![Metabo BE 75 Quick [22/48] Manual original](/img/pdf.png)
Metabo BE 75 Quick [22/48] Manual original
![Metabo BE 75 Quick [22/48] Manual original](/views2/1075456/page22/bg16.png)
PORTUGUÊSpt
22
Manual original
Declaramos, sob nossa responsabilidade, que este
produto está de acordo com as normas e directrizes
referidas na página 3.
O berbequim é adequado para furar sem percussão
em metal, madeira, plástico e materiais seme-
lhantes. Além disso, a ferramenta é adequada para
abrir roscas e para aparafusar.
O utilizador é inteiramente responsável por qual-
quer dano que seja fruto de um uso indevido.
Deve sempre cumprir-se todas as regulamenta-
ções aplicáveis à prevenção de acidentes, assim
como as indicações sobre segurança que aqui se
incluem.
Para sua própria protecção e para
proteger a sua ferramenta eléctrica,
cumpra muito em especial todas as refe-
rências marcadas com este símbolo!
AVISO – Ler as Instruções de Serviço para
reduzir um risco de ferimentos e lesões.
AVISO Leia todas as indicações de segu-
rança e instruções. A um descuido no
cumprimento das indicações de segurança e das
instruções podem haver choque eléctrico, incêndio
e/ou graves lesões
Guarde todas as indicações de segurança e
instruções para futuras consultas.
Quando entregar esta ferramenta eléctrica a
outros, faça-o sempre acompanhado destes docu-
mentos.
Use o punho adicional fornecido junto com a
ferramenta. A perda de controlo pode levar a feri-
mentos.
Segure a ferramenta eléctrica nas superfícies
isoladas do punho, quando executar trabalhos
nos quais o acessório acoplável poderá atingir
condutores de corrente ocultados ou o próprio
cabo de rede. O contacto com um condutor de
corrente eléctrica também pode colocar as peças
de metal da ferramenta eléctrica sob tensão, e
ocasionar um choque eléctrico.
Antes de iniciar qualquer manutenção ou ajuste,
puxe a ficha da tomada de rede.
Evite o arranque involuntário: Destrave sempre o
interruptor quando a ficha for retirada da tomada,
ou no caso de falta de energia eléctrica.
Certifique-se de que no local em que trabalha, não
há tubagens de corrente eléctrica, água ou gás
(p.ex. com ajuda de um aparelho detector de
metais).
Peças menores a serem trabalhadas devem ser
fixas de forma a que não possam ser levadas pela
broca durante a perfuração (p.ex. por meio de um
torno de bancada ou com pinças sobre a bancada
de trabalho).
Não pegar na ferramenta em rotação! Remover
serradura e semelhantes apenas quando a ferra-
menta eléctrica estiver parada.
Embraiagem automática de segurança Metabo S-
automatic. Desligar imediatamente a ferramenta a
uma reacção da embraiagem automática de segu-
rança! Se o acessório acoplável prender ou
emperrar, será limitada a corrente de força ao
motor. Devido às forças que surgem através destas
altas forças, sempre deverá segurar a ferramenta
eléctrica com ambas as mãos nos punhos
previstos, posicionar-se de forma segura e concen-
trar-se no trabalho.
A embraiagem automática de segurança Metabo S-
automatic não deve ser utilizada como limitação de
binário.
Tomar cuidado em caso de situação de aparafusa-
mento mais difícil (aparafusamento de parafusos
em aço, com rosca métrica ou de polegadas)! A
cabeça do parafuso pode romper, ou poderão
surgir binários elevados de reversão no punho.
Os pós de diversos materiais como revestimentos
que contenham chumbo, alguns tipos de madeira,
minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O
contacto ou a inalação de pós pode causar
reacções alérgicas e/ou doenças das vias
respiratórias ao operador ou a pessoas a se
encontrar nas proximidades.
Determinados pós como de carvalho ou faia, são
cancerígenos, principalmente quando em contacto
com substâncias adicionais para tratamento da
madeira (cromato, substâncias para tratamento da
madeira). Material de asbesto só pode ser tratado
por pessoas que comprovam ter conhecimentos
técnicos.
- Assim que possível, utilize um dispositivo aspi-
rador de pó.
- Providencie uma boa ventilação no local de
operação.
- Recomenda-se o uso de uma máscara respira-
tória com classe de filtração P2.
Siga as regulamentações válidas no seu país em
relação aos materiais a serem tratados.
Consultar a página 2.
1 Bucha de cremalheira
2 Punho adicional
3 Comutador do sentido de rotação
4Gatilho
5 Botão de bloqueio (ligação contínua)
1. Declaração de conformidade
2. Utilização autorizada
3. Indicações gerais de
segurança
4. Indicações de segurança
especiais
5. Vista geral
Содержание
- Be 75 16 be 75 quick 1
- Www metabo com made in germany 1
- Be 75 16 2
- Be 75 quick 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch de 4
- Konformitätserklärung 4
- Originalbetriebsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Überblick 4
- Benutzung 5
- Deutsch de 5
- Inbetriebnahme 5
- Reparatur 5
- Störungsbeseitigung 5
- Technische daten 5
- Umweltschutz 5
- Zubehör 5
- Deutsch de 6
- Declaration of conformity 7
- English en 7
- General safety instructions 7
- Initial operation 7
- Original instructions 7
- Overview 7
- Special safety instructions 7
- Specified conditions of use 7
- Accessories 8
- English en 8
- Environmental protection 8
- Repairs 8
- Technical specifications 8
- Troubleshooting 8
- English en 9
- Consignes de sécurité générales 10
- Consignes de sécurité particulières 10
- Déclaration de conformité 10
- Français fr 10
- Notice d utilisation originale 10
- Utilisation conforme aux prescriptions 10
- Vue d ensemble 10
- Accessoires 11
- Caractéristiques techniques 11
- Dépannage 11
- Français fr 11
- Mise en service 11
- Protection de l environnement 11
- Réparation 11
- Utilisation 11
- Français fr 12
- Algemene veiligheidsvoorschriften 13
- Conformiteitsverklaring 13
- Gebruik volgens de voorschriften 13
- Nederlands nl 13
- Originele gebruiksaanwijzing 13
- Overzicht 13
- Speciale veiligheidsvoorschriften 13
- Gebruik 14
- Inbedrijfstelling 14
- Milieubescherming 14
- Nederlands nl 14
- Reparatie 14
- Storingen verhelpen 14
- Technische gegevens 14
- Toebehoren 14
- Nederlands nl 15
- Avvertenze generali di sicurezza 16
- Avvertenze specifiche di sicurezza 16
- Dichiarazione di conformità 16
- Istruzioni per l uso originali 16
- Italiano it 16
- Panoramica generale 16
- Utilizzo conforme 16
- Accessori 17
- Dati tecnici 17
- Eliminazione dei guasti 17
- Italiano it 17
- Messa in funzione 17
- Riparazione 17
- Tutela dell ambiente 17
- Utilizzo 17
- Italiano it 18
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 19
- Declaración de conformidad 19
- Descripción general 19
- Español es 19
- Instrucciones especiales de seguridad 19
- Instrucciones generales de seguridad 19
- Manual original 19
- Accesorios 20
- Español es 20
- Especificaciones técnicas 20
- Localización de averías 20
- Manejo 20
- Protección ecológica 20
- Puesta en marcha 20
- Reparación 20
- Español es 21
- Declaração de conformidade 22
- Indicações de segurança especiais 22
- Indicações gerais de segurança 22
- Manual original 22
- Português pt 22
- Utilização autorizada 22
- Vista geral 22
- Acessórios 23
- Colocação em operação 23
- Correcção de avarias 23
- Dados técnicos 23
- Português pt 23
- Protecção do meio ambiente 23
- Reparações 23
- Utilização 23
- Português pt 24
- Allmänna säkerhetsanvisningar 25
- Användning 25
- Ce överensstämmelseintyg 25
- Före första användning 25
- Originalbruksanvisning 25
- Svenska sv 25
- Särskilda säkerhetsanvisningar 25
- Ändamålsenlig användning 25
- Översikt 25
- Miljöskydd 26
- Reparation 26
- Svenska sv 26
- Tekniska data 26
- Tillbehör 26
- Åtgärda fel 26
- Alkuperäinen käyttöopas 27
- Erityiset turvallisuusohjeet 27
- Käyttöönotto 27
- Suomi fi 27
- Tarkoituksenmukainen käyttö 27
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 27
- Yleiset turvallisuusohjeet 27
- Yleiskuva 27
- Häiriöiden poisto 28
- Korjaus 28
- Käyttö 28
- Lisätarvikkeet 28
- Suomi fi 28
- Tekniset tiedot 28
- Ympäristönsuojelu 28
- Suomi fi 29
- Forskriftsmessig bruk 30
- Før bruk 30
- Generell sikkerhetsinformasjon 30
- Norsk no 30
- Original bruksanvisning 30
- Oversikt 30
- Samsvarserklæring 30
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 30
- Miljøvern 31
- Norsk no 31
- Reparasjon 31
- Tekniske data 31
- Tilbehør 31
- Utbedring av feil 31
- Dansk da 32
- Generelle sikkerhedsanvisninger 32
- Ibrugtagning 32
- Korrekt anvendelse 32
- Original brugsanvisning 32
- Overensstemmelseserklæring 32
- Oversigt 32
- Særlige sikkerhedsanvisninger 32
- Afhjælpning af fejl 33
- Anvendelse 33
- Dansk da 33
- Miljøbeskyttelse 33
- Reparation 33
- Tekniske data 33
- Tilbehør 33
- Dansk da 34
- Deklaracja zgodności 35
- Instrukcja oryginalna 35
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Polski pl 35
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 35
- Akcesoria 36
- Naprawa 36
- Ochrona środowiska 36
- Polski pl 36
- Przegląd 36
- Uruchomienie 36
- Usuwanie usterek 36
- Użytkowanie 36
- Dane techniczne 37
- Polski pl 37
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 38
- Δήλωση πιστότητας 38
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 38
- Ελληνικά el 38
- Επισκόπηση 38
- Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 38
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 38
- Άρση βλαβών 39
- Ελληνικά el 39
- Εξαρτήματα 39
- Επισκευή 39
- Θέση σε λειτουργία 39
- Προστασία περιβάλλοντος 39
- Χρήση 39
- Ελληνικά el 40
- Τεχνικά στοιχεία 40
- Eredeti használati utasítás 41
- Különleges biztonsági tudnivalók 41
- Magyar hu 41
- Megfelelőségi nyilatkozat 41
- Rendeltetésszerű használat 41
- Általános biztonsági tudnivalók 41
- Áttekintés 41
- Üzembe helyezés 41
- Használat 42
- Hibaelhárítás 42
- Javítás 42
- Környezetvédelem 42
- Magyar hu 42
- Műszaki adatok 42
- Tartozékok 42
- Magyar hu 43
- Декларация соответствия 44
- Использование по назначению 44
- Общие указания по технике безопасности 44
- Оригинальное руководство по эксплуатации 44
- Русский ru 44
- Специальные указания по технике безопасности 44
- Ввод в эксплуатацию 45
- Защита окружающей среды 45
- Обзор 45
- Принадлежности 45
- Ремонт 45
- Русский ru 45
- Устранение неисправностей 45
- Эксплуатация 45
- Русский ru 46
- Технические характеристики 46
Похожие устройства
- Philips GC3720 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6307U Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 75-16 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3721 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES7507U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3730 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 751 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6557U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3760 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WBE 700 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6757M Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2910 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2443 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6857M Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2920 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2650 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2930 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2850 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES7507U Инструкция по эксплуатации