![Yamaha RX-V765 Titan [74/87] Информация о hdmi](/img/pdf.png)
Yamaha RX-V765 Titan [74/87] Информация о hdmi
![Yamaha RX-V765 Titan [74/87] Информация о hdmi](/views2/1075748/page74/bg4a.png)
72 Ru
■ Совместимость сигнала HDMI
Аудиосигналы
y
• Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно
воспроизводить аудиоисточники с микшированными аудиокомментариями с помощью следующих соединений:
– многоканальный аналоговый аудиовход (cм. стр. 18)
– DIGITAL INPUT OPTICAL (или COAXIAL)
• Обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту-источнику входного сигнала, и настройте компонент соответствующим
образом.
Примечания
• При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM в зависимости от типа DVD-проигрывателя
видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться.
• Данный аппарат несовместим с компонентами HDMI или DVI, несовместимыми с системой HDCP.
• Для декодирования аудиосигналов битового потока на данном аппарате, установите компонент-источник входного сигнала
соответствующим образом, чтобы он выводил аудиосигналы битового канала напрямую (без декодирования сигналов битового
потока на компоненте). Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации.
• Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев (например, специальным аудиоматериалом, загруженным через
Интернет) на дисках Blu-ray Disc или HD DVD. Данный аппарат не воспроизводит аудиокомментарии содержимого дисков Blu-ray
Disc или HD DVD.
Видеосигналы
Данный аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:
• 480i/60 Гц
• 576i/50 Гц
• 480p/60 Гц
• 576p/50 Гц
• 720p/60 Гц, 50 Гц
• 1080i/60 Гц, 50 Гц
• 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц
Информация о HDMI™
Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители
2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio и др.
Многокан. линейный PCM 8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD и др.
DSD 2/5.1-кан,. 2,8224 МГц, 1 бит SACD, др.
Битовый поток Dolby Digital, DTS DVD-Video и др.
Битовый поток
(аудиосигналы высокой
четкости)
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD
Master Audio, DTS-HD High Resolution
Audio, DTS Express
Blu-ray Disc, HD DVD и др.
Содержание
- A main zone on of 2
- В таком состоянии аппарат потребляет очень незначительное количество электроэнергии 2
- Пока аппарат подключен к сети переменного тока он не отключен от источника переменного даже если аппарат был выключен с помощью кнопки 2
- Предупреждение 2
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 2
- Русский 2
- В конце данного руководства 3
- Введение 3
- Дополнительные операции 3
- Использование программ звукового пол 3
- Основные операции 3
- Подготовка 3
- Приложение 3
- Русский введение приложение подготовка 3
- Содержание 3
- Введение 4
- Описание 4
- О данном руководстве 5
- Поставляемые принадлежности 5
- D k c l g f j i h 6
- M u v t p 6
- N q s o r 6
- Названия компонентов и их функции 6
- Передняя панель 6
- D b c g e f 7
- I j m k n o p 7
- Задняя панель 7
- Русский введение дополнитель ная информация приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 7
- A b c d f e h g 8
- I j k i 8
- Дисплей передней панели 8
- Пульт ду 9
- Русский введение дополнитель ная информация приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 9
- Краткое руководство пользователя 10
- Шаг 1 подготовьте компоненты к установке 10
- Шаг 2 установите колонки 10
- Шаг 3 подключите компоненты 10
- Шаг 4 включите питание 10
- Шаг 5 выбор источник входного сигнала и начните воспроизведение 10
- Использование пульта ду 11
- Подготовка 11
- Подготовка пульта ду 11
- Установка батареек в пульт ду 11
- Каналы колонок 12
- Подключения 12
- Размещение колонок 12
- 5 канальный звук 13
- 6 канальный звук 13
- 7 канальный звук 13
- B a g f 13
- Подключение колонок 13
- При подключении колонок подключайте их к соответствующим гнездам следующим образом в соответствии с расположением колонок 13
- Русский ââåäåíèå äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß ïðèëîæåíèå подготовка îñíîâíûå îïåðàöèè дополнитель ные операции 13
- Колонки присутствия 14
- Использование соединений двухканального усиления 15
- Подключение кабеля колонки 15
- Аудиогнезда 16
- Видео аудиогнезда 16
- Видеогнезда 16
- Видеосигнал на данный аппарат подается с гнезд с monitor out для того же сигнала что и входной сигнал например если подключены видеомагнитофон с композитным выходным сигналом и dvd проигрыватель с компонентным выходным видеосигналом подключите оба гнезда video и component video в monitor out к видеомонитору при подключении монитора совместимого со входом hdmi данный аппарат автоматически будет преобразовывать аналоговый сигнал подаваемый на входное видеогнездо в цифровой видеосигнал а затем выводить его через гнездо hdmi out 16
- Данный аппарат оборудован следующими входными и выходными гнездами используйте гнезда и кабели соответствующие подключаемым компонентам 16
- Информация о гнездах и штекерах кабелей 16
- Вывод звука телевизора через данный аппарат 17
- Подключение видеомонитора 17
- Аудио и видеоплеер телеприставка 18
- Данный аппарат оснащен входными и выходными гнездом для соответствующих источников входных и выходных сигналов он позволяет воспроизводить звук и изображение с источников входного сигнала выбранных с помощью дисплея передней панели или пульта ду 18
- Подключение других компонентов 18
- Примечание 18
- Аудиоплеер 19
- Информация о выходных аудио видеогнездах в числе аналоговых аудио и видеосигналов подаваемых на данный аппарат через входные терминалы через гнезда av out и audio out будут выводиться аудио видеосигналы выбранных источников сигнала вывод входного сигнала hdmi входного сигнала component video или входного цифрового аудиосигнала невозможен при использовании гнезд av out или гнезд audio out подключите их следующим образом 19
- При использовании гнезд av out подключите их к гнездам композитного видео и аналоговым входным аудиогнездам внешнего компонента при использовании гнезд audio out подключите их к аналоговым аудиогнездам внешнего компонента 19
- Русский ââåäåíèå äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß ïðèëîæåíèå подготовка îñíîâíûå îïåðàöèè дополнитель ные операции 19
- В данном аппарате предусмотрено 8 входных гнезд front l r center surround l r sur back и subwoofer для приема многоканальных аналоговых сигналов если ваш компонент для воспроизведения например dvd проигрыватель или sacd проигрыватель оснащен функцией вывода многоканального аналогового звука вы можете наслаждаться многоканальным звуком вплоть до 7 канального эффекта для вывода многоканального звука подключите выходные аудиогнезда компонента для воспроизведения к гнездам multi ch input на данном аппарате и установите multi ch в качестве входного сигнала для данного аппарата подробная информация о смене входных источников приведена cм стр 24 20
- Из гнезд терминалов pre out выводятся сигналы того же канала что и из соответствующих им терминалов speakers при подключении внешнего усилителя мощности предусилителя для усиления уровня громкости колонок подключите входные терминалы усилителя мощности к терминалам pre out этого аппарата 20
- Подключение внешнего усилителя 20
- Подключение многоформатного проигрывателя или внешнего декодера 20
- Примечание 20
- Примечания 20
- Использование гнезд remote in out 21
- Подключение видеокамеры или переносного аудиоплеера 21
- Подключение универсальной док станции yamaha ipod или беспроводного bluetooth приемника аудиосигнала 21
- Включение и выключение аппарата 22
- Подключение fm и am антенн 22
- Подключение силового кабеля 22
- Использование auto setup 23
- Оптимизация настройки колонок для комнаты в которой осуществляется прослушивание ypao 23
- В случае отображения предупреждения после измерения 25
- В случае отображения сообщения об ошибке во время измерения 25
- Volume 18 db 26
- Воспроизведение 26
- Использование функции scene 26
- Основная процедура 26
- Основные операции 26
- Treble 27
- Временное приглушение выводимого звука mute 27
- Прослушивание чистого высокоточного звучания pежим pure direct 27
- Прослушивание чистого высокоточного звучания pежим puredirect 27
- Регулировка звука высокой низкой частоты контроль тональности 27
- Straight 28
- Изменение информации на дисплее передней панели 28
- Использование наушников 28
- Отображение информации о входном сигнале 28
- Sci fi 29
- Выбор программ звукового поля 29
- Использование программ звукового поля 29
- Для воспроизведения многоканального стереозвука stereo 30
- Для воспроизведения стереозвука stereo 30
- Для музыкальных аудиоисточников music 30
- Compressed music enhancer enhncr 31
- Воспроизведение звука 2 канальных источников звука при котором применяется до 7 каналов благодаря использованию декодера окружающего звучания 31
- Основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 31
- Режим декодирования окружающего звучания sur dec 31
- Русский введение дополнитель ная информация приложение ïîäãîòîâêà 31
- Использование более пространственного звукового поля режим cinema dsp 3d 32
- Использование более пространственного звукового поля режим cinemadsp3d 32
- Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучания virtual cinema dsp 32
- Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучания virtualcinemadsp 32
- Прослушивание необработанных источников режим прямого декодирования 32
- Прослушивание программ звукового поля через наушники silent cinema 32
- Прослушивание программ звукового поля через наушники silentcinema 32
- Auto preset 33
- Fm 92 0mhz 33
- Настройка на нужную fm am станцию pежимнастройкичастоты 33
- Настройка радиопрограмм диапазона fm am 33
- Сохранение fm am станций и настройка режим предустановки 33
- Сохранение fm am станций и настройка режимпредустановки 33
- Fm 87 0mhz 34
- Fm 92 0mhz 34
- Вызов предустановленной станции предустановка 34
- Сохранение станций с помощью ручной предустановки станций 34
- Удаление предустановленной станции 34
- Classical 35
- Pty sport 35
- Выбор типа программы системы радиоданных режим pty seek 35
- Выбор типа программы системы радиоданных режим ptyseek 35
- Настройка системы радиоданных 35
- Отображение информации системы радиоданных 35
- Eon off 36
- Использование информационной службы радиосети с расширенными сервисными возможностями eon 36
- Использование ipod 37
- Управление ipod 37
- Управление ipod в простом дистанционном режиме 37
- Управление ipod в режиме просмотра меню 37
- Воспроизведение в случайном порядке повторное воспроизведение 38
- Воспроизведение с помощью компонента bluetooth 39
- Использование компонентов bluetooth 39
- Спаривание беспроводного bluetooth приемника аудиосигнала и компонента bluetooth 39
- Другие функции 40
- Использование таймера сна 40
- Использование функции управления hdmi 40
- Дополнительные операции 41
- Пункты меню option 41
- Установка меню опций для каждого источника входного сигнала меню option 41
- Decoder mode 42
- Extended surround 42
- Signal info 42
- Signal info параметры 42
- Auto preset 43
- Clear preset 43
- Connec 43
- Disconnect 43
- Fm mode 43
- Pairing 43
- Pty seek 43
- Repeat 43
- Shuffle 43
- Video out 43
- Вывод видеосигнала подаваемого с другого источника входного сигнала во время воспроизведения многоканального аудиосигнала 43
- Dsp level 44
- Параметры звукового поля 44
- Редактирование декодеров окружающего звучания программ звукового поля 44
- Установка параметров звукового поля 44
- Dialog lift 45
- Параметры звукового поля для дополнительных конфигураций 45
- Настройка затухания отраженного звука увеличивая значение можно создать сильное звуковое поле с сильно реверберирующим уровнем звука а уменьшая его приглушенное звуковое поля со слабо реверберирующим уровнем звука создание сильного или приглушенного звукового поля в концертном зале акустической музыки зависит от акустических характеристик поглощения отражающих поверхностей приглушенное звуковое поле создается в случае короткого периода затухания а сильное в случае длительного периода затухания 46
- Параметр rev delay позволяет регулировать промежуток времени между началом прямого звучания и началом звучания реверберации чем больше данное значение тем позже начинается звучание реверберации увеличение значения rev delay позволяет создавать реверберирующий звук в более широкой зоне для того же самого значения rev time 46
- Параметр rev time используется для настройки периода затухания реверберирующего звука на основе того факта что затухание реверберирующего звука частотой около 1 кгц составляет 60 дб при уменьшении этого значения реверберирующий звук будет затухать быстрее настройка rev time позволяет создавать естественный реверберирующий звук путем установки большего периода затухания для источника звукового сигнала или комнаты с меньшим эхо и более короткого периода для источника сигнала или комнаты с большим эхо 46
- Параметры для настройки реверберирующего звука 46
- Параметры для определения характеристик затухания преждевременно отраженного звука 46
- C image 47
- Center width 47
- Ct leve 47
- Dimension 47
- Direct 47
- Effect level 47
- Panorama 47
- Pl leve 47
- Pr level 47
- Sb leve 47
- Sl leve 47
- Sr leve 47
- Параметры декодера 47
- Параметры которые можно использовать только в определенных программах звукового поля 47
- Изменение различных параметров данного аппарата меню setup 48
- С помощью меню setup можно изменять различные параметры данного аппарата для изменения параметров см основные операции меню setup на следующей странице и прочих соответствующих страницах 48
- Список пунктов меню setup 48
- Speaker setup 49
- Основные операции меню setup 49
- Center sp 50
- Front sp 50
- Large выберите данную опцию в случае подключения больших колонок окружающего звучания 50
- Lfe bass out 50
- None выберите данную настройку в случае если центральная колонка не подключена сигналы центрального канала будут направляться на левую и правую фронтальные колонки small выберите данную настройку в случае подключения маленькой центральной колонки низкочастотные компоненты центрального канала будут выводиться через сабвуфер если сабвуфер не подключен они будут выводиться через фронтальные колонки large 50
- Small выберите данную опцию в случае подключения маленьких колонок низкочастотные компоненты левого и правого фронтальных каналов будут выводиться через сабвуфер large выберите данную опцию в случае подключения больших колонок 50
- Smlx2 выберите данную опцию в случае подключения двух маленьких тыловых колонок окружающего звучания lrgx1 выберите данную настройку в случае подключения одной большой тыловой колонки окружающего звучания lrgx2 выберите данную опцию в случае подключения двух больших тыловых колонок окружающего звучания 50
- Sur b l r sp 50
- Sur l r sp 50
- Выберите данную настройку в случае подключения одной маленькой тыловой колонки окружающего звучания 50
- Выбор колонок для вывода низкочастотных компонентов канала lfe звука низкочастотного эффекта или других каналов состояние выходного сигнала следующее 50
- Низкочастотные компоненты сигналов других каналов 50
- Примечание 50
- Сигналы канала lfe 50
- Установка размера центральной колонки 50
- Установка размеров левой и правой колонок окружающего звучания 50
- Установка размеров левой и правой тыловых колонок 50
- Установка размеров левой и правой фронтальных колонок 50
- Auto peq 51
- B level 51
- C distance 51
- Crossover freq 51
- D equalizer 51
- Dynamic range 51
- E test tone 51
- Eq type select 51
- Geq регулировка тональности с помощью графического эквалайзера для отображения меню регулировки нажмите кнопку k enter off 51
- Meters m отображение расстояния до колонки в метрах feet ft отображение расстояния до колонки в футах 51
- Min auto 51
- Normal выберите данную опцию чтобы не менять фазу сабвуфера reverse 51
- On генерация тестовых тональных сигналов 51
- Prns r 51
- Sound setup 51
- Std установка стандартного динамического диапазона для обычного домашнего использования max 51
- Subwoofer phase 51
- В случае выбора опции on можно будет регулировать настройки 2 manual setup во время прослушивания тестового тонального сигнала 51
- Включает и выключает генерацию тестовых тональных сигналов для генерации тестовых тональных сигналов выберите on с помощью кнопок 51
- Выберите тип эквалайзера 51
- Использование параметрического эквалайзера выбранного в пункте 1 auto setup характеристики используемого в данный момент параметрического эквалайзера cм стр 21 будут отображаться под индикацией auto peq если операция auto setup не выполнена данный параметр не отображается 51
- Курсо 51
- Можно установить различные параметры для выводимого звука 51
- Регулировка качества звука каждой колонки с помощью графического эквалайзера графический эквалайзер данного аппарата позволяет регулировать уровни сигнала в 7 частотных диапазонах 51
- Русский ââåäåíèå äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß ïðèëîæåíèå подготовка îñíîâíûå îïåðàöèè 51
- Установка фазы сабвуфера при недостаточном уровне или нечетком воспроизведении басов 51
- Audio output 52
- Auto delay 52
- Control 52
- Function setup 52
- Hdmi auto 52
- Lipsync 52
- Manual delay 52
- Resolution 52
- Standby through 52
- Adaptive drc 53
- Aspect 53
- Dimmer 53
- Display 53
- Fl scroll 53
- Init volume 53
- Max volume 53
- Osd shift 53
- Volume 53
- Dsp parameter 54
- Init volume 54
- Input rename 54
- Max volume 54
- Memory guard 54
- Использование внешнего усилителя 55
- Использование внутреннего усилителя аппарата 55
- Использование многозонной конфигурации 55
- Подключение zone2 55
- Управление zone2 56
- Управление zone2 с передней панели 56
- Управление zone2 с помощью пульта ду 56
- Управление другими компонентами с помощью пульта ду 57
- Установка кодов ду 57
- Программирование пульта ду данного аппарата 58
- Программирование с других пультов ду 58
- Переустановка всех кодов ду 59
- Удаление назначений для всех клавиш 59
- Удаление назначения для каждой клавиши 59
- Advanced setup 60
- Bi amp xxx 60
- Init xxxxxxxxx 60
- Mon chk xxxx 60
- Remote id xxx 60
- Scene ir xxx 60
- Sp imp xxx 60
- Дополнительные настройки 60
- Установка идентификатора пульта ду 61
- Неисправности общего характера 62
- Поиск и устранение неисправностей 62
- Приложение 62
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 63
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 65
- Пульт ду 66
- Тюнер fm am 66
- Примечание 67
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 67
- Auto setup ypao 68
- Bluetooth 68
- Во время выполнения процедуры auto setup 68
- Перед выполнением процедуры auto setup 68
- Примечания 68
- После auto setup 69
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 69
- Deep color 71
- Dolby digital 71
- Dolby digital plus 71
- Dolby digital surround ex 71
- Dolby digital это цифровая система окружающего звука которая обеспечивает полностью независимый многоканальных звук с 3 фронтальными каналами фронтальный левый правый и центральный и 2 каналами окружающего стереозвука система dolby digital обеспечивает 5 полных звуковых каналов с дополнительным каналом специально предназначенным для низкочастотных эффектов который называется lfe low frequency effect система в общей сложности имеет 5 канал lfe считается каналом 0 благодаря использованию двухканального стереосигнала для колонок окружающего звучания в системе dolby surround достигается более точное воспроизведение звуковых эффектов движения и окружающего звука широкий динамический диапазон от максимального до минимального уровня громкости воспроизводимый 5 полнодиапазонными каналами в сочетании с точной ориентацией звукового поля формируемого системой цифровой обработки звука создают беспрецедентное ощущение реалистичности 71
- Dolby pro logic ii 71
- Dolby pro logic iix 71
- Dolby surround 71
- Dolby truehd 71
- Глоссарий 71
- Композитный видеосигнал 71
- Компонентный видеосигнал 71
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 71
- Синхронизация аудио и видеосигналов синхронизация изображения и речевых сигналов 71
- Синхронизация аудио и видеосигналов это технический термин обозначающий задачу и возможность обеспечения синхронизации аудио и видеосигналов на завершеющем этапе и во время передачи тогда как запаздывание звука и видео требует сложных настроек со стороны конечного пользователя интерфейс hdmi версии 1 включает средства автоматической синхронизации аудио и видеосигналов которые позволяют устройствам выполнять точную синхронизацию в автоматическом режиме без участия пользователя 71
- Соединение двухканального усиления 71
- Термин deep color обозначает использование различных глубин цвета в дисплеях начиная с 24 битовой глубины в предыдущих версиях спецификации hdmi эта дополнительная битовая глубина позволяет телевизорам высокой четкости и другим экранам перейти от миллионов к миллиардам цветов устранить неравномерность закраски и получить плавные тональные переходы и тонкие градации между цветами повышенная контрастность может обеспечивать во много раз больше оттенков серого между черным и белым также deep color увеличивает количество доступных цветов в пределах ограниченных цветовым пространством rgb или ycbcr 71
- Dts 96 24 72
- Dts digital surround 72
- Dts express 72
- Dts hd high resolution audio 72
- Dts hd master audio 72
- Pcm линейный pcm 72
- X v color 72
- Канал lfe 0 72
- Сигнал s video 72
- Система dts hd high resolution audio остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами содержащими dts digital surround 72
- Стандарт цветового пространства поддерживаемый интерфейсом hdmi версии 1 это расширенное цветовое пространство по сравнению с srgb позволяющее получать недоступные ранее цвета оставаясь совместимым с цветовой гаммой стандартов srgb стандарт x v color расширяет цветовое пространство и предоставляет возможности для получения более живых естественных изображений этот стандарт особенно эффективен для фотографий и компьютерной графики 72
- Частота выборки и глубина квантования 72
- Cinema dsp 73
- Cinema dsp 3d 73
- Compressed music enhancer 73
- Silent cinema 73
- Virtual cinema dsp 73
- Информация о программах звукового поля 73
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 73
- Аудиосигналы 74
- Видеосигналы данный аппарат совместим с видеосигналами имеющими следующее разрешение 480i 60 гц 576i 50 гц 480p 60 гц 576p 50 гц 720p 60 гц 50 гц 1080i 60 гц 50 гц 1080p 60 гц 50 гц 24 гц 74
- Информация о hdmi 74
- Примечания 74
- Совместимость сигнала hdmi 74
- Fm диапазон 75
- Ам диапазон 75
- Аудио 75
- Видео 75
- Общие характеристики 75
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 75
- Технические характеристики 75
- Индекс 76
- Численные значения 76
- A main zone on of 77
- P powe 77
- Русский введение приложение ïîäãîòîâêà основные операции äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè 77
- List of remote control codes 78
- Blu ray disc 84
- Dvd recorder 84
- Sattelite 85
- Cd recoder 86
Похожие устройства
- Little Doctor LD Prof-I Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6520 Инструкция по эксплуатации
- Bose Lifestyle 28-IV Black Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6530 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD Prof-Plus Инструкция по эксплуатации
- Bose Lifestyle 38-IV Silver Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-210C Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6540 Инструкция по эксплуатации
- Bose Lifestyle 48-IV Black Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-211C Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9220 Инструкция по эксплуатации
- Bose Lifestyle 48-IV Silver Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-212C Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9245 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-250U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9235 Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector K1 Walnut Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-207U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC7520 Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector Ki 1 Black Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения