Scarlett SC-JE50S56 — drošības norādījumi un ierīces sagatavošana sulām [17/27]

Содержание

• Rus соковыжималк p.1
• Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану жөніндегі нұсқаулық p.1
• Est mahlapres p.1
• Lv sulu spied p.1
• Lt sulčiaspaud p.1
• Kz шырынсыққы p.1
• H gyümölcsfacsar p.1
• Gb juice extracto p.1
• Www scarlett ru p.1
• Www scarlett europe com p.1
• Ua соковижималк p.1
• Sc je50s56 p.1
• Ro storcător de fructe şi legum p.1
• Pl sokowirówk p.1
• Store assembled cleaned and dried juice extractor in a dry place p.6
• Leaking the juice after the operation is finished but also as a pulp regulator p.6
• Closed during operation then the cleanliness of juice spout will be changed depending on the time of juicer operation p.6
• Some vegetables such as carrots may cause discoloration of the plastic reduce this by washing parts p.6
• It in the opening of the rotary lid and turn the lid over p.6
• Cleaning p.6
• Remove and wash all removable parts in warm soapy water rinse filter assembly from under side for easy p.6
• Install the transparent upper part of housing on the housing and turn it clockwise until it stops the label on p.6
• Berries strawberry raspberry pomegranate grapes currant gooseberry bilberry etc p.6
• Removal of residue from strainer holes p.6
• Install the screw p.6
• Before operation make sure that the neck is fixed firmly p.6
• Push fruits vegetables being loaded into extractor with fingers or other foreign objects p.6
• Install the feeding funnel the label on the funnel p.6
• Before assembly make sure that the appliance is disconnected from mains and the motor is not running p.6
• Wash vegetables fruits thoroughly peel fruits and remove seeds p.6
• Position the screw will start rotating in the opposite direction p.6
• Install a filter cleaner on the filter place the filter with holder in the transparent case the label on the filter p.6
• Attention do not exceed the maximum content indicated on the bowl p.6
• Vegetables both for hard ones carrot beet cabbage potato batata canada potato both for soft ones cucumber pepper onion garlic etc p.6
• Place the juice container under the juice spout place the cake container under the cake spout p.6
• Insert the rotary cover into the slots in the upper part of the neck to load a whole fruit into the juicer place p.6
• Assembly p.6
• Use the juicer for making juice from p.6
• Operation p.6
• In order to get the cleanest juice it is necessary to use no more than one glass of products p.6
• And waiting for the machine completely stop and then turn into next speed p.6
• To switch the juice extractor on set the i o r switch into the i position p.6
• Nutrients the juice extractor cannot be used for making juice from bananas p.6
• Immediately after use with small amount of non abrasive cleaner on a cloth rub gently then rinse well and dry p.6
• After operation switch the appliance off and disconnect it from mains advantages p.6
• To switch the juice extractor off set it into the o position p.6
• Note do not directly turn the switch from i to r otherwise the machine may be destroyed turn to 0 p.6
• If the juice is extracted with opened cover then there will be pieces of fruits and pulp on it if the cover is p.6
• To clean the outside of the motor unit use a damp sponge p.6
• Greenery celeriac puppet fennel aloe ginger etc p.6
• The transparent top p.6
• Never immerse the body in water p.6
• Fruits apples oranges pineapples bananas date plums avocado peach mango etc p.6
• The longer juicer is working with closed cover the cleaner juice will be as a result p.6
• Must match the label on the housing p.6
• Do not use the juicer for making coco juice p.6
• The lip of the juicer is equipped with cover which can be used not only as anti drip system which prevents p.6
• Make sure that the silicone parts are in place p.6
• Do not use steel woods abrasive cleaners or scouring pad on appliance p.6
• The juicer is equipped with reverse function if the juice extractor is plugged up set the switch to the r p.6
• Load prepared fruits or vegetables into the juice extractor and gently press them with the pusher never p.6
• Do not use more products than can be appropriate for one glass of juice p.6
• The grating filter must be replaced as soon as any signs of damage or wear and tear appear storage p.6
• Load fruits vegetables only when the motor is running p.6
• Technology soft press allows to receive juice with max content of vitamins antioxidants and other p.6
• Leguminosae soybeans and nuts p.6
• Connect the juice extractor to mains p.6
• Антикапля которая предотвращает протечку сока после окончания работы но и регулятором мякоти p.8
• Привести к неисправности прибора p.8
• Подготовка p.8
• Если выжимать сок с открытой заглушкой то он получится с кусочками фруктов и мякотью если в p.8
• Работа p.8
• Для получения сока максимальной чистоты нужно использовать продуктов не более чем на один p.8
• Дата производства указана на изделии и или на упаковке а также в сопроводительной p.8
• Упора метка p.8
• Примечание не переключайтесь между режимами работы слишком быстро сначала переведите p.8
• На прозрачной верхней части должна совпасть с меткой p.8
• Выньте фильтр p.8
• Убедитесь что силиконовые части плотно установлены на место p.8
• На носике соковыжималки находится заглушка она одновременно является не только системой p.8
• В пазы верхней части горловины вставьте поворотную крышку чтобы загрузить в соковыжималку p.8
• Тщательно вымойте части которые будут соприкасаться с продуктами и просушите p.8
• Прибор служит для приготовления свежевыжатых соков из овощей фруктов зелени ягод p.8
• На корпусе p.8
• Тщательно вымойте овощи фрукты удалите твердую кожуру и косточки внимание p.8
• Поставьте под носик для сока емкость для сока а под носик для жмыха емкость для жмыха p.8
• На копусе p.8
• Таким образом чтобы метка p.8
• После чего снимите пластиковую часть корпуса ее против часовой стрелки сборка p.8
• Извлеките шнек потянув его вверх p.8
• Стакан при несоблюдении этих условий результат не будет удовлетворительным p.8
• Подключите соковыжималку к электросети p.8
• Из ягод клубника малина гранат с косточками виноград с косточками и без смородина крыжовник p.8
• Соковыжималку нельзя использовать для получения сокa из кокосов p.8
• Из фруктов яблоки апельсины ананасы бананы хурма авокадо персик манго и т д p.8
• Соковыжималку можно использовать для получения сока из p.8
• Переключатель в положение r шнек начнет вращаться в обратном направлении p.8
• Из трав и кореньев сельдерей петрушка укроп алоэ имбирь и т д p.8
• Соковыжималка оснащена функцией реверс если соковыжималка забилась переведите p.8
• Перед сборкой убедитесь что двигатель выключен и прибор отключен от сети p.8
• Из овощей как твердых морковь свекла капуста картофель батат топинамбур так и из мягких p.8
• Перед началом работы убедитесь что горловина надёжно зафиксирована p.8
• Из бобовых и орехов соя и орехи p.8
• Чтобы выключить переведите в положение o p.8
• Совпала с меткой p.8
• Переведите переключатель i o r в положение i чтобы включить соковыжималку p.8
• Затем установите шнек p.8
• Черника и т д p.8
• Снимите горловину повернув ее против часовой стрелки p.8
• Отключите прибор от электросети p.8
• Загрузите подготовленные овощи фрукты в соковыжималку слегка придавливая толкателем p.8
• Чем дольше соковыжималка работает с закрытой заглушкой тем чище будет сок на выходе p.8
• Снаружи корпус протрите мягкой слегка влажной тканью сборка разборка разборка p.8
• Огурцы сладкий перец лук чеснок и т д p.8
• Загружайте продукты только при работающем двигателе p.8
• Цельный фрукт поместите его в отверстие поворотной крышки и переверните крышку p.8
• Регулятор в положение о подождите пару секунд затем установите нужный режим быстрое переключение режимов может перегрузить прибор p.8
• Ни в коем случае не делайте это пальцами или посторонними предметами p.8
• Установите прозрачную верхнюю часть корпуса на сам корпус и поверните по часовой стрелке до p.8
• Распакуйте прибор и проверьте не повреждены ли изделие и принадлежности отклейте стикер p.8
• Не используйте продуктов больше чем для получения сока на один стакан так как это может p.8
• Документации в формате xx xxxx где первые две цифры xx это месяц производства следующие четыре цифры xxxx это год производства p.8
• Установите на фильтр очиститель фильтра поместите фильтр с очистителем в прозрачный корпус p.8
• Установите горловину таким образом чтобы метка p.8
• Процессе работы заглушку закрыть то в зависимости от времени которое будет работать соковыжималка с закрытым отсеком для сока будет меняться его чистота p.8
• На фильтре совпала с меткой p.8
• Дата виробництва вказана на виробі та або на пакування а також у супроводжуючій документації у p.10
• Робота p.10
• Не рекомендується залишати соковижималку включеної на холостому ходу більше 1 хв p.10
• Горловині скористайтеся штовхальником якщо це не допомогає виключіть прилад та вимкніть його з електромережі потім розберіть соковижималку та прочистіть захряслі місця p.10
• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºc перед увімкненням його слід p.10
• Ретельно вимийте частини що будуть торкатися продуктів та просушіть p.10
• Не перевантажуйте прилад продуктами p.10
• Встановіть прозору пластикову частину корпуса на корпус та поверніть за годинниковою стрілкою до p.10
• Частини та двигун мають цілком зупинитись p.10
• Ретельно вимийте овочі фрукти видаліть тверду шкірку та кісточки поріжте на невеликі шматочки увага p.10
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад при виникненні неполадок звертайтеся до p.10
• Встановіть горловину таким чином щоб мітка p.10
• Цільний фрукт покладіть його в отвір поворотної кришки та перегорніть кришку p.10
• Після чого зніміть пластикову частину корпуса повернувши її у напрямку положення відчинено на p.10
• Не дозволяється безперервна робота довше за 15 хвилин для твердих продуктів 5 хвилин p.10
• Фруктів яблука апельсини ананаси банани хурма авокадо персик манго та ін p.10
• Підготовка p.10
• Не використовуйте приладдя що не входить до комплекту поставки p.10
• Витримати у кімнаті не менше 2 годин p.10
• Форматі xx xxxx де перші дві цифри xx це місяць виробництва наступні чотири цифри xxxx це рік виробництва p.10
• Прилад призначений для приготування свіжовижатих соків з овочів фруктів зелені ягід p.10
• Найближчого сервісного центру p.10
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до p.10
• Упору мітка p.10
• Потім встановіть шнек p.10
• На прозорій частині повинна співпасти з міткою p.10
• Вимкніть прилад з електромережі p.10
• У разі пошкодження кабелю живлення його заміну задля запобігання небезпеці повинен p.10
• Перерва між увімкненнями має складати не менше 30 хвилин p.10
• На корпусі p.10
• Вийміть шнек p.10
• У пази верхньої частини горловини вставте поворотну кришку щоб завантажити в соковитискач p.10
• Переконайтеся в тому що силіконові частини щільно встановлені на місце p.10
• Корпусі p.10
• Вийміть фільтр p.10
• Перед збиранням переконайтеся що двигун вимкнено та прилад вимкнений з мережі p.10
• Конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність p.10
• Стежте щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь p.10
• Перед вмиканням приладу переконайтесь що кришка надійно зафіксована прилад обладнаний p.10
• Кожного разу перед розбиранням та очищенням вимикайте прилад з електромережі всі обертові p.10
• Співпала з міткою p.10
• Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких p.10
• Кожного разу наприкінці роботи обов язково вимикайте пристрій p.10
• Спочатку корпус протріть м якою злегка вологою тканиною збирання розбирання розбирання p.10
• Небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні p.10
• Зніміть горловину повернувши її проти годинникової стрілки у напрямку положення відчинено на p.10
• Соковитискач не можна використовувати для отримання соку з кокосів p.10
• Не тягніть за шнур живлення не перекручуйте та ні на що не намотуйте його p.10
• Здійснювати виробник сервісна служба чи подібний кваліфікований персонал p.10
• Соковитискач можна використовувати для отримання соку з p.10
• Збирання p.10
• Системою безпеки яка автоматично вимикає його якщо кришка установлена невірно p.10
• Не торкайтеся під час роботи частин приладу що рухаються p.10
• Заборонено проштовхувати продукти пальцями якщо шматочки фруктів застрягли у прийомній p.10
• Розпакуйте прилад та перевірте чи не пошкоджені виріб та приналежності p.10
• Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну плиту та не розташовуйте біля джерел тепла p.10
• Дейін бұраңыз мөлдір бөліктегі p.13
• Азық түлікке жанасатын жерлерін жақсылап жуыңыз да құрғатыңыз p.13
• Шырынсыққышты электр желісіне жалғаңыз p.13
• Пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан xx жасап шығарылған айы келесі төрт сан xxxx жасап шығарылған жылы p.13
• Дайындау p.13
• Шырын сыққыштың шүмегінде бітеуіш бар ол тек жұмыс аяқталғаннан кейін шырынның p.13
• Мұны ешқашан да саусақпен немесе бөгде заттармен жасауға болмайды p.13
• Дайындалған көкөністі жеміс жидекті итергішпен үстінен сәл басыңқырай отырып салыңыз p.13
• Шырын сыққышты төмендегілерден шырынын сығу үшін пайдалануға болады p.13
• Көкөністі жеміс жидекті жақсылап жуыңыз жемістің қатты қабығы мен сүйегін алып тастап ескерту p.13
• Бұршақ тектестер мен жаңғақтардан соя және жаңғақтар p.13
• Шырын сыққышты тоққа өосу үшін i o r қосқышын i қалпына ауыстырыңыз p.13
• Көкөністен қатты көкөніс сәбіз қызылша орамжапырақ картоп батат топинамбур жұмсақ көкөніс p.13
• Шырын сыққышты кокостың шырынын сығу үшін пайдалануға болмайды p.13
• Корпустың сыртын сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз құрастыру бөлшектеу бөлшектеу p.13
• Бұрап ағытып алыңыз p.13
• Шырын сыққыш бітеуіші жабық күйде неғұрлым ұзағырақ жұмыс істесе шығатын шырын солғұрлым p.13
• Корпустың мөлдір пластик бөлігін копустың өзіне орнатыңыз және сағат тілі бойымен тірелгенше p.13
• Белгісімен сәйкес келуі тиіс p.13
• Өшіру үшін o қалпына ауыстырыңыз p.13
• Шырын ағатын шүмектің астына шырынға арналған ыдысты ал жом түсетін шүмектің астына жомға p.13
• Корпустағы p.13
• Белгісімен сәйкес келетіндей орнатыңыз p.13
• Ұңғыны сағат тілінің бағытына қарсы корпустағы ашық қалпына қарай бұрай отырып ағытып p.13
• Шарттар орындалмаса нәтижесі қанағаттанарлықтай болмайды p.13
• Жұмысы p.13
• Белгісі корпустағы p.13
• Құрастыру p.13
• Түрлі шөп пен тамырдан балдыркөк ақжелкен аскөк алоэ зімбір және т с с p.13
• Жұмысты бастар алдында ұңғының мықтап орныққанына көз жеткізіңіз p.13
• Белгісі p.13
• Таза болады p.13
• Жұмыс барысында бітеуіш жабық тұрса онда шырын сыққыш шырынға арналған ұясы жабық күйде жұмыс істеген уақытқа қарай шырынның тазалығы өзгеретін болады p.13
• Барынша таза шырын алу үшін ең көбі бір стақанға арналған азық түлікті пайдалану керек егер осы p.13
• Құрастырардың алдында қозғалтқыштың өшіріліп электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз p.13
• Сүзгіні шығарып алыңыз p.13
• Жылыстауына жол бермейтін антитамшы ғана емес сонымен қатар жеміс ұлпасын реттегіш те болып табылады p.13
• Аспаптың орауышын ашып бұйым мен керек жарақтардың бүлінбегенін тексеріңіз p.13
• Қылтаның үстіңгі жақ бөлігінің ойықтарына бұрмалы қақпаны қойыңыз шырынсыққышқа тұтас жемісті p.13
• Сүзгіге сүзгі тазартқышын орнатыңыз тазартқышы бар сүзгіні мөлдір корпусқа сүзгідегі p.13
• Жидектен құлпынай таңқурай дәні бар анар сүйегі бар және сүйексіз жүзім қарақат қарлыған p.13
• Аспапты электр желісінен ажыратыңыз p.13
• Қылтаны p.13
• Содан кейін корпустың пластмасса бөлігін сағат тілінің бағытына қарсы корпустағы ашық қалпына p.13
• Жемістерден алма апельсин ананас банан құрма авокадо шабдалы манго және т с с p.13
• Аспап көкөніс жеміс асшөп жидек сияқты жас өнімдерден шырын сондай ақ жеміс p.13
• Қияр тәтті бұрыш пияз сарымсақ және т с с p.13
• Содан кейін иірлікті орнатыңыз p.13
• Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада xx xxxx p.13
• Арналған ыдысты қойыңыз p.13
• Қарай бұрай отырып ағытып алыңыз p.13
• Ең көбі бір стақанға арналғаннан артық азық түлікті пайдаланбаңыз себебі бұл аспаптың бұзылып p.13
• Алыңыз p.13
• Қаражидек және т с с p.13
• Силиконды бөліктердің тығыз орнатылғанына көз жеткізіңіз p.13
• Егер шырынды бітеуіш ашық тұрғанда сықса шырында жеміс түйіршіктері мен ұлпасы болады егер p.13
• Азық түлікті тек қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда ғана салыңыз p.13
• Қалуына әкелуі мүмкін p.13
• Салу үшін оны бұрмалы қақпаның тесігіне қойыңыз және қақпаны аударыңыз p.13
• Mahlapressi ei saa kasutada kookospähklist mahla valmistamiseks p.15
• Enne kokkupanekut veenduge et mootor on väljalülitatud ja seade on vooluvõrgust lahti ühendatud p.15
• Ärge tõmmake toitejuhtmest ärge murdke seda ega kerige millegi ümber p.15
• Peske viljadega kokkupuutuvad detailid korralikult ja kuivatage p.15
• Lülitab seadme automaatselt välja kaane vale paigaldamise korral p.15
• Enne alustamist kontrollige et kõri on kindlalt fikseeritud p.15
• Ärge puutuge seadme pöörlevaid osi p.15
• Peske korralikult köögiviljad puuviljad eemaldage kõva koor ja kivid lõigake väiksemateks tükkideks tähelepanu p.15
• Läheks kohakuti märgiga p.15
• Ei ole lubatud seadme katkematu töö üle 15 minuti kõvade toiduainete puhul üle 5 minuti paus p.15
• Ärge pange seadet kuumale gaasi või elektripliidile ärge jätke seadet kuumade kohtade lähedale p.15
• Peavad seiskuma p.15
• Ei mõjuta selle ohutust töövõimet ega funktsioneerimist p.15
• Ärge koormake seadet toiduainetega üle p.15
• Pange mahlaotsiku alla mahlakann ning viljalihaotsiku alla viljalihakann p.15
• Läbipaistval p.15
• Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle lahtivõtmist ja puhastamist kõik pöörlevad osad ja mootor p.15
• Võtke filter välja p.15
• Pange ettevalmistatud köögiviljad puuviljad mahlapressi aidates kergelt tõukuriga kaasa p.15
• Küüslauk jne p.15
• Eemaldage kõri keerates seda kellaosutile vastupidises suunas korpusel märgitud avatud asendisse p.15
• Veenduge et silikoonosad on tihedalt paika pandud p.15
• Pakkige seade lahti ja kontrollige kas see ja tarvikud on terved p.15
• Käivitamiste vahel peab olema vähemalt 30 minutit p.15
• Tõmmake kruvi välja p.15
• Paigaldagi filtrile filtripuhastaja pante filter koos puhastajaga läbipaistvasse korpusesse nii et märk p.15
• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºc tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt p.15
• Tundi toatemperatuuril p.15
• Paigaldage suue nii et märk p.15
• Korpusel p.15
• Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja või pakendil aga ka saatedokumentatsioonis p.15
• Paigaldage korpuse läbipaistev plastosa korpusele ja pöörake päripäeva kuni lõpuni märk p.15
• Korpuse väliskülg puhastage kergelt niiske lapiga kokkupanek lahtivõtmine lahtivõtmine p.15
• Tootmisaeg on näidatud tootel ja või pakendil samuti saatedokumentidel formaadis xx xxxx kus p.15
• Osal peab minema kohakuti märgiga p.15
• Kasutamine p.15
• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis p.15
• On keelatud toiduained sõrmedega sisse toppida kui puuviljade tükikesed on ettesöötmistorru kinni p.15
• Kaeluse ülaosa soontesse paigaldage pööratav kaas et sisestada mahlapressi tervet puuvilja pange see p.15
• Seejärel paigaldage tigu p.15
• Mitte mingil juhul ärge tehke seda näppude või muude esemetega p.15
• Jäänud lükake need tõukurit kasutades alla kui see ei aidanud lülitage seade välja eemaldage vooluvõrgust võtke see lahti ning puhastage ummistunud kohad ära p.15
• Seejärel eemaldage korpuse plastist osa keerates selle korpusel märgitud avatud asendisse kokkupanek p.15
• Marjadest p.15
• Filtril läheks kohakuti märgiga p.15
• Seadet kasutatakse värskeltpressitud mahlade valmistamiseks köögiviljadest puuviljadest ürtidest p.15
• Marjad vaarikas granaatõun seemnetega viinamari seemnetega ja ilma sõstrad tikrid mustikad jne ürdid ja juured seller petersell till aaloe ingver jne oad ja pähklid soja ja pähklid p.15
• Ettevalmistamine p.15
• Mahlapressi võib kasutada mahla valmistamiseks järgmistest viljadest puuviljad õunad apelsinid ananassid banaanid hurmaa avokaado virsik mango jne köögiviljad kõvad porgand peet kapsas kartul bataat artišokk pehmed kurgid maguspipar sibul p.15
• Esimesed kaks numbrit xx tähendavad tootmiskuud järgmised neli numbrit xxxx aga tootmisaastat p.15
• Ühendage seade vooluvõrgust lahti p.15
• Pööratava kaane avasse ja pöörake kaas kinni p.15
• Mahlapressi sisselülitamiseks lülitage nupp sisselülitatud asendisse p.15
• Enne seadme sisselülitamist veenduge et kaas on lukustatud seade on varustatud ohutussüsteemiga mis p.15
• Ühendage mahlapress vooluvõrku p.15
• Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja p.15
• Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts kā arī pie citiem siltuma avotiem p.17
• Ierīce paredzēta svaigi spiestu sulu pagatavošanai no dārzeņiem augļiem zaļumiem ogām kā arī augļu p.17
• Rūpīgi nomazgājiet dārzeņus augļus nomizojiet un izņemiet kauliņus sagrieziet nelielos gabaliņos uzmanību p.17
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu p.17
• Galam atzīmei p.17
• Zaļumiem un saknēm selerijām pētersīļiem dillēm alvejas ingvera u c p.17
• Rūpīgi nomazgājiet daļas kas saskarsies ar produktiem un nožāvējiet tās p.17
• Necentieties patstāvīgi labot ierīci bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko servisa centru p.17
• Dārzeņiem gan cietiem burkāni bietes kāposti kartupeļi batātes topinambūri gan mīkstiem gurķi p.17
• Xx xxxx kur pirmie divi cipari xx ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri xxxx izgatavošanas gads p.17
• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas kas p.17
• Daļām un motoram pilnībā jāapstājas p.17
• Uzstādiet uz filtra tīrītāju ievietojiet filtru ar tīrītāju caurspīdīgajā korpusā tā lai atzīme p.17
• Pēc tam noņemiet korpusa plastmasas daļu pagriežot to stāvokļa atvērts uz korpusa virzienā salikšana p.17
• Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas p.17
• Darbība p.17
• Uzstādiet kaklu tā lai atzīme p.17
• Pārliecinieties ka silikona daļas ir cieši ievietotas savā vietā p.17
• Nav pieļaujama ierīces nepārtraukta darbība ilgāk par 15 minūtēm cietiem produktiem ilgāk par p.17
• Būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti p.17
• Uzlieciet korpusa caurspīdīgo plastmasas daļu uz paša korpusa un pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā līdz p.17
• Pākšaugiem un riekstiem sojas un riekstiem p.17
• Nav ieteicams turēt sulu spiedi ieslēgtu tukšgaitā ilgāk par 1 minūti p.17
• Barošanas vada bojājuma gadījumā drošības pēc tā nomaiņa jāuztic ražotājam servisa dienestam vai p.17
• Uz plastmasas daļas ir jāsavietojas ar atzīmi p.17
• Pirms salikšanas pārliecinieties ka motors ir izslēgts un ierīce ir atvienota no elektrotīkla p.17
• Minūtēm pārtraukumam starp ieslēgšanām jābūt ne mazākam par 30 minūtēm p.17
• Augļiem āboliem apelsīniem ananāsiem banāniem hurmas avokado persikiem mango u c p.17
• Uz korpusa p.17
• Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties vai vāciņš ir kārtīgi nostiprināts jūsu ierīce ir aprīkota ar drošības p.17
• Mellenēm u c p.17
• Uz filtra p.17
• Pirms darba sākuma pārliecinieties ka kakls ir stingri nofiksēts p.17
• Korpusa ārpusi noslaukiet ar mīkstu samitrinātu lupatu salikšana izjaukšana izjaukšana p.17
• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla p.17
• Tad ievietojiet gliemežskrūvi p.17
• Pievienojiet sulu spiedi elektrotīklam p.17
• Katru reizi pirms ierīces izjaukšanas un tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla visām iekārtas rotējošajām p.17
• Atbrīvojiet ierīci no iepakojuma un pārbaudiet vai izstrādājums un tā piederumi nav bojāti p.17
• Sulu spiedi var izmantot sulas iegūšanai no p.17
• Paprika sīpoli ķiploki u c p.17
• Kakla augšdaļas gropēs ievietojiet apgriežamo vāku lai sulu spiedē ieliktu veselu augli ievietojiet to p.17
• Apstākļos ne mazāk kā 2 stundas p.17
• Sulu spiedi nedrīkst izmantot sulas iegūšanai no kokosiem p.17
• Ogām zemenēm avenēm granātāboliem ar kauliņiem vīnogām ar kauliņiem un bez jāņogām ērkšķogām p.17
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºc pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas p.17
• Apgriežamā vāka atverē un apgrieziet vāku p.17
• Sistēmu kas automātiski to atslēdz nepareiza vāciņa uzlikšanas gadījumā p.17
• Noņemiet kaklu pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam stāvokļa atvērts uz korpusa virzienā p.17
• Izņemiet gliemežskrūvi p.17
• Analoģiskam kvalificētam personālam p.17
• Nevelciet negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu p.17
• Izņemiet filtru p.17
• Aizliegts produktus spiest ar pirkstiem ja augļu gabaliņi ir iesprūduši atvērumā izmantojiet stampu ja tas p.17
• Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām p.17
• Nepārslogojiet ierīci ar produktiem p.17
• Izslēdziet ierīci katru reizi pēc tās lietošanas p.17
• Savietotos ar atzīmi p.17
• Nepalīdz izslēdziet ierīci atvienojiet to no elektrotīkla izjauciet un iztīriet p.17
• Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos formātā p.17
• Sagatavošana p.17
• Pasirūpinkite kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių p.19
• Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo visos sukamosios dalys ir p.19
• Agurkai saldūs pipirai svogūnas česnakas ir t t p.19
• Sutaptų su ant korpuso esančia žyma p.19
• Parengimas p.19
• Kiekvieną kartą baigę darbą būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo p.19
• Sumontuokite skaidrią plastikinę korpuso dalį ant pačio korpuso ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę iki galo p.19
• Palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas p.19
• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºc temperatūroje prieš įjungdami prietaisą p.19
• Sumontuokite angą tokiu būdu kad žyma p.19
• Ištraukite filtrą p.19
• Sulčiaspaudę galima naudoti sultims iš p.19
• Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotės taip pat pridedamoje dokumentacijoje xx xxxx p.19
• Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite ar nepažeistas prietaisas ir jo priedai p.19
• Sulčiaspaudės negalima naudoti siekiant išspausti sultis iš kokoso riešutų p.19
• Nuimkite žiotis pasukdami ją prieš laikrodžio rodyklę korpuso открыто atidaryta padėtimi p.19
• Išimkite sraigtą p.19
• Stūmikliu jeigu tai nepadėjo išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš elektros lizdo tada prietaisą išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas p.19
• Netempkite nepersukite ir nevyniokite laido p.19
• Iš vaisių obuolių apelsinų ananasų bananų persimonų avokadų persikų mango ir t t p.19
• Skaidrios dalies žyma p.19
• Nestatykite prietaiso ant karštos elektrinės ar dujinės viryklės ir šalia šilumos šaltinių p.19
• Iš uogų braškės avietės granatos su kauliukais vynuogės su kauliukais ir be jų serbentai agrastai p.19
• Šilauogės ir t t p.19
• Saugumą funkcionalumą bei esmines savybes p.19
• Nerekomenduojama palikti sulčių spaudyklės įjungtos tuščiąja eiga ilgiau nei 1 min p.19
• Įsitikinkite kad silikoninės dalys būtų sandariai sumontuotos vietoje p.19
• Saugumo sistema kuri automatiškai išjungs prietaisą jei dangtelis buvo neteisingai uždarytas p.19
• Neperkraukite prietaiso produktais p.19
• Iš daržovių kaip kietų morkų burokėlių kopūstų bulvių batatas bulvinė saulėgrąža taip pat minkštų p.19
• Įjungimų turi sudaryti ne trumpesnė nei 30 min p.19
• Rūpestingai nuplaukite daržoves vaisius pašalinkite kietą žievę ir kauliukus supjaustykite mažais p.19
• Nenaudokite neįeinančių į pristatymo komplektą reikmenų p.19
• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo p.19
• Į viršutinės dalies angos griovelius įdėkite pasukamąjį dangtelį norėdami įdėti į sulčiaspaudę visą vaisių p.19
• Rūpestingai išplaukite dalis kurios turi sąlytį su maisto produktais ir išdžiovinkite p.19
• Nelieskite judančių prietaiso dalių p.19
• Gabaliukais p.19
• Į filtro valytuvą įdėkite filtrą patalpinkite filtrą su laikikliu skaidriame korpuse tokiu būdu kad ant filtro esanti p.19
• Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite kad jo dangtelis patikimai užfiksuotas jūsų prietaise yra įrengta p.19
• Neleidžiama kad prietaisas veiktų ilgiau nei 15 min kietiems vaisiams 5 min pertrauka tarp p.19
• Formatu kur pirmieji du simboliai xx žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simboliai xxx žymi pagaminimo metus p.19
• Variklis turi pilnai sustoti p.19
• Prieš surinkdami įsitikinkite kad variklis išjungtas ir prietaisas išjungtas iš maitinimo tinklo p.19
• Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią serviso p.19
• Dėmesio p.19
• Prietaisas skirtas ruošti šviežiais spaustas daržovių vaisių žalumynų uogų taip pat vaisių p.19
• Naudojimas p.19
• Draudžiama stumti produktus pirštais jeigu vaisių gabaliukai užstrigo įkrovimo angoje pasinaudokite p.19
• Turi sutapti su ant korpuso esančia žyma p.19
• Pažeistą maitinimo laidą siekiant išvengti pavojaus turi pakeisti gamintojas techninės priežiūros tarnyba ar p.19
• Kvalifikuotas personalas p.19
• Centrą p.19
• Tada sumontuokite sraigtą p.19
• Patalpinkite jį į pasukamojo dangtelio angą ir pasukite dangtelį p.19
• Korpuso išorę nuvalykite minkštu šiek tiek sudrėkintu audiniu surinkimas išmontavimas išmontavimas p.19
• Atjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo p.19
• Tada nuimkite plastikinę korpuso dalį pasukdami korpuso открыто atidaryta padėtimi surinkimas p.19
• Sulčiaspaudėje sumontuota reversinė funkcija jei sulčiaspaudė užsikimšto pasukite perjungėją r p.20
• Naudingų medžiagų kiekiu p.20
• Baigę darbą atsukite sulčiaspaudę iš maitinimo tinklo pranašumai p.20
• Soft press žemo greičio technologija leidžia išgauti sultis su maksimaliu vitaminų antioksidantų ir kitų p.20
• Kuo ilgiau veikia sulčiaspaudė uždarytu dangteliu tuo sultys švaresnės p.20
• Baigus darbą išplauti su nedideliu kiekiu švelnios valymo priemonės kruopščiai išskalauti ir išdžiovinti p.20
• Kai kurie produktai pvz morkos gali nudažyti plastmasines sulčiaspaudės dalis todėl jas verta iš karto p.20
• Ant sulčiaspaudės snapelio yra dangtelis kuri kartu laikoma ne tik antilašo sistema kuri neleidžia p.20
• Prijunkite sulčiaspaudę prie maitinimo tinklo p.20
• Jokiu būdu nedarykite to pirštais ar pašaliniais daiktais p.20
• A készülék kizárólag háztartásban használható a készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi p.20
• Prieš pradėdami darbą įsitikinkite kad antgalis būtų patikimai užfiksuoti p.20
• Išplautą išdžiovintą ir surinktą sulčiaspaudę laikykite sausoje vietoje p.20
• A készülék használata előtt a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a p.20
• Pratekėti sultims baigus darbą bet minkštimo reguliatoriumi p.20
• Išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su muilu filtro angas patogiau valyti iš atvirkštinės pusės p.20
• A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos p.20
• Pasukite perjungėją i o r i padėtimi kad įjungtumėte sulčiaspaudę p.20
• Iš žolių salieras petražolė krapai alavijas imbieras ir t t p.20
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához anyagi kárhoz vagy a használó egészségkárosodásához p.20
• Žymos p.20
• Pastebėję kad tinklinis filtras sugedo ar paseno nedelsdami pakeiskite jį nauju saugojimas p.20
• Iš išorės korpusą nuvalykite drėgna kempine p.20
• Šių sąlygų rezultatas bus netinkamas p.20
• Pastaba neperjunkite veikimo režimų per daug greitai pirma reguliatorių nustatykite o padėtimi p.20
• Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami p.20
• Palaukite keletą sekundžių tada nustatykite reikiamą režimą greitai perjungdami režimus galite perkrauti prietaisą p.20
• Iš ankštinių daržovių ir riešutų soja ir riešutai p.20
• Įdėkite produktus tik dirbančiu varikliu p.20
• Padėtimi sraigtas pradės suktis atgaline kryptimi p.20
• Hálózat adataival p.20
• Įdėkite paruoštas daržoves vaisius į sulčiaspaudę lengvai spausdami stūmimo įtaisu p.20
• Padėkite po snapeliu sulčių talpos o po išspaudų snapeliu jų talpą p.20
• Használatra illetve nem használható p.20
• Vezethet p.20
• Norint spausti sultis atvertu dangteliu gausime sultis su vaisių ir minkštimo gabaliukais jei naudojimo metu p.20
• Használati utasítást p.20
• Valymas p.20
• Norint išjungti pasukite o padėtimi p.20
• H hasznalati utasítás fontos biztonsági intézkedések p.20
• Személyzet által üzletek irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben farmházakban p.20
• Norint gauti maksimaliai švarias sultis reikia naudoti ne daugiau nei vieną stiklinę produktų nesilaikydami p.20
• Elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas p.20
• Szabadban használni tilos p.20
• Nenaudokite produktų daugiau nei viena stiklinė sulčių nes galima sugadinti prietaisą p.20
• Dėmesio veikimo metu sekite kad produktai neviršytų ant skaidrios korpuso dalies esančios мах p.20
• Sulčiaspaudės valymui nenaudokite metalinių šepetėlių šveitimo valymo priemonių ar švitro p.20
• Nenardinkite korpuso į vandenį p.20
• Dangtelį uždarysite priklausomai nuo laiko kurį veiks sulčiaspaudė uždaryta sulčiu sekcija keisis jų švarumas p.20
• Vegye le az adagoló torkot elfordítva azt az óramutató járásával ellenkező irányba a készüléktesten p.21
• Ne húzza tekerje a vezetéket p.21
• Helyezze a szűrőre a szűrőtisztítót helyezze a szűrőt a szűrőtisztítóval az átlátszó készüléktest közepébe p.21
• A készüléktestet kívülről törölje meg nedves törlőkendővel összeszerelés szétszerelés szétszerelés p.21
• Vegye ki a szűrőt p.21
• Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel p.21
• Helyezze a készüléktest átlátszó műanyag részét magára a készüléktestre és fordítsa el az óramutató p.21
• A készüléket ne használják elégtelen fizikai érzéki vagy szellemi képességű személyek beleértve a p.21
• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket p.21
• Használat után mindig kapcsolja ki a gépet p.21
• A készülék frissen facsart zöldséglevek gyümölcslevek levélzöldség levek bogyós gyümölcslevek és p.21
• Vegye ki a csigát p.21
• Motornak teljesen le kell állnia p.21
• Ha a gyümölcsfacsaró torkában megakadtak a gyümölcsdarabok használja a tolórudat ha ez nem segít p.21
• A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében p.21
• Továbbá vegye le a készüléktest műanyag részét elfordítva azt a készüléktesten található nyitva helyzet p.21
• Minden egyes szétszerelés és tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket az összes forgórésznek és a p.21
• Győződjön meg arról hogy a szilikon részek szorosan a helyükön állnak p.21
• A gyártási idő xx xxxx formátumban a terméken és vagy a csomagoláson található valamint a kísérő p.21
• Továbbá helyezze fel a csigát p.21
• Melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását p.21
• Gyümölcssörbet elkészítésére alkalmas p.21
• A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében p.21
• Tartsa szobahőmérsékleten p.21
• Készüléktesten található p.21
• Gyerekeket is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül illetve ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által p.21
• Található nyitva helyzet irányába p.21
• Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel p.21
• Szétszerelni a gyümölcsfacsarót bekapcsolt állapotban tilos tisztítás előtt vagy használaton kívül p.21
• Járásával egyező irányba amíg engedi az átlátszó részen található p.21
• Előkészületek p.21
• Szállodák motelek panziók illetve egyéb hasonló szállás vendégei által p.21
• Jelnek egyeznie kell a p.21
• Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze nem sérült e a termék és a tartozékok p.21
• Percnél tovább tartó szünet nélküli működés nem megengedett kemény gyümölcsök esetében 5 p.21
• Jellel p.21
• Bekapcsolás előtt zárja le a fedőt az ön gyümölcsfacsarója védőrendszerrel van felszerelve amely a fedél p.21
• Úgy hogy szűrőn található p.21
• Perc a szünetelés két bekapcsolás között legalább 30 perc p.21
• Jel megegyezzen a készüléktesten lévő p.21
• Az élelmiszereket újjal nyomni tilos p.21
• Összeszerelés előtt győződjön meg arról hogy a motor kikapcsolt állapotban és áramtalanítva van p.21
• Nem ajánlatos 1 percnél tovább bekapcsolva üresjáraton tartani a gyümölcsfacsaró gépet p.21
• Irányába p.21
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºc nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül p.21
• Összeszerelés p.21
• Ne érjen a készülék mozgó részeihez p.21
• Iratokban ahol az első két xx számjel a gyártási hónapra a következő xxxx számjel pedig a gyártási évre utal p.21
• Áramütés elektromos tűz elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba p.21
• Ne állítsa a készüléket forró tűzhelyre hőforrás közelében p.21
• Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és vigye el a közeli szervizbe p.21
• Alaposan mossa meg az élelmiszerrel érintkező részeket és szárítsa meg őket p.21
• Áramtalanítsa a készüléket szerelje szét és tisztítsa meg az eltömődött részeket p.21
• Ne terhelje túl a gépet élelmiszerrel p.21
• Helytelen zárása esetén automatikusan kikacsolja a készüléket p.21
• A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó p.21
• Áramtalanítsa a készüléket p.21
• Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarót forduljon szervizhez p.21
• Helyezze fel a feltöltőt úgy hogy a p.21
• A szervizközpont illetve hasonlóan szakképzett személyzet p.21
• Semmi esetre se tolja az élelmiszert ujjával vagy idegen tárggyal p.22
• Kapcsolót r helyzetbe a csiga ellenkező irányba kezd forogni p.22
• Alaposan mossa meg a zöldségeket gyümölcsöket távolítsa el azok szilárd héjat és a magvakat vágja fel p.22
• Rögtön megmosni kevés mosogatószerrel és megszárítani őket p.22
• Használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni e tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni a hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz p.22
• A termékeket csak működő motornál adagolja p.22
• Részén található мах jelzést p.22
• Ha ki akarja kapcsolni a készüléket állítsa a kapcsolót o helyzetbe p.22
• A soft press technológia segítségével maximális vitamin antioxidánstartalmú és egyéb hasznos p.22
• Rakja az előkészített zöldséget gyümölcsöt a gyümölcsprésbe lágyan nyomva a toló fedéllel p.22
• Gyümölcsöt kíván elhelyezni a gyümölcsprésbe rakja azt a forgó fedélben lévő nyílásra és fordítsa fel a fedelet p.22
• A művelet végén áramtalanítsa a gyümölcsprést előnyök p.22
• Ne merítse a készülékházat vízbe p.22
• Gyümölcsök alma narancs ananász banán datolyaszilva avokádó őszibarack mangó stb p.22
• A művelet előtt győződjön meg arról hogy az adagoló torok biztonságosan le van rögzítve p.22
• Áramosítsa a gyümölcsprést p.22
• Ne használjon fém kefét súrolószert smirglit p.22
• Gyümölcsléhez szükséges terméket e feltétel megszegése esetén nem kap megfelelő eredményt p.22
• A gyümölcsprés reverse funkcióval van ellátva amennyiben a gyümölcsprés eltömődött állítsa a p.22
• Állítsa fel a gyümölcslé kiöntő alá a gyümölcslégyűjtő edényt a törmelékkivezető nyílás alá pedig а p.22
• Ne használjon egyszerre egy pohár gyümölcslé elnyeréséhez szükséges terméknél többet mivel ez p.22
• Fog tartalmazni amennyiben működés közben a kupakot lezárni a készülék zárt kupakkal való működési ideje függvényében fog változni a gyümölcslé tisztasága p.22
• A gyümölcsprés nem alkalmas kókusz lé elnyerésére p.22
• Állítsa az i o r kapcsolót i helyzetbe és kapcsolja be a gyümölcsprést p.22
• Figyelem működés közben ügyeljen arra hogy az élelmiszerek szintje ne lépje túl a készüléktest átlátszó p.22
• A gyümölcsprés kiöntője kupakkal van ellátva amely nem csak cseppmentesítő rendszer amely megelőzi p.22
• Áfonya stb p.22
• Működés p.22
• Figyelem p.22
• A gyümölcsprés az alábbi termékekből segít levet nyerni p.22
• Zöldségek szilárd húsú sárgarépa cékla káposzta burgonya édesburgonya csicsóka puha húsú p.22
• Mossa meg az összes levehető tartozékot meleg szappanos vízben a szűrő réseit könnyebb mosni p.22
• Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a p.22
• A gyümölcslé kifolyását hanem rostszabályozó is egyben p.22
• Várjon néhány percet majd állítsa be a szükséges üzemmódot az üzemmódok gyors váltása túlterhelést okozhat p.22
• Minél tovább fog a gyümölcsprés zárt kupakkal működni annál tisztább gyümölcslét kapunk p.22
• Elemekben dús gyümölcslét nyerünk p.22
• Visszájáról p.22
• Megjegyzés ne váltson túl gyorsan működési üzemmódot előbb állítsa a szabályozót о helyzetbe p.22
• Bogyós gyümölcs eper málna gránátalma magvával szőlő magvával és magnélküli ribiszke egres p.22
• Valamelyik élelmiszer pl sárgarépa festheti a készülék műanyag részeit ezért célszerű használat után p.22
• Meghibásodáshoz vezethet p.22
• Uborka húsos paprika hagyma fokhagyma stb p.22
• Maximálisan rostmentes gyümölcslé elnyerése érdekében használjon legfeljebb egy pohárra való p.22
• Babfélék és dió szója és dió p.22
• Törölje meg a készülékházat kívülről nedves szivaccsal p.22
• Levél és gyökérzöldség zellerlevél petrezselyemlevél kapor aloé gyömbér stb p.22
• Az összeszerelt száraz gyümölcsfacsarót száraz helyen tárolja p.22
• Törmelékgyűjtő edényt p.22
• Közepes darabokra p.22
• Az adagoló torok felső részén található vájatokba illessze be a forgó fedelet amennyiben egész p.22
• Tisztítás p.22
• Károsodás elhasználódás első jeleinél cserélje a szűrőt tárolás p.22
• Amennyiben nyitott kupakkal történik a préselés úgy a kapott gyümölcslé gyümölcsdarabokat és rostokat p.22
• Asigurați vă că piesele de silicon sunt bine fixate p.24
• Să coincidă cu marcajul p.24
• Orificiul pentru suc este dotat cu un capac care reprezintă simultan atât sistemul de anti picurare care p.24
• Deteriorarea aparatului p.24
• Asamblarea dezasamblarea dezasamblarea p.24
• Substanțe nutritive p.24
• Nu folosiți produse mai mult decât pentru a obține un pahar de suc în caz contrar aceasta poate duce la p.24
• Deconectați aparatul de la rețeaua electrică p.24
• Storcătorul poate fi utilizat pentru obținerea sucului din p.24
• Notă nu schimbați modurile de lucru foarte repede ci mai întâi mișcați regulatorul în poziția о așteptați p.24
• De pe partea transparentă trebuie să coincidă cu marcajul p.24
• Apoi scoateți partea de plastic a carcasei rotind o în direcția poziției deschis pe carcasă asamblarea p.24
• Storcătorul nu poate fi utilizat pentru obținerea sucului din cocos p.24
• Mișcați comutatorul în i o r în poziția i pentru a conecta storcătorul p.24
• De pe filtru să coincidă cu marcherul p.24
• Apoi instalați melcul p.24
• Storcătorul este dotat cu funcția de revers daca storcătorul este blocat mutați comutatorul în poziția r p.24
• Melcul va începe să se rotească în sensul invers p.24
• De pe carcasă p.24
• Spălați bine legumele fructele curățați coaja tare și sâmburii tăiați în bucăți nu prea mari atenție p.24
• La sfârșitul utilizării deconectați storcătorul de la rețeaua electrică avantaje p.24
• Dacă veți stoarce sucul cu capacul deschis atunci el va fi cu bucăți de fructe și pulpă dacă veți închide p.24
• Spălaţi toate piesele detaşabile cu apă caldă şi săpun se interzice spălarea în maşina de spălat vase p.24
• Introduceți produsele doar când motorul funcționează p.24
• Dacă nu veți respecta această condiție rezultatul nu va fi satisfăcător p.24
• Introduceți legumele fructele pregătite în storcător apăsând ușor cu accesoriul de presare p.24
• Câteva secunde iar apoi setați modul necesar schimbarea rapidă a modurilor poate suprasolicita aparatul p.24
• Se interzice folosirea degetelor sau altor obiecte străine pentru aceasta p.24
• Introduceți capacul rotativ în fantele părții de sus a gurii de umplere pentru a adăuga în storcător un fruct p.24
• Curăţarea p.24
• Scoateți tubul de alimentare rotindu l împotriva acelor de ceasornic în direcția poziției deschis pe p.24
• Instalați partea transparentă de plastic a carcasei nemijlocit pe carcasă și rotiți o în direcția acelor p.24
• Cu cât mai mult storcătorul va funcționa cu capacul închis cu atât mai limpede va fi sucul la ieșire p.24
• Întreg așezați l în gaura capacului rotativ și rotiți capacul p.24
• Scoateți melcul p.24
• Instalați gura de umplere astfel încât marcajul p.24
• Conectați storcătorul la rețeaua electrică p.24
• Înainte de utilizare asigurați vă că tubul de alimentare este fixat bine p.24
• Scoateți filtrul p.24
• Din legume atât tari morcov sfeclă varză cartofi batat napi cât și moi castraveți ardei dulce ceapă p.24
• Ceasornicului până la blocare marcajul p.24
• Înainte de asamblare asigurați vă că motorul s a oprit și aparatul este deconectat de la rețea p.24
• Puneți recipientul pentru suc sub orificiul pentru suc iar sub orificiul pentru pulpă recipientul pentru pulpă p.24
• Carcasă p.24
• Utilizarea p.24
• Previne picurarea sucului la sfârșitul utilizării cât și de reglare al pulpei p.24
• Din ierburi și rădăcini țelină pătrunjel mărar aloe ghimber etc p.24
• Capacul în procesul de utilizare atunci în funcție de durata utilizării storcătorului cu compartimentul pentru suc închis se va schimba și limpezimea acestuia p.24
• Usturoi etc p.24
• Pentru a obține un suc de limpezime maximă este necesar să folosiți produse pentru cel mult un pahar p.24
• Din fructe mere portocale ananași banane curmale avocado piersici mango etc p.24
• Așezați pe filtru curățitorul de filtru amplasați filtrul cu curățitor în carcasa transparentă astfel ca marcherul p.24
• Transparentă a carcasei p.24
• Pentru a l deconecta mișcați l în poziția o p.24
• Din fructe de pădure căpșuni zmeură rodii cu sâmburi struguri cu sâmburi și fără coacăză agriș mure p.24
• Atenție în timpul utilizării asigurați vă ca produsele să nu depășească marcajul max de pe partea p.24
• Tehnologia soft press permite obținerea unui suc cu un conținut maxim de vitamine antioxidanți și alte p.24
• Pe carcasă p.24
• Din boabe și nuci soia și nuci p.24
• Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºc przed włączeniem musi być p.26
• Ziół i korzeni seler pietruszka koperek aloes imbir itp p.26
• Ustaw na filtrze oczyszczacz do filtra umieść filtr wraz z oczyszczaczem w przezroczystej obudowie tak p.26
• Owoców jabłka pomarańcze ananasy banany hurma awokado brzoskwinia mango itp p.26
• Zdejmij lejek zasypowy obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w kierunku położenia p.26
• Ustaw gardziel w taki sposób aby znak p.26
• Otwarte na obudowie p.26
• Jagód truskawki maliny granat z pestkami winogrona z pestkami i bez porzeczki agrest borówki itp p.26
• Zbiegł się ze znakiem p.26
• Urządzenie służy do przygotowania świeżo wyciskanych soków z warzyw owoców ziół jagód p.26
• Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej p.26
• Formacie xx xxxx gdzie pierwsze dwie liczby xx to miesiąc produkcji następne cztery cyfry xxxx to rok produkcji p.26
• Załaduj przygotowane warzywa owoce do wyciskarki lekko naciskając popychaczem p.26
• Upewnij się że silikonowe części są mocno osadzone na miejscu p.26
• Obudowie p.26
• Dokładnie umyj warzywa owoce obierz z twardej skórki i usuń pestki pokrój w małe kawałki ostrzeżenie p.26
• Zamontuj przezroczystą plastikową część obudowy na samej obudowie i obróć zgodnie z ruchem p.26
• Uniemożliwia wyciek soku po zakończeniu pracy lecz również jednocześnie stanowi regulator miąższu p.26
• Nie zaleca się pozostawiania sokowirówki włączonej na biegu jałowym dłużej niż przez 1 min p.26
• Dokładnie umyj części które będą stykać się z produktami i wysusz p.26
• Za każdym razem przed rozebraniem i czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej p.26
• Umieść pod dzióbkiem wylewowym pojemnik na sok a pod wylotem miąższu ustaw pojemnik na miąższ p.26
• Nie wolno pracować nieprzerwanie przez ponad 15 minut w przypadku produktów stałych 5 p.26
• Do rowków górnej części gardzieli włóż pokrywę obrotową aby załadować cały owoc do sokowirówki p.26
• Umieść go w otworze pokrywy obrotowej i odwróć pokrywę p.26
• Nie należy przeciążać urządzenia nadmierną ilością produktów p.26
• Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a także w dokumentacji towyrzyszącej w p.26
• Za każdym razem po zakończeniu pracy obowiązkowo należy wyłączyć urządzenie p.26
• Roślin strączkowych i orzechów soja i orzechy p.26
• Następnie zdejmij plastikową część obudowy obracając ją w kierunku położenia otwarte na obudowie zestawienie p.26
• Aby symbol p.26
• Wyjmij ślimak p.26
• Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy nie są uszkodzone wyrób i akcesoria p.26
• Następnie zainstaluj ślimak p.26
• Aby ją wyłączyć przełącz w położenie o p.26
• Wyjmij filtr p.26
• Przygotowanie p.26
• Na przezroczystej części musi zbiec się ze znakiem p.26
• Wyciskarki nie wolno używać w celu uzyskania soku z kokosów p.26
• Przetrzyj zewnętrzną obudowę miękką lekko zwilżoną szmatką rozbieranie zestawienie rozbieranie p.26
• Na obudowie p.26
• Wyciskarka może być używana do uzyskania soku z p.26
• Przed rozpoczęciem pracy upewnij się że lej zasypowy jest niezawodnie zamocowany p.26
• Na filtrze zbiegł się z symbolem p.26
• Wszystkie obracające się części i silnik muszą całkowicie się zatrzymać p.26
• Na dzióbku wyciskarki do soków jest zaślepka ona jest nie tylko systemem przeciw kapaniu który p.26
• Wskazówek zegara aż do oporu znak p.26
• Przed montażem upewnij się że silnik jest wyłączony oraz urządzenie jest odłączone od sieci p.26
• Miękkich ogórki papryka cebula czosnek itp p.26
• Warzyw zarówno twardych marchew buraki kapusta ziemniaki ziemniaki słodkie topinambur jak i p.26
• Przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin p.26
• Minut przerwa między włączeniem urządzenia powinna wynosić co najmniej 30 minut p.26
• W żadnym wypadku nie rób tego palcami ani żadnymi przedmiotami p.26
• Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w p.26
• Konstrukcji wyrobu które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo sprawność ani funkcjonalność p.26
• Ładuj produkty tylko przy uruchomionym silniku p.26
• Ustaw przełącznik i o r w położeniu i aby włączyć wyciskarkę do soków p.26
• Podłącz wyciskarkę do sieci elektrycznej p.26