![Philips HR1858 [70/108] Română](/img/pdf.png)
Philips HR1858 [70/108] Română
![Philips HR1858 [70/108] Română](/views2/1075943/page70/bg46.png)
Notă: Acest aparat poate procesa 3 kg de hrean în aprox. 2 minute (fără a include timpul pentru
îndepărtarea pulpei). Când stoarceţi hreanul, opriţi şi deconectaţi aparatul şi îndepărtaţi pulpa din
recipientul pentru pulpă, capacul şi sita după ce aţi procesat 1 kg. După ce aţi terminat procesarea
hreanului, opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească la temperatura camerei.
3 Topiţi untul într-o tigaie.
4 Adăugaţi făina treptat.
5 Adăugaţi supa.
6 Adăugaţi sucul de hrean.
7 Adăugaţi frişca şi vinul alb.
8 Adăugaţi sucul de lămâie şi sare după gust.
Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar
alcoolul, benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.
Aparatul este mai uşor de curăţat imediat după folosire.
1 Opriţi aparatul. Scoateţi ştecherul din priză şi aşteptaţi ca ltrul să nu se mai rotească.
2 Îndepărtaţi componentele murdare de pe blocul motor. Dezasamblaţi aparatul în următoarea
ordine:
- Îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă;
- Extrageţi elementul de împingere;
- Deschideţi clemele;
- Îndepărtaţi capacul.
3 Scoateţi colectorul de suc împreună cu ltrul (g. 9).
4 Curăţaţi aceste componente cu o perie de curăţat, în apă călduţă cu puţin detergent lichid şi
clătiţi-le la robinet (g. 10).
Notă: Toate piesele detaşabile pot spălate în maşina de spălat vase. Aşezaţi piesele detaşabile din
plastic pe sertarul superior al maşinii de spălat vase. Asiguraţi-vă că acestea sunt aşezate la o distanţă
sucient de mare de elementul de încălzire.
5 Curăţaţi blocul motor cu o cârpă umedă.
Nu introduceţi unitatea motor în apă şi nici nu o clătiţi la robinet.
- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l
la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului
înconjurător (g. 11).
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la
www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în
garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de departament, deplasaţi-vă la
furnizorul dvs. Philips local.
70
Содержание
- Hr1858 50 hr1858 00 5
- Caution 6
- Danger 6
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Warning 6
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Preparing for use 7
- Using the appliance 7
- English 8
- Horseradish soup 8
- Recipes 8
- Cleaning 9
- English 9
- Environment 9
- Guarantee service 9
- English 10
- Fruit and vegetables facts 10
- English 11
- Troubleshooting 11
- Български 12
- Важно 12
- Внимание 12
- Общо описание фиг 1 12
- Опасност 12
- Предупреждение 12
- Увод 12
- Български 13
- Електромагнитни излъчвания emf 13
- Използване на уреда 13
- Подготовка за употреба 13
- Български 14
- Полезни съвети 14
- Рецепти 14
- Супа от хрян 14
- Български 15
- Опазване на околната среда 15
- Почистване 15
- Български 16
- Гаранция и сервизно обслужване 16
- Факти за плодове и зеленчуци 16
- Български 17
- Отстраняване на неизправности 17
- Důležité 18
- Nebezpečí 18
- Upozornění 18
- Výstraha 18
- Všeobecný popis obr 1 18
- Čeština 18
- Elektromagnetická pole emp 19
- Použití přístroje 19
- Příprava k použití 19
- Čeština 19
- Křenová polévka 20
- Recepty 20
- Čeština 20
- Záruka a servis 21
- Údaje o ovoci a zelenině 21
- Čeština 21
- Čištění 21
- Životní prostředí 21
- Odstraňování problémů 22
- Čeština 22
- Čeština 23
- Ettevaatust 24
- Hoiatus 24
- Sissejuhatus 24
- Tähelepanu 24
- Üldkirjeldus jn 1 24
- Elektromagnetväljad emv 25
- Ettevalmistused kasutamiseks 25
- Seadme kasutamine 25
- Mädarõikasupp 26
- Retseptid 26
- Vihjeid 26
- Fakte puu ja juurviljade kohta 27
- Garantii ja hooldus 27
- Keskkond 27
- Puhastamine 27
- Veaotsing 28
- Hrvatski 30
- Opasnost 30
- Opći opis sl 1 30
- Upozorenje 30
- Važno 30
- Elektromagnetska polja emf 31
- Hrvatski 31
- Korištenje aparata 31
- Priprema za korištenje 31
- Hrvatski 32
- Juha od hrena 32
- Recepti 32
- Savjeti 32
- Hrvatski 33
- Jamstvo i servis 33
- Podaci o voću i povrću 33
- Zaštita okoliša 33
- Čišćenje 33
- Hrvatski 34
- Rješavanje problema 34
- Hrvatski 35
- Bevezetés 36
- Figyelem 36
- Figyelmeztetés 36
- Fontos 36
- Magyar 36
- Veszély 36
- Általános leírás ábra 1 36
- A készülék használata 37
- Elektromágneses mezők emf 37
- Előkészítés 37
- Magyar 37
- Magyar 38
- Receptek 38
- Tippek 38
- Tormaleves 38
- Jótállás és szerviz 39
- Környezetvédelem 39
- Magyar 39
- Tisztítás 39
- Tudnivalók gyümölcsökről és zöldségekről 39
- Hibaelhárítás 40
- Magyar 40
- Magyar 41
- Ескерту 42
- Жалпы сипаттама cурет 1 42
- Кіріспе 42
- Маңызды 42
- Қазақша 42
- Қауіпті 42
- Абайлаңыз 43
- Электромагниттік өрістер эмө 43
- Қазақша 43
- Қолдануға дайындау 43
- Кеңестер 44
- Қазақша 44
- Құрылғыны қолдану 44
- Ақжелкек сорпасы 45
- Рецепттер 45
- Тазалау 45
- Қазақша 45
- Жеміс жидек және көкөністер мәліметтері 46
- Кепілдік және қызмет көрсету 46
- Қазақша 46
- Қоршаған орта 46
- Ақаулықтарды шешу 47
- Қазақша 47
- Қазақша 48
- Bendras aprašymas pav 1 49
- Lietuviškai 49
- Pavojus 49
- Perspėjimas 49
- Svarbu 49
- Įspėjimas 49
- Įvadas 49
- Elektromagnetiniai laukai eml 50
- Lietuviškai 50
- Paruošimas naudoti 50
- Prietaiso naudojimas 50
- Krienų sriuba 51
- Lietuviškai 51
- Patarimai 51
- Receptai 51
- Aplinka 52
- Garantija ir techninis aptarnavimas 52
- Informacija apie vaisius ir daržoves 52
- Lietuviškai 52
- Valymas 52
- Greitas trikčių šalinimas 53
- Lietuviškai 53
- Lietuviškai 54
- Briesmas 55
- Brīdinājums 55
- Ievads 55
- Ievērībai 55
- Latviešu 55
- Svarīgi 55
- Vispārējs apraksts zīm 1 55
- Elektromagnētiskie lauki emf 56
- Ierīces lietošana 56
- Latviešu 56
- Sagatavošana lietošanai 56
- Latviešu 57
- Mārrutku zupa 57
- Padomi 57
- Receptes 57
- Garantija un apkalpošana 58
- Informācija par augļiem un dārzeņiem 58
- Latviešu 58
- Tīrīšana 58
- Vides aizsardzība 58
- Kļūmju novēršana 59
- Latviešu 59
- Latviešu 60
- Niebezpieczeństwo 61
- Opis ogólny rys 1 61
- Ostrzeżenie 61
- Polski 61
- Ważne 61
- Wprowadzenie 61
- Pola elektromagnetyczne emf 62
- Polski 62
- Przygotowanie do użycia 62
- Zasady używania 62
- Polski 63
- Przepisy 63
- Wskazówki 63
- Zupa chrzanowa 63
- Czyszczenie 64
- Gwarancja i serwis 64
- Ochrona środowiska 64
- Polski 64
- Informacje na temat owoców i warzyw 65
- Polski 65
- Rozwiązywanie problemów 65
- Polski 66
- Avertisment 67
- Descriere generală fig 1 67
- Important 67
- Introducere 67
- Pericol 67
- Precauţie 67
- Română 67
- Câmpuri electromagnetice emf 68
- Pregătirea pentru utilizare 68
- Română 68
- Utilizarea aparatului 68
- Reţete 69
- Română 69
- Sugestii 69
- Supă de hrean 69
- Curăţarea 70
- Garanţie şi service 70
- Protecţia mediului 70
- Română 70
- Informaţii despre fructe şi legume 71
- Română 71
- Depanare 72
- Română 72
- Важно 73
- Введение 73
- Общее описание рис 1 73
- Опасно 73
- Предупреждение 73
- Русский 73
- Внимание 74
- Подготовка устройства к работе 74
- Русский 74
- Эксплуатация прибора 74
- Электромагнитные поля эмп 74
- Рецепты 75
- Русский 75
- Советы 75
- Суп с хреном 75
- Защита окружающей среды 76
- Очистка 76
- Русский 76
- Гарантия и обслуживание 77
- Русский 77
- Состав овощей и фруктов 77
- Поиск и устранение неисправностей 78
- Русский 78
- Dôležité 79
- Nebezpečenstvo 79
- Opis zariadenia obr 1 79
- Slovensky 79
- Varovanie 79
- Výstraha 79
- Elektromagnetické polia emf 80
- Použitie zariadenia 80
- Príprava na použitie 80
- Slovensky 80
- Chrenová polievka 81
- Recepty 81
- Slovensky 81
- Slovensky 82
- Záruka a servis 82
- Čistenie 82
- Životné prostredie 82
- Informácie o ovocí a zelenine 83
- Riešenie problémov 83
- Slovensky 83
- Slovensky 84
- Nevarnost 85
- Opozorilo 85
- Pomembno 85
- Slovenščina 85
- Splošni opis sl 1 85
- Elektromagnetna polja emf 86
- Priprava za uporabo 86
- Slovenščina 86
- Uporaba aparata 86
- Hrenova juha 87
- Nasveti 87
- Recepti 87
- Slovenščina 87
- Garancija in servis 88
- Okolje 88
- Podatki o sadju in zelenjavi 88
- Slovenščina 88
- Čiščenje 88
- Odpravljanje težav 89
- Slovenščina 89
- Slovenščina 90
- Opasnost 91
- Opšti opis sl 1 91
- Srpski 91
- Upozorenje 91
- Važno 91
- Elektromagnetna polja emf 92
- Pre upotrebe 92
- Srpski 92
- Upotreba aparata 92
- Recepti 93
- Saveti 93
- Srpski 93
- Supa od rena 93
- Garancija i servis 94
- Srpski 94
- Zaštita okoline 94
- Činjenice o voću i povrću 94
- Čišćenje 94
- Rešavanje problema 95
- Srpski 95
- Srpski 96
- Важлива інформація 97
- Вступ 97
- Загальний опис мал 1 97
- Небезпечно 97
- Попередження 97
- Увага 97
- Українська 97
- Електромагнітні поля емп 98
- Застосування пристрою 98
- Підготовка до використання 98
- Українська 98
- Поради 99
- Рецепти 99
- Суп з хрону 99
- Українська 99
- Гарантія та обслуговування 100
- Навколишнє середовище 100
- Українська 100
- Чищення 100
- Інформація про фрукти та овочі 101
- Українськ 101
- Українська 102
- Усунення несправностей 102
Похожие устройства
- Bosch KGE39AL20R Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWW 4000/20 S Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1853 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CN 3033-23 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BasicAir 250 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1871 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BasicAir 350 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489EVSP Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1823 Инструкция по эксплуатации
- Metabo ClassicAir 255 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489EVTP Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1870 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Mega 350 D Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CBP 3613-20 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1851 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo A269i Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1861 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 40L2453 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1854 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 32L2453 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения