![Candy LBCB1043TRME [2/17] Enhorabuena](/img/pdf.png)
Candy LBCB1043TRME [2/17] Enhorabuena
![Candy LBCB1043TRME [2/17] Enhorabuena](/views2/1761013/page2/bg2.png)
EN
CAPÍTULO
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Detergent drawer
Selection
The Product
Table of Programmes
Customer
awareness/Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
3
ES
ÍNDICE CAPÍTULO
Introduccíon
Notas generales a la
entrega
Garantía
Normas de seguridad
Datos técnicos
Puesta en funcionamiento
instalación
Descripción de los mandos
Cubeta del detergente
Seleción
El producto
Tabla de programas
Consejos útiles para el
usuario/Lavado
Limpieza y mantenimiento
ordinario
Causas de averías
2
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household appliance,
you have shown that you will
not accept compromises:
you want only the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of research
and market experience
through direct contact with
Consumers.You have chosen
the quality,durability and
high performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for safe
installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number (if
applicable of the appliance
see panel).
ES
ENHORABUENA
Con la compra de este
electrodoméstico Candy;
usted ha demostrado no
conformarse con cualquier
cosa: usted quiero lo mejor.
Candy se complace en
ofrecerle esta nueva
lavadora, fruto de años de
investigación y de
experiencia en el marcado
y del contacto directo con
los Consumidores. Usted ha
escogido la calidad, la
duración y las enormes
prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy le ofreces además,
una amplia gama de
electrodomésticos:
lavadoras, lavavajillas,
lavadoras-secadoras,
cocinas, microondas, hornos
y encimeras, frigoríficos y
congeladores.
Solicite a su vendedor el
catálogo completo de la
gama de productos Candy.
Le rogamos lea
atentamente la información
contenida en este manual
ya que proporciona
importantes instrucciones
sobre seguridad en su
instalación, uso,
mantenimiento y algunos
consejos prácticos para que
ested saque el mejor
provecho de su lavadora.
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia
mencione siempre el
Modelo, el n° y el número G
(si lo tiene).
Es decir todo lo que viene
anotado en el recuadro.
Содержание
- Cb 1043 tr 1
- Enhorabuena 2
- Our compliments 2
- Índice capítulo 2
- De entrega 3
- Garantia 3
- General points 3
- Guarantee 3
- Notas generales 3
- On delivery 3
- Atencion durante el lavado el agua puede alcanzar los 90 c 4
- Atencion para cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento 4
- Capítulo 3 4
- Chapter 3 4
- Important for all cleaning and maintenance work 4
- Normas de 4
- Safety measures 4
- Seguridad 4
- Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 4
- Atención no deje al alcance de los niños los elementos de embalaje ya que pueden ser peligrosos 5
- Capítulo 4 5
- Capítulo 5 5
- Chapter 4 5
- Chapter 5 5
- Funcionamiento 5
- Instalación 5
- Installation 5
- Puesta en 5
- Setting up 5
- Warning do not leave the packaging in the reach of children as it is a potential source of danger 5
- Atención no abra el grifo 6
- Important do not turn the tap on at this time 6
- Capítulo 6 7
- Chapter 6 7
- Control 7
- Controls 7
- Cuadro de mandos 7
- Descripción de 7
- Description of 7
- F e d a h i 7
- Los mandos 7
- Antiarrugas 8
- Botón de superaclarado 8
- By pressing the extra rinse button even the slightest residue of detersive is removed from fabrics this is particularly important for people with delicate skins 8
- Extra rinse button 8
- La fase de centrifugado es muy importante para obtener un buen secado este modelo de lavadora està dotada de la máxima flexibilidad para cada exigencia accionando el mando es posible reducir la velocidad máxima hasta la eliminación completa del centrifugado posición 8
- Nota el modelo está provisto de un mecanismo electrónico especial que impide la puesta en marcha del centrifugado en caso de cargas particularmente desequilibradas este mecanismo mejora las vibraciones la silenciosidad y la duración de la lavadora 8
- Note the machine is fitted with a special electronic device which prevents the spin cycle should the load be unbalanced this reduces the noise and vibration in the machine and so prolongs the life of your machine 8
- Puede girarsi en ambos sentido 8
- Pulsando el botón se aumenta la carga de agua en cada aclarado ésto resulta particularmente importante para las personas de piel delicada 8
- Regulador de velocidad 8
- Rinse hold button 8
- Rotates in both directions 8
- Spin speed control 8
- The rinse hold function minimizes creases as much as possible with a uniquely designed anti crease system that is tailored to specific fabrics mixed fabrics the water is gradually cooled throughout the final two rinses with no spinning and then a delicate spin assures the maximum relaxation of the fabrics delicate fabrics final two rinses with no spinning and then the fabrics are left in water until it is time to unload when you are ready to unload press the rinse hold button this will drain and spin ready for emptying resistant fabrics and woollens after the final rinse the fabrics are left in water until it is time to unload when you are ready to unload press the rinse hold button this will drain and spin ready for emptying if you do not want to spin the clothes and activate drain only turn the appliance off by pressing the on off button select programme z switch on the appliance again by pressing the on off button 8
- The spin cycle is very important to remove as much water as possible from the laundry without damaging the fabrics you can adjust the spin speed of the machine to suit your needs by adjusting the control it is possible to reduce the maximum speed and if you wish the spin cycle can be cancelled altogether position 8
- Cubeta del 9
- Detergent 9
- Detergente 9
- Drawer 9
- Atención durante la selección asegúrese de que 10
- Capítulo 8 10
- Capítulo 9 10
- Chapter 8 10
- Chapter 9 10
- El producto 10
- Important when sorting articles ensure that 10
- Selección 10
- Selection 10
- The product 10
- Capítulo 10 11
- Cenelec en 60456 11
- Notas a considerar 11
- Tabla de programas 11
- At candy we regularly test many different types of detergent to assess which give the best wash results in our machines we found only one brand always lives up to our exacting standards and provides outstanding cleaning across a broad range of dirt and stains as well as providing high levels of fabric care that s why candy gave ariel their official seal of approval 12
- Chapter 10 12
- Get the best results from your new candy machine to ensure you get the best results from your new candy machine it is important to use the right detergent in your everyday wash there are many detergents available in the market and making a choice from the wide range available can often be confusing 12
- In programmes shown in the wash guide automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw 12
- Minute rapid programme the 32 minute rapid programme allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes with up to a maximum load of 2 kg and a the temperature of up to 50 c the washing temperature can be reduced by using the control knob i the maximum quantity of detergent that can be used is marked on the enclosed 32 minute gauge the detergent must be placed in the pre wash compartment marked i in the detergent dispenser for mixed synthetics and very delicate fabrics that are heavily soiled a prewash cycle may be selected using the 32 minute rapid programe the detergent must be placed in the compartment marked i before selecting the main wash programme 12
- Please read these notes 12
- Table of programmes 12
- The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed selector 12
- The variable temperature selector allows a reduction in the wash temperature for example an intense cottons cycle can be washed in cold water simply by moving the dial to the tap symbol 12
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum 12
- Awareness 13
- C 5 kg max 13
- Consejos útiles 13
- Customer 13
- Lavado 13
- Para el usuario 13
- Washing 13
- Capítulo 12 14
- Chapter 12 14
- Cleaning and 14
- For all types of wash consult the programme table and follow the operations in the order indicated 14
- Limpieza y 14
- Maintenance 14
- Mantenimiento 14
- Ordinario 14
- Para cualquier tipo de lavado consulte siempre la tabla de los programas y siga la secuencia de las operaciones tal como viene indicado 14
- Routine 14
- Atención en el caso de que la lavadora no tuviera que evacuar el agua antes de proceder a la limpieza del filtro vaciar el tambor del agua residual siguiendo las indicaciones detalladas evitando una pérdida excesiva de agua en el momento de extraer el filtro 15
- Attention if the filter needs cleaning while there is washing still in the drum follow the instructions on the following paragraph to empty the water this will prevent excessive loss of water via the filter 15
- Capítulo 13 15
- Chapter 13 16
Похожие устройства
- Candy LBCB1043TRME Инструкция по эксплуатации EN
- Daikin FDXM25F3V1B9 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDXM25F3V1B9 Руководство по эксплуатации
- Daikin FDXM25F3V1B9 Инструкция по монтажу
- Daikin FDXM25F3V1B9 Справочное руководство для установщика
- Daikin FDXM35F3V1B9 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDXM35F3V1B9 Руководство по эксплуатации
- Daikin FDXM35F3V1B9 Инструкция по монтажу
- Daikin FDXM35F3V1B9 Справочное руководство для установщика
- Daikin FDXM50F3V1B9 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDXM50F3V1B9 Инструкция по монтажу
- Daikin FDXM50F3V1B9 Руководство по эксплуатации
- Daikin FDXM50F3V1B9 Справочное руководство для установщика
- Daikin FDXM60F3V1B9 Инструкция по монтажу
- Daikin FDXM60F3V1B9 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDXM60F3V1B9 Руководство по эксплуатации
- Daikin FDXM60F3V1B9 Справочное руководство для установщика
- Daikin FBA35A2VEB Справочное руководство для установщика
- Daikin FBA35A2VEB Инструкция по монтажу
- Daikin FBA35A2VEB Инструкция по эксплуатации