Defender Focus HB-470 (45470) Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Defender Focus HB-470 (45470) Инструкция по эксплуатации онлайн

Defender Focus HB-470 (45470) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

840 00 mm EN WIRED KEYBOARD___________________________ Operation manual 2 В defender В defender TRIFLES MAKE PERFECTION Product Изделие I bp Mamulat 603300000 Буйым I Produsul Найменування Mahsulot Model Модель U nn bi Model âoçpgcpo Модел I Model Модель Rusumi Serial number Серийный номер I Ubnbwjh huitluip I Seriya nomrasi 636035590 6 06360 TRIFLES MAKE PERFECTION С условиями гарантии Ьрш2 и р iL iiijduMjbp i understood the warranty ознакомлен hbin бш йпршдб 64 terms There are no К Цт1и Ь1 1Пшд ш 1 й U claims to the appearance и внешнему виду шр1лшр й1 inbuphti of the product изделия претензий нет pnqnpVbp liiuV I have read and комплектации В defender 0 TRIFLES MAKE PERFECTION WARRANTY SERVICE IS NOT EFFECTED IN THE FOLLOWING SITUATIONS Expiration of the warranty period warranty period is settled from the date of sale to the end user Incorrect filling in of the warranty card Incorrect plug in to power grid Zamanat artlari ila tani 3060655006 Зобсобдбсооб Кетлдж oldum Komplektasiyasina 3036080090 306 таныстырылдым va xarici gorunu iina dair ЗгоЭЗор вообгцоао 500 Жиынтык талымына жане If the product designed for household use was used for professional purposes iddiali deyilam 3063360 60605080 36э 5эбВоо сырталпелнекрятын Damage due to penetration of foreign objects substances liquids or insects inside the product обо Зо0з6 юнараттарым жок Sunt familiarizat cu 3 умовами гарантн Kafolat shartlari bilan If the product was opened and repaired by a person unauthorized for that by the dealer conditiile de garantie ознайомлений tanishdim Butligiga Incorrect operation or careless handling Сериялык HOMÍpi Numárul de serie Сер1йний номер Seriya raqami шарттарымен Breach to safety of guarantee seals fixing joint assemblies of the case presence of elements of opening on outside and inside parts of the product Damage due to breach to normal work of supply network 220V 10 except of automatic voltage regulators Nu am pretentii la До комплектацн та va tashqi ko rinishiga Damage to the product due to natural disasters Warranty period from the date of sale I Гарантийный срок co дня продажи I echipamente i aspectul зовнЬнього e tirozlarim yo q Presence of elements indicating mechanical damage fall hit bpiu2 u ipiuj i u 8ш Jl bm 4шбшпр 1 ор4ш д I Zamanat muddati Sati giiniindan б б оо exterior претенз й немае вигляду Disability of connected devices of other producers 36 06 369050306 505005006 Кежлдж MepsiMi сатылган кужнен бастап Termenul de garantie TERMS AND CONDITIONS OF SAFE AND EFFICIENT USE OF THE PRODUCT de la data vanzarii Терм1н гарантн з дня продажу Kafolat muddati sotilgan kundan boshlab Отметка о гарантийном L2nLií bpm2fuhpiujh u repair Date of receiving ремонте дата unpnqJLuti dwuhV months месяцев iuii iu ay date of returning the поступления дата bph D nú dwV шйишрЬФ 0533 айIluni мюяц в оу product выдачи изделия huÁiátiduAi шйишрПЦ Do not disassemble This product does not contain parts that are entitled to self sufficient repair On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized service center While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product Stamp place Место печати Möhür yeri àg çpob 05030 00 Мер орны Keep away from children under the age of 3 May contain small parts Zamanat tamirina dair боЗобо 60306065500 Кетлд жендеутуралы 833303606 8360636 белп Буйымныц келт tarixi mamulatm verilma 60330 0 606 60503606 тускен кунь бери ген кун tarixi OJÙÔOÇOO Keep away from humidity Never immerse the product in liquids Keep away from vibrations and mechanical stresses which can cause mechanical damaging of the product In case of mechanical damage no warranties are provided 3039806 0 060500 Do not use in the presence of visual damage Do not use when the product is obviously defective Loe de tampilä Мкце штампа Muhr o rni Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures see the operation manual under the conditions of humidity evaporation as well as in hostile Do not put into the mouth Do not use the product for industrial medical or manufacturing purposes Date of sale I Дата продажи I Цшбшгцф ш4ишрр4о Mamulat 309059306 0 060590 Сатылган кун In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures then before Data vánzárii Дата продажу Sotilgan sanasi operating the product should be kept in a warm placement 16 25 C or 60 77 F within 3 hours Turn off the device each time when it is not planned to use it for extended period of time Do not use the device while driving the vehicle if it is diverted attention and in other cases when the law obliges you to turn off the device For the detailed information on Defender authorized service centers please visit www defender global com TRIFLES MAKE PERFECTION В defender В defender TRIFLES MAKE PERFECTION COUPON To be filled in at a service center ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ bPllSlvb lLSbL ЪПГП4ПМГ 2Ь МЫиГЩПИГ ZbSb43UL ТЬ П ЬРПМГ Истечение гарантийного срока устанавливается со дня продажи товара потребителю Неправильное заполнение гарантийного талона Неправильное подключение в электросеть Нарушение сохранности гарантийных пломб и крепежных соединений корпуса наличие следов вскрытия на внешних и внутренних поверхностях товара Аппаратура предназначенная для работы в бытовых условиях использовалась в профессиональных целях Повреждения вызваны попаданием внутрь изделия посторонних предметов веществ жидкостей насекомых Нарушение в работе питающей электросети 220 В 10 кроме стабилизаторов напряжения Вскрытие и ремонт товара произведены лицом не уполномоченным на то фирмойпродавцом Неправильная эксплуатация или небрежное обращение Повреждение изделия в результате стихийных бедствий Наличие следов механического повреждения падение удар Неработоспособность подключаемых устройств других производителей ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОВАРА Zamanat müddatinin bitmasi miiddat malm istehlakçiya satilmasi günündan tayin edilir Zamanat plomblarm gövdasinin barkidici birlaçmlarinin pozulmasi malm daxili va xarici Авторизованные сервисные центры Defender см по ссылке www defender global com АСЦ Амфитон Адрес г Москва ул Маршала Рыбалко д 12 корп 1 Телефон 7 495 518 40 79 926 816 10 79 http www remontpc su 3012 00 mail ru ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Заполняется в гарантийной мастерской ЧПЩГП MSPIÏU LnwgQni J t ЬршгКфршф и wphbuuiwlingnul ЧПЩГН ЧБРПЪ СршдЦпиТ t Ьрш2 и фШ й1 шрпЬитш ипдти Dgar istsman meidet araitinda nazarda tutulmuç apparat pe akar maqsadi ila istifada QOPARDILAN TALON Zamanatli emalatxanada doldurulur QOPARDILAN TALON Zamanatli emalatxanada doldurulur dobúb O фьсробо 89036360 Ьозобдбфосо 6063590 660 80 ЗсоЬьЬдзо jùçmœBo 83036360 60306065500 6063590 660 80 ЖУЛЫНАТЫН ТАЛОН Кетлдк шеберханасында толтырыладьн ЖУЛЫНАТЫН ТАЛОН Кеп1лд1к шеберханасында толтырыладьн CUPON DETA ABIL Se completeazä la service de garantie CUPON DETAÇABIL Se completeazä la service de garantie ВЩРИВНИЙ ТАЛОН Заповнюсться в гаранлйжй майстеры В1ДРИВНИЙ ТАЛОН Заповнюсться в гаранлйжй майстерж YIRTIB OLINADIGAN TALON Kafolat ustaxonasi to ldiradi YIRTIB OLINADIGAN TALON Kafolat ustaxonasi to ldiradi Устараненне непаладак 1 1 If the device does not work try to connect it to another USBport or computer 1 2 Make sure the device is compatible with your operating system 1 3 Contact information of our service centres can be found on our web site www defender global com Operation manual is available at www defender global com Safety and recycling instructions are available at www defender global com System requirements Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 1 1 Кал ваша прылада не пачала працаваць паспрабуйце падключыць яе да ншага USB порта або камп ютара 1 2 Пераканайцеся што прылада падтрымл вае аперацыйную астэму вашага камп ютара 1 3 Адрасы сэрвкных цэнтрау можна знайсц на сайце www defender global com 1нструкцыю па выкарыстанн глядз на сайце www defender global com 1нструкцыю па бяспецы i перапрацоуцы глядз на сайце www defender global com Остэмныя патрабаванн Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 ES TECLADO CON CABLE___________________________ B G ЖИЧНА КЛАВИАТУРА______________________________ Manual de uso Malm daxilina qiraq açyalarm maddalarin mayelarin ha aratlarm dü masi lia bagli zadalar Qidalandmci elektrik abakasinin normal i inda pozuntular 220 V 10 garginlik Eliminación de fallos 5 see edilmiçdir Your device is ready to use stabilizatorlarmdan ba qa Device driver software installed successfully Эдэг mal satici çirkatin salahiyyati vermadiyi axs tarafindan açihb va tamir edilib Yanliç istismar va ya saliqasiz davraniç Mamulatm tabii falakat naticasinda zadalanmasi EN E til 12 05 Mexaniki zada izlarinin olmasi yera düçmasi zarba Digar istehsalçilarm qo ulmu qurgularmm içlamamasi MALIN TOHLUKQSIZ VS S0M0R0UISTIFADQSINO DAIR QAYDALAR V8 0RTL0R 1 1 Si su dispositivo no funciona intente conectarlo a otro puerto USB o al ordenador 1 2 Asegúrese de que el dispositivo sea compatible con el sistema operativo de su ordenador 1 3 Las direcciones de los centros de servicios se puede encontrarlas en el sitio www defender global com Vea las instrucciones para el uso en el sitio web www defender global com Vea las instrucciones de seguridad y de procesamiento en el sitio web www defender global com Requisitos del sistema Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 EST JUHTMEGA KLAVIATUUR_____________________________ Ehtiyat tadbirhri 1нструкцыя па выкарыстанню Troubleshooting sathlarinda açilma izlarinin olmasi Инструкция за използване 1 1 Ако устройството не заработи опитайте да го включите в друг USB порт или компютър 1 2 Уверете се че устройството поддържа операционната система на вашия компютър 1 3 Адресите на сервизни центрове могат да бъдат видяни на сайта www defender global com Вижте инструкцията за ползване на сайта www defender global com Вижте инструкцията за безопасност и преработка на сайта www defender global com Системни требования Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 CZ KABELOVÂ KLÂVESNICE______________________________ Nâvod na pouziti Odstranéni zâvad Mali sokmamak Bu mamulatm tarkibinda sarbast tamir edila bilan hissalar yoxdur Nasaz mamulatm xidmati va ya avaz edilmasi hallarmda satici irkata va ya Defender in salahiyyatli Product Изделие I bp Mamulat бозрсоспЬо Буйым I Produsul Найменування Mahsulot harakat edan a yalarm olmamasmi yaqinla dirin Model Модель I Unpbi I Model 80 509590 Модел Model Модель I Rusumi Model Модель I Unqbi I Model 30593500 Модел I Model Модель Rusumi Date of sale I Дата продажи Чшбшпр шИиш 14в I Sati tarixi 1309059306 0 060500 Сатылган кун Data vanzarii Дата продажу Sotilgan sanasi Date of sale Дата продажи Цшбшпрр шйишрбНИ I Sati tarixi 30905930b 0 060590 Сатылган кун I Data vanzarii Дата продажу Sotilgan sanasi Mamulatdan sanaye tibb va istehsalat maqsadlari Ila istifada etmayin Date of applying to service center Дата поступления в ремонт I tnpng ti бшбй ш tuiJuшррЦо Tamira qabul olunma tarixi 8360330 3659059 8059360b 01060500 Жендеуге кел in тускен кун Date of applying to service center Дата поступления в ремонт Ъпрпдdiuti huMMini шйишрЬНО Tamira qabul olunma tarixi 8360330 3650059 80503606 0 060500 Жендеуге келю тускен кун Dgar malm gatdinlmasi manfi temperatur araitinda apanhbsa istismardan qabaq mail 3 saat Data primirii pentru reparatii Дата надходження в ремонт Ta mirlashga kelib tushgan sanasi Data primirii pentru reparatii Дата надходження в ремонт Ta mirlashga kelib tushgan sanasi Mamulatm daxilina va ya uzarina suyun du masina yol vermayin Mamulati mayeya salmayin Mamulati mah mexaniki zada vura bilan vibrasiyalara va mexaniki yiiklara maruz qoymaym Mexaniki zadalar oldugu halda mala he bir zamanat veriilmir Mamulatda gorunan zadalar halmda mamulatdan istifada etmayin Bilarakdan ki qurgu nasazdir ondan istifada etmayin Tovsiya edilan temperaturdan a agi va ya yuxan temperaturlarda istifadaqinin talimatma bax kondesasiya olunan riitubat hallarda va habela aqressiv miihitlarda maidan istifada etmayin Agiza goturmayin WWW DEFENDER GLOBAL COM arzinda isti bir araitda 16 25 C saxlamaq lazimdir 1 1 Kui teie seade ei hakanud toóle proovige see panda sisse teisse USB porti vói arvutisse 1 2 Veenduge et seade toetab teie arvuti operatsioonisüsteemi 1 3 Serverikeskuste aadressid vóib leída saidil www defender global com Kasutusjuhendit vaata saidil www defender global com Ohutuse ja ümbertóótamise juhendit saata saidil www defender global com Süsteeminóuded Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 1 1 Pokud zafizeni nefunguje pokuste se pripqjit ho k jinému portu USB nebo pocitaci 1 2 Ujistéte se ze zafizeni podporuje operacni systém vaseho pocitace 1 3 Adresy servisni sluzeb Ize nalézt na webové strânee www defender global com Nâvod na pouziti viz na webové strânee www defender global com Bezpecnostni pokyny a nâvod na opracovâni viz na webové strânee www defender global com Pozadavky systému Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 FI JOHDOLLINEN NÁPPÁIMISTÓ____________________________ DE KABELGEBUNDENE TASTATUR________________________ Langallinen hiiri Viankorjaus Dgar qurgudan uzun miiddat istifada olunmursa onu sondiirun MADE IN CHINA Naqliyyat vasitasini idara edildiyi zaman agar 0 diqqati yaymdinrsa va qurgunun sondurulmasini qanun tarafindan talab olunan hallarda qurgudan istifada etmayin Defender salahiyyatli servis markazlarini burada bax www defender global com Date of finishing the repair Дата окончания ремонта Lnpnqnitip QbpjmiiuinL tuiiиujpfiQO I Tamirin bitma tarixi I 83330 3606 590663593606 o o6o oo Жендеу аяк талган кун Data executárii reparatiilor Дата зак нчення ремонту Ta mirlash tugatilgan sana WIRED KEYBOARD User Manual Focus HB 470 Падключэнне Свързване Pripojeni Anschluß Connection Conexión Lülitamine Kytkentä Connexion Prikljucivanje K ocy Pajungimas Pieslëgums Polqczenie Conexäo Conexiune Приклэучива ье Anslutning ГПдключення Rikete kórvaldamine Product Изделие I bp I Mamulat баздсоЫа Буйым I Produsul Найменування Mahsulot servis markazina muraciat edin Mali qabul etdikda onun butovluyunu daxilinda sarbast Ui ya a qadar u aqlar Ogun nazarda tutulmayib Tarkibinda xirda hissalar ola bilar К defender Отстраняване на неизправности Kasutamisjuhend Mali birba a tayinati uzra istifada etmak OqtniuqnpóbL шршшцрш иво dh jïi hP 11Щши ш4ш 111112ш11ш1 пьр ш11р 2йши иши1Ь1 UnLjïi hpQ Тив ип1 рпц и 4Ьрш ипрпщ1ш и Ы рш1 ш ОшиЬр ITuuiupfi hph ищшишруйш и Ьь 4 п иш11ш1ц1шЬ бшрдЬрп4 гфОЬв 4шбшп пц üil bpnLpjiu u l iuií l iiuqnp4uió ищшишр1 11ш11 qbïitnpnïi Defender и щрш11в11 ишшЬшфи hiutínq4bB црш ш0рпг12П1р ш и bi iibpunul luqiuui 2iupd4nQ iun iupl iu ubp i ршдш1 ш тр ш йр Ъш иши1Ьи4ш0 it tílVuibL 31ПшрЫ ш й ЬрЬ иш иЬр 1 hiuiïiup Htupnq t iquipniAiiul bi фпвр diuubp P nijL 2ШШ1 un íiiu4nLpjnL u ip i 4рш l iuií dbg 2n tibL hpp hfaqnibh dbg 2Ь иршр4Ь1 hPO pppn шдdшtl l iud 0Ь ииЛф1 ш1 ш и 0ш иршрЬа 14ш0п1р шЬ про 4шрпц t uiuipiutiBlTü 0Ь иш и 14шЦш114Vuiu huiug ubi Ц Ь иш и 11 ш1 ш и 4 иши4ш0вр iurü iujnipjuÁi qbtqpnid шщрш ивЬ и n d i Ьрш2 и тр ф inp4m d 2одтшцпр0Ь1 hPD inbuiulibLfi 4 иши4ш0в иЬр т qbu BnLd 2oqin4bL lulitihiujumpbli pbph ишрврд 2оцтшдпр0Ь1 lunphnipp inp4nq gbpdшuln lбш й lg giuóp L iuiî ршрбр inbu oqin4nq пщЬдпцдЬ dbg bL итшдршб untiiu4nip w u tqtujduj u ubpni d йдщЬи ЪшЬ шцрЬиЬ4 d lgш4шJpnLd AbpiuiiQ guiiuíibi 2оц1лшцпр0Ь1 Про шртпь ишрЬршЬш и pd2l iul uÄi bi iupiniuq piul iu u ЪщштшЬ иЬрпф U JÏI цЬщвпс d bpb luiqpuÁish 4 n uiuq pnido flpшL ш uшд4nLd t ршдшиифш и gbpdшuul бш utlbph inuili ш ивш и оцтшцпрбЬш щЬигв t шщрш иво pnqïibL иниви ииц тшв 2hVnLpjnLÏinLÜ 16 25 С 3 dшd4ш Q upшдßnLd UVgminbi utuppV ludbV u uqiud bpb ф Vш uшlnbu4nLd оцтшдпрйЬ шД ЬрЦшп dшdшïlшl n4 2oquiiuqnpdbL ишрво фn uшr pшdhgnд 4iupbihu bpb qiu 2bqmd t nLgtuqpnipjnL uD bL uujL qbu Bbpni d bpp opbïipo iqiuhiutignul t ш штЬ ишрвбрр Не использовать изделие в промышленных медицинских или производственных целях В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 C в течение 3 часов Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода времени Не использовать устройство при вождении транспортного средства в случае если устройство отвлекает внимание а также в тех случаях когда отключение устройства предусмотрено законом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Заполняется в гарантийной мастерской Elektrik abakasina sahv qo ulmasi Uu uiuqqnL2iul iu u йЬ2п9 иЬП Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде COUPON To be filled in at a service center Zamanat talonunun yanliç doldurulmasi UrSin riLL b ихчзилл bb Ц Г УЗПЬ ии ЧЬЗ Oq SUAnrÜinrL He разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту По вопросам обслуживания и замены неисправного изделия обращайтесь к фирмепродавцу или в авторизированный сервисный центр Defender При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали Не допускать попадания влаги на изделие и внутрь его Не опускать изделие в жидкости Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо TRIFLES MAKE PERFECTION ф ASAGIDAKI HALLARDA ZSMANSTLi T3MÍR APARILMIR Ьрш2 и грш т и diuJl üuih ш4шрш dmiít binp ишЫГш иЦпи t uiqiuanqh d шщриЛрз 4шбшп Ь П1 шйишрфд bpu 2 uhßtujh u Ijinpn uh и ииц piugnuí и иш JhwgmJ tLbUinpiugiu ugh íi Ьрш2 и 1ВШ Ь и l UJU Ujpwl Vjiß utnji ЦпрсцпьиЬ шйршцрЦшб lîfiwgnLpjnLVubnh шйрпп шЦш ип1р ш и иш ии1пи1ЬЬр luuipuAißh iupuiiup ïu UL tibpchV йшЦЬрЬир ршдЬ ш hbinpbph iuaL iujnLpjnL u bpb lib ugiui iuijh u щш 11ш и иЬрпи1 цфилп т hiuiíuip Ьш ишшЬи1 ш0 ишрвш1 прпи1р oqintuqnpái bL t йши ишцЬтшЬш и 1ш штш1 11Ьрпф ЩлииЦшбр иЬр пр шпш2шдб bïi fiph dbg otniup шпшр1 ш1 Ьр ïijnipbph hbqnLli ubph dhgujuilibph 11Ьрршфш1 д1киЦр UtinLgnq t bl uipujguÀigh VinpiIwL wgluwuiw uph иш ишпиГиЬр 220 V 10 ршдр шрОш liiujm ùiugnLghi ubphg bpb шщрш ивр ршд4Ь bi t bpui unpnqi b t p ulibpnLpjw u Цшбшппгф l nqd ig ИЬшцпрЦшб uböh l nqii ig 11 иш1 oqtnuqnpóbLnL l iuii шЬфпцр 4шп4Ь П1 hbinliuÁipn4 bpb Ц ишиЦшбв иЬр р шбш и шрЬш иЬрЬ ЬЬи1Ьии11ВпЦ 1ГЬ иш и 1Цш1 ш и Ц ишиЦшбв иЬрЬ hbinpfaph wn jnipjOLti шЬ1 пи1 Ьшр шб И иш2 иш1ПП1 иш1 П1р П111 шд шртшг рпц иЬр т фшд4пг1 uiuppbplÄJ environment The seller Продавец Цшбшппр Satici 1308905933590 Сатушы I Produsul Продавець Sotuvchi В defender TRIFLES MAKE PERFECTION nUJlTUAAbrC ьь чиъпъъьге Use the product for its intended purpose only qeyd Mamulatm qabulu ф В defender TRIFLES MAKE PERFECTION Меры предосторожности Usage precautions Mark about warranty В defender BEL пРАВАДНАЯ КЛАВ1ЯТУРА_________________________ Date of finishing the repair Дата окончания ремонта Lnpnqnuip ЦЬр9ш ли1П1 Ш11ишрЬ4о I Tamirin bitma tarixi 183330 3606 5906635 03606 01060590 Жендеу аякталган кун I Data executarii reparatiilor Дата заюнчення ремонту Ta mirlash tugatilgan sana L iujqnp4iuá ищшишрЬОш и ЦЬ итрп й иЬп Defender mbu hqnuÎQ www defender global com 1 1 Jos laitteesi ei ole ruvennut toimimaan kokeile kytkeá se toiseen USB liittimeen tai tietokoneeseen 1 2 Varmista ettá laite on yhteensopiva tietokoneesi káyttójárjestelmán kanssa 1 3 Huoltokeskusten osoitteet lóytyvát Internet sivulta www defender global com Káyttóohje ks Internet sivu www defender global com Turvallisuus ja kasittelyohje ks Internet sivu www defender global com Járjestelmávaatimukset Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 Gebrauchsanweisung Fehlerberichtigung 1 1 Wenn Ihr Gerät nicht startet versuchen Sie es an ein anderes USB Port oder Computer anzuschließen 1 2 Prüfen Sie ob das Gerät durch das Operationssystem Ihres Computers unterstützt wird 1 3 Die Adressen von Servicezentren kann man auf der Webseite finden www defender global com Die Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Webseite www defender global com Sicherheits und Entsorgungshinweise finden Sie auf der Webseite www defender global com Systemanforderungen Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 840 0 mm LT LAI DI NÉ KLAVIATÚRA____________________________ Naudojimosi instrukeija Gedimy pasalinimas 140 0 mm В defender TRIFLES MAKE PERFECTION В defender Defects Неисправности И иишрспси n Ltiïibp Nasazhq la r 3696096060 Ак аулык тар I Defectele Defects I Неисправности I UAniuipßnLpjniWbp I Nasazl iqlar 36960960 60 А аулы тар I Defectele Неисправности Nosozliklar Неисправности Nosozliklar Replaced details Замененные детали Фп ишphtiQiuó Ьшш Ьр I dm edilimi hissalar 189335590590 5990059960 Ауыстырылган белшектер Piesele schimbate Зам1нен i детал i Almashtiri Igan qismlar TRIFLES MAKE PERFECTION 30635900 bù3ù6o6ûoo 30500 30500 5030650360 bo jco6c9ob ЭсоЭЬЗобдЬоооЬюзоЬ 30905030b I 505905006 i o6ob6co6oço o6ob 8336363590 6ogo6o6 oco 550595060 06066 06050 0606 606013590 зеоз бс бзеоЗо 50060063635900 6ogo6o6 jo o 3595086360 3506З3606 6080360 83360 3606 0503059360 3066606 3305906 066365060 60 5065906 Ô35po3o6 3 об 6o j5o659o6 80500 З0663 год 0806055360 6508359053 50060863590 0950 95003000 3065063680 3085093636060 306 I 30850936363590 0 j6ù 36505336050605936050 5906006360 3085063335900 60330 506080 3ßb5O 60363606 6030 3606 боотЬоб 86363606 6 оЬзз5р6оо _ 220 3 10 6506805936 8380506080 500659333360 633360 0 3 60 50635190 3066605900 5ро 636506590 83663593635900 об Зобоб 6036 650635903 об обоб 66836363590 об бо бобюзоб 308905033590 сдоббоо обоббетбо sdbdcpaoöoßoö об 33359 50 6606360 60330150606 б О оэбо 36350363606 835033050 5006006360 6з обоззбо 50080063606 3305906 066365060 5003360 сробфдЗо Replaced details I Замененные детали Фп ишр 1 й4ш6 Ьшш Ьр ôvaz edilimiç hissalar 89533590590 6630 6606650365906 6060650030 8 069 06059 063606 86 080633606006 060 5996059960 Ауыстырылган белшектер Piesele schimbate Зам1нен1 детал Almashtirilgan qismlar Sofiwègbo I bnqj6mbocpob bnboöo Service center stamp Печать ремонтного предприятия Печать ремонтного предприятия ЦЬршЬпрцпр4шд11ш4Ьрщп1р ш Ми ЦЬрш 1прцпг11 ШЦ11ш15Ьрщп1р ш 1 Ц йЬрс Tamir miiassisasinin mohiiru Tamir miiassisasinin mohiirii 60698506590 606809606 ЬобдЗстбфо 6o68o g6ob Жендеу кэапорныныц мер Жендеу кэапорныныц мер tampila atelierului de reparatii tampila atelierului de reparatii Друк ремонтного пщприсмства Друк ремонтного пщприсмства Ta mirlash korxonasining muhri Ta mirlash korxonasining muhri TRIFLES MAKE PERFECTION 0680630 6о обз59о 86059050 3o6çpo3o6o 50060663593600 I об 5008059 00 36 603305060 об 6303036 606059366 608593603 30336503606300 500803305036359 633303606 806606363606 çpù 3060335906 6030063600 60606030 I 030660 306905033596 об 03006080636359 636306 336066 Defender 600065906 60593606 50606 500668365000 806 805900606080 çpo 608 803 об обоб 6036360 6085936603 г 833859000 0030635559059 30590060335906 об обоб 59060863590 6038330060306 3 65906593 зоб6фбз0зоо8о 836065900 6360590 çpsôùcpgàob 06636060 I 63 590383360 Ф3606 6063359606 6033006083 об 6033006080 63 80383360 603300606 I ЬооЬзЗо 00605930 60330060 306603005906 590 6300603360 590030603605906 6065936603 I 833659000 6о0об59об 6з0о6оззбо 5908006360 3060063006 630060336059 590800636359 6о0обз59 з 060300060 зобобфоо об 36335959360 63 30600936360 605930590 59080063606 Э0обз 6033006366 63 30600936360 08306059 I 590800636359 8069060590606 63 30600936360 об фзбЗзбофзбоЬ 306063680 606593603 633063659030080 6033635983 I 60590590 об 590605900 ob 6066006365906 о6Ьфбз0зоо 590 60590590 фзбообобоЬ Зо6о з68о 0363033 036360359 30636080 I 63 80059360 Зоббо I I I 63 30600936360 бобоббб 60863633590 60835903060 об бобоббоо 808600 об 83606333080 03 Ьо0об59оЬ 30590805930 3069053000 0з83эбо0збо6 Зобобзббо 090 60660363590 з063593О Озоо6 590693606593 6о0обз59о 3 бооооб 3066035906080 600003630 OÖ059 оооббо 16 25 С 9ra30C o 3 b 3ùmn33m 806906059060 03 об 0806360 боб 66063606 590590 ЬбоЬ 306603596060 63 30600936360 6069060590606 Ьо бобЬЗобфо 60630593606 55063606 59606 590 6630 836063333680 60593603 306060 60006036 6069060590606 306060306 КЕП1ЛД1 ЖеНДЕУ Т6МЕНДЕП ЖАЕДАЙЛАРДА ЖУРПЗЕЛМЕЙД1 Кеп лд мерзмнщ 6nyi MepsiMi тауар тутынушыга сатылган куннен бастап белгменед Кеп1лдж талоныныц дурыс толтырылмауы Электр жел Ьне дурыс к осылмауы Кеп1лд1к пломбыларыныц корпустыц бекпгелн к осылыстарыныц бупндтнщ бузылуы тауардыц сыртк ы жэне шю бепер нде ашылу здер жц болуы Егер турмыстык жагдайларда жумыс стеуге арналган аппаратура кааплк мак саттарда пайдаланылган болса Буйымныц илне бегде заттардыц запектердщ суйык тардыц жэнджтердщ tycyi себеп болган зак ымдар К оректенд рет1н 220 В 10 электр желюнщ к алыпты жумысыныц бузылуы кернеу стабилизаторларынан баск а Егер тауарды оган сатушы фирма уэюлеп1к бермеген адам ашып жендеген болса Дурыс ске пайдаланылмауы немесе салак тык пен жаратылуы Табиги нэубеттердщ нэтижеандег за ымдар Механикалык зак ымдалу к улау согылу здер н ц болуы Баск а енд1руиллердщ к осылатын буйымдарыныц жумыск а жарамсыздыгы у озйсобо обдбэсро 636306 336556360 Defender ob 6005900 www defender global com a 840 140MM TRIFLES MAKE PERFECTION REPARATIA DE GARANTIE NU SE PROCEDEAZÁ ÎN CAZURILE URMÁTOARE Dupa expirarea perioadei de garantie termenul se stabile te de la data achiz t e bunurilor de catre cumpârâtor Dacá cuponul de garantie este complétât incorect Dacá s a procédât conexiunea incorectá la refea Dacá sunt rupte sigiliile de garantie elementele de fixare a corpului exista urme de manipulare pe suprafetele exterioare si interioare ale produsului Dacá apáratele destínate pentru utilizare íntr un mediu casnic sunt utilízate ín scopuri profesionale Dacá deteriorárile sunt cauzate de corpuri stráine materiale lichide inserte ín interiorul produsului Dacá sunt íncálcate nórmele de alimentare cu energie eléctrica 220 V 10 Cu exceptia stabilizatorilor de tensiune Dacá produsul a fost deschis si reparat de o persoaná neautorizatá de firma vánzátor Dacá produsul s a utilizat incorect sau cu neglijentá Dacá s a détériorât din cauza dezastrelor naturii Dacá sunt prezente urmele de deteriorare mecanicá cádere loviturá ТАУАРДЫ К АУ1ПС13 ЖЭНЕ ТИ1МД1ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛEPI МЕН ШАРТТАРЫ В defender TRIFLES MAKE PERFECTION В defender TRIFLES MAKE PERFECTION В defender TRIFLES MAKE PERFECTION ф ГАРАНТ1ЙHI ЗОБОВ ЯЗАННЯ НЕ ВИКОНУЮТЬСЯ У РАЗЕ QUYIDAGIHOLLARDA KAFOLATLI TA MIRLASH BAJARILMAYDI ЗакФчення гаранлйного терм ну терм н встановлюсться з дня продажу товару споживачев Неправильного заповнення гаранАйного талону Kafolat muddati tugaganda muddat mahsulot iste molchiga sotilgan kundan boshlab o rnatiladi Kafolat talon noto g ri to ldirilganda Неправильного подключения в електромережу Порушення цФостносп гаранпйних пломб кр пильних з еднань корпусу наявност слщге в дкриття на зовн шн1х I внутр1шнФ поверхнях товару Якщо апаратура призначена для роботи в побутових умовах використовувалася Elektr tarmog iga noto g ri ulanganda Kafolat muhrlari korpusning mahkamlaydigan birikmalarining butligi buzilganda tovarning tashqi va ichki yuzalarida ochilganlik izlari bor bo lganda Agar maishiy sharoitda ishlash uchun mo ljallangan apparatura kasbiy maqsadlarda foydalanilgan bo lsa в профес йних ц лях Пошкодження викликаного попаданиям всередину виробу сторонн х предмепв речовин рщин комах Порушення в нормально робот електромереж 220 В 10 кр м сгабФваторге напруги Якщо товар був розкритий i ремонтувався особою не уповноваженою на те ффмою продавцем Неправильно експлуатацГ або недбалого використання Пошкодження виробу у випадку стих йних лих Наявност слщ в мехашчного пошкодження пад1ння удар Непрацездатност пристроТв нших виробниюв що п1дключаються Mahsulotning ichiga yot narsalar moddalar suyuqliklar hasharotlar tushishi tufayli yuzaga kelgan buzilishlarda Ta minlovchi 220 V 10 elektr tarmog ining kuchlanish stabilizatorlaridan tashqar normal ishi buzilganda Agar tovar firma sotuvehi vakolat bermagan shaxs tomonidan ochilgan va ta mirlangan bo lsa Noto g ri foydalanilganda yoki pala partish muomala qilinganda Mahsulot tabiiy ofatlar oqibatida buzilganda Mexanik buzilishlarning tushib ketish zarba izlari bo lganda Boshqa ishlab chiqaruvchilarning ulanadigan qurilmalari ishga yaroqsiz bo lganda WARRANTY CARD ___________ Warranty service is effected in case the buyer has a correctly and clearly filled in warranty card 1 1 Jei Jüsq jrenginys neveikia pabandykite pajungti jj prie kitos USB jungties arba prie kito kompiuterio 1 2 Jsitikinkite kad jrenginys palaiko Jüsq kompiuterio operacinç sistemq 1 3 Serviso centrq adresus galite rasti interneto svetainéje www defender global com Naudojimosi instrukeija zr interneto svetainéje www defender global com Saugumo ir perdirbimo instrukeijas zr interneto svetainéje www defender global com Sistemos reikalavimai Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 LV VADU TASTATÚRA_________________________________ Problëmu novêrsana иЬр ш А2012 Ь P LIS lu ЬШЗЬ и MSP AL ___________ Ьрш2 и вш и ImpnqnLJo шшшр4пи11 q tinnn b ilnin 6 2in 6L uinnLjq ршд4шй ЬршгЬфршф и l uipn uh шп15Ш тр ш и rfbuipnui Seriya A2012 ZOMANOT TALONU ___________ Zamanatli tamir ahcida düzgün va daqiq doldurulmuç 1 1 Ja jûsu eríce nedarbojas pameginiet to pieslégt citam USB portam vai datoram 1 2 Pärliecinieties ka ierïce atbalsta jûsu datera operëtâjsistëmu 1 3 Klientu apkalposanas centru adreses atrodamas mäjas lapa www defender global com Lietosanas instrukeiju skatít majas lapa www defender global com Drosïbas un pârstrâdes instrukeiju skatít majas lapa www defender global com Sistëmas prasíbas Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 1 1 Om din enhet inte fungerar försök ansluta den till en annan USB port eller dater 1 2 Se till att enheten stöder din dators Operativsystem 1 3 Adresserna till servicecentrumen kan du hitta pâ webbplatsen www defender global com Se bruksanvisningar pâ följande webbplats www defender global com Se säkerhets och âtervinningsanvisningar pâ följande webbplats www defender global com Systemkrav Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 HR ZICANA TASTATURA_____________________________ Uklanjanje poremecaja u radu 1 1 Ako se vas uredaj nije pokrenuo probajte ga prikljuciti na drugi USB port ili komjuter 1 2 Proverite da li uredaj podrzava operacioni sistem vaseg kompjutera 1 3 Adrese servisnih centara mozete naci na sajtu www defender global com Uputstvo za upotrebu pogledajte na sajtu www defender global com Upotstvo u pogledu bezbednosti i reciklaze pogledajte na sajtu www defender global com Ako prikopeavate uredaj sa interfejsom PS 2 morate da restartujete kompjuter Sistemski zahtevi Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 zamanat talonu oldugu halda apanhr Тауарды тек пкелей нысаналы мак саты бойынша пайдалану керек Белшектеуге болмайды Бул буйымныц к урамында ез белмен жендеуге жататын белшектер жок 1 ызмет керсету жэне ак аул ы буйымды ауыстыру мэселелер бойынша сатушы фирмага немесе Defender уэюлет сервист к орталыгына жугФ1ц1з Тауарды к абылдап алатын кезде оныц бут н екенне жэне ийнде бос к озг алатын заттардыц жок тыгына кез жетк з ц1з 3 жаск а дей нп балаларга арналмаган 1ш нд усак белшектер болуы мумюн Буйымныц цине немесе уст не ылгал тусу не жол бермеу керек Буйымды суйык к а батыруга болмайды Буйымга тауардыц механикалык зак ымдалуына экелФ согуы мумюн вибрация мен механикалык жуктемелер туаруге болмайды Механикалык зак ымдар орын алган жагдайда тауарга ешк андай кепмджтер бер лмейд1 Буйымныц кезге керФегндей зак ымдары бар кезде пайдалануга болмайды KepiHey ак аулы к урылгыны пайдалануга болмайды Усынылатыннан темен немесе жогары температуралар жагдайында пайдаланушыныц нуск аулыгын к арацыз жэне конденсат ылгалдылык жагдайында сондай ак агрессивт ортада пайдалануга болмайды Ауызга салмау керек Буйымды енеркэстппк медициналык немесе ендфктж мак сапарда пайдалануга болмайды Тауарды тасымалдау Tepic температуралар жагдайында жузеге асырылатын жагдайда ске пайдалана бастаудан бурын тауарга жылы уй жайда 16 25 С 3 сагат бойы жылынуга мумюндж беру керек Курылгыны узак уак ыт кезецФщ бойына пайдалану жоспарланбайтын эр кез сайын оны emipin отыру керек Егер к урылгы келж к уралын журпзу кезФде алацдататын болса жэне зац к урылгыны ажыртуды талап етепн баск а да жагдайларда оны пайдаланбау керек REGULILE 1CONDITIILE PENTRU UTILIZAREA SIGURÁ SI EFICIENTÀ A PRODUSULUI Másuri de precautie Folosití produsul numai la destinatiea luí Nu demontati l Acest produs nu confine nici o piesá pentru a fi auto reparaît Cu problemele de deserviré si înlocuirea unui produs defect vá rugám sá contactât compañía dealer sau centrul de service autorizat Defender Cánd primiti bunul asigurafi vá de integritatea luí cá nu are ínáuntru píese care se mijeá ín mod líber Nu este destinât pentru copii sub 3 ani Poate sá confina píese cu dimensiuni mici Evitati pátrunderea umezelii ín sau pe produs Nu I scufundati ín lichid Nu expunetí produsul la vibratii si íncercári mecanice care pot aduce la deteriorarea mecanicá a marfil ín cazul deteriorárii mecanice a bunurilor nici o garantie nu se dá Nu I folosití dacá sunt defede vizibile la produs Nu I utiliza cu buná stiinfá cá produsul este defect ПРАВИЛА IУМОВИ БЕЗПЕЧНОГОIЕФЕКТИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ TOVARDAN XAVFSIZ VA SAMARALIFOYDALANISH QOIDALARI VA SHARTLARI Запоб1жн заходи Ehtiyot choralari Використовувати товар тФьки за прямим призначенням Не розбирати Цей вир б не мктить частин як Фдлягають самоспйному ремонту 3 питань обслуговування i замни несправного виробу звертайтеся до ф рми продавцю або в Tovardan faqat to g ridan to g ri maqsadiga muvofiq foydalanish kerak Bo laklarga ajratmang Bu mahsulot tarkibida mustaqil ta mirlanishi lozim qismlar yo q Xizmat ko rsatish va nosoz mahsulotni almashtirish masalalri bo yicha sotuvfi firmaga yoki авторизований сервгений центр Defender При прийом товару переконайтеся у цФкност та в1дсутност предмет1в що вФьно перем щаються всередин Не призначений для дтей до 3 х рок в Може мктити др бн детал I avtorlashtirilgan Defender servis markaziga murojaat qiling Tovarni qabul qilib olayotganda uning butligi va ichida erkin ko chib yuruvehi buyumlaryo qligiga ishonch hosil qiling Uch yoshgacha bo lgan bolalar uchun mo ljallanmagan Mayda qismlari bo lishi mumkin Mahsulot ustiga yoki ichiga namlik tushishiga yo l qo ymang Mahsulotni suyuqlikka tushirmang Не допускати попадания вологи всередину або на поверхню виробу Не опускати вир б в рщину Не наражати вир б на в1брацп та механны навантаження здатним привести до мехаФчних пошкоджень товару У раз наявност механ чних пошкоджень жодних гаранта на товар не дасться Не використовувати при пом тних пошкодженнях виробу Не користуватися св домо несправним пристроем Nu I luafi de gura Не використовувати при температурах нижче або вище рекомендованих див 1нструкц ю користувача i при конденсовано вологост а також в агресивному середовищ Не брати до рота Не використовувати вирф у промислових медичних або виробничих ц лях Nu utiliza produsul ín scopurile industríale medícale sau de productie У раз якщо транспортування товару зд йснювалася при негативних температурах перед ín cazul ín care transportai bunurilor este efectuat la temperaturi scázute ínainte de utilizare початком експлуатацГ потр бно дати товару зкрпися в теплому прим щенн 16 25 C протягом 3 годин Nu I folosití la temperaturi peste sau sub cele recomandate uitate la Ghidul utilizatorului dacá se condenseazá umezeala si de asemenea ín mediul agresiv trebuie sá adimatiza produsul íntr o camera calda 16 25 C ín timp de 3 ore Nu folosití aparatul ín timpul conducerii unui vehicul ín cazul ín care se distrage atentia çi ín Вимикати пристр й кожен раз коли не плануеться використовувати йога протягом тривалого перюду часу Не застосовувати пристр й при керуванн транспортного засобу якщо в н в двол кас увагу alte cazuri ín care legea impune deconectarea dispozitivului в нших випадках коли закон вимагас выключения пристрою Opriti aparatul de flecare data cánd nu ave de gánd sá l utiliza pentru o perioadá de lungá duratá Centrele de service autorízate Defender uitá te la referinfa www defender global com Авторизован серв сн центри Defender див за посиланням www defender global com Mahsulotni tebratmaslik va mexanik yuklamaslik kerak bular tovarning mexanik buzilishlariga olib kelishi mumkin Mexanik buzilishlar mavjud bo lgan holda tovarga hyech qanday kafolat berilmaydi Mahsulotning yaqqol buzilishlari bo lsa foydalanmang Nosozligi malum qurilmadan bg6oô ô A2012 ЬдЗдбдбфОСО jùCporôo ________ Ьозобобфоо 83390 360 60660963590 O06g6o 08 8306333080 013 8905033596 о0зЬ 6606059 500 306333359059 8336363590 60306065500 55059060 Сериясы A2012 КЕП1ЛД1К ТАЛОНЫ __________ Кепед жендеу сатыпалушыда дурыс жэне анык толтырылган кетлдж талоны бар болтан кезде жургЫледг Séria А2012 foydalanmang Tavsiya etilgan haroratlardan past yoki baland haroratlarda va suvga alaynadigan namlik sharoitida shuningdek agressiv muhitda foydalanmaslik kerak foydalnuvchi yo riqnomasiga qar CUPON DE GARANTIE NR __________ Reparafiile de garantie se fac daeâ cumpàràtorul are Og izga solmaslik kerak Mahsulotdan sanoat tibbiy va ishlab chiqarish maqsadlarida foydalanmaslik kerak Cepifl A2012 Agar tovar manfiy haroratlarda tashilgan bo lsa foydalanishni boshlashdan oldin tovarni isishi uchun iliq xonada 16 25 C 3 soatga qoldirish kerak Qurilmani har safar uzoq vaqt mobaynida foydalanish rejalashtlrilmayotgan bo lsa o chirib qo yish kerak Qurilmadan transport vositasini haydash paytida agar u e tiborni chalg itadigan bo lsa va qonun qurilmaning o chirib qo yilishini talab etadigan boshqa holatlarda foydalanmaslik kerak Avtorlashtirilgan Defender servis markazlari havolaga qar www defender global com PL KLAWIATURA Z PRZEWODEM_________________________ Instrukcja uzytkowania Usuniçcie usterek 1 1 Jezeli urzqdzenie nie dziala proszç sprôbowac podfaczyc go do innego gniazda USB albo komputeru 1 2 Proszç siç upewnic czy urzqdzenie obsluguje system operacyjny komputera 1 3 Adresy centrôw serwisowych mozna znalezc na stronie internetowej www defender global com Instrukcjç wykorzystania patrz na stronie internetowej www defender global com Instrukcjç bezpieczeiístwa i przetwarzania patrz na stronie internetowej www defender global com Wymagania systemowe Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 cuponul de garantie complétât in mod clar PT TECLADO COM FIO________________________________ ГАРАНТ1ЙHИЙ ТАЛОН ___________ ГаранАйний ремонт здмснюсться при наявност у покупця правильно i чико заповненого гаранлйного талону Seriyasi А2012 KAFOLAT TALONINING RAQAMI____________ Kafolatlri ta mirlash xaridorda to g ri va aniq to ldirilgan kafolati taloni bo lganda bajariladi Instruçôes de utilizaçâo Soluçâo de problemas 1 1 Se o dispositivo nâo começou a funcionar tente conectâ lo altravés de outra porta USB ou ao outro computador 1 2 Verifique a compartibilidade do dispositivo e do sistema operacional do seu computador 1 3 Endereços de centros do atendimento podem ser encontrados no site www defender global com Manual do Usuário está disponível no site www defender global com Instruçâo sobre a segurança e recidagem está disponível no site www defender global com Requisitos do sistema Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 Användning Instruktion 1 1 Si votre dispositif n a pas commencé à fonctionner essayez de le connecter à un autre port USB ou ordinateur 1 2 Assurez vous que le dispositif est compatible avec le système opérationnel de votre ordinateur 1 3 Les adresses des centres de service sont disponibles sur le site www defender global com Vous pouvez regarder le mode d emploi sur le site www defender global com Pour les informations concernant la sécurité et le retraitement voir le site www defender global com Les impératifs du système Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 Lietosanas pamaciba у покупателя правильно и четко заполненного гарантийного талона SWE SLADDANSLUTET TANGENTBORD_____________ 2 Felsökning Uputstvo za upotrebu Серия A2012 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН _____________ Гарантийный ремонт производится при наличии Une souris avec un fil Dacá sunt conéctate dispozitive inoperabile de la alt producátori Салтык шаралары Defender уэюлетп сервислк орталыцтары сштеме бойынша к арацыз www defender global com ДД S В defender Series A2012 bùao6ù6i RO âoâbùbjfiaàùb ù6 bù obepob abùçjfimbo эедйэбо goanyoBgOob ByUyào ÇOÙ Service center stamp В defender FR CLAVIER FILAIRE_________________________________ L élimination des pannes КAZ СЫМДЫ ПЕРНЕТАКТА Колдану нусцауы Техникальщ сипаттамасы Мацсаты компьютерге символды жэне санды акпарапы енпзуге жэне компьютерге эртурлi команда беруге арналган пернел к енпзу урылтысы Типе Мембраналык Кабель узындыгы 1 5 5 Интерфейс USB Жуйел к талаптар Windows 2000AP Vista 7 8 10 Сацтыщ шаралары Тауарды тек шелей татайындалуы бойынша колданыцыз Егер тауардыц тасымалдануы Tepic температурада журпз лсе пайдалану алдында тауарга жылы белмеде 16 25 C 3 сагат келем1нде жылынуга мумк нд1к беру керек зак уа ыт аралыгында колдану жоспарланбаган жагдайда курылгыны эр жолы сенд1р цв Тауардыц механикалык закымдалуына экелу мумюн буйымныц слюну жэне механикалык жуктелу н ж бермец1з Белшектемецв БерЫген буйымда ез нд к жендеуге жататын бел ктер жок 3 жаска дей1нп балаларга арналмаган сак белшектер болуы мумюн сынылатын температурадан темен немесе жогары температурада конденсациялайтын ылгалдылык туындаганда сондай ак агрессиялык ортада колданбацыз пайдаланушы нускауын карацыз Буйымныц KepÍHeTÍH закымдалуы кеэнде колданбацыз KepiHey бузылган курылгыны колданбацыз Курылгы зиянды жэне Kayinn eHflipicriK факторлардыц acepi жок тургын коммерциялык жэне енд р1спк аймактарда жумыс жасауга арналган Буйымды енеркааппк медициналык жэне енд р спк максатта колданбацыз Арнайы сактау тасымалдау жэне орналастыру шарттары кезделмеген Кызмет Mep3ÍM аякталганнан кей н бул буйымды кэдеге жарату барлык мемлекетти нормативтердщ жэне зацдардыц талаптарына сэикес орындалуы THÍC Тауарды кабылдауда оныц тутастыгына жэне илнде ерюн орын ауыстыратын заттардыц жок екен не кез жетк1з1ц13 6нд1р1лген куне каптамадан карацыз Жарамдылык Mep3ÍM шектелмеген Ацаулыцтарды жою 1 1 Егер курылгыцыз ске косылмаса оны баска USB портка немесе компьютерге косып керЩ1з 1 2 Курылгы аздщ компьютерЩедц операциялык жуйеанде жумыс стейт н1не кез жетюз ц13 1 3 Сервислк орталыктардыц мекен жайларын сайпан табуга болады www defender global com Пайдалану бойынша нускаулыкты сайпан карацыз www defender global com К аутазд1к жэне кайта ецдеу бойынша нускаулыкты сайпан карацыз www defender global com JKR ДРОТОВА КЛАВ1АТУРА_______________________________ 1нструкц1я з використання Техн чн1 характеристики Призначення клавшний npnerpin введения призначений для введения в комп ютер символьноТ i цифровоТ нформацп i передавания р зних команд комп ютера Тип Мембранна Довжина кабелю 1 5 5 1нтерфейс USB Систем Hi вимоги Windows 2000 XP Vista 7 8 10 Запоб жн засоби Використовувати товар пльки за прямим призначенням Якщо вир б транспортувався при температур нижче О С то перед початком експлуатащ потр бно витримати вир б при температур не нижче 16 С протягом 3 х годин Вимикайте пристр й кожного разу якщо плануеться не використовувати його протягом довготривалого перюду Запоб1гайте впливу на вир б в1брацп та механ чних навантажень що можуть привести до ушкодження виробу Гаранпя не надаеться на вир б що мае механ чн пошкодження Не розбирати Даний пристр й не м стить частин що тдлягають самоспйному ремонту Не передбачений для дтей в ком до 3 х роюв Може м стити др1бн детал Не використовувати при температур вище або нижче то що рекомендуеться в нструкцн користувача при виникненн конденсовано вологи а також в агресивному середовищ Не користуйтеся виробом якщо в н пошкоджений Пристр й призначений для роботи в житлових комерц йних i виробничих зонах без впливу шк дливих небезпечних виробничих фактор в Не використовувати вир б за промисловим медичним або виробничим призначенням Спец альн умови збер гання транспортування реал зацп не передбачен Утил зац я цього виробу по зак нченн його терм ну служби повинна виконуватися зг дно вимог yeix державних норматив в i законе П д час приймання товару впевнпься в його ц лкносп та в дсутност всередин предмет в що вгльно перем щуються Дата виробництва див на упаковц Терм н придатност необмежений 1 1 Якщо ваш пристр й не запрацював спробуйте п дключити його до ншого USB порту або комп ютеру 1 2 Переконайтеся що пристр й п дтримуе операц йну систему вашого комп ютера 1 3 Адреси сервкних центр в можна знайти на сайт www defender global com 1нструкц ю по використанню дивись на сайт www defender global com 1нструкц ю по безпец та переробц дивись на сайт www defender global com RO TASTATURÀ CU FIR_____________________________ Instruction de utilizare Eliminare defecte 1 1 Dacá dispozitivul dvs nu funefioneazá íncercati sá l conectati íntr un alt port USB sau la alt calculator 1 2 Asigurati vá cá dispozitivul accepta sistemul de operare al computerului dvs 1 3 Adresa centrelor de service se poate de gásit pe site www defender global com Vezi instructiunile de utilizare pe site www defender global com Instructiunile de siguranfá si prelucrare vezi pe site www defender global com Cerinte de sistem Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 RU ПРОВОДНАЯ КЛАВИАТУРА____________________________________ Инструкция по применению Технические характеристики Назначение клавишное устройство ввода предназначенное для ввода в компьютер символьной и цифровой информации и отдачи различных команд компьютеру Тип Мембранная Интерфейс USB Длина кабеля 1 5 5 Системные требования Windows 2000 XP Vista 7 8 10 Меры предосторожности Использовать товар только по прямому назначению В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 C в течение 3 часов Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода времени Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается Не разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо неисправным устройством Устройство предназначено для работы в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия вредных и опасных производственных факторов Не использовать изделие в промышленных медицинских или Жизводственных целях циальные условия хранения транспортировки и реализации не предусмотрены Дата производства см на упаковке Срок годности не ограничен Устранение неполадок 1 1 Если ваше устройство не заработало попробуйте подключить его к другому USB порту или компьютеру 1 2 Убедитесь что устройство поддерживает операционную систему вашего компьютера 1 3 Адреса сервисных центров можно найти на сайте www defender global com Инструкцию по использованию смотрите на сайте www defenderjglobal com Инструкцию по безопасности и переработке смотрит

Скачать