Canon CLI-481 Black Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Ите п3лец на 1
• Фффффф 1

Похожие устройства

• Galaxy GL 0801 Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-2015 Инструкция по эксплуатации
• Braun MultiQuick 5 HT 500 Инструкция по эксплуатации
• Braun Silk-epil 3 Power 3270 Инструкция по эксплуатации
• Laplaya Glass Filler Pump Pot 1,9 л. Инструкция по эксплуатации
• Thermos Arctic-500, 0,5 л. (157614) Инструкция по эксплуатации
• Zanussi livorno 1,5 л Yellow (ZVJ71142CF) Руководство по эксплуатации
• Beats Solo 2 Luxe Edition Silver, MLA42ZE/A Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool WL S5360 BF/W Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-GS130S07 Инструкция по эксплуатации
• Rekam RL-26 LED Kit с держателем для смартфона + стойка Инструкция по эксплуатации
• Belkin USB/8-pin Lightning 2 м White (F8J023bt2M-WHT) Инструкция по эксплуатации
• Interstep Tex-Met для Apple IPhone X Grey (HTM-APIP00XK-NP1112O-K100) Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire SF713-51-M8KU NX.GK6ER.002 Инструкция по эксплуатации
• HP ProBook 445R G6 7QL78EA Инструкция по эксплуатации
• ADATA C906 16Gb Black (AC906-16G-RBK) Инструкция по эксплуатации
• Timberk THU UL 34 M (W) Инструкция по эксплуатации
• Pioneer TS-1339R Инструкция по эксплуатации
• Delonghi CGBG 4 Инструкция по эксплуатации
• Philips HP8668/00 StyleCare с автоматическим вращением Инструкция по эксплуатации

Canon NL CS фффффф As shown in Fig 1 completely remove the tape then the film ffh Távolitw el teljesen a szalagot Ф majd a csomagolást úgy amint azt az 1 ábra mutatja the Yshapedair outlet R9 3 pUt your fin9er on the caP and the sl wl Y remove it without covering L 2 àbran J m6d0n 91 dz uÜát 4 zárókupakra és lassan távolitsa el azt anélkül hogy eltakarná az Y alakú légnyilást I Si n0 i I0 1 w th he inside 01 he cap or opening of the tank Please note that ink may leak il the procedure is not performed in this order rhe 9 T T a 4 aí á í nc é nbe me9 a r6kupak belsó részet vagy a patron nyllását Kérjuk vegye figyelembe hogy a folyamat nem ebben a sorrendben való végrehajtása tmtaszivargast eredmenyezhet A tomités eltávolitása után azonnal helyezze be a nyomtatóba és a legjobb m noség elerésének érdekében a tintât hat hónapon belül használja el További informaciokert a tmtapatron telepitését és az egyéb figyelmeztetéseket illetóleg kérjúk használja a nyomtató dobozában található használati útmutatót Az alkatrészeket tansa gyermekek altal nem hozzáférhetó helyen n 11 he printer and use up all ol the ink within 6 months to obtain P 0V ded b he O 1 w ormation on how to mstalHho manUa install tne mk ink nnk tankxna c and for other precautions Store in a location out of the reach of children m i diqué sur la Fig 1 retirez complètement la bande CD puis le film Comme indique sur la Fig 2 et sur la Hg 3 placez votre doigt sur le capuchon puis retirez lentement ce dernier sans couvrir la sortie d air en Y Л JaJ ь рокагэпо na Rys 1 zdejmi tala asm Ф a nastçpnie foil lak ak pokazano na Rys 21 na Rys 3 umiefc palen na nakrqtce i zdejmij ja powoll nie zakrywajqc wylotu powletrza w ksztakre tilery Y ïS b 4 rC mC IK dCn au con a de du caP tl 0 tiré ou de e mdm 1 S lenOT P la P pas exécutée dans S tXroî t ot ion installez rapidement la cartouche dans l imprimante utilisez toute I encre dans les 6 mois afin de garantir la meilleure des qualités Tak jak pokazano na Rys 4 nie dopusc do kontaktu z wewngtczna czescia zdjetej nakretki ani M wko Na y pamiçlai ie atramenty moga wyciekac jezeli procedura nie ЙЯ oprsem Po otwarciu zainstaluj bez zwfokt w drukarce I pamrgtaj Reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante pour le détail sur l installation du réserve d encre et pour d autres précautions à prendre Ranger dans un endroit hors de portée des enfants akos nû y Укогг wszystkie atramenty w przeciqgu 6 W X ob u9 dosUf one z drukarka znajdziesz informaeje о sposoble S mstalowanla zbiormka z atramentem oraz о innych srodkach ostrotnosci Przechowywaf w 1 miejscu medostçpnym dla daeci Wie in Abb I gezeigt entfernen Sie das Band D und dann die Folie vollständig W legen Sj wie in Abb 2 und Abb 3 gezeigt Ihren Finger auf die Kappe und entfeinen Sie sie langsam ohne den Yfoimigcn luftauslass abzudecken Wie in Abb 4 gezeigt nicht das Innere der abgenommenen Kappe oder die Öffnung des Tanks ydc 9 e ild4i gibl bandi ardmdan film tamamen ikann 9ibi parma mizi kapaRa yerle tirin ve караф Y jekllli hava nkram iicijini kapatmadan yava a qikann d i nsachgemaßer Handhabung Time austrelen kann wich Am F n Ml H T En Talung sofort in den Drucker einselzen Um stets bestmögliche ta Ärohrr T md empn m alle ein9 s l Tinten innerhalb von sechs Monafcn zu mi 9e eferte Bedienungsanleitung zum Einsetzen des Tmtenbehalters undVorsichtsmaßiegeln Für Kinder unzugänglich aufbewahren 9 e ddl919 bl клрафп I i veya tank aRzi ile temas etmekten kacimn Eder kTn Li SU ГТ 40 ekl cp s anh У 1 ЫВг Agrldiktan hemen sonra kul andiäin zrtan Д У Й еу Л deL mekl5in al ay iindc murekkebin tümünü kullandiRrn zdan emin о un Murekkep tankmm nasrl takilacagi ve diäer önlemler ile ilolll bllgi almak i in yazrci de blrllkte verilen kullamo kilavuzuna bakm Qocuklann ula amayacoöi bir yordo saktayin 9 Come mostra la figura 1 nmuovere completamente il nastro e quindi il nastro 2 3 h 1 8 11 dit0 cappuccio e nmuoverlo lentamente facendo attenztone a non coprire il passaggio dell ana ad Y fli Como indicado na Fig 1 remova completamente a fita e entáo o filme Come mostra la figura 4 non toccare la parte intema del cappuccio né l apertura del serbatolo de em fnrnsídov r 2 Si do ampa e l em 3 ida ind ad a f 9 1 e a 0 fllat l0 com 0 inlwi da amPa da abertum do abertura do tanque Tenha por ífavor em ateneo que o tlnteira pederá verter tinta se os Pr x iurd non é esegurla in quest ordine UnTvoîïa rim k 010 dCWC CSM e mmcdl4 mente l inchH r nSï installato nella stampante e inchiostro usato completamente entro ser mesi per ottenere la migliore qualité a 0 l emJe uad Ms á retirada do selo instale a mpressora e eRure se de utilizar toda a unta dentro de seis meses de forma a poder obter os melhores il mLTeXTÆ dCI SWba Oi dcl1 ncbm o ed albe precauzioni si prega di vedere T 1 dC o nKÍdo tom a iml sora para infc ma0es acerca da in tal x o do tanque de tinta e para outras pfecau óes Guardo num local long do alcance de crianzas Conservare in un posto fuorl dalla portata dei bambini Q Como se muestra en la Fig 1 quite completamente la cinta y después la película t 2J10 fi9 1 C l M Ue d ded bfe U I dcs uK redrela lonnmero sin lentamente cubrir la salida de aire en forma de Y iixû Ï V ХЬ о IV там I a éneiTa то S w unobe vu6T ПМ E K 2 KSI o rnv EIK 3 Ройте то ÓÓKTUXÓ crag aná O1 7 П rzuvéxeia arpaipécrrc то cnyá aiyó xœpiq va каХифете Tnv с аушуА аера ахАратод Y Опак unobeiuvóCTai отцу EIK 4 pnv аууЦстс то H 4 tv e a C a 10 on el nlí 0 l4 tapa y la abertura del depósito I feTro DesoXr 9hshLT ír O T 0 dcn indKad 93 0 salpicaduras de tinta todbMmr T cl wlld lnstólcl rápidamente en la impresora y cerciórese de utilizar toda la tinta antes de seis meses para conseguir la máxima calidad rnnwlr rT10 unood vam т ovoiypa TOU Soxciou ПаракаХоиис апрскЬоте от Û М1ш8с1 bl PPorl PtXavioù càv Scv eKTcXéacTc тП ôiabixaaia p аитд то TnV anoot Í TA PP Yiori TOO Soxeiou сухатаатпате то apéouiç errov S I ХРПглмопощспе óXo то pcXávt evróq é pgvrúv ebene va хетс Tgv noiá nT xTunuiaeœv Ауатр те ото cyxe piôio рп тт пои Х П p mat n Mb e c6mo Ftalar el depósito de tinta y demás precauciones consulte el manual de Instrucciones suministrado con la impresora Mantenga este producto fuera del alcance de los rilóos то uexlvokov 0 rTun f у nk lP04 0Pieç аптека ре то nrbq va сукатаотдоетс añó nadbä V Na wWaooTo OB torroOeoia раирй ai9ebeeld in Afb 1 verwijder de gehele tape en daarna de film a f9v beP d2 A b 3 plaa s uw vin9er P het klePie en verwijder het lanqzaam zonoerdeY vormigeluchtuitlaattebedekken mngzauni n0 in AJb 4 lTn ln dt nnenkant van het klepje ol de opening van Vin da ka 1kkcn af9eweken van pr Na fret vXeken n 1 printer plaatsen en u dient alle inkt binnen zes maanden te oebrurken voor nve hm iS ehruikershandleidmg die bij de printer is geleverd voor mlormalie over het Installeren van de mkthouder en voor de ovenge voorzorgsmaatregelen Buiten bereik van kmderon bewaren vzduX ve tvar Па 1ИТе П3лец на крышкУ а затем аддленно снимите ее не закрывая при этом У образное отверстие для выхода воздуха как покатано на Рис 2 и Рис 3 ппкэ Т Т а в Урени олерхностью крышки или открывания контейнера как не по нсХ и 4 Л Ра е BИИ 1H чт чеРнила ПА вытекать если установка проведена не по инструкции После распаковки немедленно установите в принтер и обязательно используйте все чернила а течение шести месяцев чтобы получить лучшее качество Дополнительная информация об установке чернильного контейнера и о других мерах Uz r pomalu vyndejte bez od du кяН лГэИЯ вммтимоаи с моделями печатающих устройств размещена на упаковке 1 r4 nedo vo1 аЬу üi Wntfaného uzávéru nebo otvor nádobky pfidy do styku notd nm Д zm Снимите полностью ленту ф а затем пленку как показано на Рис 1 ГРх тР ЖН0СТИ содержикя 8 Руководстве пользователя входящем в комплект принтера лраните в месте недоступном для детей Ä Podle obr 1 zcela odstrañte pásku ф а рак film YC 3 т Кар I риДЖа 2e nkOu t УУ каь P kud nto postup neni provedei v tomto prod 1П аЦ1е v tiskácné a víechen inkoust spotrebuite od 6 mésicú nX nern Û a ac 0 in5 a aíl nadobky s inkoustem a o ddHíeh opatrenreh naleznete v uhvatelské pfiru ce dodávané s tiskárnou Zásobnik uskladnéte mimo dosah déti H Произведено Канон Инк 30 2 Шимомаруко 3 чоме Охта ку Токио 146 8501 Япония Импортировано на территорию РФ ООО Канон Ру Серебряническая набережная д 29 109028 Москва Россия Деловой центр Серебряный город 8 этаж Printed in Japan QX1 5184 01