Nintendo для игровой приставки Switch (2510766) [2/2] Näytönsuojus

Nintendo Switch - чехол и защитная пленка [2/2] Näytönsuojus

Informações sobre saúde e segurança

As informações sobre saúde e segurança deverão ser lidas e respeitadas. O não cumprimento destas instruções poderá pro-

vocar lesões ou danos. A utilização deste produto por crianças deverá ser supervisionada por um adulto.

ATENÇÃO – Avisos gerais

• Estes produtos, bem como os respetivos materiais de embalamento, deverão ser mantidos fora do alcance de crianças pe-

quenas uma vez que poderão ser engolidos.

• Não dobrar nem vincar o protetor de ecrã ou exercer demasiada força sobre o ecrã tátil.

• Estes produtos não evitam completamente a ocorrência de eventuais riscos ou outros danos no ecrã tátil.

Bolsa de transporte

• Esta bolsa de transporte feita à medida foi concebida para proteger a consola Nintendo Switch e inclui uma divisória para

guardar até cinco cartões de jogo Nintendo Switch e duas correias Joy-Con.

• Também é possível utilizar esta divisória como suporte e jogar mantendo a consola dentro da bolsa de transporte. A consola

não deverá ser utilizada dentro da bolsa quando estiver ligada ao carregador, nem deverá ser colocada sobre superfícies

instáveis.

• Não deixar a consola ligada quando esta estiver guardada na bolsa de transporte.

• O utilizador deverá certicar-se de que os comandos Joy-Con estão encaixados na consola (HAC-001) quando esta estiver

guardada na bolsa de transporte.

Protetor de ecrã

Modo de utilização

No caso de o protetor de ecrã car torto…

Colar ta adesiva a um dos cantos do protetor de ecrã e removê-lo

cuidadosamente. Voltar a executar o procedimento a partir do terceiro

passo.

Utilizar o autocolante de limpeza para eliminar sujidade, pó e impressões

digitais do ecrã tátil da Nintendo Switch.

Alinhar cuidadosamente o protetor de ecrã com as arestas do ecrã tátil da Nintendo Switch. Encostar o protetor ao ecrã e alisar a área colada com um pano para

evitar a formação de bolhas de ar. Remover a restante película e colar a outra metade do protetor de ecrã seguindo o mesmo procedimento anterior.

Nota: Ter em atenção que o protetor de ecrã deverá ser colado na posição correta, de modo a evitar que tape os altifalantes da Nintendo Switch.

Remover a película de uma das metades do protetor de ecrã.

Nota: Qualquer sujidade que possa, eventualmente, surgir no protetor de ecrã an

tes de este ser colocado pode ser removida com ta adesiva.

Serviço de Apoio ao Consumidor

http://contact.nintendo.eu

Informazioni per la salute e la sicurezza

Leggere e seguire attentamente le informazioni per la salute e la sicurezza. La mancata osservanza delle precauzioni riportate

potrebbe provocare danni alle persone o alle cose. Si raccomanda agli adulti di sorvegliare i bambini durante l’utilizzo del

prodotto.

AVVERTENZA

• Tenere i prodotti e i materiali d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini piccoli. Parti dell’imballaggio potrebbero essere

ingerite accidentalmente.

• Non piegare o stropicciare la pellicola protettiva e non applicarla con eccessiva forza sul touch screen.

• Questi prodotti non possono prevenire completamente graf o altri danni al touch screen.

Custodia

• Questa custodia è stata progettata per proteggere la console Nintendo Switch. La tasca speciale al suo interno può contenere

no a 5 schede di gioco per Nintendo Switch e 2 laccetti per Joy-Con.

• La tasca può anche essere usata per sorreggere la console e utilizzarla quando è all’interno della custodia. Non sorreggere

la console quando è collegata al blocco alimentatore o su superci instabili.

• Non lasciare la console accesa quando è riposta all’interno della custodia.

• Quando la console (HAC-001) è riposta all’interno della custodia, assicurarsi che i controller Joy-Con siano collegati a essa.

Pellicola protettiva

Istruzioni per l’uso

La pellicola protettiva non è allineata

Applicare del nastro adesivo a un angolo della pellicola protettiva e

rimuoverla delicatamente, quindi ripetere la procedura dal punto 3.

Usare l’adesivo incluso per rimuovere lo sporco, la polvere e le impronte dallo

schermo della console Nintendo Switch.

Allineare la pellicola agli angoli del touch screen della console Nintendo Switch e applicarla allo schermo. Utilizzare un panno per evitare che si formino bolle d’aria.

Rimuovere la parte rimanente del foglio inferiore e applicare la pellicola protettiva sull’altra metà dello schermo come mostrato.

Nota: assicurarsi di orientare la pellicola protettiva in modo tale da non farla sovrapporre agli altoparlanti della console.

Rimuovere il foglio inferiore da una metà della pellicola protettiva.

Nota: eventuale sporco presente sulla pellicola protettiva prima del suo utilizzo

può essere rimosso con del nastro adesivo.

Servizio Clienti Nintendo

http://contact.nintendo.eu

Hälso- och säkerhetsinformation

Läs och följ hälso- och säkerhetsinformationen. Om du inte gör detta kan det leda till personskada eller annan skada. Om

barn ska använda den här produkten bör vuxna ha dem under uppsyn.

VARNING – Allmänt

• Förvara de här produkterna och förpackningsmaterial utom räckhåll för små barn. Förpackningsföremål kan sväljas.

• Vik eller vecka inte skärmskyddet och använd inte kraft för att trycka fast det på pekskärmen.

• De här produkterna kan inte helt förhindra att det uppstår repor eller andra möjliga skador på pekskärmen.

Fodral

• Det här specialanpassade fodralet har utformats för att skydda din Nintendo Switch-konsol. Med det följer en specialut-

formad cka som har plats för upp till fem Nintendo Switch-kort och två Joy-Con-remmar.

• Fickan kan även användas för att ställa konsolen upp så att det går att spela på den medan den är i fodralet. Ställ inte

konsolen upp när den är ansluten till nätadaptern, och ställ den inte upp på ostadiga ytor.

• Lämna inte konsolen påslagen när den förvaras i fodralet.

• Se till att Joy-Con-handkontrollerna sitter fast i konsolen (HAC-001) när den förvaras i fodralet.

Skärmskydd

Använd så här

Om skärmskyddet hamnar snett

Fäst cellofantejp på ett av skärmskyddets hörn och dra försiktigt

av det. Fortsätt därefter återigen från steg 3.

Använd den medföljande smutsborttagande remsan för att ta bort smuts,

damm och ngeravtryck från Nintendo Switch-pekskärmen.

Passa noggrant in skärmskyddet med Nintendo Switch-pekskärmens kanter. Sänk det ner mot skärmen och jämna ut de påklistrade områdena med en rengöringsduk

för att förhindra att det uppstår luftbubblor mellan skärmen och skärmskyddet. Dra av resten av skyddslmen från skärmskyddet, såsom visas ovan.

Obs! Var noggrann med att placera skärmskyddet korrekt så att det inte täcker Nintendo Switch-högtalarna.

Dra av skyddslmen från en av skärmskyddets halvor.

Obs! Hamnar det smuts på skärmskyddet innan det fästs kan du använda

cellofantejp för att ta bort den.

Bergsala Service Center

http://www.nintendo.se/service

ENGLISHPORTUGUÊS

ENGLISHITALIANO

ENGLISHSVENSKA

Helbreds- og sikkerhedsoplysninger

Læs og overhold venligst helbreds- og sikkerhedsoplysningerne. Undlades dette, kan det forårsage personskade eller beska-

digelse. Voksne bør overvåge børns anvendelse af dette produkt.

ADVARSEL – Generelt

• Hold disse produkter og emballage uden for små børns rækkevidde. Emballeringsgenstande kan sluges.

• Undlad at folde eller krølle skærmbeskytteren eller at trykke hårdt på berøringsskærmen.

• Disse produkter kan ikke fuldstændigt forhindre ridser eller anden beskadigelse, som berøringsskærmen kan komme ud for.

Bæretaske

• Denne specialdesignede bæretaske er designet til at beskytte din Nintendo Switch-konsol. Den leveres med en særligt

indrettet lomme med plads til op til fem Nintendo Switch-spilkort og to Joy-Con-stropper.

• Lommen kan også bruges til at stille konsollen op, så der kan spilles på den, mens den er i bæretasken. Undlad at stille

konsollen op, mens den er tilsluttet strømforsyningen, og stil den ikke på ustabile underlag.

• Undlad at lade konsollen være tændt, mens den ligger i bæretasken.

• Sørg for, at Joy-Con-controllerne er tilkoblet konsollen (HAC-001), når den ligger i bæretasken.

Skærmbeskytter

Anvendelse

Hvis skærmbeskytteren sidder skævt

Fastgør cellofantape i et af hjørnerne på skærmbeskytteren, og træk

det forsigtigt af, gentag herefter igen fra trin 3.

Brug den medfølgende smudsfjernende klæbestrimmel til at fjerne skidt, støv

og ngeraftryk fra Nintendo Switch-berøringsskærmen.

Placer skærmbeskytteren forsigtigt, så den ugter med kanterne på Nintendo Switch-berøringsskærmen. Læg den ned på skærmen, og udglat de påklæbede områder

med en klud for at undgå, at luftbobler bliver fanget mellem skærmen og skærmbeskytteren. Træk resten af beskyttelseslmen af, og placer den anden halvdel af skærm

beskytteren som vist ovenfor.

Bemærk: Anbring skærmbeskytteren forsigtigt for korrekt placering, så den ikke dækker Nintendo Switch-højttalerne.

Træk beskyttelseslmen af den ene halvdel af skærmbeskytteren.

Bemærk: Skidt, der ses på skærmbeskytteren, før den anvendes, kan fjernes med

cellofantape.

Bergsala Service Center

http://www.nintendo.dk/serviceformular

Terveys- ja turvaohjeet

Noudata terveys- ja turvaohjeita huolellisesti. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tapaturmaan tai loukkaantumiseen. Jos lapset

käyttävät tätä tuotetta, aikuisten on valvottava sitä.

VAROITUS – yleistä

• Älä jätä näitä tuotteita tai niiden pakkausmateriaaleja pienten lasten ulottuville. Pienet lapset saattavat vahingossa nielaista

pakkausmateriaaleja.

• Älä taita tai taivuta näytönsuojusta tai paina kosketusnäyttöä voimakkaasti.

• Nämä tuotteet eivät voi täysin estää naarmuja tai muita vaurioita, joita voi tapahtua kosketusnäytölle.

Suojakotelo

• Tämä suojakotelo on erityisesti suunniteltu suojaamaan Nintendo Switch -konsoliasi. Siinä on tarkoitukseen muotoiltu tasku,

johon mahtuu jopa 5 Nintendo Switch -pelikorttia ja 2 Joy-Con -hihnaa.

• Konsolin voi laittaa taskuun pystyasentoon, joka mahdollistaa pelaamisen konsolin ollessa suojakotelossa. Älä aseta konsolia

suojakoteloon pystyasentoon muuntajan ollessa kiinnitettynä siihen tai laita suojakoteloa epätasaisille alustoille.

• Älä jätä konsolin virtaa päälle, kun sitä säilytetään suojakotelossa.

• Varmista, että Joy-Con-ohjaimet on liitetty konsoliin (HAC-001), kun sitä säilytetään suojakotelossa.

Näytönsuojus

Käyttäminen

Jos näytönsuojus ei ole kohdallaan

Kiinnitä teippiä näytönsuojuksen kulmaan ja nosta suojus paikaltaan

varovasti sen avulla. Aloita uudestaan vaiheesta 3.

Käytä pakkaukseen kuuluvaa lianpoistotarraa lian, pölyn ja sormenjälkien

poistamiseen Nintendo Switch -kosketusnäytöltä.

Kohdista näytönsuojus huolellisesti Nintendo Switch -kosketusnäytön reunojen mukaisesti. Laske suojus näytön päälle ja tasoita kiinnityskohta liinalla niin, että

ilmakuplia ei jää näytön ja näytönsuojuksen väliin. Irrota taustakalvon jäljellä oleva puolikas ja kiinnitä näytönsuojuksen toinen puolikas edellä mainitulla tavalla.

Huomautus: kohdista näytönsuojus niin, että se ei peitä Nintendo Switch -kaiuttimia.

Irrota näytönsuojuksen taustakalvon toinen puolikas.

Huomautus: jos näytönsuojuksessa on likaa ennen sen asettamista näytön

päälle, lika voidaan poistaa teipillä.

Bergsala Service Center

http://www.nintendo./yhteystiedot

Helse- og sikkerhetsinformasjon

Les og ta hensyn til følgende helse- og sikkerhetsinformasjon. Å unnlate å gjøre dette kan medføre skade på person og/eller

eiendom. Voksne bør ha tilsyn med barns bruk av dette produktet.

ADVARSEL – Generelt

• Hold disse produktene og emballasjemateriale borte fra små barn. Emballasjegjenstander kan svelges.

• Ikke brett eller krøll skjermbeskytteren eller trykk med stor kraft på berøringsskjermen.

• Disse produktene kan ikke fullstendig forhindre riper eller annen skade som kan oppstå på berøringsskjermen.

Bæreveske

• Denne spesialtilpassede bærevesken er utformet for å beskytte Nintendo Switch-konsollen din. Den kommer med en

spesialdesignet lomme som rommer opptil 5 Nintendo Switch-spillkort og 2 Joy-Con-stropper.

• Lommen kan også brukes til å stille opp konsollen, slik at den kan spilles på mens den er i bærevesken. Ikke still opp

konsollen mens den er tilkoblet strømforsyningen, og ikke still den opp på ustabile overater.

• Ikke la konsollen være på mens den oppbevares i bærevesken.

• Sørg for at Joy-Con-kontrollene er festet på konsollen (HAC-001) når den oppbevares i bærevesken.

Skjermbeskytter

Bruk

Hvis skjermbeskytteren sitter skjevt på

Fest cellofanteip til ett hjørne av skjermbeskytteren og dra skjerm-

beskytteren forsiktig av. Deretter begynner du på nytt fra trinn 3.

Bruk de medfølgende renseteipene til å fjerne smuss, støv og ngeravtrykk fra

Nintendo Switch-berøringsskjermen.

Sørg for at skjermbeskytteren er helt rett i forhold til kantene på Nintendo Switch-berøringsskjermen. Legg den ned på skjermen, og glatt ut de festede områdene

med en klut for å forhindre at luftbobler fanges mellom skjermen og skjermbeskytteren. Dra av resten av beskyttelseslmen og påfør den andre halvdelen av skjerm-

beskytteren, som gjort ovenfor.

Merk: Vær nøye med å sette på skjermbeskytteren riktig, slik at den ikke dekker over Nintendo Switch-høyttalerne.

Dra av beskyttelseslmen fra én halvdel av skjermbeskytteren.

Merk: Smuss som nnes på skjermbeskytteren før den påføres kan fjernes med

cellofanteip.

Bergsala Service Center

http://www.nintendo.no/service

Nintendo of Europe and its products are in compliance with all applicable European Union Directives and Regulations. For more information, please

visit http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe und seine Produkte erfüllen die geltenden Richtlinien und Bestimmungen der Europäischen Union. Weitere Informationen nden

Sie unter: http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe et ses produits sont en conformité avec toutes les directives et règlements de l'Union européenne. Pour plus d'informations, visitez

le site : http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe en zijn producten voldoen aan de van toepassing zijnde richtlijnen en regelgeving van de Europese Unie. Kijk voor meer informatie

op: http://docs.nintendo-europe.com

Компания Nintendo of Europe и ее продукты соответствуют всем применимым директивам и регламентам Европейского Союза. Для

получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe y sus productos cumplen todas las directivas y normas aplicables de la Unión Europea. Para obtener más información, visita

http://docs.nintendo-europe.com

A Nintendo of Europe e os seus produtos cumprem todos os Regulamentos e Diretivas da União Europeia aplicáveis. Na página

http://docs.nintendo-europe.com, poderão ser consultadas mais informações.

Nintendo of Europe e i suoi prodotti sono conformi a tutte le direttive e a tutti i regolamenti dell’Unione Europea in vigore. Per maggiori informazioni,

consultare il sito Internet http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe och dess produkter följer alla tillämpliga EU-direktiv och -föreskrifter. Mer information nns på http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe og alle dets produkter overholder alle gældende direktiver og forordninger fra den Europæiske Union. For yderligere oplysninger,

besøg venligst http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe noudattaa tuotteissaan kaikkia soveltuvia Euroopan unionin direktiivejä ja asetuksia. Lisätietoja saat osoitteesta

http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo of Europe og produktene deres følger alle gjeldende EU-direktiver og -forskrifter. Vennligst besøk http://docs.nintendo-europe.com for mer

informasjon.

Manufacturer: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan

Importer in the EU: Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt, Germany

Importer in Australia: Nintendo Australia Pty. Ltd., 804 Stud Road, Scoresby, Victoria 3179, Australia

Произведено в Китае

Trademarks are property of their respective owners. Nintendo Switch and Joy-Con are trademarks of Nintendo.

Les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nintendo Switch et Joy-Con sont des marques de Nintendo.

ENGLISHDANSK

SUOMI

ENGLISHNORSK

Nintendo для игровой приставки Switch (2510766) [2/2] Näytönsuojus

Содержание

Похожие устройства