![Metabo Mega 370/100 W [47/117] Reparación](/img/pdf.png)
Metabo Mega 370/100 W [47/117] Reparación
![Metabo Mega 370/100 W [47/117] Reparación](/views2/1075997/page47/bg2f.png)
ESPAÑOL
47
– Apague primero el compresor
con el interruptor ON/OFF y lue
-
go vuélvalo a encender.
El motor se ha sobrecalentado, por
ejemplo, debido a una refrigeración
insuficiente (las aletas de refrigera
-
ción están cubiertas).
– Apague primero el compresor
con el interruptor ON/OFF y dé-
jelo enfriar.
– Solucione la causa del sobreca-
lentamiento.
Sólo para la versión con motor de
corriente alterna:
– Controle el guardamotor, si es
necesario desactívelo.
– Vuelva a encender el compresor.
El compresor está en marcha sin
generar la presión suficiente.
La salida de agua condensada del
recipiente a presión no es estanca.
– Compruebe la junta del tornillo o
tornillos de purga; reemplácela si
es necesario .
– Apriete a mano el/los tornillo(s)
de purga.
La válvula antirretorno no es estan-
ca.
– Envíe la válvula antirretorno a un
taller especializado para su repa-
ración.
La herramienta neumática no recibe
suficiente presión.
El regulador de presión no está lo
suficientemente abierto.
– Abra más el regulador de pre-
sión.
La conexión de la manguera entre
el compresor y la herramienta neu-
mática tiene fugas.
– Compruebe la conexión de la
manguera y, dado el caso, reem
-
place las piezas dañadas.
Los trabajos más complicados en el
aparato deberán ser realizados por
un técnico electricista o el centro de
servicio técnico de su país.
A¡Peligro!
¡La reparación de herramientas eléctri-
cas debe ser llevada a cabo exclusiva-
mente por electricistas especializados!
Las herramientas eléctricas que requie-
ran reparación pueden enviarse al cen-
tro de servicio técnico del país. La di-
rección está indicada en la lista de
piezas de recambio.
Si envía una herramienta eléctrica para
su reparación incluya una descripción
de la anomalía detectada.
A¡Peligro!
El agua condensada del recipiente a
presión contiene restos de aceite. Eli
-
mine el agua condensada según las
normas de medio ambiente y entrégue
-
la en los puntos de recogida correspon-
dientes.
A¡Peligro!
Elimine el aceite usado del compresor
según las normas de medio ambiente y
entréguelo en los puntos de recogida
correspondientes.
El material utilizado para embalar el
aparato es 100% reciclable.
Las máquinas y los accesorios fuera de
uso contienen grandes cantidades de
materia prima y plásticos que también
pueden ser reciclados.
Este manual de instrucciones para el
manejo está impreso en papel blan
-
queado exento de cloro.
8. Reparación
9. Protección medioam-
biental
Содержание
- Mega 370 100 w mega 370 100 d mega 490 50 w mega 490 50 d mega 490 100 w mega 490 100 d mega 500 150 d mega 550 200 d mega 650 200 d 1
- Metabo 1
- Das gerät im überblick lieferumfang 2
- Deutsch 2
- Mega xxx 100 x 2
- Mega xxx 150 200 x 2
- Mega xxx 50 x 2
- Originalbetriebsanleitung 2
- Allgemeine sicherheits hinweise 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Deutsch 3
- Eg konformitätserklä rung 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheit 3
- Zuerst lesen 3
- Deutsch 4
- Symbole auf dem gerät 4
- Aufstellung 5
- Betrieb 5
- Deutsch 5
- Sicherheitseinrichtungen 5
- Vor dem ersten betrieb 5
- Deutsch 6
- Druckluft erzeugen 6
- Netzanschluss 6
- Regelmäßige wartung 6
- Wartung und pflege 6
- Wichtige informationen 6
- Deutsch 7
- Maschine aufbewahren 7
- Probleme und störungen 7
- Deutsch 8
- Reparatur 8
- Umweltschutz 8
- Deutsch 9
- Technische daten 9
- Component overview standard delivery 10
- English 10
- Mega xxx 100 x 10
- Mega xxx 150 200 x 10
- Mega xxx 50 x 10
- Original operating instructions 10
- Ec declaration of con formity 11
- English 11
- General safety instruc tions 11
- Please read first 11
- Safety 11
- Specified conditions of use 11
- Table of contents 11
- English 12
- Symbols on the machine 12
- English 13
- Generating compressed air 13
- Installation 13
- Mains connection 13
- Operation 13
- Prior to initial operation 13
- Safety devices 13
- Care and maintenance 14
- English 14
- Periodic maintenance 14
- English 15
- Environmental protec tion 15
- Machine storage 15
- Repairs 15
- Troubleshooting 15
- English 16
- Technical data 16
- Français 17
- Instructions d utilisation originales 17
- Mega xxx 100 x 17
- Mega xxx 150 200 x 17
- Mega xxx 50 x 17
- Vue d ensemble de l appareil étendue de la fourniture 17
- A lire en premier 18
- Consignes de sécurité générales 18
- Déclaration de conformi té ce 18
- Français 18
- Sécurité 18
- Table des matières 18
- Utilisation conforme aux prescriptions 18
- Français 19
- Symboles figurant sur l appareil 19
- Avant la première utilisa tion 20
- Dispositifs de sécurité 20
- Fonctionnement 20
- Français 20
- Installation 20
- Français 21
- Maintenance et entretien 21
- Maintenance régulière 21
- Production d air compri mé 21
- Raccordement au secteur 21
- Français 22
- Problèmes et dérange ments 22
- Rangement 22
- Français 23
- Protection de l environ nement 23
- Réparations 23
- Caractéristiques techniques 24
- Français 24
- Italiano 25
- Manuale d uso originale 25
- Mega xxx 100 x 25
- Mega xxx 150 200 x 25
- Mega xxx 50 x 25
- Panoramica dell apparecchio entità della fornitura 25
- Avvertenze di sicurezza generali 26
- Dichiarazione ce di con formità 26
- Indice 26
- Istruzioni obbligatorie 26
- Italiano 26
- Sicurezza 26
- Uso previsto 26
- Italiano 27
- Simboli sull apparecchio 27
- Collegamento elettrico 28
- Dispositivi di sicurezza 28
- Funzionamento 28
- Installazione 28
- Italiano 28
- Prima della prima in fun zione iniziale 28
- Italiano 29
- Manutenzione 29
- Manutenzione periodica 29
- Produzione di aria com pressa 29
- Custodia della macchina 30
- Italiano 30
- Problemi e anomalie 30
- Italiano 31
- Riparazione 31
- Rispetto dell ambiente 31
- Dati tecnici 32
- Italiano 32
- Het toestel in overzicht leveromvang 33
- Mega xxx 100 x 33
- Mega xxx 150 200 x 33
- Mega xxx 50 x 33
- Nederlands 33
- Origineel gebruikaanwijzing 33
- Algemene veiligheidsin structies 34
- Eg conformiteitsverkla ring 34
- Inhoud 34
- Lees dit eerst 34
- Nederlands 34
- Veiligheid 34
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 34
- Nederlands 35
- Symbolen op het appa raat 35
- Bediening 36
- Nederlands 36
- Netaansluiting 36
- Veiligheidsvoorzieningen 36
- Voor de eerste ingebruik name 36
- Nederlands 37
- Perslucht genereren 37
- Regelmatig onderhoud 37
- Service en onderhoud 37
- Machine opbergen 38
- Nederlands 38
- Problemen en storingen 38
- Milieubescherming 39
- Nederlands 39
- Reparatie 39
- Nederlands 40
- Technische gegevens 40
- Español 41
- Manual de instrucciones original 41
- Mega xxx 100 x 41
- Mega xxx 150 200 x 41
- Mega xxx 50 x 41
- Visión general del aparato volumen de suministro 41
- Declaración de confor midad de la ce 42
- Español 42
- Instrucciones generales de seguridad 42
- Leer esto en primer lugar 42
- Seguridad 42
- Uso según su finalidad 42
- Índice 42
- Español 43
- Símbolos del aparato 43
- Antes de la primera puesta en marcha 44
- Colocación 44
- Conexión a la red 44
- Dispositivos de seguridad 44
- Español 44
- Puesta en marcha 44
- Español 45
- Generación de aire com primido 45
- Mantenimiento periódico 45
- Mantenimiento y cui dado 45
- Conservación de la máquina 46
- Español 46
- Problemas y averías 46
- Español 47
- Protección medioam biental 47
- Reparación 47
- Español 48
- Especificaciones técnicas 48
- Manual de serviço original 49
- Mega xxx 100 x 49
- Mega xxx 150 200 x 49
- Mega xxx 50 x 49
- Português 49
- Vista geral do aparelho material fornecido 49
- Declaração de conformi dade ce 50
- Em primeiro lugar leia o manual 50
- Instruções gerais de segurança 50
- Português 50
- Segurança 50
- Utilização consoante a finalidade 50
- Índice do conteúdo 50
- Português 51
- Antes da primeira coloca ção em serviço 52
- Colocação 52
- Dispositivos de segurança 52
- Funcionamento 52
- Português 52
- Símbolos no aparelho 52
- Gerar ar comprimido 53
- Ligação à rede eléctrica 53
- Manutenção e reparação 53
- Manutenção rotineira 53
- Português 53
- Guardar a máquina 54
- Português 54
- Problemas e avarias 54
- Português 55
- Protecção do meio ambiente 55
- Reparações 55
- Dados técnicos 56
- Português 56
- Maskinen i overblik leveringsomfang 57
- Mega xxx 100 x 57
- Mega xxx 150 200 x 57
- Mega xxx 50 x 57
- Original brugsvejledning 57
- Eu overensstemmelses erklæringer 58
- Generelle sikkerhedshen visninger 58
- Indholdsfortegnelse 58
- Korrekt anvendelse 58
- Læses først 58
- Sikkerhed 58
- Symboler på maskinen 59
- Før første ibrugtagning 60
- Opstilling 60
- Producer trykluft 60
- Sikkerhedsindretninger 60
- Strømtilslutning 60
- Regelmæssig vedligehol delse 61
- Vedligeholdelse og pleje 61
- Miljøbeskyttelse 62
- Opbevaring af maskinen 62
- Problemer og forstyrrel ser 62
- Reparation 62
- Tekniske data 63
- Mega xxx 100 x 64
- Mega xxx 150 200 x 64
- Mega xxx 50 x 64
- Original instruksjonsbok 64
- Oversikt over apparatet leveringsomfang 64
- Eg overensstemmelse serklæring 65
- Formålsmessig bruk 65
- Generelle sikkerhetsan visninger 65
- Innholdsfortegnelse 65
- Les dette først 65
- Sikkerhet 65
- Symboler på apparatet 66
- Før førstegangsbruk 67
- Lage trykkluft 67
- Nettilkobling 67
- Sikkerhetsinnretninger 67
- Regelmessig vedlikehold 68
- Vedlikehold og stell 68
- Miljøvern 69
- Oppbevaring av maski nen 69
- Problemer og feil 69
- Reparasjon 69
- Tekniske data 70
- Mega xxx 100 x 71
- Mega xxx 150 200 x 71
- Mega xxx 50 x 71
- Original bruksanvisning 71
- Svenska 71
- Översikt över maskinen leveransomfång 71
- Allmänna säkerhetsanvis ningar 72
- Avsedd användning 72
- Eu konformitetsdeklara tion 72
- Innehållsförteckning 72
- Läs detta först 72
- Svenska 72
- Säkerhet 72
- Svenska 73
- Symboler på maskinen 73
- Före första start 74
- Nätanslutning 74
- Placering 74
- Svenska 74
- Säkerhetsanordning ar 74
- Tryckluft 74
- Regelbundet underhåll 75
- Reparation och under håll 75
- Svenska 75
- Felsökningsschema 76
- Förvaring av maskinen 76
- Miljöskydd 76
- Reparation 76
- Svenska 76
- Svenska 77
- Teknisk data 77
- Alkuperäiskäyttöohje 78
- Laitteen yleiskuva toimituksen laajuus 78
- Mega xxx 100 x 78
- Mega xxx 150 200 x 78
- Mega xxx 50 x 78
- Ey vaatimuksenmukai suusvakuutus 79
- Lue ensin 79
- Sisällysluettelo 79
- Tarkoituksenmukainen käyttö 79
- Turvallisuus 79
- Yleisiä turvallisuusohjeita 79
- Symbolit laitteella 80
- Ennen ensimmäistä käyt töä 81
- Käyttö 81
- Sijoitus 81
- Turvalaitteet 81
- Verkkoliitäntä 81
- Huolto ja hoito 82
- Paineilman tuottaminen 82
- Säännöllinen huolto 82
- Korjaus 83
- Laitteen säilytys 83
- Ongelmat ja häiriöt 83
- Ympäristönsuojelu 84
- Tekniset tiedot 85
- A készülék áttekintése szállítási terjedelem 86
- Magyar 86
- Mega xxx 100 x 86
- Mega xxx 150 200 x 86
- Mega xxx 50 x 86
- Originál használati utasítás 86
- Biztonság 87
- Először olvassa el 87
- Eu megfelelőségi tanú sítvány 87
- Magyar 87
- Rendeltetésszerű haszná lat 87
- Tartalomjegyzék 87
- Általános biztonsági elő írások 87
- A gépen található jelké pek 88
- Magyar 88
- Az első üzembe helyezés előtt 89
- Biztonsági berendezések 89
- Hálózati csatlakozás 89
- Magyar 89
- Telepítés 89
- Üzemeltetés 89
- Karbantartás és ápolás 90
- Magyar 90
- Rendszeres karbantartás 90
- Sűrített levegő előállítása 90
- A gép tárolása 91
- Magyar 91
- Problémák és üzemzava rok 91
- Javítás 92
- Környezetvédelem 92
- Magyar 92
- Magyar 93
- Műszaki adatok 93
- Mega xxx 100 x 94
- Mega xxx 150 200 x 94
- Mega xxx 50 x 94
- Oryginalna instrukcja obsługi 94
- Polski 94
- Widok ogólny urządzenia wyposażenie standardowe 94
- Bezpieczeństwo 95
- Deklaracja zgodności we 95
- Ogólne wskazówki doty czące bezpieczeństwa pracy 95
- Polski 95
- Przeznaczenie urządzenia 95
- Spis treści 95
- Uważnie przeczytać 95
- Polski 96
- Symbole na urządzeniu 96
- Eksploatacja 97
- Polski 97
- Przed pierwszym urucho mieniem 97
- Przyłączenie do sieci 97
- Urządzenia zabezpiecza jące 97
- Ustawianie urządzenia 97
- Konserwacja i pielęgna cja 98
- Polski 98
- Regularna konserwacja 98
- Wytwarzanie sprężonego powietrza 98
- Polski 99
- Problemy i usterki 99
- Przechowywanie urządze nia 99
- Naprawa 100
- Ochrona środowiska 100
- Polski 100
- Dane techniczne 101
- Polski 101
- Mega xxx 100 x 102
- Mega xxx 150 200 x 102
- Mega xxx 50 x 102
- Обзор устройства комплект поставки 102
- Оригинальное руководство по эксплуатации 102
- Русский 102
- Безопасность 103
- Декларация соответс твия стандартам ес 103
- Надлежащее примене ние 103
- Общие указания по тех нике безопасности 103
- Прочтите перед нача лом работы 103
- Русский 103
- Содержание 103
- Русский 104
- Перед первым включе нием 105
- Предохранительные устройства 105
- Русский 105
- Символы на инструменте 105
- Установка 105
- Эксплуатация 105
- Подключение к сети 106
- Производство сжатого воздуха 106
- Русский 106
- Техобслуживание и уход 106
- Регулярное техничес кое обслуживание 107
- Русский 107
- Хранение машины 107
- Защита окружающей среды 108
- Проблемы и неполадки 108
- Ремонт 108
- Русский 108
- Русский 109
- Технические характеристики 109
- Mega xxx 100 x 110
- Mega xxx 150 200 x 110
- Mega xxx 50 x 110
- Ελληνικα 110
- Εποπτεία της συσκευής συσκευασία παράδοσης 110
- Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 110
- Ασφάλεια 111
- Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας 111
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 111
- Ελληνικα 111
- Περιεχόμενα 111
- Πρέπει να το διαβάσετε 111
- Προβλεπόμενη χρήση 111
- Ελληνικα 112
- Εγκαταστάσεις ασφαλεί ας 113
- Ελληνικα 113
- Λειτουργία 113
- Πριν την πρώτη λειτουρ γία 113
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή 113
- Τοποθέτηση 113
- Δημιουργία πεπιεσμένου αέρα 114
- Ελληνικα 114
- Συντήρηση και περιποί ηση 114
- Σύνδεση στο δίκτυο παροχής ρεύματος 114
- Αποθήκευση του μηχανή ματος 115
- Ελληνικα 115
- Τακτική συντήρηση 115
- Ελληνικα 116
- Επισκευή 116
- Προβλήματα και λειτουρ γικές διαταραχές 116
- Προστασία του περιβάλ λοντος 116
- Ελληνικα 117
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 117
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston LST 11477 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7402 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Mega 490/100 W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDV14001FA Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7404 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerAir 350 Инструкция по эксплуатации
- Brandt VS1009J Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7406 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerAir V400 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7450 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKC54505OW Инструкция по эксплуатации
- Metabo TPS 14000 S Combi Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7622 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCE745850R Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7632 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TPS 16000 S Combi Инструкция по эксплуатации
- Indesit K 3C76 X/BG Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7524 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BAS 260 Swift Инструкция по эксплуатации
- Beko CG 61110 G Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения