![Tefal Air Force Serenity (TY9171WO) [10/120] 문제가 발생한 경우](/img/pdf.png)
Tefal Air Force Serenity (TY9171WO) [10/120] 문제가 발생한 경우
![Tefal Air Force Serenity (TY9171WO) [10/120] 문제가 발생한 경우](/views2/1728031/page10/bga.png)
8
환경보호
폐가전 제품은 환경 보호 및 자원 재활용을 위한 현행 규정에 따라 공인된 서비스센터에서 폐기해야 합 니다.
환경보호에 동참해 주세요.
본 제품의 부속품들은 재활용이 가능합니다.
반드시 분리수거하여 폐기하시기 바랍니다.
문제가 발생한 경우
모델에따라다름:
문제상황 가능한 원인 해결책
충전용 어댑터가 점점 뜨거워집니다.
이것은 정상적인 현상입니다. 청소기
는 어떠한 위험도 없이 충전기에 계
속 연결된 채 있을 수 있습니다.
충전기가 연결되어 있지만, 청소기가
충전되지 않습니다.
충전기가 제대로 연결되어 있지 않거
나, 정품 충전기가 아닙니다.
충전기가 제대로 연결되어 있는지 확
인하시거나 테팔 공인 서비스센터로
연락하세요.
MEDIUM
MIN
TURBO
청소기가 작동 중에 꺼졌고, 충전표
시등이매우빠르게깜빡입니다.
청소기가 과열되었을 수 있습니다.
청소기 사용을 중단하고 최소 1시간
이상 식혀주세요.
충전표시등이약10초간깜빡거리
다가청소기가멈췄습니다.
청소기가 충전이 되지 않았습니다. 청소기를 재충전해주세요.
파워 브러시가 제대로 작동하지 않고
소음을 냅니다.
회전 브러시나 호스가 막혔을 수 있
습니다.
청소기 사용을 중지하고, 해당 부분
을 깨끗하게 청소해주세요.
브러시가 닳았을 수 있습니다.
테팔 공인 서비스센터로 연락하여 브
러시를 교체해주세요.
벨트가 닳았을 수 있습니다.
테팔공인서비스센터로연락하여
벨트를교체해주세요.
Содержание
- 2v 30 min 1
- Fr guide de l utilisateur 1
- V 25 min 1
- Fr guide de l utilisateur 2
- Cordless handsticks handhelds 3
- Правила техники безопасности 3
- ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ ینمیا یاه لمعلاروتسد 3
- Environment 6
- Problems possible causes solutions 6
- Problems with your appliance 6
- Think of the environment 6
- Please keep this user manual 7
- 배터리 안전 주의사항 9
- 본 제품은 8 세 9
- 사용 전 주의사항 9
- 유럽 표준을 집행하는 국가에 적용 마크 9
- 유럽 표준을 집행하지 않는 국가에 적용 본 제품은 어린이를 비롯하여 신체 지각 또는 판단능력에 장애가 있는 분 제품에 대한 지식이나 사용경험이 부족한 분은 보호자의 감독 아래서 사용하거나 사용 전에 그들의 안전에 대한 책임이 있는 사람으로부터 사용법에 대한 설명을 들은 후에 사용할 수 있도록 지도하여 주십시오 어린이들이 제품을 함부로 가지고 놀지 못하도록 감독하시고 각별히 주의시켜 주시기 바랍니다 9
- 이상의 어린이부터 사용하실 수 있으며 신체 지각 또는 판단능력에 장애가 있는 분 제품에 대한 지식이나 사용경험이 부족한 분은 보호자의 감독 아래서 사용하거나 안전하게 사용할 수 있는 사용법에 대한 설명과 위험에 대한 이해가 있는 경우에 사용하실 수 있습니다 어린이들은 본 제품을 가지고 놀 수 없습니다 어린아이가 보호자의 감독 없이 본 제품의 청소 및 유지관리를 하지 않도록 하시기 바랍니다 본 제품과 본제품의 코드를 8 세 이하의 어린아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하시기 바랍니 9
- 문제가 발생한 경우 10
- 문제상황 가능한 원인 해결책 10
- 환경보호 10
- 환경보호에 동참해 주세요 10
- 이 설명서를 잘 보관해주세요 11
- Warning use only with designation charger 12
- Правила техники безопасности 12
- Перед первым использованием 13
- Возникла проблема с пылесосом 14
- Охрана окружающей среды 14
- Поможем защитить окружающую среду 14
- Правила техники безопасности при использовании аккумулятора 14
- Проблема возможные причины решения 14
- Сохраните данную инструкцию по эксплуатации 15
- 以上兒童操作 而欠缺知識或經驗者或患有肢 體 感官 或精神障礙之人士 經有關安全使用本產品的指導訓練後 並於他人看管下 亦可使用本產品 惟需了解並注意當中 所牽涉的風險 兒童不得玩弄本產品 兒童不得在無人看 管下對本產品進行清潔或保養 請將本產品及其可拆卸的 電源組件 充電器 置於八歲以下兒童無法觸及之處 針對不執行歐洲標準的國家 本產品不宜由患有肢體 感官或精神障礙之人士 包括小童 或欠 缺知識或經驗 者操作 除非此等人士的安全負責人已就本產品的使用 對其進行指導或說明 請勿讓兒童將本產品當作玩具 17
- 環境 17
- 針對執行歐洲標準的國家 標誌 本產品可由八歲或 17
- 電池安全提示 17
- 首次使用須知 17
- 問題 可能成因 解決方法 18
- 您產品的問題 18
- 視乎產品型號 18
- 請保留本說明書以供日後參考 19
- 儿童 不了解或未使用过本产品的消费者 以及有行动 官能或 智力障碍的人群 需要在了解正确的使用方法和可能存在的安全隐 患之后 才可使用本产品 本产品不是儿童玩具 监护人不在场的 情况下 请勿让儿童进行电器的清洁和维护 请勿让8岁以下的儿 童接触电器与可移动电源 充电器 21
- 包括儿童在内的有行动 官能 或智力障碍的人群 以及不了解或未使用过本产品的消费者 在没 有监护人在场或者没有对使用方法预作说明的情况下 请勿使用本 产品 请确保勿让儿童将本产品当作玩具 21
- 有关电池使用的安全须知 21
- 环保须知 21
- 让我们一起来保护环境 21
- 适用于不执行欧洲标准的国家 21
- 适用于执行欧洲标准的国家 标志 对于8岁及其以上 21
- 首次使用必读 21
- 吸尘器存在问题 22
- 故障 故障 解决方法 22
- 请妥善保存此使用说明 23
- Veiligheidsvoorschriften 24
- Warning use only with designation charger 24
- Informatie voor het eerste gebruik 25
- Voor andere landen waar de europese regelgeving niet geldt 25
- Voor de landen die onderhevig zijn aan europese regelgeving markering 25
- Bescherm het milieu 26
- Heeft u problemen met uw apparaat 26
- Milieu 26
- Problemen mogelijke oorzaken oplossingen 26
- Veiligheidsvoorschriften voor de batterij 26
- Gelieve deze gebruiksaanwijzing te bewaren 27
- Ohutuseeskirjad 28
- Warning use only with designation charger 28
- Akut puudutavad ohutuseeskirjad 29
- Keskkonnasäästlikkus 29
- Lugege enne seadme esmakordset kasutamist 29
- Riikidele kus kehtivad euroopa liidu eeskirjad märgis 29
- Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud kaasa arvatud lapsed või vastavate teadmiste ja kogemusteta isikud kui nende turvalisuse eest vastutav isik neid seejuures ei jälgi või ei ole neile seadme kasutamist eelnevalt selgitanud tuleb jälgida et lapsed seadmega ei mängiks 29
- Seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed ning piisavate kogemuste ja teadmisteta või piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud kui neile on seadme kasutamist põhjalikult õpetatud neid juhendatakse ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud riskidest lapsed ei tohi seadmega mängida lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada hoidke seadet ja selle eemaldatavat toitejuhet laadijat alla 8 aasta vanuste laste käeulatusest väljas 29
- Teistele riikidele kus ei kehti euroopa liidu eeskirjad 29
- Probleemid võimalikud põhjused lahendused 30
- Seadmega tekkisid probleemid 30
- Säästkem keskkonda 30
- Hoidke kasutusjuhend alles 31
- Saugumo instrukcijos 32
- Warning use only with designation charger 32
- Aplinkosauga 33
- Asmenims įskaitant vaikus kurių fizinės jutiminės ar protinės galimybės ribotos ir patirties ar žinių neturintiems asmenims draudžiama naudotis prietaisu nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri ar iš anksto yra jiems nurodęs kaip naudotis prietaisu vaikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistų su aparatu 33
- Baterijos saugumo instrukcijos 33
- Kitoms valstybėms kurioms netaikomi europos reglamentai 33
- Perskaitykite prieš naudodami pirmą kartą 33
- Valstybėms kurioms taikomi europos reglamentai ženklinimas 33
- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai taip pat patirties ar žinių neturintys asmenys arba asmenys kurių fizinės jutiminės ar protinės galimybės ribotos jei jie buvo išmokyti tinkamai juo naudotis ir žino galimus pavojus vaikams draudžiama žaisti su prietaisu vaikams kurie nėra prižiūrimi suaugusiojo draudžiama valyti prietaisą arba atlikti jo priežiūrą prietaisas ir jo nuimamas maitinimo blokas įkroviklis turi būti laikomi vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje 33
- Mąstykime apie aplinką 34
- Problemos galimos priežastys sprendimai 34
- Problemos su jūsų prietaisu 34
- Išsaugokite šią vartotojo instrukciją 35
- Informāciju par ierīces ieslēgšanu uzlādēšanu tīrīšanu un apkopi skatīt lietotāja rokasgrāmatā 37
- Izlasīt pirms pirmās lietošanas reizes 37
- Izmantot bērni kas ir vecāki par 8 gadiem un personas kurām trūkst pieredze vai zināšanas vai kuru fiziskās maņu vai garīgās spējas ir ierobežotas ja tās ir saņēmušas apmācību iekārtas izmantošanā un iepazīstinātas ar iespējamajiem ierīces izraisītajiem riskiem bērni nedrīkst izmantot ierīci kā rotaļlietu tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības iekārta un tās barošanas vienība lādētājs ir jāuzglabā vietā kur tam nevar piekļūt bērni kas ir jaunāki par 8 gadiem pārējām valstīm uz kurām neattiecas es noteikumi šo ierīci nav paredzēts izmantot personām ar nepietiekamām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām ieskaitot bērnus vai arī personām ar nepietiekamu pieredzi vai zināšanām ja persona kas atbildīga par šo personu drošību nav tās iepazīstinājusi ar ierīces lietošanu un nav iemācījusi lietot šo ierīci uzraugiet bērnus lai pārliecinātos ka viņi neizmanto ierīci kā rotaļlietu 37
- Uz akumulatoru attiecināmi drošības norādījumi 37
- Valstīm uz kurām attiecas es noteikumi zīme šo ierīci drīkst 37
- Apkārtējā vide 38
- Problēmas iespējamie cēloņi risinājumi 38
- Vai jums ir problēmas ar ierīci 38
- Veicināsim apkārtējās vides aizsardzību 38
- Paldies ka saglabājāt šo lietošanas pamācību 39
- Warning use only with designation charger 40
- Zalecenia bezpieczeństwa 40
- Nie zanurzać nigdy urządzenia w wodzie nie polewać urządzenia wodą oraz nie przechowywać go na zewnątrz podręcznik użytkownika zawiera informacje o włączaniu ładowaniu czyszczeniu i konserwacji urządzenia 41
- Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby nieposiadające doświadczenia oraz nieznające urządzenia lub których zdolności fizyczne sensoryczne lub umysłowe są ograniczone pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniego przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania oraz znajomości zagrożeń nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem dzieci nie mogą zajmować się myciem i konserwacją urządzenia bez nadzoru należy trzymać urządzenie oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia w odniesieniu do innych państw nieobjętych przepisami europejskimi z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doś wiadczenia lub wiedzy chyba że wykonują czynności pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub mogą uzyskać od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia należy dopilnować aby urządzeniem nie bawiły się 41
- Przed pierwszym użyciem 41
- W odniesieniu do państw objętych przepisami europejskimi oznakowanie 41
- Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące baterii 41
- Pomóżmy chronić środowisko 42
- Problem z odkurzaczem 42
- Problemy możliwe przyczyny rozwiązania 42
- Środowisko 42
- Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi 43
- Αντιμετωπιζετε προβληματα με τη συσκευη 46
- Οδηγιεσ για την ασφαλεια τησ μπαταριασ 46
- Περιβαλλον 46
- Προβληματα πιθανεσ αιτιεσ λυσεισ 46
- Προστατεύστε το περιβάλλον 46
- Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης 48
- لماعتسلاا ليلد لىع ظافحلا ىجر ي 49
- اهريودت وأ اهلماعتسا ةداعإ نكيم يتلا داولما نم يرثكلا لىع جتنلما اذه يوتحي 50
- ةئيبلا 50
- ةيئابرهكلا ةسنكلما في ةلكشم كيدل له 50
- تلاكشلمابابسلأالولحلا 50
- لاوأ ةئيبلا ةيماح 50
- نيدلما تلامهلما عيمجت زكرم ىدل جتنلما عاديإ ىجر ي 50
- ةردقلاب نوعتمتي لا نمم لافطلأا مهيف نبم صاخشلأا ةطساوب لماعتسلال جتنلما اذه دع ي لم في صقنلا وأ روصقلا نم نوناعي اوناك اذإ وأ ةماتلا ةيلقعلا تاناكملإاب وأ ةلماكلا ةيدسجلا لماعتسا في ةياردلاو ةماتلا ةفرعلما هيدل صخش ةياعر تحت اونوكي لم ام ةفرعلما وأ ةبرخلا 51
- ةنماثلا نس تحت مه نيذلا لافطلأا لوانتم نع 51
- ةيبورولأا تاعيشرتلل ةعضاخلا يرغ ىرخلأا نادلبلا لك 51
- ةيراطبلا ةملاسل تاداشرإ 51
- جتنلماب نوبعلي لا مهنأب دكأتلل لافطلأا ةبقار م بجي 51
- صاخشلأاو ةنماثلا نع مهرماعأ لقت لا نيذلا لافطلأا ةطساوب جتنلما اذه لمعتس ي نأ نكيم اذإ ةفرعلماو ةبرخلا في صقن وأ ةيلقعلا وأ ة يسحلا ةيندبلا مهاوق في صقن نم نوناعي نيذلا نأو ةنمآ ةقيرطب جتنلما لماعتسا لوح ةمزلالا تاداشرلإاب اود و ز اذإ وأ ةبقارلما مهل ترفوت جتنلماب بعللا لافطلأل حمس ي لا ئطاخلا لماعتسلاا نع ةجتانلا ةلمتحلما راطخلأا اوكردي ةطساوب مهتبقارم متت لم ام جتنلما لىع ةنايصلاو فيظنتلا تايلمع ءارجإ لافطلأل حمس ي لاو ا ديعب هل عباتلا نحشلا زاهجو جتنلما لىع ظافحلا ىجر ي مهتملاس نع لوؤسم غلاب صخش 51
- لماعتسلاا لبق ليي ام ةءارق ىجر ي 51
- مهتملاس لجأ نم جتنلما اذه 51
- دینک ظفح ار ربراک یمانهار نیا افطل 53
- تسیز طیحم 54
- دشاب یم تفایزاب ای بایزاب لباق هک تسا یرایسب داوم یواح ماش هاگتسد 54
- دینک رکف تسیز طیحم هب 54
- دیهد رارق یلحم یندم یاه هلابز یروآ عمج هطقن کی رد ار نآ 54
- لکشمیلماتحا للعلح هار 54
- ماش هاگتسد اب تلاکشم 54
- تراظن تحت اهنآ هکنیا رگم دنهد ماجنا ار هاگتسد زا یرادهگن ای ندرک زیتم دیابن ناکدوک 55
- دنشاب لوئسم لاسگرزب کی 55
- دنشاب هدرک تفایرد 55
- دننک یزاب هاگتسد اب ات داد هزاجا دیابن ناکدوک هب دننک کرد 55
- دننک ینم تیعبت اپورا نیناوق زا هک ییاهروشک رگید یارب 55
- دننک ینم یزاب هاگتسد اب اهنآ هک دوش لصاح نانیمطا ات دنشاب تراظن تحت دیاب ناکدوک 55
- دیراد هگن نس لاس 8 ریز ناکدوک سترسد زا رود ار نآ رژراش و هاگتسد 55
- دیناوخب هدافتسا زا لبق افطل 55
- دینک 55
- طسوت ای ینهذ ای یسح یمسج یناوتان اب ناکدوک هلمج زا دارفا یارب هاگتسد نیا دنشاب تراظن تحت اهنآ هکنیا رگم تسا هدشن یحارط یلبق هبرجت و شناد نودب یدارفا اهنآ ینمیا لوئسم درف کی زا ار هاگتسد زا هدافتسا اب هطبار رد یلبق لمعلاروتسد ای 55
- یحور یمسج یناوتان اب یدارفا و رتلااب و لاس 8 ناکدوک طسوت دناوت یم هاگتسد نیا ای دنشاب تراظن تحت اهنآ هکیتروص رد دوش هدافتسا شناد و هبرجت دقاف ای ینهذ ای ار راکردنا تسد تارطخ و دشاب هدش هداد اهنآ هب نمیا هدافتسا دروم رد لمعلاروتسد 55
- یرتاب ینمیا یاه لمعلاروتسد 55
- یناگرزاب ناشن اپورا نیناوق عبات یاهروشک یارب 55
- Chargers 57
- Batteries 58
- Chargers 58
- Batteries 59
- Chargers 59
- Batteries 60
- Chargers 60
- Cordless handsticks handhelds 61
- ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ ینمیا یاه لمعلاروتسد 61
- Environment 64
- Problems possible causes solutions 64
- Problems with your appliance 64
- Think of the environment 64
- Please keep this user manual 65
- 배터리 안전 주의사항 67
- 본 제품은 8 세 67
- 사용 전 주의사항 67
- 유럽 표준을 집행하는 국가에 적용 마크 67
- 유럽 표준을 집행하지 않는 국가에 적용 본 제품은 어린이를 비롯하여 신체 지각 또는 판단능력에 장애가 있는 분 제품에 대한 지식이나 사용경험이 부족한 분은 보호자의 감독 아래서 사용하거나 사용 전에 그들의 안전에 대한 책임이 있는 사람으로부터 사용법에 대한 설명을 들은 후에 사용할 수 있도록 지도하여 주십시오 어린이들이 제품을 함부로 가지고 놀지 못하도록 감독하시고 각별히 주의시켜 주시기 바랍니다 67
- 이상의 어린이부터 사용하실 수 있으며 신체 지각 또는 판단능력에 장애가 있는 분 제품에 대한 지식이나 사용경험이 부족한 분은 보호자의 감독 아래서 사용하거나 안전하게 사용할 수 있는 사용법에 대한 설명과 위험에 대한 이해가 있는 경우에 사용하실 수 있습니다 어린이들은 본 제품을 가지고 놀 수 없습니다 어린아이가 보호자의 감독 없이 본 제품의 청소 및 유지관리를 하지 않도록 하시기 바랍니다 본 제품과 본제품의 코드를 8 세 이하의 어린아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하시기 바랍니 67
- 문제가 발생한 경우 68
- 문제상황 가능한 원인 해결책 68
- 환경보호 68
- 환경보호에 동참해 주세요 68
- 이 설명서를 잘 보관해주세요 69
- Warning use only with designation charger 70
- Правила техники безопасности 70
- Перед первым использованием 71
- Возникла проблема с пылесосом 72
- Охрана окружающей среды 72
- Поможем защитить окружающую среду 72
- Правила техники безопасности при использовании аккумулятора 72
- Проблема возможные причины решения 72
- Сохраните данную инструкцию по эксплуатации 73
- 以上兒童操作 而欠缺知識或經驗者或患有肢 體 感官 或精神障礙之人士 經有關安全使用本產品的指導訓練後 並於他人看管下 亦可使用本產品 惟需了解並注意當中 所牽涉的風險 兒童不得玩弄本產品 兒童不得在無人看 管下對本產品進行清潔或保養 請將本產品及其可拆卸的 電源組件 充電器 置於八歲以下兒童無法觸及之處 針對不執行歐洲標準的國家 本產品不宜由患有肢體 感官或精神障礙之人士 包括小童 或欠 缺知識或經驗 者操作 除非此等人士的安全負責人已就本產品的使用 對其進行指導或說明 請勿讓兒童將本產品當作玩具 75
- 環境 75
- 針對執行歐洲標準的國家 標誌 本產品可由八歲或 75
- 電池安全提示 75
- 首次使用須知 75
- 問題 可能成因 解決方法 76
- 您產品的問題 76
- 視乎產品型號 76
- 請保留本說明書以供日後參考 77
- 儿童 不了解或未使用过本产品的消费者 以及有行动 官能或 智力障碍的人群 需要在了解正确的使用方法和可能存在的安全隐 患之后 才可使用本产品 本产品不是儿童玩具 监护人不在场的 情况下 请勿让儿童进行电器的清洁和维护 请勿让8岁以下的儿 童接触电器与可移动电源 充电器 79
- 包括儿童在内的有行动 官能 或智力障碍的人群 以及不了解或未使用过本产品的消费者 在没 有监护人在场或者没有对使用方法预作说明的情况下 请勿使用本 产品 请确保勿让儿童将本产品当作玩具 79
- 有关电池使用的安全须知 79
- 环保须知 79
- 让我们一起来保护环境 79
- 适用于不执行欧洲标准的国家 79
- 适用于执行欧洲标准的国家 标志 对于8岁及其以上 79
- 首次使用必读 79
- 吸尘器存在问题 80
- 故障 故障 解决方法 80
- 请妥善保存此使用说明 81
- Veiligheidsvoorschriften 82
- Warning use only with designation charger 82
- Informatie voor het eerste gebruik 83
- Voor andere landen waar de europese regelgeving niet geldt 83
- Voor de landen die onderhevig zijn aan europese regelgeving markering 83
- Bescherm het milieu 84
- Heeft u problemen met uw apparaat 84
- Milieu 84
- Problemen mogelijke oorzaken oplossingen 84
- Veiligheidsvoorschriften voor de batterij 84
- Gelieve deze gebruiksaanwijzing te bewaren 85
- Ohutuseeskirjad 86
- Warning use only with designation charger 86
- Akut puudutavad ohutuseeskirjad 87
- Keskkonnasäästlikkus 87
- Lugege enne seadme esmakordset kasutamist 87
- Riikidele kus kehtivad euroopa liidu eeskirjad märgis 87
- Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud kaasa arvatud lapsed või vastavate teadmiste ja kogemusteta isikud kui nende turvalisuse eest vastutav isik neid seejuures ei jälgi või ei ole neile seadme kasutamist eelnevalt selgitanud tuleb jälgida et lapsed seadmega ei mängiks 87
- Seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed ning piisavate kogemuste ja teadmisteta või piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud kui neile on seadme kasutamist põhjalikult õpetatud neid juhendatakse ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud riskidest lapsed ei tohi seadmega mängida lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada hoidke seadet ja selle eemaldatavat toitejuhet laadijat alla 8 aasta vanuste laste käeulatusest väljas 87
- Teistele riikidele kus ei kehti euroopa liidu eeskirjad 87
- Probleemid võimalikud põhjused lahendused 88
- Seadmega tekkisid probleemid 88
- Säästkem keskkonda 88
- Hoidke kasutusjuhend alles 89
- Saugumo instrukcijos 90
- Warning use only with designation charger 90
- Aplinkosauga 91
- Asmenims įskaitant vaikus kurių fizinės jutiminės ar protinės galimybės ribotos ir patirties ar žinių neturintiems asmenims draudžiama naudotis prietaisu nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri ar iš anksto yra jiems nurodęs kaip naudotis prietaisu vaikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistų su aparatu 91
- Baterijos saugumo instrukcijos 91
- Kitoms valstybėms kurioms netaikomi europos reglamentai 91
- Perskaitykite prieš naudodami pirmą kartą 91
- Valstybėms kurioms taikomi europos reglamentai ženklinimas 91
- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai taip pat patirties ar žinių neturintys asmenys arba asmenys kurių fizinės jutiminės ar protinės galimybės ribotos jei jie buvo išmokyti tinkamai juo naudotis ir žino galimus pavojus vaikams draudžiama žaisti su prietaisu vaikams kurie nėra prižiūrimi suaugusiojo draudžiama valyti prietaisą arba atlikti jo priežiūrą prietaisas ir jo nuimamas maitinimo blokas įkroviklis turi būti laikomi vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje 91
- Mąstykime apie aplinką 92
- Problemos galimos priežastys sprendimai 92
- Problemos su jūsų prietaisu 92
- Išsaugokite šią vartotojo instrukciją 93
- Informāciju par ierīces ieslēgšanu uzlādēšanu tīrīšanu un apkopi skatīt lietotāja rokasgrāmatā 95
- Izlasīt pirms pirmās lietošanas reizes 95
- Izmantot bērni kas ir vecāki par 8 gadiem un personas kurām trūkst pieredze vai zināšanas vai kuru fiziskās maņu vai garīgās spējas ir ierobežotas ja tās ir saņēmušas apmācību iekārtas izmantošanā un iepazīstinātas ar iespējamajiem ierīces izraisītajiem riskiem bērni nedrīkst izmantot ierīci kā rotaļlietu tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības iekārta un tās barošanas vienība lādētājs ir jāuzglabā vietā kur tam nevar piekļūt bērni kas ir jaunāki par 8 gadiem pārējām valstīm uz kurām neattiecas es noteikumi šo ierīci nav paredzēts izmantot personām ar nepietiekamām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām ieskaitot bērnus vai arī personām ar nepietiekamu pieredzi vai zināšanām ja persona kas atbildīga par šo personu drošību nav tās iepazīstinājusi ar ierīces lietošanu un nav iemācījusi lietot šo ierīci uzraugiet bērnus lai pārliecinātos ka viņi neizmanto ierīci kā rotaļlietu 95
- Uz akumulatoru attiecināmi drošības norādījumi 95
- Valstīm uz kurām attiecas es noteikumi zīme šo ierīci drīkst 95
- Apkārtējā vide 96
- Problēmas iespējamie cēloņi risinājumi 96
- Vai jums ir problēmas ar ierīci 96
- Veicināsim apkārtējās vides aizsardzību 96
- Paldies ka saglabājāt šo lietošanas pamācību 97
- Warning use only with designation charger 98
- Zalecenia bezpieczeństwa 98
- Nie zanurzać nigdy urządzenia w wodzie nie polewać urządzenia wodą oraz nie przechowywać go na zewnątrz podręcznik użytkownika zawiera informacje o włączaniu ładowaniu czyszczeniu i konserwacji urządzenia 99
- Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby nieposiadające doświadczenia oraz nieznające urządzenia lub których zdolności fizyczne sensoryczne lub umysłowe są ograniczone pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniego przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania oraz znajomości zagrożeń nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem dzieci nie mogą zajmować się myciem i konserwacją urządzenia bez nadzoru należy trzymać urządzenie oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia w odniesieniu do innych państw nieobjętych przepisami europejskimi z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doś wiadczenia lub wiedzy chyba że wykonują czynności pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub mogą uzyskać od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia należy dopilnować aby urządzeniem nie bawiły się 99
- Przed pierwszym użyciem 99
- W odniesieniu do państw objętych przepisami europejskimi oznakowanie 99
- Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące baterii 99
- Pomóżmy chronić środowisko 100
- Problem z odkurzaczem 100
- Problemy możliwe przyczyny rozwiązania 100
- Środowisko 100
- Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi 101
- Αντιμετωπιζετε προβληματα με τη συσκευη 104
- Οδηγιεσ για την ασφαλεια τησ μπαταριασ 104
- Περιβαλλον 104
- Προβληματα πιθανεσ αιτιεσ λυσεισ 104
- Προστατεύστε το περιβάλλον 104
- Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης 106
- لماعتسلاا ليلد لىع ظافحلا ىجر ي 107
- اهريودت وأ اهلماعتسا ةداعإ نكيم يتلا داولما نم يرثكلا لىع جتنلما اذه يوتحي 108
- ةئيبلا 108
- ةيئابرهكلا ةسنكلما في ةلكشم كيدل له 108
- تلاكشلمابابسلأالولحلا 108
- لاوأ ةئيبلا ةيماح 108
- نيدلما تلامهلما عيمجت زكرم ىدل جتنلما عاديإ ىجر ي 108
- ةردقلاب نوعتمتي لا نمم لافطلأا مهيف نبم صاخشلأا ةطساوب لماعتسلال جتنلما اذه دع ي لم في صقنلا وأ روصقلا نم نوناعي اوناك اذإ وأ ةماتلا ةيلقعلا تاناكملإاب وأ ةلماكلا ةيدسجلا لماعتسا في ةياردلاو ةماتلا ةفرعلما هيدل صخش ةياعر تحت اونوكي لم ام ةفرعلما وأ ةبرخلا 109
- ةنماثلا نس تحت مه نيذلا لافطلأا لوانتم نع 109
- ةيبورولأا تاعيشرتلل ةعضاخلا يرغ ىرخلأا نادلبلا لك 109
- ةيراطبلا ةملاسل تاداشرإ 109
- جتنلماب نوبعلي لا مهنأب دكأتلل لافطلأا ةبقار م بجي 109
- صاخشلأاو ةنماثلا نع مهرماعأ لقت لا نيذلا لافطلأا ةطساوب جتنلما اذه لمعتس ي نأ نكيم اذإ ةفرعلماو ةبرخلا في صقن وأ ةيلقعلا وأ ة يسحلا ةيندبلا مهاوق في صقن نم نوناعي نيذلا نأو ةنمآ ةقيرطب جتنلما لماعتسا لوح ةمزلالا تاداشرلإاب اود و ز اذإ وأ ةبقارلما مهل ترفوت جتنلماب بعللا لافطلأل حمس ي لا ئطاخلا لماعتسلاا نع ةجتانلا ةلمتحلما راطخلأا اوكردي ةطساوب مهتبقارم متت لم ام جتنلما لىع ةنايصلاو فيظنتلا تايلمع ءارجإ لافطلأل حمس ي لاو ا ديعب هل عباتلا نحشلا زاهجو جتنلما لىع ظافحلا ىجر ي مهتملاس نع لوؤسم غلاب صخش 109
- لماعتسلاا لبق ليي ام ةءارق ىجر ي 109
- مهتملاس لجأ نم جتنلما اذه 109
- دینک ظفح ار ربراک یمانهار نیا افطل 111
- تسیز طیحم 112
- دشاب یم تفایزاب ای بایزاب لباق هک تسا یرایسب داوم یواح ماش هاگتسد 112
- دینک رکف تسیز طیحم هب 112
- دیهد رارق یلحم یندم یاه هلابز یروآ عمج هطقن کی رد ار نآ 112
- لکشمیلماتحا للعلح هار 112
- ماش هاگتسد اب تلاکشم 112
- تراظن تحت اهنآ هکنیا رگم دنهد ماجنا ار هاگتسد زا یرادهگن ای ندرک زیتم دیابن ناکدوک 113
- دنشاب لوئسم لاسگرزب کی 113
- دنشاب هدرک تفایرد 113
- دننک یزاب هاگتسد اب ات داد هزاجا دیابن ناکدوک هب دننک کرد 113
- دننک ینم تیعبت اپورا نیناوق زا هک ییاهروشک رگید یارب 113
- دننک ینم یزاب هاگتسد اب اهنآ هک دوش لصاح نانیمطا ات دنشاب تراظن تحت دیاب ناکدوک 113
- دیراد هگن نس لاس 8 ریز ناکدوک سترسد زا رود ار نآ رژراش و هاگتسد 113
- دیناوخب هدافتسا زا لبق افطل 113
- دینک 113
- طسوت ای ینهذ ای یسح یمسج یناوتان اب ناکدوک هلمج زا دارفا یارب هاگتسد نیا دنشاب تراظن تحت اهنآ هکنیا رگم تسا هدشن یحارط یلبق هبرجت و شناد نودب یدارفا اهنآ ینمیا لوئسم درف کی زا ار هاگتسد زا هدافتسا اب هطبار رد یلبق لمعلاروتسد ای 113
- یحور یمسج یناوتان اب یدارفا و رتلااب و لاس 8 ناکدوک طسوت دناوت یم هاگتسد نیا ای دنشاب تراظن تحت اهنآ هکیتروص رد دوش هدافتسا شناد و هبرجت دقاف ای ینهذ ای ار راکردنا تسد تارطخ و دشاب هدش هداد اهنآ هب نمیا هدافتسا دروم رد لمعلاروتسد 113
- یرتاب ینمیا یاه لمعلاروتسد 113
- یناگرزاب ناشن اپورا نیناوق عبات یاهروشک یارب 113
- Chargers 115
- Batteries 116
- Chargers 116
- Batteries 117
- Chargers 117
- Batteries 118
- Chargers 118
Похожие устройства
- Cozistyle Aria City Slim Dark Blue (CACBS002) Инструкция по эксплуатации
- ADATA DashDrive Durable HD710 500GB (AHD710-500GU3-CBK) Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld CGHE.64.3EB/G Инструкция по эксплуатации
- Hi VG 6020 H Инструкция по эксплуатации
- Silicon Power microSDXC 128GB Elite + адаптер (SP128GBSTXBU1V21SP) Инструкция по эксплуатации
- Cameron EO-647D Инструкция по эксплуатации
- Smeg SFP6101TVNO Инструкция по эксплуатации
- Philips 243V5QHABA/00 Инструкция по эксплуатации
- Steba Sous Vide SV 1 Инструкция по эксплуатации
- Legrand VLN-a АНТ 2К+З 16А (752894) Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld SEHE.232W Инструкция по эксплуатации
- Jetair Monica IX/A/90 (PRF0100044) Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld Lee Wall (C) 39 Inox Инструкция по эксплуатации
- Ritmix ROM-111 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun Series 5 5195CC Wet&Dry Инструкция по эксплуатации
- Gama Diamond 3D Titan Keratin Инструкция по эксплуатации
- Rekam BS 250C Инструкция по эксплуатации
- Topperr NТ3 (Турбощетка) Инструкция по эксплуатации
- Tefal Nordica, 1,5 л (H8522235) Инструкция по эксплуатации
- Tefal 04182810 Tendance Brownie, 3 предмета Руководство по эксплуатации