Veritas Formula 5081 — инструкция по наматыванию нижней нити и отключению механизма иглы [15/52]

4 Aufspulen des Unterfadens Наматывание нижней нити 4 1 Herausnehmender Spulenkapsel 4 1 Вынимание шпульного колпачка со шпулькой Nadel in höchste Stellung Verschlußklappe 11 öffnen Spulenkapsel herausnehmen dabei ist der Riegel bis zum Anschlag zu öffnen Установить иглу в высшее положе ние Открыть крышку 11 Вынуть шпульный колпачок при этом следует открыть защёлку до упора 4 2 Auslösen des Nähwerkes 4 2 Отключение механизма иглы Nähwerkauslösung in Pfeilrichtung 1 drehen das Nähgetriebe ist ausge löst Nähwerkauslösung in Pfeilrichtung 2 drehen das Nähgetriebe ist einge schaltet Вращать винт для свободного хода махового колеса по направлению стрелки 1 механизм иглы вы ключен Вращать винт для свободного хода махового колеса по направлению стрелки 2 механизм иглы включен 13