![Yamaha RX-V663 Black [73/141] Настройка данного аппарата manual setup](/img/pdf.png)
Yamaha RX-V663 Black [73/141] Настройка данного аппарата manual setup
![Yamaha RX-V663 Black [73/141] Настройка данного аппарата manual setup](/views2/1075215/page73/bg49.png)
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÄÀÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ (MANUAL SETUP)
71 Ru
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
Русский
Для регулировки различных установок системы и настройки режима работы данного аппарата, вы
можете настроить следующие параметры в меню настройки (“SET MENU”). Измените начальные
настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соответствия вашей среде прослушивания.
■ Автоматическая настройка AUTO SETUP
Данная функция используется для автоматической настройки параметров колонок и системы (смотрите
стр. 32).
■ Ручная настройка MANUAL SETUP
Данная функция используется для настройки параметров колонок и системы вручную.
Основное меню 1 BASIC MENU
Настройка данного аппарата (MANUAL SETUP)
Меню Параметр Функции Стр.
A)SPEAKER SET
EXTRA SP ASSIGN
Выбор функции колонок, подключенных к терминалу
колонки EXTRA SP.
76
LFE/BASS OUT
Выбор колонок для воспроизведения LFE
(низкочастотный эффект) и низкочастотных сигналов.
76
FRONT SP
Выбор размера фронтальных колонок.
77
CENTER SP
Выбор размера центральной колонки.
77
SUR. L/R SP
Выбор размера и количества колонок окружающего
звучания.
77
SUR.B L/R SP
Выбор размера и количества тыловых колонок
окружающего звучания.
77
CROSS OVER
Выбор частоты кроссовера всех колонок, установленных
на “SML” (или на “SMALL”) в “SPEAKER SET”
(смотрите стр. 77).
78
SUBWOOFER PHASE
Переключение фазы сабвуфера при отсутствии басовых
звуков или их нечетком воспроизведении.
78
B)SP LEVEL
FR.L/FR.R/CNTR/
SUR.L/SUR.R/
SBL/SBR/SWFR/
PR.L/PR.R
Регулировка баланса уровней колонок между
фронтальной левой колонкой или левой колонкой
окружающего звучания и каждой колонкой, выбранной в
“SPEAKER SET” (смотрите стр. 76).
78
C)SP DISTANCE
UNIT
Выбор данного аппарата для регулировки расстояния
колонок.
79
FRONT L/FRONT R/
CENTER/SUR. L/
SUR. R/SBL/SBR/
SWFR/PRNS L/
PRNS R
Регулировка расстояния каждой колонки и задержки,
применяемой к соответствующему каналу.
79
D)TEST TONE
—
Включение или отключение тестового тонального
сигнала для настроек “SPEAKER SET”, “SP LEVEL”, и “SP
DISTANCE”.
79
Содержание
- Av receiver ampli tuner audio vidéo 1
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning gebruiksaanwijzing инструкция по эксплуатации 1
- Rx v663 1
- System of 2
- Предупреждение внимательно изучите это перед использованием аппарата 2
- Предупреждение во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги 2
- Русский 2
- 22 технические характеристики 23 предметный указател 25 3
- Appendix приложение 3
- В конце данного руководства 3
- Введение 3
- Возможные неисправности и способы по их устранению 10 перезагрузка системы 18 справочник 19 3
- Воспроизведение 42 3
- Выборе шаблонов scene 37 3
- Дополнительная информация 3
- Дополнительное управление 3
- Дополнительные настройки 06 3
- Запись 63 3
- Использование ipod 60 3
- Использование аудиофункций 52 3
- Использование компонентов bluetooth 62 3
- Использование многозонной конфигурации 03 3
- Настройка данного аппарата manual setup 1 3
- Описание 2 3
- Основное управление 3
- Подготовка 3
- Подготовка введение 3
- Подключения 10 оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания ypao 32 3
- Программы звукового поля 48 3
- Русский appendix 3
- Содержание 3
- Уведомление 3 начало работы 4 краткое руководство пользователя 5 3
- Фронтальная панель i пульт ду ii 3
- Функции пульта ду 1 3
- Hdmi high definition multimedia interface 4
- Встроенный 7 канальный усилитель мощности 4
- Другие особенности 4
- Описание 4
- Поставляемые аксессуары 4
- Программы звукового поля 4
- Пульт ду батарейки 4 aaa r03 um 4 микрофон оптимизатора 4
- Радиотюнеры 4
- Рамочная ам антенна внутренняя чм антенна 4
- Терминал dock 4
- Убедитесь в наличии всех следующих деталей 4
- Функция scene 4
- Цифровые аудиодекодеры 4
- Bluetoot 5
- X v color 5
- Введение русский 5
- О данном руководстве 5
- Уведомление 5
- Voltage selector только модель для азии и общая модель 6
- Начало работы 6
- Установка батареек в пульт ду 6
- Краткое руководство пользователя 7
- Наслаждайтесь просмотром dvd диска 7
- Подготовка проверьте детали 7
- Шаг 1 установите колонки 7
- Шаг 2 подключите dvd проигрыватель и другие компоненты 7
- Шаг 3 нажмите кнопку scene 1 7
- 5 4 3 2 1 8
- Ac outlets 8
- Dvd subwoofer 8
- In2 in1 8
- Pre out dock 8
- Pre out гнездо subwoofer 1 8
- R l r l r l r l 8
- Single center 8
- Sur back rround 8
- Аудиовизуальный ресивер сабвуфер 8
- Гнездо subwoofer pre out 1 кабель сабвуфера входное гнездо 8
- К левой колонке окружающего звучания к тыловой правой колонке окружающего звучания 8
- К правой колонке окружающего звучания 8
- К тыловой левой колонке окружающего звучания 8
- К фронтальной левой колонке 8
- К фронтальной правой колонке к центральной колонке 8
- Колонки окружающего звучания и тылового окружающего звучания 8
- Краткое руководство пользователя 8
- Освободите вставьте закрепите 8
- Подключите кабель каждой колонки к терминалу соответствующей колонки данного аппарата 8
- Подключите кабель сабвуфера к гнезду subwoofer pre out 1 данного аппарата и входному гнезду сабвуфера 8
- Провода отличаются цветом или формой например один может быть отмечен полосками углублениями или складками подключите провод с полосками углублениями и т д к терминалам красный данного аппарата и колонки подключите гладкий провод к терминалам черный 8
- Расположите колонки в комнате и подключите их к данному аппарату 8
- Расположите колонки и сабвуфер в комнате 8
- Терминалы колонок 8
- Убедитесь в правильном подключении красный и черный 8
- Убедитесь в правильном подключении левого канала l правого канала r красный и черный 8
- Фронтальные колонки и центральная колонка 8
- Шаг 1 установите колонки 8
- 5 4 3 2 1 9
- Ac outlets 9
- Audio audio m 9
- Component v 9
- Component video dvd dtv cbl 9
- D d r out rec dtv cbl dvr vcr 9
- Digital input speakers 9
- Dock video 9
- Dtv cbl s video 9
- Dvd cd dtv cbl dvd 9
- Dvd проигрыватель 9
- Dvd проигрыватель аудиовизуальный ресивер 9
- Extra sp 9
- Front 8ch 9
- In out 9
- In2 in1 9
- Monitor out 9
- Optical coaxial 9
- Out in in out 9
- R l r l r l r l 9
- R r l r l 9
- Sb 8ch 9
- Su center front a front b zone b zone 2 presence 9
- Аудиовизуальный ресивер 9
- Введение русский 9
- Видеокабель 9
- Видеоэкран аудиовизуальный ресивер 9
- Гнездо dvd digital input coaxial 9
- Гнездо dvd digital input coaxial гнездо dvd video 9
- Гнездо dvd video 9
- Гнездо video monitor out 9
- Гнездо video monitor out видеовходное гнездо 9
- Данный аппарат оборудован ac outlet s для энергообеспечения других компонентов за исключением модели для кореи смотрите стр 28 для подробной информации 9
- Дополнительные подключения 9
- Использование гнезд remote in out с 26 9
- Использование гнезд video aux на фронтальной панели с 26 9
- Использование других типов комбинаций колонок с 11 9
- Композитное видеовыходно е гнездо видеокабель 9
- Краткое руководство пользователя 9
- Подключение cd плеера md магнитофона или проигрывателя с 23 9
- Подключение dvd магнитофона или цифрового видеомагнитофона с 22 9
- Подключение dvd проигрывателя с помощью аналогового многоканального аудиоподключения с 25 9
- Подключение видеоэкрана с помощью различных методов подключения с 20 9
- Подключение внешнего усилителя с 24 9
- Подключение телеприставки с 22 9
- Подключение универсального дока yamaha для ipod или адаптера bluetooth с 25 9
- Подключение чм ам антенны с 27 9
- Подключите видеокабель к гнезду video monitor out данного аппарата и видеовходному гнезду видеоэкрана 9
- Подключите цифровой коаксиальный аудиокабель к цифровому коаксиальному аудиовыходному гнезду dvd проигрывателя и гнезду dvd digital input coaxial данного аппрата 9
- При подключении компонента на котором имеется только гнездо scart используйте соответствующий преобразователь соединение между преобразователем и данным аппаратом зависит от сигналов доступных на преобразователе подробнее смотрите инструкцию к преобразователю 9
- Убедитесь что данный аппарат и dvd проигрыватель отсоединены от розеток переменного тока 9
- Цифровое коаксиальное аудиовыходно е гнездо цифровой коаксиальный аудиокабель 9
- Шаг 2 подключите dvd проигрыватель и другие компоненты 9
- Включите видеоэкран и затем установите селектор источника приема видеоэкрана на данный аппарат 10
- Нажатием только одной кнопки scene можно включить данный аппарат и вызвать любимый источник приема и программу звукового поля в соответствии с шаблоном scene назначенным для кнопки scene шаблоны scene это встроенные комбинации источников приема и программ звукового поля 10
- Нажмите кнопку s scene1 данный аппарат включается на дисплее фронтальной панели отображается dvd movie viewing и данный аппарат автоматически оптимизирует свой статус для воспроизведения dvd 10
- Назначенные по умолчанию шаблоны scene 10
- О функции scene 10
- Поворачивайте j volume для регулировки громкости 10
- Примечание 10
- Примечания 10
- Проверьте тип подключенных колонок 10
- Шаг 3 нажмите кнопку scene 1 10
- Для чего вам нужен данный аппарат 11
- Дополнительная функция 11
- Использование различных звуковых функций 11
- Использование различных источников приема 11
- Настройка параметров данного аппарата 11
- Настройка шаблонов scene 11
- После использования данного аппарата 11
- 2 3 4 5 6 12
- 5 4 3 2 1 12
- 8 9 0 a b 12
- Ac outlets 12
- In2 in1 12
- R l r l r l r l 12
- Задняя панель 12
- Подключения 12
- 7 канальное расположение колонок 13
- Размещение колонок 13
- 5 канальное расположение колонок 14
- 6 канальное расположение колонок 14
- Использование колонок присутствия 15
- 5 4 3 2 1 16
- Ac outlets 16
- In2 in1 16
- Min до использования данного аппарата смотрите стр 28 колонки на 4 ом также могут использоваться в качестве фронтальных колонок подробнее о настройке импеданса колонок смотрите стр 106 16
- R l r l r l r l 16
- Для 7 канальной настройки колонок 16
- Используйте колонки с магнитным экраном если данный тип колонок все же издает помехи при использовании с экраном разместите колонки на некотором расстоянии от экрана 16
- Кабель колонок на самом деле состоит из двух параллельных спаренных изолированных проводов провода отличаются цветом или формой например один может быть отмечен полосками углублениями или складками подключите провод с полосками углублениями и т д к терминалам красный данного аппарата и колонки подключите гладкий провод к терминалам черный 16
- Колонки окружающего звучания 16
- Опционные 16
- Перед подключением колонок убедитесь что вилка силового кабеля переменного тока отсоединена от розетки переменного тока 16
- Подключение колонок 16
- Подключения 16
- Предупреждение 16
- При подключении колонок на 6 ом обязательно установите sp imp на 16
- Примечание 16
- Тыловые колонки окружающего 16
- Фронтальные колонки front a 16
- Для 5 канальной настройки колонок 17
- Для 6 канальной настройки колонок 17
- Левая правая 17
- Опционные 17
- Подготовка русский 17
- Сабвуферы 17
- Фронтальные колонки front a 17
- Использование подключений двухканального усиления 18
- Подключение кабеля колонки 18
- Аудиогнезда 19
- Видеогнезда 19
- Информация о гнездах и штекерах кабелей 19
- Аудиосигналы 20
- Видеосигналы данный аппарат совместим с видеосигналами со следующими разрешениями 20
- Гнездо и штекер кабеля hdmi 20
- Информация о hdmi 20
- Назначение источника по умолчанию для входных гнезд hdmi 20
- Примечания 20
- Совместимость сигнала hdmi 20
- Формат видеосигнала 480i 60 гц 576i 50 гц 480p 60 гц 576p 50 гц 720p 60 гц 50 гц 1080i 60 гц 50 гц 1080p 60 гц 50 гц 24 гц 20
- Подготовка русский 21
- Поток аудио и видео сигнала 21
- Поток аудиосигнала 21
- Поток видеосигнала 21
- Примечания 21
- Ac outlets 22
- In2 in1 22
- R l r l r l r l 22
- Можно выбрать воспроизведение аудиосигналов hdmi на данном аппарате или на другом компоненте hdmi подключенном к гнезду hdmi out данного аппарата с помощью параметра s audio в option menu выберите компонент для воспроизведения аудиосигналов hdmi смотрите стр 89 22
- Подключение тв экрана или проектора 22
- Подключите телевизор или проектор к гнезду hdmi out гнездам component video monitor out гнезду s video monitor out или гнезду video monitor out данного аппарата 22
- При использовании внутреннего тюнера телевизора в качестве источника приема подключите цифровое или аналоговое аудиовыходные гнезда телевизора и цифровое и аналоговое аудиовходные гнезда данного аппарата по подключению смотрите подключение телеприставки на стр 22 22
- При подключении видеоэкрана к данному аппарату через соединение dvi невозможно использовать все преимущества функций hdmi некоторые видеоэкраны подключенные к данному аппарату через подключение dvi не распознают поступающие аудио видеосигналы hdmi если они находятся в режиме ожидания в таком случает беспорядочно мигает индикатор hdmi если подключенный видеоэкран совместим с функцией автоматической синхронизации аудио и видеосигналов функция автоматической синхронизации изображения и речевых сигналов данный аппарат автоматически регулирует временное соотношение аудио и видеосигналов смотрите стр 83 для использования функции подключите видеоэкран к гнезду hdmi out данного аппарата 22
- Примечания 22
- Убедитесь что данный аппарат и другие компоненты отсоединены от розеток переменного тока 22
- 5 4 3 2 1 23
- Ac outlets 23
- In2 in1 23
- R l r l r l r l 23
- Подготовка русский 23
- Подключение dvd проигрывателя 23
- Подключение других компонентов 23
- Примечания 23
- Убедитесь что данный аппарат и другие компоненты отсоединены от розеток переменного тока 23
- 5 4 3 2 1 24
- Ac outlets 24
- Dvd магнитофон или персональный видеомагнитофон 24
- In2 in1 24
- L l l l 24
- Аудиовход 24
- Аудиовыход 24
- Аудиовыход видеомагнитофон выход s video 24
- Видеовход 24
- Видеовыход 24
- Вход s video 24
- Выход hdmi 24
- Выход s video видеовыход оптический 24
- Компонентный видеовыход 24
- Компонентный видеовыход аудиовыход 24
- Обозначает альтернативные подключения одно для видеоподключения и одно для аудиоподключения 24
- Обозначает рекомендуемые подключения 24
- Подключение dvd магнитофона персонального видеомагнитофона или видеомагнитофона 24
- Подключение телеприставки 24
- Спутниковый ресивер ресивер кабельного телевидения или декодер высокоточного телевидения 24
- In2 in1 25
- R l r l r l r l 25
- Для выполнения цифрового подключения к компоненту кроме компонента по умолчанию для гнезда digital input или digital output выберите соответствующую установку для optical out optical in или coaxial in в i o assignment смотрите стр 84 подключите проигрыватель к терминалу gnd данного аппарата для снижения шума в сигнале однако шум может быть низким для некоторых проигрывателей даже без подключения к терминалу gnd гнезда phono поддерживают только проигрыватели с мм или высокопроизводительной мс головкой для подключения проигрывателя с мс головкой с низкой производительностью к гнездам phono используйте линейный трансформатор мощности или усилитель мс головки при подключении одновременно гнезда digital input optical и гнезда digital input coaxial к аудиокомпоненту приоритет отдается гнезду digital input coaxial 25
- Подготовка русский 25
- Подключение аудиокомпонентов 25
- Примечания 25
- Подключение внешнего усилителя 26
- Подключение многоформатного проигрывателя или внешнего декодера 27
- Подключение универсального дока yamaha для ipod или адаптера bluetooth 27
- Для подключения игровой приставки или видеокамеры к данному аппарату используйте гнезда video aux на фронтальной панели 28
- Если компоненты являются изделиями yamaha и могут передавать сигналы ду подключите гнездо remote in и гнездо remote out к входному и выходному гнезду ду через монофонические аналоговые миникабели следующим образом 28
- Использование гнезд remote in out 28
- Использование гнезд video aux на фронтальной панели 28
- Перед выполнением подключений обязательно выключите звук данного аппарата и других компонентов 28
- Предупреждение 28
- Примечания 28
- Внутренние чм и ам антенны поставляются вместе с данным аппаратом подключите каждую антенну надлежащим образом к соответствующим терминалам вообще данные антенны должны обеспечивать достаточно сильный прием сигнала 29
- Подготовка русский 29
- Подключение чм и ам антенн 29
- Примечания 29
- Сборка поставляемой рамочной ам антенны 29
- Ac outlet s switched 30
- Подключение силового кабеля 30
- Установка импеданса колонки 30
- Включение данного аппарата 31
- Включение или отключение данного аппарата 31
- Установка основной зоны в режим ожидания 31
- Дисплей фронтальной панели 32
- Ll c r 33
- Sl sb sr 33
- Использование пульта ду 33
- В комнате достаточно тихо 34
- Данный аппарат и видеоэкран включены данный аппарат выбран как видеоисточник приема на видеоэкране подключенный сабвуфер включен и уровень громкости установлен примерно на половину или чуть меньше 34
- Использование auto setup 34
- Колонки правильно подключены 34
- Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания ypao 34
- Подключите поставляемый микрофон оптимизатора к гнезду optimizer mic на фронтальной панели 34
- Примечание 34
- Примечания 34
- Проверьте следующие пункты 34
- Natura 35
- Выберите cancel для отмены результатов auto setup 37
- Выберите set для подтверждения результатов auto setup 37
- Выбор set cancel 37
- Для переключения экранов результатов настройки повторно нажимайте 9 l h нажимайте 9 k n для переключения параметров результатов 37
- Нажмите 9 enter для возврата на высший уровень экрана результатов 37
- Нажмите 9 enter для подробного отображения результатов настройки 37
- Нажмите 9 enter для подтверждения выбора отображается следующий экран для выхода из set menu отсоедините микрофон оптимизатора от данного аппарата микрофон оптимизатора чувствителен к теплу храните его вдали от прямого попадания солнечных лучей и не располагайте его на данном аппарате 37
- Подготовка русский 37
- При замене колонок изменении расположения колонок или изменении среды прослушивания для выверки системы снова запустите auto setup 37
- При неудовлетворительных результатах или если нужно отрегулировать каждый параметр вручную используйте manual setup смотрите стр 71 37
- Примечания 37
- Расстояние отображенное в результатах для distance может быть длинее чем настоящее расстояние в зависимости от характеристик сабвуфера в результатах eq для более точных регулировок можно настроить различные значения для одинаковой частоты 37
- Результаты настройки размера каждой колонки size 37
- Результаты по выходному уровню колонок level 37
- Результаты по параметрическому эквалайзеру каждой колонки eq 37
- Результаты по расстоянию колонок от места слушателя distance 37
- Результаты по соединению колонок и подключению wiring 37
- Убедитесь что указатель направлен на set и cancel и затем нажимая 9 l h выберите set или cancel 37
- При отображении warning 38
- При появлении сообщения об ошибке 38
- Dvd movie view 39
- Dvd viewing 39
- Выбор нужного шаблона scene для кнопок scene 39
- Выборе шаблонов scene 39
- Какой шаблон scene хотите выбрать 40
- Можно создать свои оригинальные шаблоны scene отредактировав предустановленные шаблоны scene смотрите стр 40 для более подробной информации 40
- При подключении ipod к универсальному доку yamaha для ipod или подключении компонента bluetooth к адаптеру bluetooth данный аппарат воспроизводит аудиоисточники поступающие на терминал dock 40
- Примечание 40
- Action game playing 41
- Cd hi fi listening 41
- Cd listening 41
- Cd music listening 41
- Disc hi fi listening 41
- Disc listening 41
- Dock listening 41
- Dvd live viewing 41
- Dvd movie viewing 41
- Dvd viewing 41
- Dvr viewing 41
- Lp record listening 41
- Music disc listening 41
- Radio listening 41
- Rpg playing 41
- Tv sports viewing 41
- Tv viewing 41
- Иллюстрации кнопки scene в следующей таблице показывают назначенные кнопки scene по умолчанию 41
- Описание предустановленных шаблонов scene 41
- Основное управление русский 41
- Переименование шаблонов scene 42
- Создание своих оригинальных шаблонов scene 42
- Использование пульта ду для функции scene 43
- Настройка источника приема настроенного шаблона scene на пульте ду 43
- Управление компонентами источниками в режиме scene 43
- Sci fi 44
- Воспроизведение 44
- Основная процедура 44
- Выбор компонента multi ch input 45
- Выбор фронтальной акустической системы 45
- Использование функции zone b 45
- A sel auto 46
- Analog 46
- Coax opt 46
- Включите видеоэкран подключенный к данному аппарату 46
- Вы можете отобразить на видеоэкране информацию о работе данного аппарата 46
- Выбор аудиовходных гнезд audio select 46
- Нажмите l display на пульте ду в экранном меню отображается экран текущего состояния 46
- Отображение текущего состояния данного аппарата на видеоэкране 46
- Повторно нажимая q audio select или i audio выберите нужный параметр для селектора аудиовходного гнезда 46
- Примечание 46
- Воспроизведение видеоисточников в качестве фона для аудиоисточника 47
- Вы можете скомбинировать видеокартинку от видеоисточника и звучание от аудиоисточника например вы можете прослушивать классическую музыку и в то же время просматривать прекрасный пейзаж от видеоисточника на видеоэкране 47
- Для приглушения выводимого звучания нажмите g mute на пульте ду для возобновления вывода звучания снова нажмите g mute 47
- Использование наушников 47
- Нажав селекторные кнопки источника 5 на пульте ду выберите видеоисточник и затем аудиоисточник 47
- Основное управление русский 47
- Подключите пару наушников с вилкой стереофонического аналогового кабеля к гнезду phones на фронтальной панели 47
- Приглушение выводимого звучания 47
- Примечания 47
- Аудиоинформация 48
- В экранном меню отображается аудиоинформация об источнике 48
- Видеоинформация 48
- Можно отобразить аудио и видеоинформацию текущего поступающего сигнала 48
- Нажимайте 9 l h для переключения экранов аудио и видеоинформации 48
- Отображение информации источника приема 48
- Ошибка и сообщение hdmi 48
- Примечание 48
- Снова нажмите h set menu на пульте ду для выхода из set menu 48
- Установите селектор режима управления на f amp и затем нажмите h set menu на пульте ду на экранном меню отображается главный экран set menu 48
- Sleep 120min 49
- Sleep off 49
- Straight 49
- Отмена таймера сна 49
- Применение таймера сна 49
- Выбор программ звукового поля 50
- Для музыкальных аудиоисточников 50
- Описание программ звукового поля 50
- Программы звукового поля 50
- Action game 51
- Cellar club 51
- Entertainment 51
- Live club 51
- Music video 51
- Roleplaying game 51
- Sci fi 51
- Spectacle 51
- Sports 51
- Standard 51
- The bottom line 51
- The roxy theatre 51
- Для киноисточников 51
- Для различных источников 51
- Основное управление русский 51
- Примечания 51
- Adventure 52
- Ch enhancer 52
- Ch stereo 52
- Compressed music enhancer 52
- Mono movie 52
- Music enhancer 52
- Stereo 52
- Straight enhancer 52
- Sur decode 52
- Sur decoder 52
- Surround decode mode 52
- Доступные параметры различаются в зависимости от источников приема и настроек данного аппарата 52
- Примечание 52
- Программа описание 52
- Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучания virtual cinema dsp 53
- Отключение режима straight 53
- Прослушивание многоканальных источников и программ звукового поля через наушники silent cinema 53
- Прослушивание необработанных источников приема режим прямого декодирования 53
- Использование аудиофункций 54
- Прослушивание чистого высокоточного звучания 54
- Регулировка тонального качества 54
- Регулировка уровня колонок 54
- A fm 89 0mhz 55
- Настройка радиопрограмм диапазона чм am 55
- Общий обзор 55
- Основные операции настройки 55
- A fm 89 0mhz 56
- A1 fm 89 0mhz 56
- Использовании функции предустановки радиостанции 56
- Прямая настройка на частоту 56
- A1 fm 89 0mhz 57
- Автоматическая предустановка радиостанций 57
- Более чем 3 секунды 57
- Данная функция используется для ручного сохранения чм или ам радиостанций со слабыми сигналами 57
- Или 57
- Мигают номер предустановленной радиостанции а также индикаторы memory и auto автоматическая предустановка начинается примерно через 5 секунд от текущей частоты и идет в направлении высоких частот 57
- Нажмите и удерживайте нажатой 57
- По завершению автоматической настройки и предустановки индикатор memory отключается 57
- Ручная предустановка радиостанций 57
- С помощью функции автоматической предустановки можно сохранить до 40 чм радиостанций с сильными сигналами а1 е8 8 номеров предустановленных радиостанций в каждой из 5 групп предустановленных радиостанций в последовательности 57
- A5 fm 89 0mhz 58
- E1 fm 89 0mhz 58
- Замена предустановленных радиостанций 58
- Выбор типа программы системы радиоданных режим pty seek 59
- Функция настройки системы радиоданных только модели для европы и россии 59
- Использование информационной услуги других радиостанций с улучшенными возможностями eon 60
- Clock time 61
- Dsp prog info 61
- Frequency 61
- Program service 61
- Program type 61
- Radio text 61
- Выберите данный режим для отображения текущей выбранной программы звукового поля 61
- Выберите данный режим для отображения частоты и группы и номера предустановки 61
- Данная функция используется для отображения 4 типов информации системы радиоданных ps наименование программы pty тип программы rt радиотекст и ct текущее время на дисплее фронтальной панели загораются соответствующие индикаторы смотрите стр 31 61
- Для настройки на предустановленные радиостанции транслирующие систему радиоданных также можно использовать режим pty seek смотрите стр 57 61
- Настройтесь на желаему радиостанцию транслирующую систему радиоданных 61
- Основное управление русский 61
- Отображение информации системы радиоданных 61
- Повторно нажимая g info или b info на пульте ду выберите нужный режим отображения системы радиоданных 61
- Примечания 61
- Программная услуга ps выберите данный режим для отображения текущей принимаемой программы системы радиоданных 61
- Радиотекст rt выберите данный режим для отображения информации по текущей принимаемой программе системы радиоданных 61
- Рекомендуется использовать автоматическую предустановку для настройки на радиостанции транслирующие систему радиоданных смотрите стр 55 61
- Текущее время ct выберите данный режим для отображения текущего времени 61
- Тип программы pty выберите данный режим для отображения типа текущей принимаемой программы системы радиоданных 61
- Использование ipod 62
- Управление ipod 62
- Управление от пульта ду управление ipod с помощью простого дистанционного режима 62
- Ipod play 1 9 frankie zipper made to order road to india 0 51 7 44 63
- Управление ipod в режиме просмотра меню 63
- Функция информационного дисплея воспроизведения 63
- Воспроизведение компонента bluetooth 64
- Использование компонентов bluetooth 64
- Спаривание адаптера bluetooth и компонента bluetooth 64
- Запись 65
- Дополнительные конфигурации звучания 66
- Изменение настроек параметров звукового поля 66
- Основная конфигурация программ звукового поля 67
- Init dly p init dly s init dly sb ini dly 68
- Y при регулировке параметров начальной задержки также рекомендуется отрегулировать соответствующие параметры размера комнаты таким же образом данная регулировка особенно эффективна для программ cinema dsp 68
- Для переключения параметров звукового поля смотрите стр 64 для подробной информации 68
- Описание 68
- Параметры звукового поля для дополнительных конфигураций 68
- Следующие параметры звукового поля используются для детальной настройки программ звукового поля 68
- Liveness s liveness sb liveness 69
- Room size p room size s room size sb room size 69
- Дополнительное управление 69
- Описание 69
- Русский 69
- Rev delay 70
- Rev level 70
- Rev time 70
- Время реверберации позволяет отрегулировать временной промежуток для ослабевания плотного последующего звучания реверберации на 60 дб на частоте 1 кгц это изменяет мнимый размер акустической среды в предельно широком диапазоне установка более длительного времени реверберации для мертвых источников и среды прослушивания комнаты и установка более короткого времени реверберации для живых источников и среды прослушивания комнаты 70
- Диапазон настройки 0 до 100 70
- Диапазон настройки 0 до 250 мс 70
- Диапазон настройки 1 0 до 5 0 сек 70
- Задержка реверберации позволяет отрегулировать временную разницу между началом прямого звучания и началом звучания реверберации чем больше значение тем позднее начинается звучание реверберации позднее звучание реверберации позволяет вам почувствовать эффект присутствия в большей акустической среде 70
- Описание 70
- Уровень реверберации позволяет отрегулировать уровень громкости звучания реверберации чем больше значение тем сильнее реверберация 70
- Ct level sl level sr level sb level pl level pr level 71
- Direct 71
- Effect level 71
- Neo 6 cinema 71
- Pliix movie plii movie 71
- Q sur decod 71
- В зависимости от типа воспроизводимого источника и основываясь на личном вкусе вы можете выбирать следующие режимы 71
- Выбор декодеров 71
- Выбор декодеров для 2 канальных источников режим декодирования окружающего звучания 71
- Выбор декодеров для программ звукового поля sur 71
- Доступные декодеры 71
- Русский 71
- С помощью данной функции можно выбрать нужный декодер используемый для программ звукового поля movie кроме mono movie смотрите стр 49 для подробной информации о программе звукового поля movie 71
- C image 72
- Center width 72
- Dimension 72
- Neo 6 music 72
- Panorama 72
- Plii music 72
- Pro logic 72
- Декодер описание 72
- Описание декодеров sur 72
- Описания параметров декодеров 72
- Параметр декодера описание 72
- При выборе режима декодирования окружающего звучания для источников dolby digital dts или dts 96 24 данный аппарат автоматически выбирает программу surround decode dolby digital surround decode dts или surround decode dts 96 24 72
- Смотрите стр 7 72
- A speaker set 73
- Auto setup данная функция используется для автоматической настройки параметров колонок и системы смотрите стр 32 73
- B sp level 73
- C sp distance 73
- D test tone 73
- Manual setup данная функция используется для настройки параметров колонок и системы вручную 73
- Автоматическая настройка 73
- Для регулировки различных установок системы и настройки режима работы данного аппарата вы можете настроить следующие параметры в меню настройки set menu измените начальные настройки указано жирным для каждого параметра для их соответствия вашей среде прослушивания 73
- Настройка данного аппарата manual setup 73
- Основное меню 1 basic menu 73
- Русский 73
- Ручная настройка 73
- A equalizer 74
- Adaptive drc 74
- Adaptive dsp level 74
- B lfe level 74
- C dynamic range 74
- D lipsync 74
- E extd sur 74
- Eq type select 74
- Hdmi auto 74
- Headphone 74
- Init vol 74
- Manual 74
- Max vol 74
- Mute type 74
- Speaker 74
- Звуковое меню 3 sound menu 74
- Меню параметр функции стр 74
- Меню уровня громкости 2 volume menu 74
- Параметр функции стр 74
- A display set 75
- B video set 75
- C memory guard 75
- Дополнительное управление 75
- Меню опций 5 option menu 75
- Меню приема 4 input menu 75
- Примечание 75
- Русский 75
- Audio select 76
- D init config 76
- Decoder mode 76
- E hdmi set 76
- Extd sur 76
- F zone2 set 76
- Init vol 76
- Max vol 76
- S audio 76
- Signal info данная функция используется для просмотра информации об аудио и видеосигнале смотрите стр 46 76
- Информация сигнала 76
- Меню параметр функции стр 76
- Использование set menu 77
- A speaker set 78
- Basic menu 78
- Вывод низкочастотных сигналов 78
- Вывод сигналов lfe 78
- Выход lfe басов lfe bass out данная функция используется для выбора колонок для воспроизведения lfe низкочастотный эффект и низкочастотных сигналов 78
- Назначение дополнительных колонок extra sp assign выбор функции колонок подключенных к терминалам extra sp 78
- Параметры колонок 78
- Примечания 78
- Sur l r sp 79
- Для большой центральной колонки выберите large большая 79
- Для малой центральной колонки выберите small малая 79
- Дополнительное управление 79
- Если центральная колонка не используется выберите none отсутствует сигналы канала окружающего звучания направляются на фронтальные левую и правую колонки 79
- Измерение размера колонки секция низкочастотного динамика колонки 16 см или больше большая меньше чем 16 см малая 79
- Левая правая колонки окружающего звучания 79
- Примечание 79
- Русский 79
- Тыловые левая правая колонки окружающего звучания sur b l r sp 79
- Фронтальные колонки front sp 79
- Центральная колонка center sp 79
- B sp level данная функция позволяет вручную настроить баланс уровней колонок между фронтальной левой колонкой или левой колонкой окружающего звучания и колонкой выбранной в speaker set смотрите стр 76 диапазон настройки от 10 0 дб до 10 0 дб шаг регулирования 0 5 дб исходная установка fr l fr r swfr pr l pr r 0 дб cntr sur l sur r sbl sbr 1 0 дб 80
- Кроссовер басов cross over данная функция используется для выбора частоты кроссовера всех колонок установленных на sml или на small в speaker set смотрите стр 76 все частоты ниже выбранной частоты будут направляться на сабвуфер ы или фронтальные колонки в зависимости от установки lfe bass out в speaker set смотрите стр 76 выбор 40hz 60hz 80hz 90hz 100hz 110hz 120hz 160hz 200hz 80
- Примечания 80
- Уровень громкости колонки 80
- Фаза сабвуфера subwoofer phase при недостаточности или нечетком воспроизведении басов воспользуйтесь данной функцией для переключения фазы сабвуфера 80
- C sp distance 81
- D test tone включение или отключение тестового тонального сигнала для настроек speaker set sp level и sp distance 81
- P enter 81
- Unit исходная установка модели для сша и канады feet ft другие модели meters m 81
- Данный аппарат выводит тестовый тональный сигнал для настроек speaker set sp level и sp distance 81
- Данный аппарат не выводит тестовый тональный сигнал для настроек speaker set sp level и sp distance 81
- Левая колонка окружающего звучания 81
- Левая колонка присутствия 81
- Настройка данного аппарата manual setup 81
- Правая колонка окружающего звучания 81
- Правая колонка присутствия 81
- Примечание 81
- Примечания 81
- Расстояние колонок 81
- Расстояния колонок 81
- Регулировка расстояния колонок в метрах 81
- Регулировка расстояния колонок в футах 81
- Русский 81
- Сабвуфер 81
- Тестовый тональный сигнал 81
- Тыловая левая колонка окружающего звучания 81
- Тыловая правая колонка окружающего звучания 81
- Фронтальная левая колонка 81
- Фронтальная правая колонка 81
- Центральная колонка 81
- Шаг регулирования 0 10 м 0 ft исходная установка front l front r swfr prns l prns r 3 00 м 10 ft center 2 60 м 8 ft sur l sur r sbl sbr 2 40 м 8 ft 81
- Volume menu 82
- A equalizer данная функция используется для выбора параметрического эквалайзера или графического эквалайзера 83
- N на экране графического эквалайзера 83
- P enter 83
- Sound menu 83
- Графический эквалайзер geq данная функция используется для выравнивания тонального качества центральной колонки л п колонок окружающего звучания и тыловых л п колонок окружающего звучания и тыловых колонок окружающего звучания с тональным качеством фронтальных л п колонок можно отрегулировать 7 частотных диапазонов 63 гц 160 гц 400 гц 1 кгц 2 5 кгц 6 3 кгц 16 кгц диапазон настройки от 6 0 дб до 6 0 дб шаг регулирования 0 5 дб 83
- Данная функция используется для регулировки параметров аудиосигналов 83
- Примечание 83
- Русский 83
- Селектор типа эквалайзера eq type select данная функция используется для выбора типа эквалайзера 83
- Тестовый тональный сигнал test данная функция используется для регулировки geq во время прослушивания тестового тонального сигнала для выбора test повторно нажимайте 83
- Эквалайзер 83
- Динамический диапазон 84
- Уровень низкочастотного эффекта 84
- Расширенное окружающее звучание 85
- Синхронизация аудио и видеосигналов синхронизация изображения и речевых сигналов 85
- Input menu 86
- Данное меню используется для регулировки параметров каждого источника приема 86
- На фронтальной панели или селекторные кнопки источника 5 на пульте ду 86
- Назначение входных выходных гнезд i o assignment данная функция используется для назначения входных выходных гнезд в соответствии с используемым компонентом если начальные настройки данного аппарата не соответствуют вашим требованиям измените параметр для регулировки назначения соответствующих гнезд и эффективного подключения большего количества компонентов как только назначение входных выходных гнезд изменено можно выбрать соответствующие компоненты используя селектор 86
- Примечание 86
- Option menu 89
- Настройки дисплея 89
- B video set 90
- C memory guard данная функция предназначена для предотвращения случайных изменений параметров программы звукового поля и других настроек системы 90
- Видеонастройки 90
- Защита памяти 90
- Преобразование видеосигнала video conv данная функция используется для настройки режима преобразования видеосигналов поступающих на гнезда video s video и component video 90
- Примечание 90
- Примечания 90
- D init config 91
- E hdmi set данная функция используется для выбора компонента для воспроизведения аудиосигналов hdmi 91
- Extd sur 91
- Выбор звучания audio select данная функция используется для назначения настройки селектора аудиовходного гнезда по умолчанию смотрите стр 44 для источников приема подключенных к гнездам digital input при включении питания данного аппарата 91
- Данная функция используется для выбора настроек селектора аудиовходного гнезда активных декодеров и расширенного окружающего звучания при включении данного аппарата 91
- Исходная конфигурация 91
- Поддержка звучания s audio данная функция используется для выбора воспроизведения аудиосигналов hdmi на данном аппарате или на другом компоненте hdmi подключенном к гнезду hdmi out на задней панели данного аппарата 91
- Примечания 91
- Режим декодера decoder mode 91
- Русский 91
- Установка hdmi 91
- F zone2 set 92
- Ini vol данная функция используется для установки уровня громкости zone 2 при включении питания данного аппарата выбор off mute от 80 0 дб до 16 5 дб шаг регулирования 0 дб 92
- Zone 2 исходный уровень громкости 92
- Zone 2 максимальный уровень громкости max vol данная функция используется для установки максимального уровня громкости в zone 2 92
- Настройки zone 2 92
- Примечания 92
- Шаг регулирования 5 0 дб 92
- Управление данным аппаратом 93
- Управление данным аппаратом телевизором или другими компонентами 93
- Управление телевизором 93
- Функции пульта ду 93
- Примечания 94
- Управление другими компонентами 94
- Optn является зоной управления опционных компонентов программируемой с помощью функций пульта ду независимо от любого источника данная зона полезна для программирования команд используемых как только часть функции макроса или для компонентов у которых не имеется действительного кода ду 95
- Select 95
- В следующей таблице отображен компонент по умолчанию библиотека категория компонента и код ду для каждой зоны управления 95
- Выбор компонента для управления 95
- Можно выбрать компонент которым можно управлять независимо от источника выбранного от селекторной кнопки источника 95
- Название компонента для управления отображается на дисплейном окошке 6 пульта ду 95
- Примечание 95
- Русский 95
- Управление опционными компонентами опционный режим 95
- Установив соответствующие коды ду можно управлять другими компонентами можно установить коды для каждой зоны управления полный список доступных кодов ду указан в разделе список кодов дистанционного управления в конце данного руководства 95
- Установите селектор режима управления на f source и затем нажмите селекторную кнопку источника 5 и выберите нужную зону управления для настройки 95
- Установка кодов ду 95
- Установки по умолчанию для кода ду 95
- Для установки номера 96
- Если установка прошла успешно на дисплейном окошке 96
- Используя ручку или подобный предмет нажмите и удерживайте c learn примерно 3 секунды название библиотеки например l dvd и название выбранной зоны управления например dvd переменно отображаются на дисплейном окошке 6 на пульте ду 96
- Нажимая цифровые кнопки a введите четырехзначный код ду для нужного компонента полный список доступных кодов ду указан в разделе список кодов дистанционного управления в конце данного руководства 96
- Нажмите 96
- Нажмите 9 enter на дисплейном окошке 6 отображается установка для четырехзначного кода для выбранного компонента 96
- Нажмите b p или 3 av power для проверки того что компонент может управляться от пульта ду 96
- Примечание 96
- Примечания 96
- Пульта ду отображается ok 96
- Снова нажмите c learn для выхода из режима настройки 96
- Программирование кодов от других пультов ду 97
- Изменение названий источников на дисплейном окошке 98
- Операции macro 99
- Функции программирования макросов 99
- Функции макроса по умолчанию 100
- Программирование операций макросов 101
- Можно очистить все изменения произведенные для каждой настройки функции например заученные функции макросы переименованные названия зон управления и установленный id пульта ду 102
- Нажимая 9 k n выберите режим удаления 102
- Нажмите и удерживайте нажатой c clear примерно 3 секунды на дисплейном окошке 6 отображается wait если процедура удаления прошла успешно c ok отображается на дисплейном окошке 6 на пульте ду 102
- Примечание 102
- Примечания 102
- Удаление конфигураций 102
- Удаление настроек функций 102
- Установите селектор режима управления на f amp или f source и затем с помощью ручки или подобного предмета нажмите c clear на дисплейном окошке 6 отображается clear 102
- Удаление заученной функции 103
- Удаление функции макроса 104
- Использование внешнего усилителя 105
- Использование многозонной конфигурации 105
- Подключение zone 2 105
- Использование внутреннего усилителя данного аппарата 106
- Управление zone 2 106
- Управление zone 2 от фронтальной панели 106
- Управление zone 2 от пульта ду 107
- Sp imp 8 min 108
- Дополнительные настройки 108
- Использование дополнительных настроек 108
- Пульт ду amp id 109
- Пульт ду tuner id 110
- Scene настройка кода ir 111
- Инициализация параметра 111
- Настройка двойного усиления 111
- Только модель для азии и общая модель 111
- Шаг частоты тюнера 111
- Возможные неисправности и способы по их устранению 112
- Неисправность причина способ устранения 112
- Общая часть 112
- Дополнительная информация 113
- Неисправность причина способ устранения 113
- Русский 113
- Неисправность причина способ устранения 114
- Отсутствует картинка или звучание 114
- Дополнительная информация 115
- Русский 115
- Тюнер чм am 115
- Неисправность причина способ устранения 116
- Пульт ду 116
- Bluetooth 117
- Bt connected 117
- Canceled 117
- Completed 117
- Connect error 117
- Disconnected 117
- Ipod connected 117
- Loading 117
- No bt adapter 117
- Not available 117
- Not found 117
- Searching 117
- Unable to play 117
- Unknown ipod 117
- Дополнительная информация 117
- Примечание 117
- Русский 117
- Auto setup 118
- Connect mic 118
- E 1 no front sp 118
- E 10 internal error 118
- E 2 no sur sp 118
- E 3 no prns sp 118
- E 5 noisy 118
- E 6 check sur 118
- E 7 no mic 118
- E 8 no signal 118
- E 9 user cancel 118
- Memory guard 118
- Unplug hp 118
- Во время auto setup 118
- До auto setup 118
- Сообщение об ошибке причина способ устранения 118
- W 1 out of phase 119
- W 2 over 24m 80ft 119
- W 3 level error 119
- W 4 check prns 119
- Дополнительная информация 119
- После auto setup 119
- Предупреждение причина способ устранения 119
- При отображении предупреждения w 1 w 2 или w 3 это означает что корректировки выполнены но они могут быть неоптимальными 119
- При отображении экранов error или warning проверьте причину проблемы затем снова запустите auto setup 119
- При повторном появлении ошибки e 10 свяжитесь с квалифицированным сервис центром yamaha 119
- Примечания 119
- Русский 119
- Перезагрузка системы 120
- Deep color 121
- Dolby digital 121
- Dolby digital ex 121
- Dolby digital plus 121
- Dolby pro logic ii 121
- Dolby pro logic iix 121
- Композитный видеосигнал 121
- Компонентный видеосигнал 121
- Подключение двухканального усиления 121
- Русский 121
- Синхронизация аудио и видеосигналов синхронизация изображения и речевых сигналов 121
- Система dolby pro logic ii является улучшенной технологией которая используется для декодирования обширного круга существующих источников в формате dolby surround данная новая технология позволяет дискретное 5 канальное воспроизведение с 2 фронтальными левым и правым каналами 1 центральным каналом и 2 левым и правым каналами окружающего звучания вместо только 1 канала окружающего звучания для обычной технологии pro logic имеются три доступных режима режим music для музыкальных источников режим movie для кинофильмов и режим game для игровых источников 121
- Система dolby pro logic iix является новой технологией позволяющей производить дискретное многоканальное воспроизведение от 2 канальных или многоканальных источников имеются три доступных режима режим music для музыкальных источников режим movie для кинофильмов только для 2 канальных источников и режим game для игровых источников 121
- Справочник 121
- Dolby surround 122
- Dolby truehd 122
- Dts 96 24 122
- Dts digital surround 122
- Dts express 122
- Dts hd high resolution audio 122
- Dts hd master audio 122
- 0 канал lfe 123
- Pcm линейный pcm 123
- S video сигнал 123
- X v color 123
- Дополнительная информация 123
- Русский 123
- Частота стробирования и количество квантованных битов 123
- Cinema dsp 124
- Compressed music enhancer 124
- Silent cinema 124
- Virtual cinema dsp 124
- Информация программы звукового поля 124
- Ранние отражения 124
- Реверберации 124
- Элементы звукового поля 124
- Аудиораздел 125
- Видеораздел 125
- Дополнительная информация 125
- Раздел ам 125
- Раздел чм 125
- Русский 125
- Технические характеристики 125
- Общий раздел 126
- Спецификации могут изменяться без уведомления 126
- Дополнительная информация 127
- Обозначения 127
- Предметный указател 127
- Русский 127
- Дополнительная информация 129
- Русский 129
- Дополнительная информация 131
- Русский 131
- Appendix 132
- Front panel 132
- Front panel face avant frontblende frontpanelen voorpaneel фронтальная панель 132
- Remote cotrol 133
- Blu lay disc player 134
- Cd player 134
- Cd recorder 134
- Dvd player 134
- Dvd recorder 134
- Hd dvd player 134
- List of remote control codes 134
- List of remote control codes liste des codes de commande liste der fernbedienungscodes lista över fjärrstyrningskoder lijst met afstandsbedieningscodes список кодов дистанционного управления 134
- Appendix 135
- Ld player 135
- Md recorder 135
- Receiver tuner 135
- Satellite tuner 135
- Tape deck 135
- Appendix 137
- Av receiver ampli tuner audio vidéo 139
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning gebruiksaanwijzing инструкция по эксплуатации 139
- Rx v663 139
- Controls diagram 140
- Front panel 140
- Rx v863 rx v663 140
- Remote control 141
Похожие устройства
- Omron NE-U12 Инструкция по эксплуатации
- Brother INNOV-IS 10 A Инструкция по эксплуатации
- Omron NE-U07 Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-NR 717 Black Инструкция по эксплуатации
- Philips AVENT SCH580 Инструкция по эксплуатации
- Omron CXPro Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF602U2BKWQ Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4711 Инструкция по эксплуатации
- Omron CX3 Инструкция по эксплуатации
- AEG L85275XFL Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4720 Инструкция по эксплуатации
- Omron CX Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 800DF/3-07S Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4721 Инструкция по эксплуатации
- Omron Flex Temp II Инструкция по эксплуатации
- LG VK71186HC Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3631 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-6890H3K Инструкция по эксплуатации
- Omron Flex Temp Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3632 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения