![Sony CDX-G3300UV — guide de raccordement pour amplificateurs et accessoires audio [76/164]](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Sony CDX-G3300UV — guide de raccordement pour amplificateurs et accessoires audio [76/164]
Превью страниц
Страница 76 /
164
![Sony CDX-G3300UV [76/164] Raccordement](/views2/1412767/page76/bg4c.png)
24FR
Raccordement
*1 Non fourni
*2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω – 8 Ω × 4
*3 Cordon à broches RCA (non fourni)
*4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur
pour la télécommande filaire (non fournie).
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la
télécommande filaire, reportez-vous à la section
« Utilisation de la télécommande filaire »
(page 26).
*5 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur
(non fourni) si vous ne parvenez pas à brancher
le connecteur d’antenne.
d’une télécommande filaire
(non fournie)*
4
de l’antenne du véhicule
*5
*
3
*
3
Caisson de graves*
1
Pour de plus amples détails,
reportez-vous à la section
« Raccordements » (page 25).
Amplificateur de
puissance*
1
Voir « Schéma de raccordement électrique »
(page 25) pour plus de détails.
*
2
Содержание
844- Инструкция по эксплуатации
- 738 936 21 1
- Cdx g1302u cdx g1301u cdx g1300u
- Mode d emploi fr
- Manual de instrucciones
- Istruzioni per l uso it
- Fm mw lw cd автомобильное аудио
- Bedienungsanleitung de
- Operating instructions gb
- Fm mw lw cd car audio
- Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying eu directives
- Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment applicable in the european union and other countries with separate collection systems
- Caution
- Warning if your car s ignition has no acc position
- Disclaimer regarding services offered by third parties
- Connection installation
- Settings
- Additional information
- Table of contents
- Playback
- Listening to the radio
- Getting started
- Main unit
- Guide to parts and controls
- Setting the clock
- Setting the area region
- Resetting the unit
- Getting started
- Detaching the front panel
- Attaching the front panel
- Connecting other portable audio device
- Connecting a usb device
- Checking the battery voltage
- Tuning
- To store rds stations with the af and ta setting
- To receive emergency announcements
- To adjust the volume level during a traffic announcement
- Storing manually
- Storing automatically btm
- Setting alternative frequencies af and traffic announcement ta
- Select the band then press a number button 1 to 6
- Rotate the control dial to select set btm then press it
- Rotate the control dial to select set af ta then press it
- Rotate the control dial to select set af on set ta on set af ta on or set af ta off then press it
- Receiving the stored stations
- Press mode to change the band fm1 fm2 fm3 or mw lw
- Press menu rotate the control dial to select general then press it
- While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until mem appears
- Perform tuning
- Using radio data system rds
- Listening to the radio
- Rotate the control dial until the desired program type appears then press it
- Type of programs
- To stay with one regional program regional
- Selecting program types pty
- Press pty during fm reception
- Playing a usb device
- Playing a disc
- Playback
- Local link function uk only
- Insert the disc label side up
- Searching by skipping items jump mode
- Searching and playing tracks
- Searching a track by name quick browzer
- Repeat play and shuffle play
- To return to the previous display
- Settings
- Rotate the control dial to select the setup category then press it
- Rotate the control dial to select the options then press it
- Rotate the control dial to select set demo then press it
- Rotate the control dial to select set demo off then press it
- Press menu rotate the control dial to select general then press it
- Press menu
- Press back twice
- General setup general
- Canceling the demo mode
- Basic setting operation
- Sound setup sound
- Display setup display
- Moisture condensation
- Additional information
- Updating the firmware
- Precautions
- Playback order of audio files
- Notes on discs
- Notes on cd r cd rw discs
- Usb player section
- Tuner section
- Specifications
- Maintenance
- Cleaning the connectors
- Cd player section
- General
- Design and specifications are subject to change without notice
- Corresponding codec mp3 mp3 bit rate 8 kbps 320 kbps supports vbr variable bit rate sampling rate 16 khz 48 khz wma wma bit rate 32 kbps 192 kbps supports vbr variable bit rate sampling rate 32 khz 44 khz 48 khz flac flac bit depth 16 bit 24 bit sampling rate 44 khz 48 khz supported file system fat16 fat32
- Copyrights
- Ask the dealer for detailed information
- Power requirements 12 v dc car battery negative ground earth rated current consumption 10 a dimensions approx 178 mm 50 mm 176 mm 7
- Power amplifier section
- Output speaker outputs speaker impedance 4 ω 8 ω maximum power output 55 w 4 at 4 ω
- Libflac
- In w h d mass approx 1 kg 2 lb 11 oz package contents main unit 1 parts for installation and connections 1 set
- In 2 in 7 in w h d mounting dimensions approx 182 mm 53 mm 159 mm 7
- General
- Troubleshooting
- Radio reception
- Usb device playback
- Messages
- For cd playback
- Cd playback
- For steering wheel remote control operation
- For rds operation
- For firmware update operation
- For usb device playback
- Connection installation
- Precautions
- Parts list for installation
- Mounting angle adjustment
- Cautions
- Connection
- To the car s power connector
- Subwoofer easy connection
- Speaker connection
- Power connection diagram
- Memory hold connection
- Making connections
- If you have a power antenna aerial without a relay box connecting this unit with the supplied power supply lead may damage the antenna aerial
- Check your car s auxiliary power connector and match the connections of leads correctly depending on the car
- Before connecting the speakers turn the unit off use speakers with an impedance of 4 ω to 8 ω and with adequate power handling capacities to avoid damage
- You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker lead
- When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off
- To the car s speaker connector
- Using the wired remote control
- Removing the protection collar and the bracket
- Installation
- Resetting the unit
- Position the bracket inside the dashboard then bend the claws outward for a tight fit
- Mounting the unit in the dashboard
- Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar
- Fuse replacement
- Detaching and attaching the front panel
- Hinweis für kunden die folgenden informationen gelten nur für geräte die in ländern verkauft werden in denen eu richtlinien gelten
- Entsorgung von gebrauchten batterien und akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese produkte
- Haftungsausschluss für von dritten angebotene dienste
- Achtung
- Warnhinweis wenn die zündung ihres fahrzeugs nicht über eine zubehörposition acc oder i verfügt
- Wiedergabe
- Weitere informationen
- Vorbereitungen
- Radioempfang
- Inhalt
- Einstellungen
- Anschluss installation
- Lage und funktion der teile und bedienelemente
- Hauptgerät
- Drücken sie enter solange set area angezeigt wird
- Drücken sie dspl und eq länger als 2 sekunden
- Drehen sie den steuerregler um yes oder no auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler
- Drehen sie den steuerregler um europe oder russia auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler
- Anbringen der frontplatte
- Abnehmen der frontplatte
- Zurücksetzen des geräts
- Warnton
- Vorbereitungen
- Halten sie off gedrückt bis sich das gerät ausschaltet drücken sie die taste zum lösen der frontplatte und ziehen sie die frontplatte auf sich zu und heraus
- Einstellen des landes bzw der region
- Überprüfen der batteriespannung
- Einstellen der uhr
- Anschließen eines usb geräts
- Radioempfang
- Drücken sie src und wählen sie aux aus
- Drücken sie mode um den frequenzbereich zu wechseln fm1 fm2 fm3 oder mw lw
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um general auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler
- Drehen sie die lautstärke an diesem gerät herunter
- Drehen sie den steuerregler um set btm auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler
- Automatisches speichern von sendern btm
- Anschließen eines anderen tragbaren audiogeräts
- Stellen sie sender ein
- So gleichen sie den lautstärkepegel des angeschlossenen geräts an andere tonquellen an
- Sendereinstellung
- Schließen sie das tragbare audiogerät mit einem verbindungskabel nicht mitgeliefert an die aux eingangsbuchse stereominibuchse am gerät an
- Schalten sie das tragbare audiogerät aus
- So stellen sie während einer verkehrsdurchsage die lautstärke ein
- So speichern sie rds sender zusammen mit der af und ta einstellung
- So empfangen sie katastrophenwarnungen
- Manuelles speichern von sendern
- Lokalsenderfunktion nur großbritannien
- Einstellen von alternativfrequenzen af und verkehrsdurchsagen ta
- Einstellen gespeicherter sender
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um general auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler
- Drehen sie den steuerregler um set af ta auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler
- Drehen sie den steuerregler um set af on set ta on set af ta on oder set af ta off auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler
- Das radiodatensystem rds
- Während des empfangs des zu speichernden senders halten sie eine stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis mem angezeigt wird
- Wählen sie den frequenzbereich aus und drücken sie eine stationstaste 1 bis 6
- Unveränderter empfang eines regionalsenders regional
- Wiedergeben von discs
- Wiedergabe mit einem usb gerät
- Wiedergabe
- Programmtypen
- Legen sie eine cd mit der beschrifteten seite nach oben ein
- Drücken sie pty während des empfangs eines ukw senders fm
- Drehen sie den steuerregler bis der gewünschte programmtyp angezeigt wird und drücken sie anschließend den steuerregler
- Auswählen des programmtyps pty
- Wiedergabewiederholung und zufallswiedergabe
- Suchen und wiedergeben von titeln
- Suchen nach einem titel anhand seines namens quick browzer
- Suchen mit überspringen von elementen sprung modus
- Beenden des demo modus
- Grundlegende einstellschritte
- Einstellungen
- So schalten sie zur vorherigen anzeige zurück
- Allgemeine einstellungen general
- Klangeinstellungen sound
- Anzeigeeinstellungen display
- Weitere informationen
- Sicherheitsmaßnahmen
- Hinweise zu discs
- Hinweise zu cd rs cd rws
- Feuchtigkeitskondensation
- Aktualisieren der firmware
- Usb player
- Technische daten
- Reinigen der anschlüsse
- Cd player
- Wiedergabereihenfolge von audiodateien
- Wartung
- Änderungen die dem technischen fortschritt dienen bleiben vorbehalten
- Urheberrechte
- Nähere informationen dazu erhalten sie beim händler
- Libflac
- Entsprechender codec mp3 mp3 bitrate 8 kbps 320 kbps unterstützt vbr variable bitrate abtastrate 16 khz 48 khz wma wma bitrate 32 kbps 192 kbps unterstützt vbr variable bitrate abtastrate 32 khz 44 1 khz 48 khz flac flac bittiefe 16 bit 24 bit abtastrate 44 1 khz 48 khz unterstütztes dateisystem fat16 fat32
- Endverstärker
- Betriebsspannung 12 v gleichstrom autobatterie negative erdung nennstromaufnahme 10 a abmessungen ca 178 mm 50 mm 176 mm b h t einbaumaße ca 182 mm 53 mm 159 mm b h t gewicht ca 1 2 kg lieferumfang hauptgerät 1 montageteile und anschlusszubehör 1 satz
- Ausgänge lautsprecherausgänge lautsprecherimpedanz 4 ω 8 ω maximale ausgangsleistung 55 w 4 an 4 ω
- Allgemeines
- Störungsbehebung
- Radioempfang
- Allgemeines
- Wiedergabe mit einem usb gerät
- Cd wiedergabe
- Meldungen
- Bei der wiedergabe mit einem usb gerät
- Bei der cd wiedergabe
- Beim verwenden der lenkradfernbedienung
- Beim rds betrieb
- Beim aktualisieren der firmware
- Vorsichtsmaßnahmen
- Teileliste für die installation
- Sicherheitsmaßnahmen
- Einstellen des montagewinkels
- Anschluss installation
- Anschluss
- Einfaches anschließen eines tiefsttonlautsprechers
- Anschluss für stromversorgung des speichers
- An den stromanschluss des fahrzeugs
- An den lautsprecheranschluss des fahrzeugs
- Wenn sie eine motorantenne ohne relaiskästchen verwenden und dieses gerät mit der mitgelieferten stromversorgungsleitung anschließen kann die antenne beschädigt werden
- Wenn die gelbe stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der speicher stets auch bei ausgeschalteter zündung mit strom versorgt
- Vornehmen der anschlüsse
- Stromanschlussdiagramm
- Stellen sie die position des hilfsstromanschlusses bei ihrem fahrzeug fest und nehmen sie die anschlüsse entsprechend dem fahrzeug richtig vor
- Sie können einen tiefsttonlautsprecher ohne endverstärker installieren indem sie ihn einfach an ein hecklautsprecherkabel anschließen
- Schalten sie das gerät vor dem anschließen der lautsprecher aus verwenden sie lautsprecher mit einer impedanz zwischen 4 ω und 8 ω und mit ausreichender belastbarkeit um schäden zu vermeiden
- Lautsprecheranschluss
- Hecklautsprecher rechts
- Hecklautsprecher links
- Verwenden der kabelfernbedienung
- Installation
- Abnehmen der schutzumrandung und der halterung
- Montieren des geräts im armaturenbrett
- Austauschen der sicherung
- Abnehmen und anbringen der frontplatte
- Zurücksetzen des geräts
- Platzieren sie die halterung im armaturenbrett und biegen sie dann die klammern nach außen um einen sicheren halt zu gewährleisten
- Montieren sie das gerät an der halterung und bringen sie dann die schutzumrandung an
- Elimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques usagés applicable dans les pays de l union européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective
- Avis à l attention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l union européenne
- Avis d exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers
- Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position acc
- Attention
- Utilisation de la radio
- Table des matières
- Réglages
- Raccordement installation
- Préparation
- Lecture
- Informations complémentaires
- Appareil principal
- Emplacement des commandes
- Réinitialisation de l appareil
- Réglage de la zone région
- Réglage de l horloge
- Retrait de la façade avant
- Préparation
- Installation de la façade avant
- Contrôle de la tension de la batterie
- Connexion d un périphérique usb
- Connexion d un autre périphérique audio portatif
- Procédez à la syntonisation
- Mémorisation manuelle
- Mémorisation automatique btm
- Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que mem apparaisse
- Appuyez sur mode pour changer de bande fm1 fm2 fm3 ou mw po lw go
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner general puis appuyez dessus
- Utilisation du système rds système de radiocommunication de données
- Utilisation de la radio
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set btm puis appuyez dessus
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set af ta puis appuyez dessus
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set af on set ta on set af ta on ou set af ta off puis appuyez dessus
- Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6
- Syntonisation
- Réglage des fonctions af fréquences alternatives et ta messages de radioguidage
- Réception des stations mémorisées
- Lorsque les fonctions af et regional sont activées vous ne basculez pas sur une autre station régionale ayant une fréquence plus puissante si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez set regional dans general sur set reg off en cours de réception fm page 14 cette fonction est inopérante au royaume uni et dans certaines autres régions
- Lorsque la fonction af ou ta est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion
- Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage ultérieurs indépendamment du niveau de volume normal
- L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné
- Fonction de liaison locale royaume uni uniquement
- En cours de réception fm appuyez sur pty
- Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques en cours de réception fm appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée
- Écoute continue d une émission régionale regional
- Vous pouvez présélectionner les stations rds avec un réglage af ta réglez af ta puis mémorisez la station à l aide de la fonction btm ou manuellement si vous effectuez une présélection manuelle vous pouvez également présélectionner des stations non rds
- Types d émissions
- Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse puis appuyez dessus
- Sélection de types d émission pty
- Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage
- Réception de messages d urgence
- Mémorisation des stations rds avec les réglages af et ta
- Réglez le volume sur cet appareil
- Raccordez un périphérique usb au port usb page 8
- Pour retirer le périphérique
- Pour arrêter la lecture
- Lecture d un périphérique usb
- Lecture d un disque
- Lecture
- Insérez le disque étiquette vers le haut
- Recherche et lecture de plages
- Recherche d éléments par saut mode saut
- Recherche d une plage par son nom quick browzer
- Lecture répétée et aléatoire
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set demo puis appuyez dessus
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set demo off puis appuyez dessus
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options puis appuyez dessus
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration puis appuyez dessus
- Réglages de base
- Réglages
- Pour revenir à l affichage précédent
- Désactivation du mode demo
- Configuration générale general
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner general puis appuyez dessus
- Appuyez sur menu
- Appuyez deux fois sur retour
- Configuration du son sound
- Remarques sur les disques
- Précautions
- Mise à jour du firmware
- Informations complémentaires
- Configuration de l affichage display
- Condensation
- Remarques sur les disques cd r cd rw
- Ordre de lecture des fichiers audio
- Nettoyage des connecteurs
- Entretien
- Spécifications
- Lecteur usb
- Lecteur cd
- Généralités
- Amplificateur de puissance
- Généralités
- Dépannage
- Copyrights
- Réception radio
- Lecture de cd
- Pour la lecture de périphériques usb
- Pour la lecture de cd
- Messages
- Lecture de périphériques usb
- Pour utiliser la télécommande au volant
- Pour le fonctionnement de la mise à jour du firmware
- Pour la transmission rds
- Raccordement installation
- Précautions
- Liste des pièces pour installation
- Attention
- Réglage de l angle de fixation
- Raccordement
- Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements en fonction du véhicule
- Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance pour autant qu il soit raccordé à un fil de haut parleur arrière
- Vers le connecteur des haut parleurs du véhicule
- Vers le connecteur d alimentation du véhicule
- Si vous disposez d une antenne électrique dépourvue de relais vous risquez de l endommager si vous raccordez cet appareil à l aide du câble d alimentation fourni
- Schéma de raccordement électrique
- Raccordements
- Raccordement des haut parleurs
- Raccordement de protection de la mémoire
- Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé
- Connexion aisée d un caisson de graves
- Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 ω et 8 ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés
- Retrait du tour de protection et du support
- Installation
- Utilisation de la télécommande filaire
- Réinitialisation de l appareil
- Retrait et fixation de la façade avant
- Remplacement du fusible
- Positionnez le support à l intérieur du tableau de bord puis pliez les griffes vers l extérieur pour un ajustement serré
- Montez l appareil sur le support puis fixez le tour de protection
- Montage de l appareil dans le tableau de bord
- Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e negli altri paesi con sistema di raccolta differenziata
- Avviso per i clienti le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive ue
- Dichiarazione di non responsabilità relativa a servizi offerti da terze parti
- Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione acc accessoria sul blocchetto di accensione
- Attenzione
- Indice
- Impostazioni
- Collegamenti e installazione
- Ascolto della radio
- Riproduzione
- Operazioni preliminari
- Informazioni aggiuntive
- Unità principale
- Guida alle parti e ai comandi
- Tenere premuto off fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannello anteriore infine tirare il pannello verso di sé per estrarlo
- Segnale di avvertimento
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare yes o no quindi premere la manopola
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare europe o russia quindi premere la manopola
- Rimozione del pannello anteriore
- Premere enter mentre è visualizzato set area
- Premere dspl ed eq per più di 2 secondi
- Operazioni preliminari
- Installazione del pannello anteriore
- Impostazione dell area regione
- Azzeramento dell apparecchio
- Impostazione dell orologio
- Controllo della tensione della batteria
- Collegamento di un dispositivo usb
- Collegamento di un altro dispositivo audio portatile
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set af on set ta on set af ta on o set af ta off quindi premere la manopola
- Ricezione delle stazioni memorizzate
- Ricezione dei notiziari di emergenza
- Premere mode per cambiare banda fm1 fm2 fm3 o mw lw
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare general quindi premere la manopola
- Memorizzazione manuale
- Memorizzazione di stazioni rds con impostazione af e ta
- Memorizzazione automatica btm
- Impostazione delle funzioni af frequenze alternative e ta notiziari sul traffico
- Eseguire la sintonizzazione
- Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare mem
- Utilizzo del sistema rds sistema dati radio
- Ascolto della radio
- Sintonizzazione
- Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set btm quindi premere la manopola
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set af ta quindi premere la manopola
- Tipi di programmi
- Selezione del modo pty tipo di programma
- Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato quindi premere la manopola
- Regolazione del livello del volume durante la ricezione di un notiziario sul traffico
- Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici durante la ricezione fm premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale
- Quando sono attivate le funzioni af e regional la stazione sintonizzata non verrà sostituita da un altra stazione regionale con segnale più potente se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare set regional in general su set reg off durante la ricezione fm pagina 14 questa funzione non è disponibile nel regno unito e in altre aree
- Premere pty durante la ricezione fm
- Mantenimento del programma regionale regional
- L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato
- Il livello del volume viene memorizzato anche per i notiziari sul traffico successivi indipendentemente dal normale livello del volume
- Funzione local link solo per il regno unito
- Riproduzione ripetuta e in ordine casuale
- Riproduzione di un dispositivo usb
- Riproduzione di un disco
- Riproduzione
- Ricerca e riproduzione dei brani
- Regolare il volume sul presente apparecchio
- Per rimuovere il dispositivo
- Per interrompere la riproduzione
- Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto
- Durante la riproduzione premere più volte ripeti o ordine casuale per selezionare il modo di riproduzione desiderato
- Collegare un dispositivo usb alla porta usb pagina 8
- Ricerca mediante la modalità salto delle voci modo jump
- Ricerca di un brano in base al nome quick browzer
- Operazioni di base delle impostazioni
- Impostazioni
- Disattivazione del modo demo
- Per tornare al display precedente
- Impostazione generale general
- Impostazione dell audio sound
- Impostazione del display display
- Precauzioni
- Note sui dischi cd r cd rw
- Note sui dischi
- Informazioni aggiuntive
- Formazione di condensa
- Aggiornamento del firmware
- Pulizia dei connettori
- Ordine di riproduzione dei file audio
- Manutenzione
- Lettore usb
- Lettore cd
- Caratteristiche tecniche
- Sintonizzatore
- Uscita uscite diffusori impedenza diffusori 4 ω 8 ω potenza di uscita massima 55 w 4 a 4 ω
- Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 v cc massa negativa consumo di corrente nominale 10 a dimensioni circa 178 mm 50 mm 176 mm l a p dimensioni di montaggio circa 182 mm 53 mm 159 mm l a p peso circa 1 2 kg contenuto della confezione unità principale 1 elementi per l installazione e i collegamenti 1 set
- Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore
- Libflac
- Informazioni su copyright
- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso
- Generali
- Codec corrispondenti mp3 mp3 velocità di trasmissione 8 kbps 320 kbps supporta vbr variable bit rate velocità di trasmissione variabile frequenza di campionamento 16 khz 48 khz wma wma velocità di trasmissione 32 kbps 192 kbps supporta vbr variable bit rate velocità di trasmissione variabile frequenza di campionamento 32 khz 44 1 khz 48 khz flac flac profondità in bit 16 bit 24 bit frequenza di campionamento 44 1 khz 48 khz file system supportati fat16 fat32
- Amplificatore di potenza
- Ricezione radiofonica
- Guida alla soluzione dei problemi
- Generali
- Riproduzione mediante un dispositivo usb
- Riproduzione di cd
- Messaggi
- Riproduzione mediante un dispositivo usb
- Riproduzione di cd
- Funzionamento rds
- Funzionamento del telecomando da volante
- Per l aggiornamento del firmware
- Regolazione dell angolo di montaggio
- Precauzioni
- Elenco dei componenti per l installazione
- Collegamenti e installazione
- Attenzione
- Connessioni
- Collegamento per la conservazione della memoria
- Collegamento dei diffusori
- Collegamenti
- Al connettore di alimentazione dell auto
- Al connettore del diffusore dell auto
- È possibile utilizzare un subwoofer senza un amplificatore di potenza quando è collegato a un cavo del diffusore posteriore
- Quando si collega l apparecchio con il cavo di alimentazione in dotazione si potrebbe danneggiare l antenna elettrica se questa non dispone di scatola a relè
- Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento
- Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio usare diffusori di impedenza compresa tra 4 ω e 8 ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati
- Diagramma dei collegamenti di alimentazione
- Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria dell automobile e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobile
- Collegamento semplice del subwoofer
- Uso del telecomando cablato
- Rimozione della staffa e della cornice protettiva
- Installazione
- Sostituzione del fusibile
- Rimozione e installazione del pannello anteriore
- Montare l apparecchio sulla staffa quindi fissare la cornice protettiva
- Montaggio dell apparecchio sul cruscotto
- Inserire la staffa nel cruscotto quindi piegare verso l esterno i morsetti per un installazione sicura
- Azzeramento dell apparecchio
- Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos
- Aviso para los clientes la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la ue
- Precaución
- Nota legal acerca de los servicios prestados por otros proveedores
- Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición acc
- Tabla de contenidos
- Reproducción
- Procedimientos iniciales
- Información adicional
- Escuchar la radio
- Conexión instalación
- Ajustes
- Unidad principal
- Guía de elementos y controles
- Ajuste del reloj
- Ajuste de la región
- Reinicio de la unidad
- Procedimientos iniciales
- Montaje del panel frontal
- Extracción del panel frontal
- Conexión de un dispositivo usb
- Conexión de otros dispositivos de audio vídeo portátiles
- Comprobación de la tensión de la batería
- Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga pulsado un botón numérico 1 a 6 hasta que aparezca mem
- Gire el dial de control para seleccionar set btm y púlselo
- Gire el dial de control para seleccionar set af ta y púlselo
- Gire el dial de control para seleccionar set af on set ta on set af ta on o set af ta off y a continuación púlselo
- Escuchar la radio
- Efectúe la sintonización
- Almacenamiento manual
- Almacenamiento automático btm
- Utilización del sistema de datos de radio rds
- Ajuste de frecuencias alternativas af y anuncios de tráfico ta
- Sintonización
- Seleccione la banda y a continuación toque el número de presintonía deseado 1 a 6
- Recepción de emisoras almacenadas
- Pulse mode para cambiar de banda fm1 fm2 fm3 o mw lw
- Pulse menu gire el dial de control para seleccionar general y a continuación púlselo
- Para recibir anuncios de emergencia
- Para almacenar emisoras de rds con ajuste de af y ta
- Para continuar recibiendo un programa regional regional
- Para ajustar el nivel de volumen durante un anuncio de tráfico
- La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo de programa seleccionado
- Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y a continuación púlselo
- Función local link solo reino unido
- Esta función permite seleccionar otras emisoras locales de la zona aunque no estén almacenadas en sus botones numéricos durante la recepción fm pulse un botón numérico 1 a 6 en el que haya una emisora local almacenada antes de que transcurran 5 segundos vuelva a pulsar un botón numérico de una emisora local repita este procedimiento hasta que reciba la emisora local
- El nivel se almacenará en la memoria para futuros anuncios de tráfico independientemente del nivel de volumen regular
- Durante la recepción de fm pulse pty
- Tipos de programas
- Si las funciones af y regional están activadas no se cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa si abandona la zona de recepción de dicho programa regional ajuste set regional de general en set reg off durante la recepción de fm página 14 esta función no está disponible en el reino unido ni en algunas otras zonas
- Selección de tipos de programa pty
- Reproducción de un dispositivo usb
- Reproducción de un disco
- Reproducción aleatoria y repetición
- Reproducción
- Para expulsar el dispositivo
- Para detener la reproducción
- Inserte el disco etiqueta hacia arriba
- Durante la reproducción pulse varias veces repetición o aleatorio para seleccionar el modo de reproducción que desee
- Conecte el dispositivo usb al puerto usb página 8
- Búsqueda y reproducción de pistas
- Ajuste el volumen en esta unidad
- Búsqueda de pista por nombre quick browzer
- Ajustes
- Funcionamiento de los ajustes básicos
- Cancelación del modo demo
- Búsqueda omitiendo elementos modo salto
- Ajustes generales general
- Ajustes de sonido sound
- Ajustes de pantalla display
- Precauciones
- Notas sobre los discos cd r cd rw
- Notas sobre los discos
- Información adicional
- Condensación de humedad
- Actualización del firmware
- Orden de reproducción de archivos de audio
- Mantenimiento
- Limpieza de los conectores
- Especificaciones
- Sección del sintonizador
- Sección del reproductor usb
- Sección del reproductor de cd
- Sección del amplificador de potencia
- Salidas salidas de altavoz impedancia de altavoz 4 ω 8 ω salida de potencia máxima 55 w 4 a 4 ω
- Requisitos de alimentación batería para vehículo de 12 v cc masa negativa consumo de corriente nominal 10 a dimensiones aprox 178 mm 50 mm 176 mm an al pr dimensiones de montaje aprox 182 mm 53 mm 159 mm an al pr peso aprox 1 2 kg contenidos del paquete unidad principal 1 componentes de instalación y conexiones 1 juego
- Para obtener más información consulte al distribuidor
- Libflac
- General
- El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso
- Derechos de autor
- Códec correspondiente mp3 mp3 velocidad de bits 8 kbps 320 kbps compatible con vbr velocidad de bits variable frecuencia de muestreo 16 khz 48 khz wma wma velocidad de bits 32 kbps 192 kbps compatible con vbr velocidad de bits variable frecuencia de muestreo 32 khz 44 1 khz 48 khz flac flac profundidad de bits 16 bits 24 bits frecuencia de muestreo 44 1 khz 48 khz sistema de archivos compatible fat16 fat32
- Solución de problemas
- Recepción de radio
- General
- Mensajes
- Reproducción de dispositivo usb
- Reproducción de cd
- Reproducción de dispositivo usb
- Reproducción de cd
- Para la utilización del mando a distancia en el volante
- Funcionamiento de rds
- Operación de actualización del firmware
- Precauciones
- Lista de piezas para la instalación
- Conexión instalación
- Ajuste del ángulo de montaje
- Conexión
- Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo
- Antes de conectar los altavoces apague la unidad utilice unos altavoces con una impedancia de 4 ω a 8 ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños
- Al conector del altavoz del vehículo
- Al conector de alimentación del vehículo
- Si tiene una antena motorizada sin caja de relés la conexión de esta unidad con el cable de conexión de alimentación suministrado puede dañar la antena
- Si el cable de alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido
- Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia si está conectado a un cable de altavoz trasero
- Establecimiento de conexiones
- Diagrama de conexión de la alimentación
- Conexión fácil de subwoofer
- Conexión del soporte de la memoria
- Conexión del altavoz
- Uso del control remoto con cable
- Instalación
- Desmontaje de la abrazadera de protección y el soporte
- Reinicio de la unidad
- Monte la unidad en el soporte y fije la abrazadera de protección
- Montaje y desmontaje del panel frontal
- Montaje de la unidad en el salpicadero
- Coloque el soporte dentro del salpicadero y a continuación doble los ganchos hacia fuera para que queden bien ajustados
- Sustitución de fusibles
- Информация для покупателей в украине
- Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования директива применима в странах евросоюза и других странах где действуют системы раздельного сбора отходов
- Предупреждение для случаев когда в замке зажигания нет положения acc
- Fm mw lw cd автомобильное аудио
- Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками
- Воспроизведение
- Установка подключение
- Содержание
- Прослушивание радио
- Параметры
- Начало работы
- Дополнительная информация
- Справочник по деталям и органам управления
- Основное устройство
- Нажмите и удерживайте кнопки dspl и eq более 2 секунд
- Установка страны региона
- Установка передней панели
- Снятие передней панели
- При отображении set area нажмите кнопку enter
- Предупредительный звуковой сигнал
- Поворачивая дисковый регулятор выберите yes или no а затем нажмите дисковый регулятор
- Поворачивая дисковый регулятор выберите europe или russia а затем нажмите дисковый регулятор
- Перезагрузка устройства
- Начало работы
- Нажмите и удерживайте кнопку off до тех пор пока устройство не отключится нажмите кнопку снятия передней панели а затем потяните панель на себя и снимите ее
- Установка часов
- Проверка напряжения в аккумуляторе
- Подключение устройства usb
- Настройка
- Выполните настройку
- Выключите переносное аудиоустройство
- Автоматическое сохранение btm
- Уменьшите громкость на аппарате
- Прослушивание радио
- Подключите переносное аудиоустройство ко входному гнезду aux мини стереоразъему на аппарате при помощи соединительного кабеля не входит в комплект поставки
- Подключение другого переносного аудиоустройства
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set btm затем нажмите дисковый регулятор
- Нажмите кнопку menu поверните дисковый регулятор для выбора general затем нажмите дисковый регулятор
- Нажимая кнопку src выберите aux
- Нажимая кнопку mode измените диапазон fm1 fm2 fm3 или mw lw
- Выравнивание уровня громкости подключенного устройства с другими источниками
- Для сохранения станций rds с параметрами af и ta
- Для прослушивания одной региональной программы regional
- Для приема экстренных сообщений
- Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах
- Выберите диапазон затем нажмите номерную кнопку 1 6
- Во время приема радиостанции которую необходимо сохранить нажмите и удерживайте номерную кнопку 1 6 пока не появится индикация mem
- Функция местной привязки только для великобритании
- Установка альтернативных частот af и сообщений о текущей ситуации на дорогах ta
- Сохранение вручную
- Системы радиоданных rds
- Прием радиостанций сохраненных в памяти
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set af ta затем нажмите дисковый регулятор
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set af on set ta on set af ta on или set af ta off затем нажмите дисковый регулятор
- Нажмите кнопку menu поверните дисковый регулятор для выбора general затем нажмите дисковый регулятор
- Тип программ
- Поворачивайте дисковый регулятор пока не отобразится требуемый тип программы затем нажмите дисковый регулятор
- Нажмите pty во время приема в диапазоне fm
- Выбор типов программ pty
- Вставьте диск этикеткой вверх
- Воспроизведение устройства usb
- Воспроизведение диска
- Воспроизведение
- Поиск композиции по названию quick browzer
- Поиск и воспроизведение композиций
- Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности
- Поиск с пропуском элементов режим перехода
- Параметры
- Отмена режима demo
- Основные операции настройки параметров
- Настройка общих параметров general
- Для возврата к предыдущему дисплею
- Настройка звука sound
- Настройка дисплея display
- Примечания относительно дисков
- Обновление микропрограммы
- Меры предосторожности
- Конденсация влаги
- Дополнительная информация
- Чистка контактов
- Уход за устройством
- Примечания относительно дисков cd r cd rw
- Порядок воспроизведения аудиофайлов
- Усилитель мощности
- Тюнер
- Технические характеристики
- Раздел проигрывателя cd
- Проигрыватель usb
- Общая информация
- Поиск и устранение неисправностей
- Авторские права
- Libflac
- Прием радиостанций
- Общая информация
- Воспроизведение дисков cd
- Воспроизведение с устройства usb
- Сообщения
- Воспроизведение с устройства usb
- Воспроизведение дисков cd
- Функционирование rds
- Примечания по работе пульта дистанционного управления на руле
- Примечания по обновлению микропрограммного обеспечения
- Установка подключение
- Регулировка угла установки
- Перечень деталей для установки
- Меры предосторожности
- Внимание
- Подключение
- К разъему электропитания автомобиля
- К разъему громкоговорителя автомобиля
- Если используется внешняя антенна с электроприводом без релейного блока подсоединение этого устройства с помощью прилагаемого провода питания может привести к повреждению антенны
- Установка соединений
- Сабвуфер можно использовать без усилителя мощности если подключить его к проводу заднего громкоговорителя
- Простое подключение сабвуфера
- Подсоединение для поддержки памяти
- Подключение громкоговорителей
- Перед подключением громкоговорителей выключите устройство во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 ω 8 ω и соответствующей предельно допустимой мощностью
- Когда к устройству подсоединен желтый провод питания блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании
- Чтобы активировать проводной пульт дистанционного управления установите для str control в настройках set steering значение preset стр 14
- Схема подключения питания
- Проверьте разъем подключения вспомогательного питания автомобиля и правильно подключите провода в зависимости от типа автомобиля
- После проверки соответствия соединений и проводов импульсного источника электропитания подключите устройство к автомобильному контуру электропитания в случае возникновения каких либо вопросов или проблем связанных с подключением устройства которые не рассматриваются в настоящем руководстве обратитесь за советом к дилеру автомобильной фирмы
- Общая схема подключения
- Использование проводного пульта дистанционного управления
- Если красный и желтый провода переставлены местами
- Если в автомобиле нет положения acc
- Отсоединение защитной манжеты и кронштейна
- Установка устройства в приборной панели
- Установка
- Снятие и установка передней панели
- Перезагрузка устройства
- Замена предохранителя
- Български
- Ελληνικά
- Česky
- Nederlands
- Magyar
- Italiano
- Hrvatski
- Français
- English
- Eesti keel
- Deutsch
- Македонски
- Türkçe
- Svenska
- Srpski
- Slovenščina
- Slovensky
- Română
- Português
- Polski
- Lietuvių kalba
- Latviešu
- Español
- App per smartphone
- App de smartphone
- Aplicación para smartphone
- 2018 sony corporation printed in thailand http www sony net
- Сайт для получения поддержки
- Приложение для смартфонов
- Support website
- Support site
- Smartphone app
- Sito di assistenza clienti
- Sitio web de soporte técnico en línea
- Site d assistance
- Https sony net sbs
- Http www sony eu support
- Http www sony eu mysony
Похожие устройства
-
Sony MEX-BT2600Инструкция по установке -
Sony XR-CA410Инструкция по эксплуатации -
Sony XR-CA440XИнструкция по эксплуатации -
Sony XR-CA600Инструкция по эксплуатации -
Sony XR-CA600VИнструкция по эксплуатации
-
Sony CDX-2500RРуководство пользователя -
Sony CDX-3900RРуководство пользователя -
Sony CDX-4000RРуководство пользователя
-
Sony CDX-4000RVРуководство пользователя
-
Sony CDX-4000RXРуководство пользователя
-
Sony CDX-4250RРуководство пользователя -
Sony CDX-4250RVРуководство пользователя
Découvrez les instructions essentielles pour le raccordement d'amplificateurs et d'accessoires audio dans votre véhicule. Suivez nos conseils pour une installation réussie.