Candy CDPM 2D62X Инструкция по эксплуатации онлайн
Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs∏ugi
Navodilo za uporabo
Upute za kori‰tenje
Návod k pouÏití
Használati utasítás
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
PL
SL
HR
EL
CZ
HU
CDPM 2D62W
CDPM 2D62X
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
LAVE-VAISSELLE
GESCHIRRSPÜLER
LAVAVAJILLAS
MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
AFWASMACHINE
ZMYWARKI
POMIVALNI STROJ
PERILICA POSUDJA
MYâKY NÁDOBÍ
MOSOGATÓGÉP
Содержание
- Afwasmachine 1
- Cdpm 2d62w cdpm 2d62x 1
- Geschirrspüler 1
- Guida pratica all uso user instructions mode d emploi bedienungsanleitung instrucciones para el uso instruções de utilização gebruiksaanwijzing instrukcja obs ugi navodilo za uporabo upute za kori tenje 1
- Myâky nádobí 1
- Máquina de lavar loiça 1
- Návod k pouïití használati utasítás 1
- Perilica posudja 1
- Pomivalni stroj 1
- Zmywarki 1
- 12 13 1 2
- Servizio assistenza clienti 2
- Www candy i 2
- Descrizione dei comandi 3
- Display digitale 3
- Legenda programmi 3
- Partenza differit 3
- Pulsante 3
- Pulsante on off 3
- Pulsante opzione all in 1 3
- Pulsante opzione express 3
- Pulsante selezione programma 3
- Pulsante start reset avvio annullamento programma 3
- Spie selezione opzione 3
- Impostazione dei programmi 4
- Interruzione di un programma 4
- Programmi impulse 4
- Scelta del programma e funzioni particolari 4
- Fine del programma 5
- Indicazione mancanza sale 5
- Modifica di un programma in corso 5
- Pulsante all in 1 5
- Pulsante express 5
- Pulsanti opzione 5
- Svolgimento del programma 5
- Esclusione segnalazione acustica di fine programma 6
- Pulsante partenzadifferita 6
- Memorizzazione dell ultimo programma utilizzato 7
- Segnalazione automatica di anomalie 7
- Cura lavastoviglie 8
- Delicato 8
- Eco 45 c 8
- Elenco dei programmi 8
- Giornaliero 8
- Igienizzante 8
- Prelavaggio 8
- Programma descrizione 8
- Rapido 59 8
- Ultra rapido 24 8
- Ultra silent 8
- Universale 8
- 1 2 3 4 5 6 7 10
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 10
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 10
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 10
- Impianto di decalcificazione 10
- No si si si si si si si 10
- Regolazione del decalcificatore 10
- After sales service 11
- Customer service and guarantee 11
- Gias service tel 08444 995599 11
- Support service eire 0818 200021 11
- All in 1 option button 12
- Consumption main programmes 12
- Delay start button 12
- Description of the control panel 12
- Digital display 12
- Dimensions 12
- Express option button 12
- On off button 12
- Option selection lights 12
- Programme guide 12
- Programme selection button 12
- Start reset button start cancelling programme 12
- Technical data 12
- Impulse programmes 13
- Programme interruption 13
- Programme selection and special functions 13
- Programme settings 13
- All in 1 button 14
- Changing a running programme 14
- Express button 14
- Option buttons 14
- Programme end 14
- Programme operations 14
- Salt empty alert 14
- Alarm mute for the programme end 15
- Delay start button 15
- Automatic fault signals 16
- Memorization of the last programme used 16
- 1 2 3 4 5 6 7 17
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 17
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 17
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 17
- No yes yes yes yes yes yes yes 17
- Regulating the water softener with electronic programmer 17
- Water softener unit 17
- Daily 55 c 18
- Delicate 18
- Description 18
- Dishwasher cleaner 18
- Eco 45 c 18
- Hygienic 18
- Programme 18
- Programme guide 18
- Rapid 59 18
- Refresh 18
- Ultra rapid 24 18
- Ultra silent 18
- Universal 18
- Garantie 20
- Afficheur 21
- Consommations programmes principaux 21
- Description de la machine 21
- Description des programmes 21
- Dimensions 21
- Données techniques 21
- Touche depart differe 21
- Touche on off marche arrêt 21
- Touche option all in 1 21
- Touche option express 21
- Touche programmes 21
- Touche start reset départ annulation programme 21
- Voyants sélection d option 21
- Choix des programmes 22
- Interruption du programme 22
- Programmes impulse 22
- Selection des programmes et fonctions spéciales 22
- Alerte manque de sel 23
- Déroulement du programme 23
- Fin du programme 23
- Modification d un programme en cours 23
- Touche all in 1 23
- Touche express 23
- Touches option 23
- Désactivation du signal acoustique de fin programme 24
- Touche depart differe 24
- Mémorisation du dernier programme utilisé 25
- Signal automatique d anomalie 25
- Délicat 45 c 26
- Eco 45 c 26
- Hygiénique 26
- Lave vaisselle 26
- Liste des programmes 26
- Nettoyage 26
- Programme description 26
- Quotidien 26
- Rapide 59 26
- Rinçage 26
- Ultra rapide 24 26
- Ultra silence 26
- Universel 26
- 1 2 3 4 5 6 7 28
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 28
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 28
- Adoucisseur d eau 28
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 28
- No oui oui oui oui oui oui oui 28
- Réglage de l adoucisseur d eau 28
- Garantie für die bundesrepublik deutschland 29
- Abmessungen 30
- Beschreibung der bedienelemente 30
- Digitaldisplay 30
- Leuchtanzeigen optionswahl 30
- Optionstaste all in 1 30
- Optionstaste express 30
- Programmbeschreibung 30
- Taste on off 30
- Taste programmwahl 30
- Taste start reset programm starten löschen 30
- Taste startverzögerung 30
- Technische daten 30
- Verbrauchswerte hauptprogramme 30
- Impuls programme 31
- Programm einstellen 31
- Programm unterbrechen 31
- Programmwahl und sonderfunktionen 31
- Laufendes programm ändern 32
- Options tasten 32
- Programmblauf 32
- Programmende 32
- Salz leer warnung 32
- Taste all in 1 32
- Taste express 32
- Akustisches signal für programmende ausschalten 33
- Taste startverzögerung 33
- Automatische fehlermeldungen 34
- Das zuletzt gewählte programm speichern 34
- 1 2 3 4 5 6 7 35
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 35
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 35
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 35
- Enthärtereinstellung am salzbehälter 35
- Ja ja ja ja ja ja ja 35
- Wasserenthärter 35
- Beschreibung 36
- Eco 45 c 36
- Extrem leises spülprogramm ideal für den betrieb in der nacht und um die günstigen stromtarife in der nacht zu nutzen 36
- Für normal verschmutzte töpfe und 36
- Geschirr 36
- Geschirrspülmaschinen 36
- Hygiene 36
- Liste der programme 36
- N v option nicht verfügbar impuls programmen 36
- Programm 36
- Programm mit antibakterieller wirkung geeignet zum hygienischen spülen von geschirr auch besonders verkrustet fläschchen usw 36
- Rapid 59 36
- Reiniger 36
- Sanft 45 c 36
- Schneller spülgang für normal verschmutztes geschirr geeignet für häufiges spülen und normale beladung 36
- Spülen mit vorspülgang für alle programme mit vorspülgang wird empfohlen eine zusätzliche spülmittelmenge max 10 gramm direkt in den geschirrspüler zu geben 36
- Täglich 36
- Ultra rapid 24 36
- Ultra silent 36
- Universal 36
- Vorspülen 36
- Garantía 38
- Descripcion de los mandos 39
- Descripción de los programas 39
- Display digital 39
- Inicio diferid 39
- Pilotos selección opción 39
- Tecla opción all in 1 39
- Tecla opción express 39
- Tecla selección de programa 39
- Tecla start reset inicio anulación del programa 39
- Interrupción de un programa 40
- Programas impulse 40
- Seleccion de los programas y funciones especiales 40
- Selección de los programas 40
- Alerta de falta de sal 41
- Desarrollo del programa 41
- Final del programa 41
- Modificación del programa en curso 41
- Tecla all in 1 41
- Tecla express 41
- Teclas opciónes 41
- Exclusión alarma acústica de fin programa 42
- Tecla inicio diferido 42
- Memorización del último programa utilizado 43
- Señales automáticas de anomalias 43
- Delicado 44
- Diario 55 c 44
- Eco 45 c 44
- Filtro lavavajillas 44
- Higienizante 44
- Pre lavado 44
- Programa descripción 44
- Rapid 59 44
- Relacion de los programas 44
- Ultra rapid 24 44
- Ultra silent 44
- Universal 44
- 1 2 3 4 5 6 7 46
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 46
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 46
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 46
- No si si si si si si si 46
- Regulación descalcificación del agua con el descalcificador 46
- Sistema de regulación de la descalcificación del agua 46
- Garantia 47
- Consumos programas principais 48
- Dados técnicos 48
- Descrição dos comandos 48
- Descrição dos programas 48
- Dimensões 48
- Display digital 48
- Indicadores luminosos opção seleccionada 48
- Tecla de opção all in 1 48
- Tecla de opção express 48
- Tecla início de funcionamento retardado 48
- Tecla on off 48
- Tecla selecção do programa 48
- Tecla start reset para iniciar ou cancelar o programa 48
- Interrupção do programa 49
- Programas impulse lavagem por impulsos 49
- Selecção de programas 49
- Selecção do programa e funções especiais 49
- Alerta de falta de sal 50
- Fases do programa 50
- Fim de programa 50
- Mudar um programa que já começou 50
- Tecla all in 1 50
- Tecla express 50
- Teclas de opção 50
- Memorização do último programa utilizado 51
- Silenciamento do alarme de fim de programa 51
- Tecla início de funcionamento retardado 51
- Sinal automático de anomalia 52
- 1 2 3 4 5 6 7 53
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 53
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 53
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 53
- Regulação do amaciador da água 53
- Sim sim sim sim sim sim sim 53
- Unidade amaciadora da água 53
- De lavar loiça 54
- Delicado 54
- Descrição 54
- Diário 55ºc 54
- Eco 45 c 54
- Higienizante 54
- Limpeza da máquina 54
- Programa 54
- Pré lavagem 54
- Rapid 59 54
- Tabela dos programas 54
- Ultra rapid 24 54
- Ultra silent 54
- Universal 54
- Garantie 56
- Afmetingen 57
- All in 1 optietoets 57
- Bedieningspaneel 57
- Digitaal display 57
- Express optietoets 57
- Gekozen optie indicatielampjes 57
- Omschrijving programma s 57
- On off toets 57
- Programmakeuze toets 57
- Start reset toets start afbreken programma 57
- Technische gegevens 57
- Uitgestelde start toets 57
- Verbruik hoofdprogramma s 57
- Impulse programma 58
- Programma instellingen 58
- Programma onderbreking 58
- Programmakeuze en speciale functies 58
- All in 1 toets 59
- Express toets 59
- Optie toetsen 59
- Programma einde 59
- Programma uitvoering 59
- Wijzigen van een lopend programma 59
- Zout lege alarm 59
- Alarm uitzetten bij programma einde 60
- Memoriseren van het laatst gebruikte programma 60
- Uitgestelde start toets 60
- Automatische foutcodes 61
- Afwas programma tabel 62
- Beschrijving programma 62
- Dagelijks 62
- Delicaat 62
- Eco 45 c 62
- Hygienisch 62
- Machinereiniger 62
- Rapid 59 62
- Ultra rapid 24 62
- Ultra silent 62
- Universeel 62
- Voorwas 62
- 1 2 3 4 5 6 7 64
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 64
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 64
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 64
- Nee ja ja ja ja ja ja ja 64
- Regulatie van het wateronthardingssysteem 64
- Wateronthardingssysteem 64
- Gwarancja 65
- Kontrolki wybór opcji 66
- Opis panelu sterujñcego 66
- Opis programów 66
- Przycisk on off 66
- Przycisk opcji all in 1 66
- Przycisk opcji express 66
- Przycisk opóèniony start 66
- Przycisk start reset 66
- Wyêwietlacz elektroniczny 66
- Programy impulsy 67
- Przerwanie programu 67
- Ustawianie programów 67
- Wybór programów i funkcje szczególne 67
- Alarm pustego zbiornika na sól 68
- Przycisk all in 1 68
- Przycisk express 68
- Przyciski opcji 68
- Wykonanie programu 68
- Zakoƒczenie programu 68
- Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki 68
- Przycisk opóèniony start 69
- Wy aczenie sygnalizacji akustycznej ko ca programu 69
- Automatyczne sygnalizowanie anomalii w pracy zmywarki 70
- Zapami tanie ostatnio u ywanego programu 70
- Zmywarka mo e sygnalizowaç poprzez informacj na wyêwietlaczu ca y szereg wadliwych dzia aƒ 70
- 1 2 3 4 5 6 7 71
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 71
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 71
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 71
- Nie tak tak tak tak tak tak tak 71
- Regulacja zmi kczania wody 71
- Ustawienie zmi kczacza wody 71
- Codzienny 72
- Czyszczenie 72
- Delikatny 72
- Eco 45 c 72
- Higieniczny 72
- Lista programów 72
- Mycie wstepne 72
- Programu opis 72
- Rapid 59 72
- Ultra rapid 24 72
- Ultra silent 72
- Uniwersalny 72
- Zmywarki 72
- Garancija 74
- Digitalni prikazovalnik 75
- Kontrolne luãke izbiranje opcij 75
- Opis stikalne plo âe 75
- Tipka on off 75
- Tipka zamik vklopa 75
- Izbiranje programov in posebnih funkcij 76
- Nastavitev programa 76
- Prekinitev programa 76
- Programi impulse 76
- Faze programov 77
- Konec programa 77
- Opozorilo za prazno posodo za sol 77
- Spreminjanje potekajoãega programa 77
- Tipka all in 1 77
- Tipka express 77
- Tipka za opcije 77
- Izklop zvoãnega signala za konec programa 78
- Tipka zamik vklopa 78
- Kode nepravilnosti 79
- Shranjevanje zadnjega uporabljenega programa v spomin 79
- Dneven 80
- Eco 45 c 80
- Higieniãen 80
- Hladno izpiranje 80
- Izbiranje programov 80
- Obãutljiv 80
- Program opis 80
- Program za ãi ãenje pomivalnega stroja 80
- Rapid 59 80
- Ultra rapid 24 80
- Ultra silent 80
- Univerzalen 80
- 1 2 3 4 5 6 7 82
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 82
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 82
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 82
- Naprava za mehâanje vode 82
- Nastavljanje naprave za mehãanje vode 82
- Ne da da da da da da da 82
- Jamstvo 83
- Digitalni ekran 84
- Opis upravljaâke ploâe 84
- Svjetla izbarana opcija 84
- Tipka odgoda poâetka pranja 84
- Tipka on off 84
- Vodiã kroz programe 84
- Impulse programi 85
- Izbor programa i posebne funkcije 85
- Namje tanje programa 85
- Prekid program 85
- Kraj programa pranja 86
- Mijenjanje programa koji je u radu 86
- Rad programa 86
- Tipka all in 1 86
- Tipka express 86
- Tipke opcija 86
- Upozorenje nedostatka soli 86
- Iskljuãenje zvuãnog signala za kraj programa 87
- Kori tenje zadnjeg kori tenog programa 87
- Tipka odgoda poâetka pranja 87
- Automatski prikazane gre ke u radu 88
- 1 2 3 4 5 6 7 89
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 89
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 89
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 89
- Ne da da da da da da da 89
- Reguliranje uredjaja za omek avanje vode 89
- Uredjaj ra omek avanje vode 89
- Delikatni 90
- Eco 45 c 90
- Higijenski 90
- Odabir programa 90
- Opis program 90
- Posudja 90
- Pretpranje 90
- Rapid 59 90
- Svakodnevni 90
- Ultra rapid 24 90
- Ultra silent 90
- Univerzalni 90
- Âi çenje perilice 90
- All in 1 93
- Express 93
- On off 93
- Start reset 93
- Impulse 94
- All in 1 95
- Express 95
- Eco 45 c 98
- Rapid 59 98
- Ultra rapid 24 98
- Ultra silent 98
- 1 2 3 4 5 6 7 100
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 100
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 100
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 100
- Záruka 101
- All in 1 102
- Digitální displej 102
- Dopl kov ch funkcí 102
- Express 102
- Kontrolky volba 102
- Popis ovládacích prvkò 102
- Popis programû 102
- Tlaãítko doplàkov ch funkcí 102
- Tlaãítko odloîen start 102
- Tlaãítko on off 102
- Tlaãítko start reset spu tûní vynulování programu 102
- Tlaãítko volba programò 102
- Nastavení programû 103
- Programy impulse 103
- Pfieru ení programu 103
- Volba programò a zvlá tní funkce 103
- Úprava spu tûného programu 103
- Konec programu 104
- Prûbûh programu 104
- Tlaãítka doplàkov ch funkcí 104
- Tlaãítko all in 1 104
- Tlaãítko express 104
- Tlaãítko odloîen start 104
- Varování doplnûní soli 104
- Uloïení naposledy pouïitého programu 105
- Vypnutí funkce zvukové signalizace konce programu 105
- Automatická signalizace závad 106
- E5 e6 e7 ef 106
- Myãka mûïe na displeji signalizovat celou fiadu funkãních závad 106
- Závada p íâina odstranùní 106
- 1 2 3 4 5 6 7 107
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 107
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 107
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 107
- Nastavení zmûkãovaãe vody 107
- Ne ano ano ano ano ano ano ano 107
- Za ízení na zmùkâování 107
- Denní 55 c 108
- Eco 45 c 108
- Hygienické mytí 108
- Jemné mytí 108
- Programu popis programu 108
- Pfiedmytí 108
- Rychloprogram 59 108
- Tabulka mycích programò 108
- Ultra rapid 24 108
- Ultra silent 108
- Univerzální 108
- Âistiã myãky 108
- Garancia 110
- A kezelãszervek ismertetése 111
- All in 1 opciógomb 111
- Digitális kijelzã 111
- Express opciógomb 111
- Fogyasztás fœ programok 111
- Késleltetett indítás gomb 111
- Méretek 111
- Mùszaki adatok 111
- On off gomb 111
- Opcióválasztás kijelzœk 111
- Programleírás 111
- Programválasztás gomb 111
- Start reset gomb programindítás programtörlés 111
- A program megszakítása 112
- Egy mıködésben lévœ program megváltoztatása 112
- Impulzus programok 112
- Programbeállítás 112
- Programválasztás és speciális funkciók 112
- A program vége 113
- All in 1 gomb 113
- Express gomb 113
- Késleltetett indítás gomb 113
- Opciógombokat 113
- Programmıveletek 113
- Sótartály üres figyelmeztetés 113
- A hangjelzés némítása a program végén 114
- Az utoljára használt program tárolása 114
- A mosogatógép többféle hibát képes a kijelzœn jelezni 115
- Automatikus hibajelzések 115
- E5 e6 e7 ef 115
- Hiba ok megoldás 115
- Gyors 59 116
- Hideg öblítés 116
- Higiénikus 75 c 116
- Kimélœ 116
- Mosogatógép tisztítás 116
- Napi 55 c 116
- Program leírás 116
- Programválasztás 116
- Takarékos 116
- Ultra rapid 24 116
- Ultra silent 116
- Általános 116
- 1 2 3 4 5 6 7 118
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 118
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 118
- A vízlágyító beszabályozása az elektronikus programozó készülékkel 118
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 118
- Nem igen igen igen igen igen igen igen 118
- Vízlágyító egység 118
Похожие устройства
- Candy CDPM 2D62X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 2T62W/K Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 2T62W/KN Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 2T62X/K Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 2T62X/KN Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 2T62X/KN Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 3DS62DW Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 3DS62DW Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 3DS62DX Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 3DS62DX Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 3T62PRDFX Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 3T62PRDFX Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 65720 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 65720 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 65720X Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 65720X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 77735 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 77735 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDPM 77735X Инструкция по эксплуатации
- Candy CDPM 77735X Инструкция по эксплуатации EN