Fujifilm PRF-52 [2/2] Wiœtêwtt та

Содержание

• Fujsfllm 1
• Prf 39 1
• Prf 49s 1
• Prf 52 1
• Prf 58 1
• Prf 62 1
• Q oitæâtnm l ir wê g 2
• U л u0430 2
• W to æt mm т жшя 2
• Wiœtêwtt та 2
• _____ фй_____ 2
• _______________________ 2
• _________________________ 2
• Îoraârraôi 2
• Д amw таида ш 2
• Ж д ж 2
• Жж ш я 2
• Лг ф йиже шт й 2
• Мйшш11ь_________________________ 2
• Тад ж шягамшшт 2
• Твдтш 2
• Тщ вд ят ж 2
• Шгд й ж ж 2
• Шйшт w âôtor fë w 2
• Штакж яа 2

Похожие устройства

• Philips GC4851 Инструкция по эксплуатации
• Metabo Of E 1229 Signal Инструкция по эксплуатации
• Sony VPL-EX7 Инструкция по эксплуатации
• Philips GC4855 Инструкция по эксплуатации
• Metabo OFE 738 Инструкция по эксплуатации
• Topfield TF 6000 F Инструкция по эксплуатации
• Philips GC4860 Инструкция по эксплуатации
• Metabo SE 2800 Инструкция по эксплуатации
• Lumax DV2400 IRD 90 Инструкция по эксплуатации
• Philips GC4865 Инструкция по эксплуатации
• Metabo SE 4000 Инструкция по эксплуатации
• Philips 7005(НТВ+)60 Инструкция по эксплуатации
• Philips GC4820 Инструкция по эксплуатации
• Metabo PWE 11-100 Инструкция по эксплуатации
• Нтв-Плюс НТВ+ Инструкция по эксплуатации
• Philips GC3660 Инструкция по эксплуатации
• Metabo Kn 6875 Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE32 EH5057K Инструкция по эксплуатации
• Philips GC2805 Инструкция по эксплуатации
• Metabo B 32/3 Инструкция по эксплуатации

Asegúrese de que el filtro quede bien fijado a la lente De lo AA contrario éste podría caerse o la montura de rosca podría ________ resultar dañada ____________________________________ _____ Фй_____ A д O РШ ЙЛЙ 2 Cuidado del filtro тщ вд ят ж A Я Para eliminar la suciedad del cristal aplique una pequeña cantidad ШгД Й Ж Ж wiœtÊWtt та Ä W w to ÆT mm т жшя U Л а un movimiento en espiral A continuación retire por completo el _______________________ líquido de limpieza de lentes con una toallita para lentes seca Le icone triangolari indicano che queste i informazioni richiedono attenzione _________________ Importante _____________________________ Й д amw таида ш Q штакж яа WJ 4I SÍM îoraârraôi _____ тВДТШ ЖЙ ДЙ Й МЙШШ11Ь_________________________ Q OiTÆÂTnM l ir Wê g ESPAÑOL Lea atentamente estas notas antes del primer uso Este cono indica que si se ignora esta Precauciones información se podrían provocar lesiones _________________ personales o daños materiales _______________ Los iconos que se muestran a continuación se emplean para indicar la naturaleza de las instrucciones que se deben seguir _____________ A Los iconos triangulares indican que debe prestar atención a esta información Importante Los conos circulares con una barra diagonal indican que la acción descrita está prohibida _________________ Prohibido ______________________________ __ Los círculos con un signo de exclamación en su interior indican acciones que se deben realizar Necesario El filtro protector ha sido diseñado para evitar que el polvo o la suciedad entren en la lente El filtro es incoloro y transparente por loque no afecta a la luz visible Gracias a un sistema multicapa de alta precisión se conservan las propiedades cromáticas de la lente Sin embargo se puede producir un efecto fantasma debido a las condiciones de iluminación Si esto sucede quite el filtro antes de tomar la fotografía 1 j Precauciones A Si se rompe el cristal no lo toque con las manos desprotegidas podría cortarse No deje caer el filtro y evite que sufra impactos No deje el filtro sometido a la acción directa de la luz solar o en zonas con altas temperaturas o humedad El color del filtro podría modificarse reduciendo su efectividad OI cerchi con un punto esclamativo indicano un azione che deve essere eseguita Necessario II filtro di protezione é progettato per proteggere le lenti da polvere Прежде чем использовать обязательно прочитайте эти замечания Этот значок указывает что результатом Вкимание игнорирования данной информации может _________________ быть травма или материальный ущерб _______ Значки показанные ниже используются для того чтобы указать на характер инструкций которые следует придерживаться _______ Треугольные значки подсказывают вам что эта информация требует особого внимания _______ Важно ________________________________ _ Круглые значки с полосой по диагонали говорят вам что указанные действия _________________ запрещены Запрещено __________________ ШЙШт W ÂÔTOr fë W Шс Ж д Ж тад ж шягамшшт Г В ЙЙ И жж ш я Le icone circolari con una barra diagonale indicano che l azione indicata é proibita _________________ Proibito _______________________________ РУССКИЙ О 2 Questa icona indica che possono verificarsi danni j Attenzione ai materiali o lesión personal se le informazioni _________________ vengono ignórate __________________________ Le icone mostrate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle istruzioni che devono essere osservate _____________________ Cuando el filtro no esté instalado guárdelo en la funda incluida Evite los efectos de la acción directa de la luz solar las altas temperaturas y la humedad cuando lo guarde CW Assicurarsi di leggere e note seguenti prima dell uso de líquido de limpieza de lentes en una toallita o un trozo de _________________________ papel especial para lentes y páselo suavemente por el cristal con лг Ф ЙИЖЕ Шт Й Mantenga este producto alejado del alcance de los niños Podría provocar lesiones ITALIANO ЛА Заполненные круги с восклицательным знаком указывают на действие которое должно совершиться Требуется Защитный фильтр предназначен для защиты объектива от пыли и загрязнений Фильтр является бесцветным и прозрачным и не оказывает воздействия на видимый свет Используя систему многослойного высокоточного покрытия удается сохранять цветовые характеристики объективов Однако в зависимости от условий освещения может возникать раздваивание изображений Если это происходит удалите фильтр и осуществите съемку o sporco II filtro é incolore e trasparente e non ha effetti sulla luce visibile Grazie al sistema tintometrico ad alta precisione le caratteristiche del colore delle lenti vengono consérvate Tuttavia a seconda delle condizioni della luce possono apparire delle ombre Se ció accade rimuovere il filtro e scattare una fotografía 1 j Attenzione A Se I vetro é rotto non toccarlo a mani nude Ció puó provocare lesioni H filtro non deve essere fatto cadere o essere soggetto a ________ colpi _____________________________________________ O Non lasciare I filtro alia luce diretta del solé o in aree con A alte temperature o umiditá II colore del filtro potrebbe essere modificato rendendo il filtro stesso meno efficace Collegare saldamente I filtro alia lente La mancata AA osservanza di questa precauzione potrebbe provocare la caduta del filtro o I danneggiamento della struttura Tenere lontano dalla portata dei bambini Questo prodotto puó provocare lesioni O 2 Cura del filtro Per rimuovere lo sporco dal vetro applicare una piccola quantitá di liquido per la pulizia delle lenti su un panno per lenti o un pezzo di 1 Внимание carta per lenti con I quale strofinare delicatamente il vetro con un movimento a spirale Quindi rimuovere completamente I liquido Когда стекло разбивается не касайтесь этого стекла per la pulizia delle lenti con un panno per lenti asciutto _____ голыми руками Это может привести к травме ____________ Quando I filtro non viene utilizzato conservarlo all lnterno della Не роняйте и не подвергайте фильтр ударам custodia fornita Neila conservazione evitare la luce diretta del solé alte temperature e alta umiditá Не оставляйте фильтр в местах подвергающихся А прямому солнечному свету или в зонах с высокой температурой или влажностью Цвет фильтра может ________ измениться что сделает этот фильтр менее эффективным Надежно прикрепите фильтр к объективу Несоблюдение АВ этого указания может привести к падению фильтра или повреждению винтовой державки ______________ Одержите вне досягаемости от маленьких детей Это изделие может привести к травме 2 Уход за фильтром Чтобы удалить загрязнение со стекла нанесите небольшое количество жидкости для очистки объектива на тканевый материал для очистки оптики или на кусочек бумаги для очистки оптики которым затем мягко протрите стекло используя спиральные движения После этого полностью удалите жидкость для очистки объектива сухой тканью для чистки оптики Когда фильтр не используется держите его во входящем в комплект поставке футляре Избегайте при хранении прямого солнечного света высоких температур и высокой влажности FUJSFILIVI FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http Avww fujirilm com products dlgital_Gameras l ndex hlml X100_BL01679 100_Y_F_01 indd 2 P R nt d IA 2011 12 14 9 53 4