to na prass derAC firkcyonossaníe xsw pÍWps ccm Ave капе Ran in á Bara do meta are un nse Accst urz dzena accst tooru nu afecteaza performanja aparatuiui mo e sí zabarssto Da aparatui este utizat pe par vopsiL bara de metá se poate pata Kdniecznosé p zcg du lub паргзл у uo dzenia zasvss zg asza do jtoryzosvarego centrum AVERTiSMENT Nu utizap est aparat in aproperea apei serssssossego fumy PhAps Nipravry P ez osoby n ewykssJifkossane meg Cánd a paratul este ulízat to bae scoate i l dn pnzá dupa atizare deoareee apa reprezunta un ris chiar da u ytko v nka urz dzena yi c d aparatui este oprit Po zzkcrkzenu korzystania ne ó gn za prze sód zasüa cy Zasvsze oef tza urz dze ne od gniazdia ckklr yeznego Nekad gadjumA neatst et ierfcei tub odpo ved o svyksviüfkosvanej bez uzraudzbas kad lA ir plover oia Urz dzene moze bye uzy vane przez Nekad rczmantoet citu raiot u pederumus va deta as kuras PhAps nav paii decs Ji izmantopt Cto s fizyeznymi sensoryeznymi lub pederumus vai det s garant a vars nav spukA uryskossym a Mkie r epos adarce ssédzy tub dos s advenía ss Netiniet ekktrkas vadu ap erki uiytkosvaniu tego lypu urz dzeA pod Pirros noveloat toto gab ana pagadet fcdz ta atdzcsl svarurkiem 2e bpd ore nadzorosvane tub zostan panstüossane na temat Uzma notes cnees letoGnas hkAjo korzystana z tego urz dzena sv bezpeezny sposdb oraz zostanj Usa az roktura jo cias d s ir karstas un izvairieties no sa axs ar Adu Ra getcs lai etektrlbas va nenonJktu saskard ar iekes karsta m detain i betont erto varnb stab péc tetóanas at vleno et erto no etektrotkia o üdens tuvums ir bstzms t tal ja erke ir izslégta Zj 3R1DNÄJUMS Nefetc et erto vannu duíu izfcetnu va ó tu ar údeni p dtu trauku tuvanA Péc üetoünas víermér a ivierno jet eito no sienas kont ktgzdfS з ierfce párkarsl l aulomáliski izslédz Alvemo et erto no eiektrotMa un üuyel ta i da ü minutes aldzst P rms atká edédzal erto pítaudeLvá pEisroas atvercs nav az p oslota ar pük n malem u tmL i eteklribas vads ir bo ls la izvaritos no b ütanúm situ fám jjms tas momana Ph ps ptoivarotA servsa centrá va i pe IdZg kváífcétam personan 5o erki var Lonantot bírni vccum no 8 gadem un personas ar erobeJotám feska m sensora m sai gärigem sffejám sai bez peredzes un zínAíanúm a liek nodroStoAta uzrajdzíba va norAdjumi pardro u erkes Eetoíanu un panPkla zpratne par espéjeme bstanlbu BérA redkst rotantes ar ierto lerkes lúñanu un аркор гххккЯ vokt bémi bez pea guío uzraudZbas Papiduaizrarddbaí CJKA uzstAdit eteklrískAs shémas kas plevada etektrbu vannas stabi AzsardZbas atskégianas erto RCD RCD ir büt nomín a diría strAvaikas nepArsncdz 3Ov A Sazóneles arsaxi uzst dtA u Puros erkes pe vencíanas cZklrotkam pArfectoetés ka uz erkes norütas spnegurrs attest ekklrotkia spreganan júsu mA Д Neumantojet ierfcicitem nolükkm Uzgabijet met a o nd u tiru un br s u no puleklem un matu seideianas zstri jumem pentoram putin hkas un 2e eps Nekad me a ciridrs var nosmCrCles Garantía u servas Venmkr nododet ierfci Phips plnvarotan so v a centram ja Letota m priekimetus la zvairitos no elektnskis strSvas treciena P k lieto nas rera_ et az strisas vadi Venroft atveno jet erto turot aizkontaktda as TrokSsa rrnens Lc 85 d3 OSTRZEZENE Nie ko z sta z urz dzena ss pobizu sody JcsL korz stÄZ z mz dzenia sv bzence po zikoáczenlu stososvania w mч svt czk z gniazrka ekktr cznego Obecnosc ssody stanosv z ro ene nässet svicdy gdy urz dzenie jest ss i zone OSTRZEZENE Nie ko zysuj z urz dzena sv potü u ssanny re юио несколние минут Перед повторным включением прибора párete убедитесь что и решетках нет ín cazul h cate cabul de almentare este deteñorat axsta trebuie inteuit пы 4 во ос и других загряае иЛ intotdeauna de Phiips de un centru инура его необходимо залени а k serske autoriza efe Fbíps sau do personal ca5fcai n domeniu pentru a Чтобы o6oci е in о бовопвЭ1уо аесплуатащо прибора залетайте copi ircepá d de la sársta efe 8 ani í persoane care au capac t i fzice Ukbtfaníe fryzury in e eg pericote pe care fe prez ntA ИЛИ фи Т1СС41Л ИСГЮ О ЮС1ЯЛ44 а таеже л ата с недосгатенным Copa nu trebuie s se joa e cu aparatuL Cur area i ntre ine ea de опытом и з 0ия ли лютут ПОЛиЗОвЗТаСЯ ЭТИЛ прчборО Л под приело трал или пхле catre copa nesuprasegb a L Pentruo protccfe sup mentari va sfatuím instalap un dspozitiv гюлучег ия не ру 1Д1й о безо1ЭОЮ Л юпольаовзн М monterem pentru Curent rczduA RCD in circuitui etotnc care almenteaza а ЙОо тяк Не позволяйте детям и ра i а с пемборхолл Дети люгут baaAccst RCD trebuie sa aoloneze схутсствля т в сниску и уход за la o ntensitate rczdua A máxima speciGcata de 30 mA Cere sfctui пртборо л юль о год пре лют рол взросл их nst atoruiui Для обеотеченля дсполнттеллной ínainte de a conecta aparatulasigurai uní реколе дуется уста оеить а раиинель 003101101о ю а Nigdy nie bekujkratek nadnuchu po se trza va ca tensiunea ndcata pe aparat corespunde tensuni rc eto oe e Nu ut bza apara tul pentru alt scop doc l col désens in accst manual ток не должен превашать 30 лА ktörych nie z eca sv svyraíny sposób sursa de afanen tare Перед подключоием прибора fuma Phüps V korzystanie tego lypu kzcsonósv lub cz sc spossodue Nu utXza i r codita accesorS sau убедитесь что указа ее Й нел1 на 1ряжс ио соответствует uniesva nienie gnara ncj sau nerecomandite expleí de Phips Da i utízaii useste acccsor sau Niezans przessodu scco sego ssekot urz dzena Przcd scho s anem urz dzena cckzd a ai ostygnie rbefczas korzystana z urz dzenia za hosva szczegöln ostroznosc mo2e b e tardzo gorye Q svyta ssy znie za lehssyt poniesvai pozost o czpki s goqce Unkaj kontddu ze 0Г4 Nie uiyssij urz dze na na sztucznyeh componente de a alp prod oaton componente ga an a se anuieazá Nu inüyurap catkui de almentare In jurul 4 aratuiui Ase harte muía gr cánd utízali aparatui íntrucát ar putea G extrem efe feríente Apuca idcar mínerul dooa cce cebblte car po mente sunt Gerbhiiyi esitap conta tuicupidea Evíap ntrarea n contad a catkuiui de Amentare cu píesele ferb np e aparatuiui Gdy urz dze ne jest gorjee nigdy go Nu аоорегф rae todita aparatui cu nie przykry sa np rpeznkxm tub e ektr czcc o po xka к ka minuL a urz dzene ostygnie Przcd рополпут sstasa h N e uiywaj uc 4d nia gdy Utizafi aparatui numA pe p useal masz mokre do nie Nu utXza i aparatui cu mánite ude sv czenem urz dsnia sprassdt czy Na be24 o czysc met ossy svas k z kurzu oraz odiósv do uk adan a cur o de praf produsc pentru ssteósv np pa kslak eru iekj Nígdy coafaL p ecum spumA spray sau gd Nu utXza i ntoodata aparatui posvbkp Posstoka ta mode zuiynvaé sí z ир улет czasu Nie svp y va Hizo да е 6ло41руйте ayteptap ü se r casca Nu utXza i aparatui pe pár artificié Met ossy svitek jest ssyposaíony ss ру оводс1ве Не сетавляйте вклюметный в сет а Getbhte secort Cgo zee autoryzowancmu centran sensssossemu fumy Ph ps Не юпользуйте прибор для целей от литах от аисапа в дзиюл вентиляимонаае рапс 141 sstasa h nie uiyssij kkósvki sv pc czcnu z tdemi sodcar напряжение лестной злектрхкепг ínainte de a depozita aparat 4 Uiysvaj urz dzena na suchyeh svymian uszkodzonego przessodu авториаоааный серхиоый центр Prtops Релен i пр оизведе ный еква идилирювАНам лид люжет привести к особо огтаеныл для пользователя опуадлялл Во иэбежаче пораженля электриескил юкол не е авляйте ле таллинские предметы в отверстия Rastreaza bara de metal curata y тр випА cu p oduse de coaíai Не инне а себя шнур гита ия пхле ио ользозния Дсржиюсь только за ачлку при отключена Прибора от сети ГНр 1ЫК1 1 Ю П 1рП и Перед юч ало му кладя и RCD пред о з ню на й для Посоветуйтесь с алектриком ваполняютил злектролюнтаж nesupraseghea cánd este conectat la odze NckAdA gad _m neazsp rosto et gasa появиться rut па Для провер41 и и рол апа прибора следует обращаг только в алектрхогмта ия взной колтты Ноли пл на й се та Ю ний рабо ий Nu lasap n sodita aparatui Wy m j svt 2k urz dzena z gnazdra Ze sszg pdosv bozpeczeAstssa а окраинных волосах i а ле таллинскал корпусе легут Прибора и гют циалвнах Nu ttoeap ntoodata gri ui pentru xt ce va de exempíu un p osop ÜU un a ico sestimentar c d este kratki nie zatkane к аегкапд ku zu sstasani itp высокой ква и и ад44 catre utizator nu trebuie reálzate do cz sóan urz dzenia Jes do dze do pzegrzania urz dzena sv czy ono automatyezne В a y Lic повре кде ия сетевого por aro segó tego tezpeeznka nie naczyá парУпопусЬ ssod kas nav aprikstili rokasgrinatA púsmas a veres Прибор и дайте ему остыть а aparatui d n nou serífea gnkyui pentru a te asgura c nu este bcxat cu pul m cze przekraeza 30 mAAby uzyskaé vice nfcjrma j skontdduj si z prysznza umysvald ani inrych ekktryeznego calesa minute ínante de a porni аю покрытие люжет стираткя Это не влияет а работ у прибора При и гюлваоааии прибора Эхмтрзкапмпые гкия ЭМП Nie dopusc do zetkni ia s przc sodu za a oogo z rozg zanymi Zasvsze po zakerkeniu korzystana z urz dzena svy ivj svlycJo z gniazdra Пртбор аз юла и се41 отключается при перегреве Выелю ите наесего покрытие Со вреленел а рент тс на ли улете нэл и urz dzenia pod czo cgo do zasibn a Nees etojet atserds metaia После зааершо uw работы отнл ите прибор от рюэетки среде вами для укладки instruite cu privre h utifearea n cond u de sigurania a aparatuiui 9 Niekorzystajz akcesoriósv ani cz ki nrych podjcentösv ani tdech var radt ot Ustamas situa jas гюзииешой влажюотъо ио юльзозат ь прибор алеете со Нз мсгал И1СС41Й корпус прибора Урееен шума Le 85 дБ Nigdy ne poaosta va bez rad nru repece4ana apdate vai remonts Nekviifcitu personu sekts remonts а nnoá душе бассеЛе V 4F и и других гюмещ иях с сс еор юй cieie Ma или instrukeji obskjgí Ji ar erki eseide krSsotus matus гкполауйте прибор в daca sunt suprasegheate ÜU au tosí Ucqdzenia uiynaj zgod e z jego przezna zenem opisarym sv to laka taTcm r tas neietekmd erfces dsrbbu и средс1в для уклдд 41 лтуссоа спреев и гелей Запрещается ВНИМАНИЕ Не Дрти старше 8 лет илща с а рай тс на ли еоалюжхетяли doro se instziaej dektrycznej pirkl ums var sanazinat nodiumu Оичдай1С его от пыли за ряаоий ment e sau senzoríate reduse sau sunt bpsíte de experienja yí cunoyün e uposvn sí 2e nap ee podare na urz dzonu jest zgodre z na p cem sv MetAb ciindram r parktajurrs 5 s ааиой омаге Блиэос1ъ вода ss1 czyszczer j obs _dze urz d ena Przcd pod er cm urz dzenia nczmantOjet erto apsierojuma ar matu vedoianas pod ktcro Mcdu юль ко сухих воло Запрещается брать прибор люкрыли рукалм Me таллинский корпус прибора следует содержать в чихоте Представляет риос даже са и прибор вэхлоен areeipoccm Aparatul se op c tc autorat n cazut supr ncabrü Seoatep aparatui dn priza bap l sa se r ceasc pentru Прибора из реве i йл алоорюсеги юо С иог о в1Эоа1Умя прибора а ссраююм цопре Phips иги в сераюом цоп ре с гср ао ам rózeco so pr do sego RED Wartosé znanono sego pr du sausus matus Ncleto et erto ar slap m rckin Scoatep ntotdeauna aparatui dn priza dupa u tizare aparatui dn priza nínd de 5techen Nnelde cmotLc 85 dB Вьиые av ey шнура гмгагмя инур только а ааторивовэном ekktryeznym zasla cym gniazdra clcktryczne sv lazence bozpccznka izmantqet eto tiai lai esekfotu vyM recipiente cu api dupa utXzare íntotdeauna scaate i полотенлел или одеждой ВНИМАНИЕ Но итю tóyífie i ipw op вблизи ЭОДв Acest apara peale fi utXzal de catre ziecarry zainstalosvane sv obnodZe kid cm prekAneliem pom dve a va dr ninu kad ti ir karsta o rife pentru a evita eketrocutarea Nu tr d do Cabul de almentare aparat n aproperea cazio неоепввиий прибор нзтрилер Пользуйтаь приборол для уклдй и esita orice axdenL J o dodatko se zabezpeczcne Nekad neapsedziet erto ar kaut sitúala perCulciise pentru utizatoe Запрещается покрывать pOnformonanc o potcr c nych z o2eniack Dzieci n e mog bassk si urz dzenem Dzieci chcyco pemde zasvsze po v_nny to robe pod nadzorcm do os ch NCeto et erto mikigos matos BR DNAjJMS Nefetc et ierto itoens ÍUVUná Pda tíífcTomagsciycasc НГ dzieci ss ssseku posvylej 8 lat oraz osoby zogra czonymi zddnofciani lA sar but bti karsta SatvoSet erto Svariga inforinäcfa irzyma za ssdyczk Pozon KVasu Lc 85 d3 osobie clektrotklan autorizat de FTiifcps Rcpa a ea Culí de po soane necaífcate poate genera Nu ntrodjce obecte meta ce n AVERTISMENT Nu utizap est ss ol so adt urz dzenía PHILIPS Pentru contro sau depana e djce aparatui numa la un centru servía pro vadzc do posvainego z ro2cn a Aby ипкгце pora enia prüdem nie umeszcza metáowych przedr otó v Важны информация insefcy se poate uza lent in implótu sí urz dzene jest uiynvane do sstosóss brbossanych metabssy sva прибор без прелен ра За ip maciCH гюльаоватъея са или либо акссссуарй ли и и деталяли других прсизводителей е илесиих спе1дйлв ной реколепдиди Pnips При ио олово ein и та 4тх а ссесуарев и деталей гарантийно обяза гелиС аз теряют силу Не сблтагывайте сетевой инур вокруг прибора Прежде Ч 1 убрать прибор дайте елту остыти Соблюдай re ocropo íiocia при ио юлавовзн и прибора так как он люжет OVÜHO на реззludí Держите Прибор только за ручку так как ociaKaiac ЙСТИ снень торя ие Избегайте ко пакта с кожей Не допускайте капакта сетевсто инура с горячили чзстяли приборка Не попользуйте прибор для иокусствет ных волос Укладка волос
