- Этот формат данных подходит для воспроизведения на пк и т п 43
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 44 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 44
- При выборе mp4 44
- Выберите меню p25 45
- Запись видеороликов с помощью функции живого кадрирования 4k 45
- Установите диск выбора режима на 45
- Установите начальную рамку кадрирования 45
- А затем установите конечную рамку кадрирования 46
- Нажмите кнопку видеосъемки или кнопку затвора чтобы начать запись 46
- Повторите шаг 46
- Воспроизведение видео 47
- Воспроизведение снимков 47
- Нажмите 47
- Нажмите 2 1 47
- Нажмите 3 для воспроизведения 47
- Удаление снимков 48
- A объяснения меню 49
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 49 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 49
- В данном меню можно установить формат количество пикселей 4k фото и другие параметры записываемых снимков 49
- Зап 49
- Как показать объяснения пунктов меню если установить информация меню в меню настр на on объяснение пунктов меню и настроек отобразится на экране меню 49
- Меню 49
- Список меню 49
- Фото стиль настройка фильтров режим фокус режим замера свет тени инт динамич инт разреш комп преломл цифр увел и стабилиз являются общими для меню зап и меню видео изменение этих настроек в одном из данных меню отражается в другом меню 49
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 50 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 50
- Видео 50
- Меню 50
- Можно настроить работу камеры согласно вашим предпочтениям например отображение экрана и работу кнопок 50
- Пользов 50
- С помощью данного меню можно установить формат записи кач во зап и другие аспекты для видеозаписи 50
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 51 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 51
- Восп 51
- Данное меню позволяет выполнить настройки часов рабочего звукового сигнала и другие настройки облегчающие работу с камерой также можно настроить параметры соответствующих функций wi fi 51
- Данное меню позволяет установить настройки защиты обрезки и печати записываемых снимков 51
- Меню 51
- Настр 51
- Позволяет установить громкость электронного звукового сигнала и звука электронного затвора 51
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 52 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 52
- Применимые режимы 52
- Формат 52
- Это позволяет выбрать формат снимков соответствующий способу печати или воспроизведения 52
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 53 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 53
- Для формата 16 9 для формата 1 1 53
- Для формата 4 3 для формата 3 2 53
- Применимые режимы 53
- Разм кадра 53
- Установите количество пикселей чем выше количество деталей тем более детализованными выглядят снимки даже при печати на больших листах 53
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 54 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 54
- Вы можете обработать снимки сделанные в формате raw обработанные снимки сохраняются в формате jpeg 54
- Выберите изображения в формате raw с помощью 2 1 а затем нажмите menu set 54
- Качество 54
- Нажмите 3 4 для выбора параметра 54
- Обработка raw 54
- Применимые режимы 54
- Установите коэффициент сжатия с которым будут сохраняться снимки 54
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 55 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 55
- Выберите начать обраб с помощью кнопок 3 4 а затем нажмите menu set 55
- Как установить каждый параметр при выборе параметра появляется экран настройки 55
- Нажмите menu set 55
- Нажмите menu set для установки 55
- Отображение экрана позволяющего установить цветовую температуру только при установке бал бел на 55
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 56 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 56
- На экране сравнения можно выбрать следующие операции для выполнения настроек 56
- Нажмите 3 4 для выбора настройки а затем нажмите menu set 56
- Установка настройка при выборе параметра появляется экран с запросом выбора восст регулировку цвет простр или разм кадра 1 для выбора необходимого параметра нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 56
- Композиция света 57
- Сохр 57
- Возможные операции с помощью функции wi f 59
- Управление с помощью смартфона планшета 60
- Установка приложения для смартфонов планшетов image app 60
- Подключение без ввода пароля 61
- Подключение к смартфону планшету 61
- Выполнение изображений с помощью смартфона планшета дистанционная запись 62
- Завершение соединения 62
- Воспроизведение снятых фотокамерой изображений 63
- Отправка изображений с камеры в социальные сети 63
- Сохранение изображений из памяти фотокамеры 63
- Добавление информации о местонахождении со смартфона планшета к сохраненным в фотокамере изображениям 64
- Скачивание программного обеспечения 65
- Отображение на мониторе видоискателе 66
- При записи 66
- Следующие изображения иллюстрируют примеры в которых экран отображения установлен на стиль отображения на мониторе в мониторе 66
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 68 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 68
- Afs aff afc mf 69
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 69 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 69
- Vðîñ 69
- Другое 69
- Информация на мониторе о записи 69
- При записи 69
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 70 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 70
- Аккумулятор разряжается слишком быстро 70
- Во первых попробуйте выполнить следующие операции 70
- Если проблема не разрешается улучшение возможно путем выбора сброс в меню настр 70
- Мигает индикатор зарядки 70
- При сотрясении фотокамеры слышен дребезжащий звук 70
- Устранение неисправностей 70
- Фотокамера не работает даже во включенном состоянии фотокамера выключается сразу же после включения 70
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 71 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 71
- Записанный снимок размытый стабилизатор изображения не эффективен 71
- Объект на снимке выглядит искаженным 71
- Объект неправильно фокусируется 71
- При таких типах освещения как флуоресцентное или светодиодное могут появиться полосы или мерцание 71
- Яркость или оттенок записанного снимка отличаются от реальной сцены 71
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 72 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 72
- Вспышка не срабатывает 72
- Запись видео прекращается в процессе записи 72
- Запись фотоснимков 4k останавливается до завершения 72
- Иногда трудно сфокусироваться с помощью автофокусировки при записи видеороликов 4k 72
- Снимок не воспроизводится записанные изображения отсутствуют 72
- Съемка видео невозможна 72
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 73 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 73
- Информация о точке беспроводного доступа 73
- Когда я пытаюсь установить соединение wi fi с пк на базе windows 8 мое имя пользователя и пароль не распознаются и я не могу подключиться к пк 73
- Общие советы по использованию соединения wi fi 73
- Соединение wi fi невозможно установить прием радиоволн отключается точка беспроводного доступа не отображается 73
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 74 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 74
- Для передачи изображения на веб службу требуется время передача изображения прерывается на полпути невозможно передать некоторые изображения 74
- Из объектива раздается звук 74
- Пк не распознается при использовании соединения wi fi фотокамеру невозможно подключить к пк через соединение wi fi 74
- Сбилась настройка часов 74
- Фотокамера нагревается 74
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 75 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 75
- Технические характеристики 75
- Технические характеристики могут быть изменены без уведомления корпус цифровой камеры dmc gx80 информация для вашей безопасности 75
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 76 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 76
- Светочувствительность iso стандартная выходная светочувствительность 76
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 77 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 77
- Вспышка 77
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 78 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 78
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 79 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 79
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 80 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 80
- Ieee 802 1b g n стандартный протокол для беспроводной локальной сети 80
- Wi fi совместимый wp 80
- Батаpeйный блок литиево ионный panasonic dmw blg10e информация для вашей безопасности 80
- Беспроводной передатчик 80
- Мгц до 2462 мгц от 1 до 11 каналов 80
- Режим инфраструктуры 80
- Сетевой адаптер panasonic sae0012d информация для вашей безопасности 80
- Символы на данном изделии включая дополнительные принадлежности означают следующее 80
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 81 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 81
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 82 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 82
- Набор принадлежностей цифровой фотокамеры 82
- Номера изделий верны по состоянию на апрель 2016 г они могут изменяться 82
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 83 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 83
- Более подробная инструкция по эксплуатации приведена в документе инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик формат pdf чтобы прочитать инструкцию загрузите ее с веб сайта 83
- Выберите меню p25 83
- Как проверить url адрес и qr код на фотокамере 83
- Онлайн руководство 83
- Чтение инструкции по эксплуатации формат pdf 83
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 85 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 85
- Импортёр ооо панасоник рус рф 115191 г москва ул большая тульская д 11 3 этаж тел 8 800 200 21 00 85
- Информация для покупателя 85
- Установленный производителем в порядке п 2 ст 5 федерального закона рф о защите прав потребителей срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами 85
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 86 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 86
- Данное изделие включает следующее программное обеспечение 86
- Инфо о программах 86
- Dmc gx80kbody_ee sqt1323_rus book 87 ページ ２０１６年４月２８日 木曜日 午後２時２０分 87
Похожие устройства
- Era LED smd B35-9w-840-E14 Руководство по эксплуатации
- Teka IZ 6415 Инструкция по эксплуатации
- Калибр МШУ-125/1000ЕКК (74122) Инструкция по эксплуатации
- Interstep для Huawei Y7 Prime 2019, черная рамка (IS-TG-HUAY7P9FB-000B202) Инструкция по эксплуатации
- Триколор Full HD с двухтюнерным приёмником-сервером GS B532M (Сибирь) Руководство по эксплуатации
- Mekotron Hoverboard 6.5", Black (HB-0060K) Инструкция по эксплуатации
- Bomann HA 5017 CB Silber Инструкция по эксплуатации
- LYAMBDA LNT7A-WT White Инструкция по эксплуатации
- Era на солнечной батарее (ERASF012-31) Инструкция по эксплуатации
- Irobot Roomba 976 Инструкция по эксплуатации
- Hama Omega CarbII (00004292) Инструкция по эксплуатации
- Interstep Ultra Slim Sil для iPhone Xs Pink (HUS-IPH5818K-NP1105O-K100) Инструкция по эксплуатации
- Samsung Silicone Cover для Galaxy S10E Black (EF-PG970TBEGRU) Инструкция по эксплуатации
- Dell G315-5874 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-SD01-C16, цвет салатовый Инструкция по эксплуатации
- Uniel Стандарт, 3 м, S-GCD6-3B Инструкция по эксплуатации
- Brabantia 124x38 см (101366) Руководство по эксплуатации
- Brabantia PerfectFit "Цветок хлопка", 124х38 см (191404) Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECAM370.85.SB Инструкция по эксплуатации
- PlayStation Dualshock v2 PS4 Magma Red Инструкция по эксплуатации