![Philips HD7564 [70/96] Dôležité](/img/pdf.png)
Philips HD7564 [70/96] Dôležité
![Philips HD7564 [70/96] Dôležité](/views2/1076087/page70/bg46.png)
70
Úvod
Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej
podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre
použitie do budúcnosti.
Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny.
Varovanie
Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti je
rovnaké.
Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine
personál spoločnosti Philips, servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná
kvalikovaná osoba.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
Sieťový kábel musí byť mimo dosahu detí. Nenechajte ho prevísať cez okraj stola alebo
kuchynskej linky, na ktorej je zariadenie položené.
Zariadenie nepoložte na horúci povrch a dávajte pozor, aby sa kábel nedostal do kontaktu s
horúcimi povrchmi.
Ak sa vyskytnú problémy pri varení kávy a tiež pred čistením, zariadenie odpojte zo siete.
Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak
budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho
použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
Nosič ltra
B Odnímateľný predný kryt
C Veko zásobníka na vodu
D Zásobník na vodu
E Kávovar
Sieťový kábel
G Kolískový vypínač s kontrolným svetlom zapnutia (model HD7564/HD7563/HD7562)
H Tlmiaci krúžok (model HD7567/HD7562)
I Džbán
J Veko džbána s miešacou trubicou
Vypínač so svetelným krúžkom na indikáciu zapnutia (model HD7566/HD7565)
L Displej so stopkami a vypínač s kontrolným svetlom zapnutia (model HD7567)
1
Zariadenieumiestnitenarovnýastabilnýpovrch.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Содержание
- Hd7567 hd7566 hd7565 hd7564 hd7563 hd7562 5
- Caution 6
- Danger 6
- Electromagnetic fields emf 6
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Preparing for use 6
- Warning 6
- Brewing coffee 7
- English 7
- Setting the clock hd7567 only 7
- Timer hd7567 only 7
- Using the appliance 7
- Aroma swirl 8
- Cleaning 8
- Drip stop 8
- English 8
- Features 8
- Filter holder 8
- Heating up coffee in the microwave 8
- Protective buffer ring hd7567 hd7562 only 8
- Descaling 9
- English 9
- Glass jug 9
- English 10
- Environment 10
- Guarantee service 10
- Replacement 10
- Troubleshooting 10
- Български 11
- Важно 11
- Внимание 11
- Електромагнитни излъчвания emf 11
- Общо описание фиг 1 11
- Опасност 11
- Предупреждение 11
- Увод 11
- Български 12
- Използване на уреда 12
- Настройка на часовника само за hd7567 12
- Подготовка за употреба 12
- Правене на кафе 12
- Български 13
- Водовъртеж от аромати 13
- Подгряване на кафе в микровълнова фурна 13
- Предпазна гривна само за hd7567 hd7562 13
- Спиране на капенето 13
- Таймер само за hd7567 13
- Характеристики 13
- Български 14
- Държач на филтъра 14
- Почистване 14
- Стъклена кана 14
- Български 15
- Гаранция и сервизно обслужване 15
- Опазване на околната среда 15
- Премахване на накип 15
- Резервна част 15
- Български 16
- Отстраняване на неизправности 16
- Důležité 17
- Elektromagnetická pole emp 17
- Nebezpečí 17
- Příprava k použití 17
- Upozornění 17
- Výstraha 17
- Všeobecný popis obr 1 17
- Čeština 17
- Nastavení hodin pouze typ hd7567 18
- Použití přístroje 18
- Vaření kávy 18
- Časovač pouze typ hd7567 18
- Čeština 18
- Držák filtru 19
- Funkce 19
- Ochranný kroužek pouze typ hd7567 hd7562 19
- Ohřátí kávy v mikrovlnné troubě 19
- Systém drip stop 19
- Víření aroma 19
- Čeština 19
- Čištění 19
- Odstranění vodního kamene 20
- Skleněná konvice 20
- Čeština 20
- Ochrana životního prostředí 21
- Výměna 21
- Záruka a servis 21
- Čeština 21
- Řešení problémů 21
- Elektromagnetilised väljad emf 22
- Ettevaatust 22
- Ettevalmistus kasutamiseks 22
- Hoiatus 22
- Ohtlik 22
- Sissejuhatus 22
- Tähelepanu 22
- Üldine kirjeldus jn 1 22
- Kella seadistamine ainult hd7567 23
- Kohvi keetmine 23
- Seadme kasutamine 23
- Taimer ainult hd7567 23
- Aroomikeeris 24
- Filtrihoidja 24
- Kaitsepuhverrõngas ainult hd7567 hd7562 24
- Kohvi soojendamine mikrolaineahjus 24
- Omadused 24
- Puhastamine 24
- Tilgalukk 24
- Katlakivi eemaldamine 25
- Klaasist kann 25
- Asendamine 26
- Garantii ja hooldus 26
- Keskkonnakaitse 26
- Veaotsing 26
- Elektromagnetska polja emf 27
- Hrvatski 27
- Opasnost 27
- Opći opis sl 1 27
- Priprema za korištenje 27
- Upozorenje 27
- Važno 27
- Hrvatski 28
- Korištenje aparata 28
- Kuhanje kave 28
- Postavljanje sata samo hd7567 28
- Timer samo hd7567 28
- Držač filtera 29
- Funkcija zaustavljanja kapanja 29
- Hrvatski 29
- Miješalica za aromu 29
- Zagrijavanje kave u mikrovalnoj pećnici 29
- Zaštitni plastični prsten samo hd7567 hd7562 29
- Značajke 29
- Čišćenje 29
- Hrvatski 30
- Otklanjanje kamenca 30
- Stakleni vrč 30
- Hrvatski 31
- Jamstvo i servis 31
- Rješavanje problema 31
- Zamjena dijelova 31
- Zaštita okoliša 31
- Bevezetés 32
- Elektromágneses mezők emf 32
- Előkészítés 32
- Figyelem 32
- Figyelmeztetés 32
- Fontos 32
- Magyar 32
- Veszély 32
- Általános leírás ábra 1 32
- A készülék használata 33
- Az idő beállítása hd7567 típus 33
- Időzítő hd7567 33
- Kávéfőzés 33
- Magyar 33
- A kávé felmelegítése mikrohullámú sütőben 34
- Aromakeverés 34
- Cseppzáró rendszer 34
- Jellemzők 34
- Magyar 34
- Szűrőtartó 34
- Tisztítás 34
- Törésgátló védőperem hd7567 és hd7562 típus 34
- Magyar 35
- Vízkőmentesítés 35
- Üvegkanna 35
- Hibaelhárítás 36
- Jótállás és szerviz 36
- Környezetvédelem 36
- Magyar 36
- Ескерту 37
- Жалпы сипаттама cурет 1 37
- Кіріспе 37
- Маңызды 37
- Сақтандыру 37
- Электромагниттік өріс эмө 37
- Қазақша 37
- Қауіпті 37
- Кофе қайнату 38
- Сағатты орнату тек hd7567 түрі ғана 38
- Қазақша 38
- Қолдануға дайындық 38
- Құралды қолдану 38
- Жұпар иіс иірімі 39
- Мүмкіндіктер 39
- Су тамуын тоқтатады 39
- Таймер тек hd7567 түрі ғана 39
- Қазақша 39
- Қорғаушы қорғаныс сақинасы тек hd7567 hd7562 түрі ғана 39
- Кофені микротолқынды пеште ысыту 40
- Тазалау 40
- Фильтр ұстағышы 40
- Шыны ыдыс 40
- Қазақша 40
- Алмастыру 41
- Кепілдік және қызмет 41
- Қазақша 41
- Қаспақты тазалау 41
- Қоршаған айнала 41
- Ақаулықтарды табу 42
- Қазақша 42
- Atsargiai 43
- Bendrasis aprašas pav 1 43
- Elektromagnetiniai laukai emf 43
- Lietuviškai 43
- Paruošimas naudoti 43
- Pavojus 43
- Svarbu 43
- Įspėjimas 43
- Įžanga 43
- Kavos virimas 44
- Laikmatis tik hd7567 44
- Laikrodžio nustatymas tik hd7567 44
- Lietuviškai 44
- Prietaiso naudojimas 44
- Apsauginis žiedas tik hd7567 hd7562 45
- Aromato sklidimas 45
- Filtro laikiklis 45
- Kavos pašildymas mikrobangų krosnelėje 45
- Lašėjimo sustabdymas 45
- Lietuviškai 45
- Savybės 45
- Valymas 45
- Lietuviškai 46
- Nuosėdų šalinimas 46
- Stiklinis ąsotis 46
- Aplinka 47
- Garantija ir techninė priežiūra 47
- Lietuviškai 47
- Pakeitimas 47
- Trikčių nustatymas ir šalinimas 47
- Briesmas 48
- Brīdinājums 48
- Elektromagnētiskie lauki emf 48
- Ievads 48
- Ievērībai 48
- Latviešu 48
- Sagatavošana lietošanai 48
- Svarīgi 48
- Vispārējs apraksts zīm 1 48
- Ierīces lietošana 49
- Kafijas gatavošana 49
- Latviešu 49
- Pulksteņa iestatīšana tikai hd7567 modelim 49
- Taimeris tikai hd7567 modelim 49
- Aizsargājošs triecienu mazinošais gredzens tikai hd7567 hd7562 modeļiem 50
- Aromāta spirāle 50
- Filtra turētājs 50
- Funkcijas 50
- Kafijas uzsildīšana mikroviļņu krāsnī 50
- Latviešu 50
- Pilēšanas apture 50
- Tīrīšana 50
- Katlakmens attīrīšana 51
- Latviešu 51
- Stikla krūze 51
- Garantija un apkalpošana 52
- Kļūmju novēršana 52
- Latviešu 52
- Rezerves daļas 52
- Vides aizsardzība 52
- Niebezpieczeństwo 53
- Opis ogólny rys 1 53
- Ostrzeżenie 53
- Pola elektromagnetyczne emf 53
- Polski 53
- Ważne 53
- Wprowadzenie 53
- Parzenie kawy 54
- Polski 54
- Przygotowanie do użycia 54
- Ustawianie zegara tylko model hd7567 54
- Zasady używania 54
- Aroma swirl 55
- Blokada kapania 55
- Czyszczenie 55
- Funkcje 55
- Pierścień chroniący przed stłuczeniem tylko modele hd7567 hd7562 55
- Podgrzewanie kawy w kuchence mikrofalowej 55
- Polski 55
- Zegar tylko model hd7567 55
- Polski 56
- Szklany dzbanek 56
- Uchwyt filtra 56
- Usuwanie kamienia 56
- Gwarancja i serwis 57
- Ochrona środowiska 57
- Polski 57
- Rozwiązywanie problemów 57
- Wymiana 57
- Polski 58
- Atenţie 59
- Avertisment 59
- Câmpuri electromagnetice emf 59
- Descriere generală fig 1 59
- Important 59
- Introducere 59
- Pericol 59
- Pregătirea pentru utilizare 59
- Română 59
- Cronometru numai pentru modelul hd7567 60
- Prepararea cafelei 60
- Română 60
- Setarea orei numai pentru modelul hd7567 60
- Utilizarea aparatului 60
- Anti picurare 61
- Caracteristici 61
- Curăţarea 61
- Distribuirea aromei 61
- Inel protector de amortizare numai pentru modelul hd7567 hd7562 61
- Română 61
- Suport filtru 61
- Încălzirea cafelei în cuptorul cu microunde 61
- Română 62
- Vas de sticlă 62
- Îndepărtarea calcarului 62
- Depanare 63
- Garanţie şi service 63
- Protecţia mediului 63
- Română 63
- Înlocuirea 63
- Введение 64
- Внимание 64
- Общее описание рис 1 64
- Опасно 64
- Предупреждение 64
- Русский 64
- Электромагнитные поля эмп 64
- Использование прибора 65
- Подготовка прибора к работе 65
- Приготовление кофе 65
- Русский 65
- Установка часов только для hd7567 65
- Амортизирующее кольцо только у hd7567 hd7562 66
- Противокапельная система 66
- Распределение аромата 66
- Русский 66
- Таймер только у hd7567 66
- Функциональные особенности 66
- Держатель фильтра 67
- Очистка 67
- Подогревание кофе в микроволновой печи 67
- Русский 67
- Стеклянный кувшин 67
- Гарантия и обслуживание 68
- Замена 68
- Защита окружающей среды 68
- Очистка от накипи 68
- Русский 68
- Поиск и устранение неисправностей 69
- Русский 69
- Dôležité 70
- Elektromagnetické polia emf 70
- Nebezpečenstvo 70
- Opis zariadenia obr 1 70
- Príprava na použitie 70
- Slovensky 70
- Varovanie 70
- Výstraha 70
- Nastavenie hodín len model hd7567 71
- Použitie zariadenia 71
- Slovensky 71
- Stopky iba model hd7567 71
- Varenie kávy 71
- Funkcia zastavenia odkvapkávania drip stop 72
- Nosič filtra 72
- Ochranný tlmiaci krúžok len model hd7567 hd7562 72
- Prenikavá aróma 72
- Slovensky 72
- Vlastnosti 72
- Zohrievanie kávy v mikrovlnnej rúre 72
- Čistenie 72
- Odstraňovanie vodného kameňa 73
- Sklenený džbán 73
- Slovensky 73
- Riešenie problémov 74
- Slovensky 74
- Výmena 74
- Záruka a servis 74
- Životné prostredie 74
- Elektromagnetna polja emf 75
- Nevarnost 75
- Opozorilo 75
- Pomembno 75
- Priprava za uporabo 75
- Slovenščina 75
- Splošni opis sl 1 75
- Nastavitev ure samo hd7567 76
- Priprava kave 76
- Slovenščina 76
- Uporaba aparata 76
- Časovnik samo hd7567 76
- Funkcije 77
- Mešanje za aromatičen okus 77
- Nosilec filtra 77
- Pogrevanje kave v mikrovalovni pečici 77
- Preprečevanje kapljanja 77
- Slovenščina 77
- Zaščitni blažilni obroček samo hd7567 hd7562 77
- Čiščenje 77
- Odstranjevanje vodnega kamna 78
- Slovenščina 78
- Stekleni vrč 78
- Garancija in servis 79
- Odpravljanje težav 79
- Okolje 79
- Slovenščina 79
- Zamenjava 79
- Elektromagnetna polja emf 80
- Opasnost 80
- Opšti opis sl 1 80
- Pre upotrebe 80
- Srpski 80
- Upozorenje 80
- Važno 80
- Kuvanje kafe 81
- Podešavanje sata samo hd7567 81
- Srpski 81
- Tajmer samo hd7567 81
- Upotreba aparata 81
- Držač filtera 82
- Funkcija za zaustavljanje kapanja 82
- Karakteristike 82
- Mešanje arome 82
- Podgrevanje kafe u mikrotalasnoj peći 82
- Srpski 82
- Zaštitni prsten samo hd7567 hd7562 82
- Čišćenje 82
- Srpski 83
- Stakleni bokal 83
- Čišćenje kamenca 83
- Garancija i servis 84
- Rešavanje problema 84
- Srpski 84
- Zamena delova 84
- Zaštita okoline 84
- Важлива інформація 85
- Вступ 85
- Електромагнітні поля емп 85
- Загальний опис мал 1 85
- Небезпечно 85
- Попередження 85
- Увага 85
- Українська 85
- Застосування пристрою 86
- Налаштування годинника лише hd7567 86
- Приготування кави 86
- Підготовка до використання 86
- Українська 86
- Захисне амортизуюче кільце лише hd7567 hd7562 87
- Підігрівання кави у мікрохвильовій печі 87
- Система запобігання протіканню води 87
- Сучок для підтримання аромату 87
- Таймер лише hd7567 87
- Українська 87
- Характеристики 87
- Чищення 87
- Видалення накипу 88
- Скляний глек 88
- Тримач фільтра 88
- Українська 88
- Гарантія та обслуговування 89
- Заміна 89
- Навколишнє середовище 89
- Українська 89
- Усунення несправностей 89
- Українська 90
Похожие устройства
- Metabo P 5500 M Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7565 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DH 330 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7566 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HC 260 C Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV7430D6 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7567 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKH 450 Plus Инструкция по эксплуатации
- Remington PG6050 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7140 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKS 400 Plus Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP 7970 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8836 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKS 450 Plus Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1781 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8946 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 1200 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB38903XD Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8944 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 1702 W Инструкция по эксплуатации