![Philips HD7690 [56/92] Vasul termoizolant numai pentru modelul hd7692](/img/pdf.png)
Philips HD7690 [56/92] Vasul termoizolant numai pentru modelul hd7692
![Philips HD7690 [56/92] Vasul termoizolant numai pentru modelul hd7692](/views2/1076029/page56/bg38.png)
56
important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de
alimentare locale.
Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare, ştecherul sau chiar aparatul.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de
Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a
evita orice accident.
Acest cablu nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale
sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt
supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă
pentru siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
Nu lăsaţi cablul la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea
mesei sau a blatului pe care este aşezat aparatul.
Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă erbinte şi feriţi cablul de alimentare de contactul cu
suprafeţele încinse.
Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide.
Scoateţi aparatul din priză dacă apar probleme în timpul preparării şi înainte de a-l curăţa.
Nu demontaţi vasul termoizolant.
Pentru a evita pătrunderea apei în vasul termoizolant, nu introduceţi niciodată vasul în apă sau în
alte lichide.
Vasul termoizolant nu poate spălat în maşina de spălat vase.
Când vasul este plin cu cafea, aşezaţi-l în poziţie verticală pentru a evita scurgerile.
În timpul preparării, partea inferioară a aparatului şi fundul vasului termoizolant se vor
înerbânta.
Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă
este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur
conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.
A Suport ltru
B Rezervor de apă detaşabil
C Ştecher de alimentare
D Vas termoizolant (numai pentru modelul HD7692)
E Vas de sticlă
F Buton Aroma Control
G Indicator Aroma Control
H Led detartrare (numai pentru modelul HD7692/HD7686)
I Aşaj (numai pentru modelul HD7690)
J Indicator alimentare
K Butonul Pornit/Oprit
L Led cronometru (numai pentru modelul HD7690)
M Buton cronometru (numai pentru modelul HD7690)
1
Aşezaţiaparatulpeosuprafaţăplatăşistabilă.
2 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământare.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Содержание
- Hd7692 hd7690 hd7686 3
- Electromagnetic fields emf 4
- English 4
- General description fig 1 4
- Important 4
- Preparing for use 4
- Thermos jug hd7692 only 4
- Brewing coffee 5
- English 5
- Flushing the appliance 5
- Setting the clock hd7690 only 5
- Thermos jug hd7692 only 5
- Using the appliance 5
- English 6
- Timer hd7690 only 6
- Cleaning 7
- English 7
- Thermos jug hd7692 only 7
- Water tank 7
- Descaling 8
- English 8
- Environment 8
- Guarantee service 8
- Replacement 8
- Български 9
- Важно 9
- Електромагнитни излъчвания emf 9
- Общо описание фиг 1 9
- Термо кана само за hd7692 9
- Български 10
- Настройка на часовника само за hd7690 10
- Подготовка за употреба 10
- Промиване на уреда 10
- Термо кана само за hd7692 10
- Български 11
- Използване на уреда 11
- Правене на кафе 11
- Български 12
- Воден резервоар 12
- Таймер само за hd7690 12
- Чистене 12
- Антикалциране 13
- Български 13
- Резервна част 13
- Термо кана само за hd7692 13
- Български 14
- Гаранция и сервизно обслужване 14
- Опазване на околната среда 14
- Důležité 15
- Elektromagnetická pole emp 15
- Příprava k použití 15
- Termokonvice pouze model hd7692 15
- Všeobecný popis obr 1 15
- Čeština 15
- Nastavení hodin pouze model hd7690 16
- Použití přístroje 16
- Termokonvice pouze model hd7692 16
- Vaření kávy 16
- Vypláchnutí přístroje 16
- Čeština 16
- Časovač pouze model hd7690 17
- Čeština 17
- Nádržka na vodu 18
- Termokonvice pouze model hd7692 18
- Čeština 18
- Čištění 18
- Ochrana životního prostředí 19
- Odstranění vodního kamene 19
- Výměna 19
- Záruka a servis 19
- Čeština 19
- Elektromagnetilised väljad emf 20
- Ettevalmistus kasutamiseks 20
- Termoskann ainult hd7692 20
- Tähelepanu 20
- Üldine kirjeldus jn 1 20
- Kella seadistamine ainult hd7690 21
- Kohvi keetmine 21
- Seadme kasutamine 21
- Seadme loputamine 21
- Termoskann ainult hd7692 21
- Taimer ainult hd7690 22
- Katlakivi eemaldamine 23
- Puhastamine 23
- Termoskann ainult hd7692 23
- Veenõu 23
- Asendamine 24
- Garantii ja hooldus 24
- Keskkonnakaitse 24
- Elektromagnetska polja emf 25
- Hrvatski 25
- Opći opis sl 1 25
- Priprema za uporabu 25
- Termos posuda samo hd7692 25
- Važno 25
- Hrvatski 26
- Korištenje aparata 26
- Kuhanje kave 26
- Postavljanje sata samo hd7690 26
- Pročišćavanje aparata 26
- Termos posuda samo hd7692 26
- Hrvatski 27
- Timer samo hd7690 27
- Hrvatski 28
- Spremnik za vodu 28
- Termos posuda samo hd7692 28
- Čišćenje 28
- Hrvatski 29
- Jamstvo i servis 29
- Otklanjanje kamenca 29
- Zamjena dijelova 29
- Zaštita okoliša 29
- Elektromágneses mezők emf 30
- Előkészítés 30
- Fontos 30
- Magyar 30
- Termoszkanna a hd7692 típusnál 30
- Általános leírás ábra 1 30
- A készülék használata 31
- A készülék át kiöblítése 31
- Az idő beállítása a hd7690 típusnál 31
- Kávéfőzés 31
- Magyar 31
- Termoszkanna a hd7692 típusnál 31
- Időzítő a hd7690 típusnál 32
- Magyar 32
- Magyar 33
- Termoszkanna a hd7692 típusnál 33
- Tisztítás 33
- Víztartály 33
- Jótállás és szerviz 34
- Környezetvédelem 34
- Magyar 34
- Vízkőmentesítés 34
- Жалпы сипаттама cурет 1 35
- Маңызды 35
- Термос құманы тек hd7692 түрінде ғана 35
- Электромагниттік өріс эмө 35
- Қазақша 35
- Сағатты орнату тек hd7690 түрі ғана 36
- Термос құманы тек hd7692 түрінде ғана 36
- Қазақша 36
- Қолдануға дайындық 36
- Құралға су құю 36
- Кофе қайнату 37
- Қазақша 37
- Құралды қолдану 37
- Суға арналған сыйымдылық 38
- Тазалау 38
- Таймер тек hd7690 түрі ғана 38
- Қазақша 38
- Алмастыру 39
- Термос құманы тек hd7692 түрінде ғана 39
- Қазақша 39
- Қаспақты тазалау 39
- Кепілдік және қызмет 40
- Қазақша 40
- Қоршаған айнала 40
- Bendrasis aprašas pav 1 41
- Elektromagnetiniai laukai emf 41
- Lietuviškai 41
- Paruošimas naudoti 41
- Svarbu 41
- Termoso ąsotis tik hd7692 41
- Kavos virimas 42
- Laikrodžio nustatymas tik hd7690 42
- Lietuviškai 42
- Prietaiso naudojimas 42
- Prietaiso skalavimas 42
- Termoso ąsotis tik hd7692 42
- Laikmatis tik hd7690 43
- Lietuviškai 43
- Lietuviškai 44
- Nuosėdų šalinimas 44
- Termoso ąsotis tik hd7692 44
- Valymas 44
- Vandens bakelis 44
- Aplinka 45
- Garantija ir techninė priežiūra 45
- Lietuviškai 45
- Pakeitimas 45
- Elektromagnētiskie lauki emf 46
- Latviešu 46
- Sagatavošana lietošanai 46
- Svarīgi 46
- Termosa krūze tikai hd7692 modelim 46
- Vispārējs apraksts zīm 1 46
- Ierīces izskalošana 47
- Ierīces lietošana 47
- Kafijas gatavošana 47
- Latviešu 47
- Pulksteņa iestatīšana tikai hd7690 modelim 47
- Termosa krūze tikai hd7692 modelim 47
- Latviešu 48
- Taimeris tikai hd7690 modelim 48
- Latviešu 49
- Termosa krūze tikai hd7692 modelim 49
- Tīrīšana 49
- Ūdens tvertne 49
- Garantija un apkalpošana 50
- Katlakmens attīrīšana 50
- Latviešu 50
- Rezerves daļas 50
- Vides aizsardzība 50
- Dzbanek termiczny tylko model hd7692 51
- Opis ogólny rys 1 51
- Pola elektromagnetyczne emf 51
- Polski 51
- Przygotowanie do użycia 51
- Ważne 51
- Dzbanek termiczny tylko model hd7692 52
- Parzenie kawy 52
- Polski 52
- Płukanie urządzenia 52
- Ustawianie zegara tylko model hd7690 52
- Zasady używania 52
- Polski 53
- Zegar tylko model hd7690 53
- Czyszczenie 54
- Dzbanek termiczny tylko model hd7692 54
- Polski 54
- Zbiornik wody 54
- Gwarancja i serwis 55
- Ochrona środowiska 55
- Polski 55
- Usuwanie kamienia 55
- Wymiana 55
- Câmpuri electromagnetice emf 56
- Descriere generală fig 1 56
- Important 56
- Pregătirea pentru utilizare 56
- Română 56
- Vasul termoizolant numai pentru modelul hd7692 56
- Prepararea cafelei 57
- Română 57
- Setarea orei numai pentru modelul hd7690 57
- Umplerea cu apă a aparatului 57
- Utilizarea aparatului 57
- Vas termoizolant numai pentru modelul hd7692 57
- Cronometrul numai pentru modelul hd7690 58
- Română 58
- Curăţarea 59
- Rezervor de apă 59
- Română 59
- Vasul termoizolant numai pentru modelul hd7692 59
- Garanţie şi service 60
- Protecţia mediului 60
- Română 60
- Îndepărtarea calcarului 60
- Înlocuirea 60
- Română 61
- Внимание 62
- Кувшин термос только у d7692 62
- Общее описание рис 1 62
- Русский 62
- Электромагнитные поля эмп 62
- Кувшин термос только у d7692 63
- Подготовка прибора к работе 63
- Промывка прибора 63
- Русский 63
- Установка часов только у d7690 63
- Использование прибора 64
- Приготовление кофе 64
- Русский 64
- Очистка 65
- Резервуар 65
- Русский 65
- Таймер только у d7690 65
- Замена 66
- Кувшин термос только у d7692 66
- Очистка от накипи 66
- Русский 66
- Гарантия и обслуживание 67
- Защита окружающей среды 67
- Русский 67
- Dôležité 68
- Elektromagnetické polia emf 68
- Opis zariadenia obr 1 68
- Príprava na použitie 68
- Slovensky 68
- Termoskový džbán len model hd7692 68
- Nastavenie hodín len model hd7690 69
- Použitie zariadenia 69
- Prepláchnutie zariadenia 69
- Slovensky 69
- Termoskový džbán len model hd7692 69
- Varenie kávy 69
- Slovensky 70
- Stopky len model hd7690 70
- Slovensky 71
- Termoskový džbán len model hd7692 71
- Zásobník na vodu 71
- Čistenie 71
- Odstraňovanie vodného kameňa 72
- Slovensky 72
- Výmena 72
- Záruka a servis 72
- Životné prostredie 72
- Elektromagnetna polja emf 73
- Pomembno 73
- Priprava pred uporabo 73
- Slovenščina 73
- Splošni opis sl 1 73
- Toplotno izolirani vrč samo hd7692 73
- Nastavitev ure samo hd7690 74
- Priprava kave 74
- Slovenščina 74
- Spiranje aparata 74
- Toplotno izolirani vrč samo hd7692 74
- Uporaba aparata 74
- Slovenščina 75
- Časovnik samo hd7690 75
- Odstranjevanje vodnega kamna 76
- Slovenščina 76
- Toplotno izolirani vrč samo hd7692 76
- Zbiralnik za vodo 76
- Čiščenje 76
- Garancija in servis 77
- Menjava 77
- Okolje 77
- Slovenščina 77
- Elektromagnetna polja emf 78
- Opšti opis sl 1 78
- Pre upotrebe 78
- Srpski 78
- Termos bokal samo hd7692 78
- Važno 78
- Ispiranje aparata 79
- Kuvanje kafe 79
- Podešavanje sata samo hd7690 79
- Srpski 79
- Termos bokal samo hd7692 79
- Upotreba aparata 79
- Srpski 80
- Tajmer samo hd7690 80
- Rezervoar za vodu 81
- Srpski 81
- Termos bokal samo hd7692 81
- Čišćenje 81
- Čišćenje kamenca 81
- Garancija i servis 82
- Srpski 82
- Zamena delova 82
- Zaštita okoline 82
- Важлива інформація 83
- Глек термос лише модель hd7692 83
- Електромагнітні поля емп 83
- Загальний опис мал 1 83
- Українська 83
- Глек термос лише модель hd7692 84
- Налаштування годинника лише модель hd7690 84
- Промивання пристрою 84
- Підготовка до використання 84
- Українська 84
- Застосування пристрою 85
- Приготування кави 85
- Українська 85
- Резервуар для води 86
- Таймер лише модель hd7690 86
- Українська 86
- Чищення 86
- Видалення накипу 87
- Глек термос лише модель hd7692 87
- Заміна 87
- Українська 87
- Гарантія та обслуговування 88
- Навколишнє середовище 88
- Українська 88
Похожие устройства
- Vitek VT-1685 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BAS 505 Precision WNB Инструкция по эксплуатации
- Philips Senseo HD8756 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TKHS 315 C Инструкция по эксплуатации
- Bork W700 Инструкция по эксплуатации
- Philips Senseo HD8857 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TKHS 315 M Инструкция по эксплуатации
- Moulinex FP60314E Инструкция по эксплуатации
- Philips HD3077 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 7768/13 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TKHS 315 E Инструкция по эксплуатации
- Philips HD3025 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TS 250 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWK 1705CL Инструкция по эксплуатации
- Philips HD3027 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TBP 5000 M Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWK 1391СС White/Flower Инструкция по эксплуатации
- Philips HD3033 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PS 15000 S Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWK 1701CL Инструкция по эксплуатации