![Braun Silk-epil 5 Beauty Set SES 5-895 [158/217] Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 38 of 98](/img/pdf.png)
Braun Silk-epil 5 Beauty Set SES 5-895 [158/217] Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 38 of 98
![Braun Silk-epil 5 Beauty Set SES 5-895 [158/217] Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 38 of 98](/views2/1528883/page158/bg9e.png)
38
• Slå på apparatet ved å flytte av/på-
knappen (2) til venstre eller høyre.
• Før børsten med et lett trykk og rote-
rende bevegelser i omtrent 1 minutt.
Unngå øyeområdet og hårlinjen.
• Slå av apparatet ved å flytte av/på-
knappen tilbake til «o»-posisjonen.
• Skyll ansiktet med vann for å fjerne
rester av renseprodukter.
• Børsten kan skylles med varm vann.
Hvis du foretrekker det, kan du rense
den grundig med såpe. Ta børsten (5)
av ved å trykke på utløserknappen
(6a). La alle delene tørke helt før du
setter dem sammen igjen etter rengjø-
ring.
• For beste resultat, skift ut børstedelen
(5) hver tredje måned eller når børste-
hårene blir bøyd pga gjentatt bruk.
Ulike typer påfyllingsbørster (ref. nr. 80
Face) er tilgjengelig hos din forhand-
ler, Braun servicesentre eller via
www.braun.com.
Miljømessige opplysninger
Produktet inneholder batterier
og/eller gjenbrukbart elektrisk
avfall. For å beskytte miljøet skal
produktet ikke kastes i hushold-
ningsavfall, men avleveres til gjenbruk
ved foreskrevne innsamlingspunkter.
Disse opplysningerne kan endres uten
varsel
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende
fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle
fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved
reparasjon eller om vi finner det hensikts-
messig å bytte hele produktet. Denne
garanti er gyldig i alle land der Braun
eller Brauns distributør selger produktet.
Denne garanti dekker ikke: skader på
grunn av feil bruk, normal slitasje eller
skader som har ubetydelig effekt på pro-
duktets verdi og virkemåte. Garantien
bortfaller dersom reparasjoner utføres av
ikke autorisert person eller hvis andre enn
originale Braun reservedeler benyttes.
For service i garantitiden skal hele pro-
duktet leveres eller sendes sammen med
kopi av kjøpskvittering til nærmeste auto-
riserte Braun Serviceverksted:
www.service.braun.com.
Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til
nærmeste autoriserte Braun Service-
verksted.
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden garanti
i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.
91171870_Face_810-852_EMEA_S4-98.indd 3891171870_Face_810-852_EMEA_S4-98.indd 38 10.11.16 08:3210.11.16 08:32
CSS APPROVED Effective Date 10Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 38 of 98
Содержание
- Www braun com 1
- Épil 5 1
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 2 of 120 2
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 3 of 120 3
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 5 of 120 5
- Deutsch 6
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 7 of 120 7
- Epilation 7
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 8 of 120 8
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 9 of 120 9
- Verwendung des rasierauf satzes 9
- And supervised 10
- And understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children 10
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 10 of 120 10
- Do not open the appliance the built in rechargeable bat tery only be replaced by an authorized braun service cen tre 10
- English 10
- If the appliance is marked 10
- Only use the special cord set provided with the appliance 10
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance 10
- This appliance is provided with a special cord set 6 with an integrated safety extra low voltage power supply do not exchange or manipulate any part of it otherwise there is risk of electric shock 10
- This appliance is suitable for use in a bathtub or shower for safety reasons it can only be oper ated cordless 10
- Unless they are older than 8 year 10
- Warning 10
- You can use it with any braun power supply coded 492 xxxx 10
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 11 of 120 11
- Epilation 11
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 12 of 120 12
- Shaving 12
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 13 of 120 13
- For uk only 13
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 14 of 120 14
- Australian new zealand servic e agents 15
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 15 of 120 15
- Français 16
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 17 of 120 17
- Épilation 17
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 18 of 120 18
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 19 of 120 19
- Rasage 19
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 20 of 120 20
- Español 21
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 22 of 120 22
- Depilación 22
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 23 of 120 23
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 24 of 120 24
- Funcionamiento del cabezal de afeitad 24
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 25 of 120 25
- Português 26
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 27 of 120 27
- Depilação 27
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 28 of 120 28
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 29 of 120 29
- Corte de superfície 29
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 30 of 120 30
- Italiano 31
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 32 of 120 32
- Epilazione 32
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 33 of 120 33
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 34 of 120 34
- Rasatura 34
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 35 of 120 35
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 36 of 120 36
- Dit apparaat is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche omwille van veiligheidsrede nen kan het dan uitsluitend snoerloos worden gebruikt 36
- Dit apparaat is voorzien van een speciale snoerset 6 met een geïntegreerde extra laag voltage veiligheidsvoeding verwissel deze niet en manipu leer de set niet om risico op een elektrische schok te voor komen 36
- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door mensen met verminderde lichamelijke 36
- Gebruik alleen het speciale snoer dat bij het apparaat wordt geleverd 36
- Indien het apparaat is voorzien van het teken 492 wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke braun snoerenset van het type 492 xxxx 36
- Nederlands 36
- Open het apparaat niet de bij gesloten herlaadbare batterij mag enkel vervangen worden door een geautoriseerd braun service center 36
- Waarschuwing 36
- Zintuigelijke of mentale capaci teiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toe zicht staan of goed ingelicht zijn over het veilig gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s 36
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 37 of 120 37
- Epileren 37
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 38 of 120 38
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 39 of 120 39
- Scheren 39
- Advarsel 40
- Apparatet er forsynet med en specialledning 6 med inte greret strømforsyning og ekstra lav spænding for større sikkerhed ingen dele må udskiftes eller manipuleres i modsat fald risikerer man at få elektrisk stød 40
- Apparatet må ikke åbnes de indbyggede genopladelige batterier må kun udskiftes af et autoriseret braun service cen ter 40
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 40 of 120 40
- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mang lende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får 40
- Dette apparat kan anvendes i badet eller brusebadet af sikker hedsmæssige grunde må det kun anvendes ledningsfrit 40
- Hvis apparatet er mærket med 40
- Instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den invol verede fare børn må ikke lege med apparatet rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn med mindre de er over 8 år og er under opsyn 40
- Kan det bruges med et hvert andet braun strømkabel med koden 492 xxxx 40
- Kun det medfølgende særlige ledningssæt må bruges med dette apparat 40
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 41 of 120 41
- Epilering 41
- Barbering 42
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 42 of 120 42
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 43 of 120 43
- Advarsel 44
- Apparatet er utstyrt med et spesialledningssett 6 med 44
- Apparatet må ikke åpnes det innebygde oppladbare batte riet kan kun skiftes ut ved et autorisert braun servicesenter 44
- Barn fra og med 8 år og per soner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap kan bruke apparatet hvis de er under tilsyn og får hjelp av noen som tar ansvar for deres sikkerhet og som er 44
- Bruk kun det spesielle led ningssettet som følger med produktet 44
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 44 of 120 44
- Dette apparatet kan brukes i badekar og i dusjen men da kun ledningsfritt av sikkerhetsmes sige årsaker 44
- Du må aldri bytte ut eller foreta endringer på ledningen dette medfører risiko for elektrisk støt 44
- Hvis apparatet er merket 44
- Integrert lavspenningsadapter for sikkerhetens skyld 44
- Kan du bruke det med alle strømledninger fra braun merket 492 xxxx 44
- Klar over farene ved bruk av apparatet barn må ikke leke med apparatet barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn av en voksen 44
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 45 of 120 45
- Epilering 45
- Barbering 46
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 46 of 120 46
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 47 of 120 47
- Använd endast sladduppsätt ningen som kommer med apparaten 48
- Barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bris tande erfarenhet eller kunskap kan använda denna produkt under övervakning av en per son som är ansvarig för deras 48
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 48 of 120 48
- Den här apparaten har en spe cialsladd 6 med en inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den du riskerar då att utsättas för en elektrisk stöt 48
- Den här apparaten är lämplig för användning i samband med bad eller dusch av säkerhetsskäl kan den då endast användas utan sladd 48
- Kan den användas med alla braun strömkablar märkta med 492 xxxx 48
- Om apparaten är märkt med 48
- Svenska 48
- Säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett säkert sätt så att de är införstådda med riskerna barn får inte leka med produkten barn får inte utföra rengöring eller använ darunderhåll av produkten om de inte är äldre än 8 år och övervakas av vuxen 48
- Varning 48
- Öppna inte apparaten de inbyggda laddningsbara batte rierna kan endast bytas av en auktoriserad braun verkstad 48
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 49 of 120 49
- Epilering 49
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 50 of 120 50
- Rakning 50
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 51 of 120 51
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 52 of 120 52
- Jos laitteessa on merkintä 52
- Käytä vain laitteen mukana toimitettua johtoa 52
- Laite soveltuu käytettä väksi kylvyssä tai suih kussa turvallisuussyistä sitä voidaan käyttää vain ilman verkkojohtoa 52
- Laitteen verkkojohto 6 on varustettu matalajännitesovitti mella älä vaihda sen osia tai tee siihen muutoksia muutoin on olemassa sähköiskun vaara 52
- Liittyvät vaaratekijät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella lasten ei saa antaa puhdistaa tai hoitaa laitetta elleivät he ole yli 8 vuotiaita ja heitä valvotaan 52
- Varoitus 52
- Voit käyttää sitä minkä hyvänsä braun virtalähteen kanssa jossa on merkintä 492 xxxx 52
- Vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysinen sensorinen tai henki nen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa koke musta tai tietoa laitteen käy töstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön 52
- Älä avaa laitetta sisäiset ladat tavat akut voidaan vaihtaa ainoastaan valtuutetussa braun huoltoliikkeessä 52
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 53 of 120 53
- Epilointi 53
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 54 of 120 54
- Ihokarvojen ajo katso kuvaosio b 54
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 55 of 120 55
- Polski 56
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 57 of 120 57
- Depilacja 57
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 58 of 120 58
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 59 of 120 59
- Golenie 59
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 60 of 120 60
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 61 of 120 61
- Děti starší osmi let a osoby se sníženými fyzickými smyslo vými či duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností nebo znalostí mohou přístroj používat pouze pokud byly řádně poučeny o jeho bezpeč 61
- Neotvírejte zařízení dobíjecí baterie v zařízení může měnit pouze autorizovaný servis braun 61
- Ném používání a chápou možná rizika přístroj není určen jako hračka pro děti čištění a údržbu mohou provádět děti pouze pokud jsou starší osmi let a jsou pod dozorem 61
- Používejte pouze speciální kabel dodávaný společně s přístrojem 61
- Tento přístroj je možné používat ve vaně nebo sprše z bezpečnostních důvodů jej lze používat pouze jako bezdrátový 61
- Tento přístroj je vybaven speci álním kabelem 6 s integrova ným bezpečným nízkonapěťo vým zdrojem energie nevyměňujte ani nemanipulujte s žádnou jeho částí v opačném případě se vystavujete riziku zasažení elektrickým proudem 61
- V případě že spotřebič je označen 492 můžete jej použít s libovolným napájením braun kódovaným 492 xxxx 61
- Varování 61
- Český 61
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 62 of 120 62
- Epilace 62
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 63 of 120 63
- Holení 63
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 64 of 120 64
- Slovenský 65
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 66 of 120 66
- Epilácia 66
- Ak máte nejaké pochybnosti týkajúce sa používania tohto zariadenia poraďte sa so svojim lekárom tento epilátor by sa v nasledujúcich prípadoch mal používať 67
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 67 of 120 67
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 68 of 120 68
- Holenie 68
- Iba po predchádzajúcej konzultácii s lekárom ekzém zranenia zápalové kožné reakcie ako napríklad folikulitída hnisavé vlasové folikuly kŕčové žily okolo materských znamienok pri zníže nej imunite pokožky napríklad cukrovka počas tehotenstva raynaudova cho roba hemofília imunitná porucha alebo kandidóza 68
- Magyar 69
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 70 of 120 70
- Epilálás 70
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 71 of 120 71
- Borotválás 72
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 72 of 120 72
- Hrvatski 73
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 74 of 120 74
- Epilacija 74
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 75 of 120 75
- Brijanje 76
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 76 of 120 76
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 77 of 120 77
- Aparat je opremljen s komple tom s posebnim priključkom 6 ki ima integrirano varno stno izjemno nizko napajanje ne menjajte ali spreminjajte nobenega dela v tem primeru lahko pride do tveganja elek tričnega šoka 78
- Aparat je primeren za uporabo v kopalni kadi ali pod tušem iz varno stnih razlogov ga lahko upo rabljate samo brez kabla 78
- Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzo ričnimi ali mentalnimi sposob nostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila 78
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 78 of 120 78
- Ga lahko uporabljate s katerim koli braun napajalnikom kodiranim z 492 xxxx 78
- Glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti otroci se z aparatom ne smejo igrati čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom 78
- Ne odpiraj naprave polnilno baterijo lahko zamenja le pooblačen servisni center braun 78
- Opozorilo 78
- Slovenski 78
- Uporabljajte samo posebni komplet kablov ki je priložen napravi 78
- Če je aparat označen z 78
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 79 of 120 79
- Epilacija 79
- Britje 80
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 80 of 120 80
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 81 of 120 81
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 82 of 120 82
- Türkçe 82
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 83 of 120 83
- Epilasyon 83
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 84 of 120 84
- Tıraş 84
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 85 of 120 85
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 86 of 120 86
- Garanti belgesi 86
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 87 of 120 87
- Română ro md 88
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 89 of 120 89
- Epilarea 89
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 90 of 120 90
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 91 of 120 91
- Utilizarea capului de ras 91
- Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση στο μπάνιο ή στο ντους για λόγους ασφαλείας η συσκευή πρέπει να λειτουργεί αποκλειστικά χωρίς καλώδιο ρεύματος 92
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρη σιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών 92
- Αυτή η συσκευή συνοδεύεται με ένα ειδικό σετ καλωδίου 6 και ενσωματωμένη τροφοδοσία πολύ χαμηλής τάσης ασφα λείας μην αλλάζετε ή επεμ βαίνετε σε κάποιο τμήμα αυτού του συστήματος διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη ξίας 92
- Εάν η συσκευή έχει την ένδειξη 92
- Ελληνικά 92
- Και άνω και άτομα με περιορι σμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατα νόηση των ενδεχόμενων κινδύ νων τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετώ και έχουν ανάλογη εποπτεία 92
- Μην ανοίγετε τη συσκευή οι επανα φορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από εξουσιοδο τημένο κατάστημα service της braun 92
- Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε με οποιοδή ποτε καλώδιο ρεύματος braun με κωδικό 492 χχχχ 92
- Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίου που παρέ χεται με τη συσκευή 92
- Προειδοποίηση 92
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 93 of 120 93
- Αποτρίχωση 93
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 94 of 120 94
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 95 of 120 95
- Ξύρισμα 95
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 96 of 120 96
- България 97
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 98 of 120 98
- Епилиране 98
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 99 of 120 99
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 100 of 120 100
- Бръснене 100
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 101 of 120 101
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 102 of 120 102
- Русский 102
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 103 of 120 103
- Эпиляция 103
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 104 of 120 104
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 105 of 120 105
- Бритье 105
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 106 of 120 106
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 107 of 120 107
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 108 of 120 108
- Українська 108
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 109 of 120 109
- Епіляція 109
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 110 of 120 110
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 111 of 120 111
- Гоління 111
- Пінцети із підсвічуванням 111
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 112 of 120 112
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 113 of 120 113
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 114 of 120 114
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 115 of 120 115
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 116 of 120 116
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 117 of 120 117
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 118 of 120 118
- ﺮﻔﺻأ ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻖﺋﺎﻗد 118
- ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا 118
- ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ رﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻀﺧأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻘﻴﻗد 118
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 119 of 120 119
- Business use p g authorized poa 00059177 rev 001 effective date 2018 07 26 printed 2019 04 01 page 120 of 120 120
- Garantiekarte guarantee card carte de garantie tarjeta de garantía cartão de garantia carta di garanzia garantiebewijs garantibevis garantibevis köpbevis takuukortti karta gwarancyjna 120
- Guarantee card braun silk épil ses 5 8xx 120
- Záruční list záručný list jótállási jegy jamstveni list garancijski list garanti kartı certificat de garanţie κάρτα εγγυήσεως гаранционна карта гарантийный талон гарантійний талон 120
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 1 of 98 121
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 2 of 98 122
- 5 6 6a 123
- B 7b 7b 123
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 3 of 98 123
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 4 of 98 124
- Deutsch 124
- Batterien 125
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 5 of 98 125
- Epilation im gesicht 125
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 6 of 98 126
- Gesichtsreinigung mit der bürste 126
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 7 of 98 127
- Batteries 128
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 8 of 98 128
- Description 128
- Do not use the appliance on irritated skin 128
- Do not use the epilation head on eyelashes you may use the epilation head for removing individual hairs between or above the eyebrows but not for shaping eyebrows 128
- English 128
- For hygienic reasons do not share this appliance with other persons 128
- Important 128
- Never epilate with a damaged epilation head 128
- The safe use of the appliance and understand the hazards involved children should not play with the appliance cleaning and user mainte nance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 128
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning 128
- This appliance is suit able for use in bathtub or shower when it is used with the brush attachment 128
- When the appliance is switched on it must never come in con tact with clothing ribbons or long hair to prevent any risk of personal injury or damage 128
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 9 of 98 129
- Facial cleansing 129
- Facial epilation 129
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 10 of 98 130
- For australia new zealand only 130
- For uk only 130
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 11 of 98 131
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 12 of 98 132
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 13 of 98 133
- Français 133
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 14 of 98 134
- Epilation du visage 134
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 15 of 98 135
- Nettoyage du visage 135
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 16 of 98 136
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 17 of 98 137
- Español 137
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 18 of 98 138
- Depilación facial 138
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 19 of 98 139
- Limpieza facial 139
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 20 of 98 140
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 21 of 98 141
- Português 141
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 22 of 98 142
- Depilação facial 142
- Pilhas 142
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 23 of 98 143
- Limpeza facial 143
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 24 of 98 144
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 25 of 98 145
- Italiano 145
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 26 of 98 146
- Epilazione del viso 146
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 27 of 98 147
- Pulizia del viso 147
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 28 of 98 148
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 29 of 98 149
- Nederlands 149
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 30 of 98 150
- Het gezicht epileren 150
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 31 of 98 151
- Gezichtsreiniging 151
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 32 of 98 152
- Af hygiejniske grunde bør du ikke dele dette apparat med andre apparatet må ikke anvendes på irriteret hud 153
- Anvend ikke epileringshove det på øjenvipperne du kan anvende epileringshovedet til at fjerne individuelle hår mel lem og over øjenbrynene men ikke til at forme øjenbryn 153
- Batterier 153
- Beskrivelse 153
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 33 of 98 153
- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sanse mæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare børn må 153
- Dette apparat kan bruges i badekar eller bruser når børsten er mon teret 153
- Epiler aldrig hvis epilerings hovedet er beskadiget 153
- Ikke lege med apparatet rengøring og brugervedlige holdelse må ikke udføres af børn med mindre de er over 8 år og er under opsyn 153
- Når apparatet er tændt må det ikke komme i kontakt med tøj snører eller langt hår for at undgå enhver risiko for per sonskade eller beskadigelse 153
- Vigtigt 153
- Ansigtsepilering 154
- Ansigtsrensning 154
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 34 of 98 154
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 35 of 98 155
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 36 of 98 156
- Ansiktsepilering 157
- Ansiktsrens 157
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 37 of 98 157
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 38 of 98 158
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 39 of 98 159
- Svenska 159
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 40 of 98 160
- Epilering i ansiktet 160
- Ansiktsrengöring 161
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 41 of 98 161
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 42 of 98 162
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 43 of 98 163
- Kasvojen epilointi 163
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 44 of 98 164
- Kasvojen puhdistaminen 164
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 45 of 98 165
- Polski 165
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 46 of 98 166
- Depilacja twarzy 166
- Montaż baterii 166
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 47 of 98 167
- Oczyszczanie twarzy 167
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 48 of 98 168
- Baterie 169
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 49 of 98 169
- Děti starší osmi let a osoby se sníženými fyzickými smyslo vými či duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností nebo znalostí mohou přístroj používat pouze pokud byly řádně poučeny o jeho bezpeč ném používání a chápou možná rizika přístroj není určen jako hračka pro děti čištění a údržbu mohou provádět děti 169
- Důležité 169
- Epilační hlavu nepoužívejte na řasy můžete ji používat k odstraňování jednotlivých chloupků v obočí a nad ním ale nikoli k tvarování obočí 169
- K epilaci nikdy nepoužívejte poškozenou epilační hlavu 169
- Pokud je přístroj zapnutý nesmí přijít do styku s oděvem sponami či dlouhými vlasy aby nedošlo k poranění či škodě 169
- Pouze pokud jsou starší osmi let a jsou pod dozorem 169
- Tento spotřebič je možné používat i ve vaně nebo sprše při použití s nástavcem na kartáč 169
- Z hygienických důvodů přístroj nepůjčujte jiným osobám nepoužívejte přístroj na pod rážděnou pokožku 169
- Český 169
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 50 of 98 170
- Epilace tváře 170
- Čištění pleti 170
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 51 of 98 171
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 52 of 98 172
- Slovenský 172
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 53 of 98 173
- Epilácia tváre 173
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 54 of 98 174
- Čistenie tváre 174
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 55 of 98 175
- Magyar 175
- Arcszőrtelenítés 176
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 56 of 98 176
- Arctisztítás 177
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 57 of 98 177
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 58 of 98 178
- Hrvatski 178
- Baterije 179
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 59 of 98 179
- Epilacija dlačica na licu 179
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 60 of 98 180
- Čišćenje lica 180
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 61 of 98 181
- Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjka njem izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane 182
- Aparata ne uporabljajte če je epilacijska glava poškodovana 182
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 62 of 98 182
- Da ne pride v stik z oblačili trakovi ali dolgimi lasmi da preprečite tveganje osebnih poškodb ali škode 182
- Epilacijske glave ne uporabljajte na trepalnicah epilacijsko glavo lahko uporabite za odstranjevanje posameznih dlačic med ali nad obrvmi vendar ne za oblikovanje obrvi 182
- Iz higienskih razlogov aparata ne delite z drugimi osebami aparata ne uporabljajte na razdraženi koži 182
- Ko je aparat vklopljen poskrbite 182
- Naprava je primerna za uporabo v kadi ali pod tušem če jo uporabljate sku paj z nastavkom s čopičem 182
- Nevarnosti otroci se z apara tom ne smejo igrati čiščenja in vzdrževanja ne smejo izva jati otroci razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom 182
- Pomembno 182
- Slovenski 182
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 63 of 98 183
- Epilacija na obrazu 183
- Čiščenje obraza 183
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 64 of 98 184
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 65 of 98 185
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 66 of 98 186
- Piller 186
- Tanım 186
- Türkçe 186
- Yüz epilasyonu 186
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 67 of 98 187
- Yüz temizleyici 187
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 68 of 98 188
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 69 of 98 189
- Garanti belgesi 189
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 70 of 98 190
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 71 of 98 191
- Română ro md 191
- Bateriile 192
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 72 of 98 192
- Epilarea facială 192
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 73 of 98 193
- Curăţarea facială 193
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 74 of 98 194
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 75 of 98 195
- Ελληνικά 195
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 76 of 98 196
- Αποτρίχωση προσώπου 196
- Μπαταρίες 196
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 77 of 98 197
- Καθαρισμός προσώπου 197
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 78 of 98 198
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 79 of 98 199
- Български 199
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 80 of 98 200
- Батерии 200
- Епилиране на лицето 200
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 81 of 98 201
- Почистване на лицето 201
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 82 of 98 202
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 83 of 98 203
- Описание и комплектность 203
- Русский 203
- Элементы питания 203
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 84 of 98 204
- Эпиляция кожи лица 204
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 85 of 98 205
- Очищение кожи 205
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 86 of 98 206
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 87 of 98 207
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 88 of 98 208
- Елементи живлення 208
- Опис та комплектність 208
- Українська 208
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 89 of 98 209
- Епіляція шкіри обличчя 209
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 90 of 98 210
- Очищення шкіри 210
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 91 of 98 211
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 92 of 98 212
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 93 of 98 213
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 94 of 98 214
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 95 of 98 215
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 96 of 98 216
- Css approved effective date 10nov2016 gmt printed 04jan2017 page 97 of 98 217
Похожие устройства
- Ritmix RH-020 Black Инструкция по эксплуатации
- A4Tech M70 Black/Red Инструкция по эксплуатации
- Lenovo Tab 4 10 Plus TB-X704L 10.1" 16Gb LTE, Black (ZA2R0018RU) Инструкция по эксплуатации
- Digma Plane 7561N 7 16GB 3G Champagne (PS7176MG) Инструкция по эксплуатации
- Steba RC 4 Plus Delux Chrome Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Instax Wide 300 EX D Инструкция по эксплуатации
- Gopro Hero 7 Silver Edition Руководство по эксплуатации
- DJI Pocket 2 Creator Combo (CP.OS.00000121.02) Инструкция по эксплуатации
- Ставр ДЭ-10/600Б Инструкция по эксплуатации
- Tefal L6719072 Ingenio Authentic, 3 предмета Руководство по эксплуатации
- Cactus CS-Q5949AS Black Инструкция по эксплуатации
- Fiio D03K Black Инструкция по эксплуатации
- Denn DHB405 White Инструкция по эксплуатации
- Elari NanoPods Sport White (NPS-2S) Руководство по эксплуатации
- A4Tech M70 Black/Blue Инструкция по эксплуатации
- Lenovo Tab 4 TB-X304L 10" 16Gb LTE White (ZA2K0082RU) Инструкция по эксплуатации
- Gopro Hero 7 Black Edition Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Watch Active 2 Арктика (SM-R820) Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Fortishred 4850C (CRC46191) Руководство по эксплуатации
- Iconbit Kick Scooter Unicorn Blue (IK-1906B) Руководство по эксплуатации