Home
Главная
Maxwell
Тостер
MW-1504
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Maxwell MW-1504 [2/2] Українська

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-

ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.

Сериялықнөміронбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанынбілдіреді.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-

ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають

дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений

в червні (шостий місяць) 2006 року.

УКРАїНСЬКА

MW-1504 W

Тостер

ТОСТЕР

Тостер призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ПІДСМАЖУВАН-

НЯ СКИБОЧОК ХЛІБА.

Опис

1. Отвори для тостів

2. Важіль вмикання тостера

3. Регулятор ступеня підсмажування тостів

4. Кнопка «Скасування»

5. Місце для намотування мережного шнура

6. Відкидний піддон для крихот

УВАГА!

Для додаткового захисту в ланцюзі живлення

кухні доцільно встановити пристрій захисного ви-

мкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьо-

вування, що не перевищує 30 мА; при установ-

ленні слід звернутися до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу

уважно прочитайте це керівництво з експлуатації

і збережіть його для використання як довідковий

матеріал.

Використовуйте пристрій тільки за його прямим

призначенням, як викладено в цьому керівництві.

Неправильне поводження з приладом може при-

вести до його поломки, спричинення шкоди корис-

тувачеві або його майну.

• Перед першим включенням пристрою переко-

найтеся, що напруга електричної мережі від-

повідає напрузі, вказаній на корпусі пристрою.

• Мережевий шнур забезпечений «євровил-

кою»; вмикайте її в розетку, що має надійний

контакт заземлення.

• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не

використовуйте перехідники при підмиканні

приладу до електричної розетки.

• Перш ніж увімкнути тостер або вставити вилку

в електричну розетку, переконайтеся у тому,

що ваші руки сухі.

• Не користуйтеся тостером поза приміщенням.

• Встановлюйте пристрій рівну стійку поверхню.

• Навколо тостера завжди має бути достатньо

місця для хорошої вентиляції.

Увага! Правильно установлюйте ступінь під-

смажування тостів, при тривалому підсмажу-

ванні тости можуть спалахнути.

• Не використовуйте тостер поруч зі штора-

ми, поблизу стін, покритих шпалерами, поруч

з одягом, кухонними рушниками або будь-

якими іншими легкозаймистими матеріалами

та поверхнями, які можуть бути пошкоджені

високою температурою.

• Не використовуйте тостер для підсмажування

продуктів, які містять велику кількість цукру, з

начинкою у вигляді джему або варення.

• Щоб уникнути ризику загоряння, не поміщайте

у тостер продукти дуже великого розміру і про-

дукти, які загорнуті у фольгу.

• Під час приготування тостів ні в якому разі не

накривайте прилад.

• Кожного разу після закінчення роботи або

перед чищенням обов’язково вимикайте тос-

тер і вимикайте його з електромережі.

• Перед тим, як почати чищення тостера, пере-

конайтеся у тому, що він охолонув.

• Регулярно очищайте піддон. Наглядайте за

тим, щоб на піддоні не скупчувалися крихти.

• Щоб уникнути пожежі або отримання удару

електричним струмом, забороняється зану-

рювати вилку мережевого шнура, мережевий

шнур, сам прилад у воду або будь-які інші

рідини.

• Не використовуйте для чищення тостера абра-

зивні миючі засоби або розчинники.

• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з

гарячими поверхнями або гострими кромка-

ми меблів.

• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу прила-

ду і мережевого шнура під час роботи.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допусти-

ти використання приладу як іграшки.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліе-

тиленові пакети, що використовуються як упа-

ковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетилено-

вими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза

задухи!

• Даний пристрій не призначений для викорис-

тання дітьми молодше 8 років.

• Діти старше 8 років і люди з обмеженими мож-

ливостями можуть користуватися пристроєм,

лише в тому випадку, якщо вони знаходяться

під наглядом особи, що відповідає за їх безпе-

ку, за умови, що ним були дані відповідні і зро-

зумілі інструкції про безпечне користування

пристроєм і тих небезпеках, які можуть вини-

кати при його неправильному використанні.

• Вимикаючи пристрій з електромережі, ніколи

не смикайте за мережевий шнур, візьміться за

вилку мережного шнура і акуратно витягніть її

з електричної розетки.

• Забороняється користуватися тостером за

наявності пошкоджень мережевого шнура або

вилки мережного шнура, якщо пристрій пра-

цює з перебоями, а також після падіння при-

строю.

• Не розбирайте прилад самостійно, в разі вияв-

лення несправності або після падіння при-

строю зверніться до найближчого авторизо-

ваного (уповноваженого) сервісного центру.

• Перевозьте пристрій лише в заводській упа-

ковці.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для

дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТО-

ВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ОБЕРЕЖНО! Під час роботи металеві деталі

тостера сильно нагріваються, не торкайтеся

них.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не намагайтеся витягнути затиснуті

тости з увімкнутого тостера руками або вико-

ристовуючи який-небудь металевий пред-

мет, так як зіткнення металевого предмета з

нагрівальним елементом, що знаходиться під

напругою, може стати причиною удару елек-

трострумом.

• Вимкніть тостер з мережі, почекайте, поки

він охолоне, і тільки потім обережно витягніть

тости відповідною дерев’яною або пластико-

вою лопаткою.

• Щоб уникнути опіку, не торкайтеся руками або

іншими відкритими ділянками тіла металевих

деталей тостера під час його роботи.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання при-

строю в холодних (зимових) умовах необхідно

витримати його при кімнатній температурі не

менше двох годин.

– Перед першим використанням тостера вида-

літь всі пакувальні матеріали та наклейки, що

заважають нормальної роботі пристрою.

– Переконайтеся у тому, що напруга електричної

мережі відповідає напрузі, вказаній на корпусі

пристрою.

– На днищі корпусу є місце для намотування

мережного шнура (5). Підберіть оптимальну

довжину мережного шнура, уклавши його від-

повідним чином.

– Не завантажуючи тости, вставте вилку мереж-

ного шнура в електричну розетку, установіть

регулятор ступеня підсмажування тостів (3) у

положення «6» та увімкніть пристрій, натиснув-

ши на важіль (2).

– При першому вмиканні нагрівальні елементи

обгорають, тому можливе з’явлення невеликої

кількості диму та стороннього запаху. Це нор-

мальне явище.

– При необхідності увімкніть тостер декілька

разів.

КОРИСНІ ПОРАДИ

– Ступінь підсмажування тосту залежить від його

товщини, сорту та якості хліба. Ніколи не під-

смажуйте занадто тонкі або занадто товсті

скибочки, товщина тосту не має перевищува-

ти 20 мм.

– Якщо тости застрягли, натисніть на кнопку

(4) «Скасування», витягніть вилку мережево-

го шнура з електричної розетки і дайте тос-

тера остигнути. Використовуйте відповідну

дерев’яну лопатку для витягування тостів. Не

торкайтеся нагрівальних елементів, щоб уник-

нути їх пошкодження.

ПРИГОТУВАННЯ ТОСТІВ

– Покладіть одну або дві скибочки хліба в отвори

для тостів (1).

– Вставте вилку мережевого шнура в електрич-

ну розетку.

– Установіть ступінь підсмажування тостів регу-

лятором (3):

«1» - мінімальний ступінь підсмажування;

«6» - максимальний ступінь підсмажування.

Примітка: Встановлюйте регулятор ступеня під-

смажування (3) у положення, яке відповідає ва-

шим потребам.

– Натисніть на важіль (2) до його фіксації.

– Коли тости приготуються, пристрій автома-

тично вимкнеться, важіль (2) займе вихідне

положення.

– Для витягування тостів невеликого розміру

акуратно підніміть важіль (2) вгору.

КНОПКА «Скасування»

Якщо ви хочете перервати процес підсмажування,

натисніть на кнопку (4) «Скасування».

ПІДДОН ДЛЯ ЗБОРУ КРИХОТ

Тостер забезпечений піддоном для збору крихот

(6).

– Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

– Зсуньте піддон (6) у бік виходу його з заче-

плення з корпусом.

– Відкиньте піддон (6), очистіть піддон (6) та

внутрішній простір корпусу від хлібних крихот.

– Закрийте піддон (6).

Чищення та догляд

• Перед чищенням переконайтеся у тому, що

пристрій вимкнений з мережі.

• Дочекайтесь, коли тостер повністю охолоне.

• Протріть зовнішню поверхню корпусу тостера

вологою тканиною, потім витріть його насухо.

• Забороняється для чищення тостера викорис-

товувати жорсткі губки, абразивні миючі засо-

би, а також розчинники.

• Щоб уникнути пошкодження приладу, ніко-

ли не поміщайте сторонні предмети в отвори

для тостів.

• Відкрийте відкидний піддон (6), очистіть його

та внутрішній простір корпусу від хлібних кри-

хот. Закрийте піддон (6).

• Забороняється занурювати вилку мережевого

шнура, мережевий шнур та сам прилад у воду

або будь-які інші рідини.

• Щоб уникнути отримання травм або пошко-

дження пристрою, ніколи не поміщайте сто-

ронні предмети в отвори для тостів (1).

• Зберігайте пристрій у сухому прохолодному

місці, недоступному для дітей.

Технiчнi характеристики

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Споживаєма потужність: 750 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати

характеристики пристроїв без попереднього по-

відомлення

Термін служби приладу - 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера,

що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-

якої претензії протягом терміну дії даної гарантії

варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до елек-

тромагнітної сумісності, що пред’являються

директивою 2004/108/ЕС Ради Європи й роз-

порядженням 2006/95/ЕС по низьковольтних

апаратурах.

ТОСТЕР

Тостер НАН ТІЛІМДЕРІН ҚУЫРУҒА ҒАНА

АРНАЛҒАН.

Сипаттамасы

1. Тосттарғаарналғансаңылау

2. Тостердіқосуиінтірегі

3. Тосттардықуырудеңгейініңреттегіші

4. «Болдырмау»түймесі

5. Желілікшнурдыорайтынжер

6. Қоқымдарғаарналғанқайырмалытабандық

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қосымша қорғану үшін асүйдегі қуат тізбегіне

30 мА-ден аспайтын номиналды жұмыс істеу

тоғыбарқорғаушысөндіргішқұрылғыны(ҚСҚ)

орнатып қойған жөн; орнату кезінде маманды

шақырукерек;

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр құрылғысын пайдаланбас бұрын, осы

нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны

анықтамалықматериалретіндепайдалануүшін

сақтапқойыңыз.

Құрылғыны осы нұсқаулықта мазмұндалғандай

тікелеймақсаты бойыншағана пайдаланыңыз.

Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына

жәнепайдаланушығанемесеоныңмүлкінезиян

келтіругеәкепсоғуымүмкін.

• Құрылғыны бірінші рет қосар алдында,

электр желісінің кернеуіқұрылғының корпу-

сындакөрсетілгенкернеугесәйкескелетінін

тексеріпалыңыз.

• Желілікшнур«евроашамен»жабдықталған;

оныжергесенімдіқосылғанбайланысыбар

электррозеткасынақосыңыз.

• Өрттіңпайдаболутәуекелінболдырмасүшін

құрылғыныэлектрлікрозеткағақосқанкезде

өткізушітоққұралдарынпайдаланбаңыз.

• Тостерді қосу немесе желілік шнур аша-

сын электр розеткасына сұғу алдында

қолдарыңызқұрғақболуыкерек.

• Тостерді бөлмеден тыс жерде

пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны тегіс тұрақты бетке

орналастырыңыз.

• Тостердің айналасында үнемі желдетілуге

жеткіліктіорынболуыкерек.

Назар аударыңыз! Тосттарды қуыру

дәрежесін дұрыс орнатыңыз, ұзақ уақыт

қуыру кезінде тосттар тұтанып кетуі мүмкін.

• Тостерді перденің қасында, тұсқағаз

жапсырылған қабырғаларға жақын,

киімдердің, асүйлік сүлгілердің  және кез

келген тез тұтанатын материалдардың

жәнежоғарғы температурамензақымдалуы

мүмкінбеттердіңқасындапайдаланбаңыз.

• Тостерді құрамындақанты көп,джем неме-

сетосаптүріндегісалмаларыбарөнімдерді

қуыруүшінпайдаланбаңыз.

• Өрттіңшығу қаупінболдырмасүшінтостер-

геөтеүлкен көлемдіөнімдер менфольгаға

оралғанөнімдердісалмаңыз.

• Тосттарды әзірлеу кезінде ешқандай

жағдайдатостердіңбетінжаппаңыз.

• Жұмысты аяқтаған сайын немесе тазалау

алдындатостердіміндеттітүрдеөшіріп,оны

электржелісіненажыратыңыз.

• Тостерді тазалауға кіріспес бұрын, оның

суығанынакөзжеткізіпалыңыз.

• Табандықты үнемі тазалап отырыңыз.

Табандық үстінде қоқымдардың жиналып

қалмауынқадағалапотырыңыз.

• Өрттің шығу және электр тоғының соғу

қаупін болдырмас үшін желілік шнур аша-

сын немесе құрылғының өзін суға немесе

басқа да кез келген сұйықтыққа батыруға

тыйымсалынған.

• Тостерді тазалау үшінқажайтын тазалағыш

құралдарды немесе еріткіштерді

пайдаланбаңыз.

• Желілік шнурдың ыстық беттерге неме-

се жиһаздың өткір жиектеріне тиюіне жол

бермеңіз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оның кор-

пусын және желілік шнурды балалардың

ұстауынажолбермеңіз.

• Балалардың құрылғымен ойыншық ретінде

ойнамауынқадағалаңыз.

• Балалар қауіпсіздігі тұрғысынан, қаптама

ретінде пайдаланылатын полиэтилен

пакеттердіқараусызқалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен па-

кеттермен немесе қаптама үлдірмен ойнауға

рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі!

• Бұлқұрылғы8жастанкішібалалардыңпай-

далануынаарналмаған.

• 8 жастан жоғары және мүмкіншілігі

шектеулі жандар құрылғыны тек олардың

қауіпсіздігінежауапберетінадаммен,оларға

қауіпсіз пайдалану туралы тиісті және

түсініктінұсқаулықтарменқұрылғыныдұрыс

пайдаланбаған жағдайда пайда болуы

мүмкін қауіптер туралы түсінік берілген

жағдайдағанапайдаланаалады

• Құрылғыны электр желісінен ажыратқан

кезде, ешқашан желі шнурынан тартпаңыз,

оны желілік шнур ашасынан ұстаңыз да,

электр розеткасынан абайлап суырып

алыңыз.

• Желілік шнур немесе желілік шнур ашасы

зақымдалса, егер құрылғы дұрыс жұмыс

істемей тұрса, сондай-ақ ол құлағаннан

кейін тостерді пайдалануға тыйым салы-

нады.

• Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз,

ақаулықты байқаған жағдайда немесе

құрылғы құлағаннан кейін жақын арадағы

рұқсатыбар (уәкілетті) сервистік орталыққа

жолығыңыз.

• Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында

тасымалдаңыз.

• Құрылғыны балалардың және мүмкіндігі

шектеулі жандардың қолдары жетпейтін

жердесақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

АБАЙЛАҢЫЗ! Жұмыс істеу кезінде тостердің

металл бөлшектері қатты қызады, оларға

қол тигізбеңіз.

ЕСКЕРТУ:

• Қосулы тұрған тостердің ішінде қысылып

қалған тосттарды қолмен немесе белгілі

бір металлзаттыпайдаланып алып шығуға

тырыспаңыз, себебі метал заттары кернеуі

бар қыздырғыш элементке тиген кезде

электртоғыныңсоғуқаупіорыналады.

• Тостердіжеліденажыратып,оныңсуығанын

күтіңіз, тек осыдан кейін тостты абайлап

қолайлы ағаш немесе пластик қалақшамен

шығарыпалыңыз.

• Күйік шалмас үшін қолмен немесе дененің

ашықжерлеріментостержұмысістептұрған

кездеоныңметаллбөліктерінетиіпкетпеңіз.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Құрылғыны суық (қысқы) температура-

да тасымалдағаннан немесе сақтағаннан

кейін, оны бөлмелік температурада кемінде

екі сағат уақыт бойы ұстау керек.

– Тостерді бірінші пайдаланар алдын-

да барлық қаптама материалдарын және

құрылғының қалыпты жұмысына кедергі

келтіретінжапсырмалардыалыптастаңыз.

– Электр желісінің кернеуі құрылғының кор-

пусында көрсетілген кернеуге сәйкес

келетіндігінтексеріпалыңыз.

– Корпустыңтабанындажелілікшнурдыорай-

тынжер(5)бар.Желілікшнурдытиістіжол-

менжатқызаотырыпоныңтиімдіұзындығын

таңдаңыз.

– •Тосттардысалмайтұрып,желілікшнурдың

ашасын электр розеткасына сұғыңыз,

қуыру деңгейінің реттегішін (3) «6» күйіне

орнатыңыз және иінтіректі басып (2)

құрылғынықосыңыз.

– Алғашқы қосқанкезде қыздырғышэлемент-

тер күйеді, сондықтан аздаған түтін және

бөтениіспайдаболуымүмкін.Бұлқалыпты

құбылыс.

– Қажетболсатостердібірнешеретқосыңыз.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

– Тостты қуыру деңгейі оның қалыңдығына,

сұрпына және нанның сапасына байланы-

сты болады. Өте жұқа немесе өте қалың

тілімдерді қуырмаңыз, тосттың қалыңдығы

20ммаспауыкерек.

– Егер тосттар қыстырылып қалса, (4)

«Болдырмау» түймесін басып, желілік

шнур ашасын электр розеткасынан суы-

рып, тостердің суығанын күтіңіз. Тосттарды

шығарыпалуүшінқолайлыағашқалақшаны

пайдаланыңыз. Зақымдамас үшін

қыздырғышэлементтергеқолтигізбеңіз.

ТОСТТАРДЫ ӘЗІРЛЕУ

– Нанның бір немесе екі тілімін тосттарға

арналғансаңылауғасалыпқойыңыз.

– Желілікшнурдыңашасынэлектррозеткасы-

насұғыңыз.

– Реттегіш (3) көмегімен тосттарды қуыру

дәрежесінорнатыңыз:

«1»–минималдықуырудәрежесі;

«6»–максималдықуырудәрежесі;

Ескертпе: Қуыру дәрежесінің реттегішін (3)

өз талабыңызға сай күйге орнатыңыз.

– Оныбекіткенгедейіниінтіректі(2)басыңыз.

– Тосттар әзір болған жағдайда құрылғы

өздігіненсөніпқалады,иінтірек(2)бастапқы

күйгеқайтады.

– Шағын көлемді тосттарды алып шығу үшін

иінтіректі(2)абайлапжоғарыкөтеріңіз.

«Болдырмау» ТҮЙМЕСІ

Егерсіз қуыру процесін тоқтатқыңыз келсе, (4)

«Болдырмау»түймесінбасыңыз.

ҚОҚЫМДАРДЫ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН ТӨСЕМ

Тостер қоқымдарды жинауға арналған

төсемемен(6)жабдықталған.

– Құрылғынысөндіріп,онысуытыңыз.

– Табандықты (6) корпусқа бекітілуінен

шығатынжаққақарайжылжытыңыз.

– Табандықты(6) қайырыңыз,табандықты(6)

и және корпустың ішін нан қоқымдарынан

тазалаңыз.

– Табандықты(6)жабыңыз.

Тазалау және күтім

• Тазаламас бұрын құрылғының желіден

ажыратылғанынтексеріпалыңыз.

• Тостердіңтолықсууынкүтіңіз.

• Тостердің корпусының сыртқы бетін

ылғал матамен сүртіңіз де, оны матамен

құрғатыңыз.

• Тостерді тазалау үшін қатты губканы,

қажайтын тазалағыш заттарды, сондай-ақ

еріткіштердіпайдалануғатыйымсалынады.

• Құрылғы бүлініп қалмас үшін, тоттарға

арналған саңылауға басқа заттарды

самаңыз.

• Қайырмалы табандықты (6) ашыңыз,

табандықты(6)ижәнетостердіңкорпусының

ішін нан қоқымдарынан тазалаңыз.

Табандықты(6)жабыңыз.

• Құрылғыны, желілік шнурды және желі

шнурының ашасын суға немесе кез кел-

ген басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым

салынады.

• Жарақаталмасжәнеқұрылғыбүлініпқалмас

үшін,тоттарғаарналғансаңылауға(1)басқа

заттардысамаңыз.

• Құрылғыны құрғақ, салқын, балалардың

қолдарыжетпейтінжердесақтаңыз.

Техникалық сипаттары

Электрқорегі:220-240В~50/60Гц

Қажетететінқуаты:750Вт

Өндіруші құрылғының сипаттарын алдын ала

ескертусіз өзгерту құқығына ие болып қалады.

Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

ҚАЗАҚША

Maxwell MW-1504 [2/2] Українська

Содержание

Похожие устройства