Logitech M215 [2/2] По русски

Содержание

• Logitech 1
• Logitech wireless mouse m215 1
• Quick start guide 1
• Deutsch 2
• English 2
• Eskáverze 2
• Français 2
• Italiano 2
• L vatski 2
• Latviski 2
• Lietuviq 2
• Magyar 2
• Romana 2
• Ropokku 2
• Slovensana 2
• Slovenána 2
• Srpski 2
• Www logitech com 2
• Www logitech com support 2
• Български 2
• По русски 2
• Укратнська 2

Похожие устройства

• Stihl SH 56 Инструкция по эксплуатации
• Russell Hobbs MONO Инструкция по эксплуатации
• Trust Primo Wireless (16664) Инструкция по эксплуатации
• Stihl SH 86 Инструкция по эксплуатации
• Russell Hobbs PURPLE PASSION Инструкция по эксплуатации
• Trust MI-7760Cp Инструкция по эксплуатации
• Stihl SHE 71 Инструкция по эксплуатации
• Gefest 6100-02 Инструкция по эксплуатации
• Logitech MX Air Инструкция по эксплуатации
• Stihl RE 98 Инструкция по эксплуатации
• Gefest 6100-02 T2К Инструкция по эксплуатации
• Stihl RE 108 Инструкция по эксплуатации
• Gefest 6100-03 СН2 Инструкция по эксплуатации
• Stihl RE 118 Инструкция по эксплуатации
• Gefest 6100-03 СК Инструкция по эксплуатации
• Logitech G25 Инструкция по эксплуатации
• Stihl RE 128 PLUS Инструкция по эксплуатации
• Gefest 6100-03 К Инструкция по эксплуатации
• Speed-Link SL-6512 Инструкция по эксплуатации
• Stihl RE 143 Инструкция по эксплуатации

English УкраТнська l vatski Having problems Виникли проблеми Imate problema 6 Skirta tik Windows vartotojams pelés ir USB imtuvo rySio taisymas paleiskite prijungimo paslaugu programa Connect utility iS www logitech com connect_utility 7 Perkeltóte nanoimtuva i USB prievada esantj arciau pelés arba apsilankykite www logitech com usbextender ir sigykite USB Splétimo stovelj kad galétuméte nanoimtuva pastatyti arciau pelés 1 Is the power on 1 Перев1рте чи вв мкнено живлення 1 Je li uredaj ukljuíen 2 Check the Nano receiver change ports 2 riepeeiрте м н приймач спробуйте скористатися ншими портами 2 Provjerite nanoprijamnik promijenite prikljucke 3 Check the battery 3 Переартеакумулятор 3 Provjerite bateriju 4 Try a different surface Remove metallic objects between mouse and the Nano receiver 4 Спробуйте на ншй повеох 1 Усуньте метал1чн1 предмет як знаходяться м жмишею та мН приймачем 4 Pokusajte na nekoj drugoj povrsini Uklonite metalne objekte izmedu misa i nanoprijamnika ISPÉJIMAS PAVOJUS UZSPRINGTI PRARYTOS DETALÉS GALI PAKENKTI ARBATAPTI MIRTIES PRIEÍASTIMI Pakuotéje yra smulkiq detaliy Neduoti jaunesniems nei 6 mety vaikams 5 If the Nano receiver is plugged into a USB hub try plugging it directly into a USB port on your computer 5 Якщо MiHl приймач пщ еднано до концентратора USB спробуйте пщ еднати його безпосередньо до USB порту комп ютера 5 Ato je nanoprijamnik prikljucen u USB koncentrator pokusajte ga izravno ukljuciti u USB prikljucnicu na vaSem raíunalu Italiano 6 Вщновлення годключення м ж мишею га USB приймачем лише для корис тувач в Wndows запустпъ службову програму Connect utility 3www logitech com connect_utility 6 Samo za torisnike sustava Windows popravite vezu izmedu mi5a i USB prijamnika pokrenite usluzni program za posezivanjeConnect utility na straniciwww logitech com connect_utility Problem i 7 7 I lepeMicriTb MiHi приймач ближче до USB порту та миш1 або перейдть на веб сайт www logitech com usbextender щоб замовити USB подовжувач який дозволить розм стити MiHi приймач ближче до миш1 7 Premjestite nanoprijamnik u USB prikljuénicu blizu misu ili dite na www logitech com usbextender da biste nabavili produáni USB stalak koji ée omoguéiti postavljanje nanoprijamnika Ыйе mi5u 2 Cortrollare I ricevitore Nano cambiare porta 6 For Windows users only repair connection between mou se and USB receiver launch the Connect utility from www logitech com connect_utility 7 Move the Nano receiver to a USB port closer to the mouse or go to www logitech com usbextender for a USB extension stand that will allow the Nano receiver to be placed closerto the mouse CAUTION CHOKING HAZARD HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED Package contains small parts Not for children under 6 years Deutsch Gibt es Probleme 1 Ist das Gerät eingeschaltet 2 Überprüfen Sie den Nano Empfänger wählen Sie einen anderen Anschluss 3 Prüfen Sie die Batterie 4 Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage Entfernen Sie Metallgegenstände zwischen der Maus und dem Nano Empfänger 5 Wenn der Nano Empfänger an einen USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in den USBAnschluss des Computers ein 6 Stellen Sie die Verbindung zwischen Mausund USB Empfänger wieder her nur Windows Benutzer Starten Sie das Dienstprogramm zum Wiederherstellen der Verbindu ng von ww w l ogitech com connect_utility 7 Verbinden Sie den Nano Empfänger mit einem näher zur Maus gelegenen USB Anschluss oder fordern Sie unterwww logitech com usbextender eine USB Veriäncjerungsstation an um den Abstand zwischen Nano Empfänger und Maus zu verringern Vorsicht Erstickungsgefahr Lebensgefahr bei Verschlucken Paket enthält Kleinteile Nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧН СТЬ ЗАДУХИ НАНОСИТЬ ШКОДУ АБО ПРИЗВОДИТЬ ДО CMEPTI ЯКЩО ПРОКОВТНУТИ У комплект е др бнi детая Не дозволяйте користуватися дням до 6 рок в Magyar 2 Ellenórizze a Nano vevóegységet próbálkozzon másik porttai 3 Proverite bateriju 3 Ellenórizze az elemet 4 Isprobajte drugu podlogu Uklonite metalne objekte izmedu misa i Nano prijemnika 4 Próbálkozzon más felülettel Távolítsa el a fémtárgyakat az egér és a Nano vevóegység kózül 5 Ato je Nano prijemnik prikljuóen na USB CvoriJte pokuSajte da ga prikljuáte direktno na USB port na racunaru 7 Csatlakoztassa a Nano vevóegységet egy másik az egérhez kózelebbi USB porthoz vagy keressen a www logitech com usbextender lapon egy USB csatlatozású hosszabbitóegységet amelljel kózelebb tudja helyezni az egérhez a Nano vevóegységet VIGYÁZAT FULLADÁSVESZÉLY LENYELÉSE SÉRÜLÉST OKOZHAT VAGY AKÁR VÉGZETES IS LEHET A csomag kisméretü alkatrészeket tartalmaz 6 éven aluli gyermekeknek nem ajánlott Slovenána 1 La souris est elle soustension Vyskytli sa problémy 2 Vérifiez le nano récepteur changez de port 1 Je napájanie zapnuté 3 Vérifiez la pile 2 Skontrolujte nanoprijímac alebo pouzite né porty 4 Essayez une autre surface Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le nano récepteur 3 Skontrolujte batériu 5 Si le nano récepteur est branché dans u n hub USB branchez le directement sur l ordinateur 4 Skúste pouzit iny povrch Odstráñte tovové objekty medzi mysou a nanoprijímacom ATTENTION RISQUE D ETOUFFEMENT NOCIF VOIRE MORTEL EN CAS D INGESTION Le coffret contient de petits composants Tenez le hors de portée des enfants de moins de six ans Imate problema 1 Da li je napajanje ukljuéeno Vous rencontrez des problèmes 7 Branchez le nano récepteur sur un port USB plus proche de la souris ou consultez le site www logitech com usbextender pour obtenir un support d extension USB qui permettra de rapprocher le nano récepteur de la souris 5 Se il ricevitore Nano é collegato aun hub USB presare a collegario direttamerte al Computer 2 Proverite Nano prijemnik promenite portove 6 Ha Windows rendszerú számítógépet használ állítsa helyre a kapcsolatot az egér és az USB vevóegység kózt ehhez indítsa el a kóvetkezó címról letólthetó csatlakoztató segédprogramot ww w l ogitech com connect_u ti lity 5 Ak je nanoprijímaí zapojeny do rozboíovaía USB skúste ho zapojit priamo do portu USB na poíítaéi 6 Len pre pouZivatelov systému Windows Opravte pripojenie medzi mySou a prijímaóom USB spustite nástroj Connect ktory je dostupny na lotelite www logitech com connect_utility 7 Zapojte nanoprijímac do portu USB ktory sa nachádza blizsie k mysi alebo prejdite na lokalitu www logitech com usbextender a zaobstarajte si rozSirujúci stojan USB ktory vám umoání umiestnit nanoprijímac blizsie k mysi VYSTRAHA NEBEZPECENSTVO UDUSENIA PREHLTNUTIE MÓZE SPÓSOBlf ZDRAVOTNÉ KOMPLIKÁCIE ALEBO SMRt Balenie obsahuje malé súcasti Nie je urcené pre deti do 6 rokov По русски 7 Cöllegare il ricevitore Nano a una porta USB piú vicina al mou se oppu re andaré al sito www logitech com usbextender per individuare una prolunga USB mediante la quale sará possibile collocare il ricevitore Nano piú vicino al mouse 6 Samo za torisnike operativnog sistema Windows popravite vezu izmedu mi5a i USB prijemnika pokrenite usluzni programza povezivanjesa lokacije www logitech com connect_utility 7 Premestite Nano prijemnik na USB port koji je blize misu li posetite lokaciju www logitech com usbextender za bazu za USB proSirenje toja éeomoguíiti postavljanje Nano prijemnika blize misu PA2NJA OPASNOST OD GUÍENJA OPASNO ILI SMRTONOSNO AKO SE PROGUTA Pakovanje sadrzi male delove Nije namenjeno za decu mladu od 6 godina Máte potíze 1 Je zapnuto napájení 2 Zkontrolujte nanopfijímaí zméñte porty 3 Ztortrolujte baterii 4 Vyzkousejte jiny povrch Odstráñte kovové pfedméty mezi mysi a nanoprijímacem 7 Pfipojte nanoprijímaí k jinému portu USB aby byl blize k mysi nebo na webu www logitech com usbextender vyhledejte stojánek s kabelem USB ktery umozní umisténí nanopfijímaóe Ыйе k myfi 1 Ali je miika vklopljena 2 Preterite sprejemnik Nano zamenjajtevrata 3 Preterite baterijo 4 Preskusite mKko Sé na drugi podlagi Odstranite tovinsl predmete ki so med miSto in sprejemnikom Nano UPOZORNÉNÍ NEBEZPECÍ UDUSENÍ V PRÍPADÉ POLKNUTÍ HROZÍ POSKOZENÍ ZDRAVÍ NEBO SMRT Balení obsahuje malé ásti Nevhodné pro déti do Sesti let 5 Ce je sprejemnik Nano prikljucen na zvezdisce USB ga poskuslte prikljuóiti neposredno na vrata USB na racunalniku 6 Le za uporabnike sistema Windows popravite povezavo med miSto in sprejemnikom USB Na spletnem mestu www logitech com connect_utility zazenite pripomoíek za vzpostavitev povezave 7 Premaknite sprejemnik Nano za vrata USB blize k miSki ali obiscite spletno mesto www logitech com usbextender kjer najdete razsiritveno stojalo USB ki omogoca postavitev sprejemnika Nano Ыйе miSki OPOZORILO NEVARNOST ZADUSITVEI ÍKODUIVO ALI SMRTNO NEVARNO CE JE POGOLTNJENO V paketu so majhni deli Ni za otroke mlajSe od 6 let Eesti www logitech com support Probleemid kasutamisel 1 Включено ли питание Имате проблеми 1 Kastoideonsisselülitatud 2 Проверьтенано приемниквоспользуйтесьдругимпортом 1 Захранването включено ли е 2 Kontrollige Nano vastuvótjat vahetage porte 3 Проверьте батарейку 2 Проверете нано приемника сменете портовете 3 Kontrollige patareid 4 Попробуйте работать на другой поверхности Удалите ме алл ческие предметы которь е находятся между мышью и нано приемником 3 Провере ебатерията 4 Proovige hiirt tesutada mónel muul aluspinnal Kórvaldage hiire ja Nano vastuvótja vahele jáávad metallesemed 5 Если нано приемчик подключен к USB концентратору подключите его непосредственно к USB порту компьютера 5 Ако нано приемникьт е включен в USB концентратор опитайте да то вю точи ie дирекгно кьм USB порт на компютъра 6 Пользователи Winnows могут попробовать восстановить подключение между мышью и USB приемником загрузите служебную программу Connect с веб страницы www logitech com connect_utility 6 Само за потребители на Windows сменете врьзката между мишката и USB приемника стартирайте помощнага програма Connect от www logitech com connect_utility 7 I ереместите нано приемник подключенный к USB порту ближе к мыши или перейдите на веб страницу www logitech com usbextender чтобы узнать какая подставка с USB портами поможет оазместита нано приемник ближе к мыши 7 I реместете нано r гриемника в USB г юрт кой то е по близо до мишката или отидете на адрес www logitech com usbextender за USB разшиоителна поставка която ще ви позволи да разположите нано приемника по близо до мишката ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ НАНЕСЕНИЯ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ СЛУЧАЙНОЕ ПРОГЛАТЫВАНИЕ ОПАСНО И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ В упаковке содержатся мелкие детали Не предназначено для детей младше 6 лет ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ Пакеты сьдьржа дребни части Не е предназначен за деца под 6 години 4 Опитайте с друга повьрхност Махнете мегалните предмет между мишката и нано приемника Belgie Belgique 5 Kui Nano vastuvótja on ühendatud USB jaoturisse proovige ühendada seeotse orna arvuti USB porti 6 Opsüsteemi Windows puhul taastage hiire ja USB vastuvótja vaheline ühendus káivitage ühendusutiliit veebiaadressilt www logitech com connect_utility 7 Ühendage Nano vastuvótja hiirele láhemal asuvasse USB porti vói minge veebiaadressile www logitech com usbextender et ira nkida USB pikéndusalus misvóimaldab paigaldada Nano vastuvótja hiirele láhemale HOIATUS LÀMBUMISOHT NEELAMISELOHTLIK VÓI SURMAV Pakend sisaldab váikseid osi Hoida eemal alia 6 aastaste laste káeulatusest Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 Vai ir radusás problemas Ave probleme 1 Vai erice ir ieslégta Problemy 1 Alimentarea este pornitá 2 Párbaudiet nanotehnologijas uztvéréju mainiet portus 1 Czy wfqczone jest zasilanie 2 Verifica i nanoreceptorul schimbati porturile 3 Párbaudiet bateriju 2 Sprawdz nanoodbiornik zmieri porty 3 Verifica batería 4 izméginiet citu virsmu Nonemiet starp peli un nanotehnologijas uztvéréju esoSos metala priekSmetus 3 Sprawdz baterie 4 incerca i pe alta suprafa á índepártap obiectele de metal dintre mouse i nanoreceptor 4 Wyprdbuj dziafanie myszy na innej powierzchni Usuri metalowe przedmioty znajdujace sie miçdzy mysza ananoodbiomikiem 5 Dacá nanoreceptorul este conectat la un hub USB ncerca i conectarea acestuia direct la un port USB al computerului 5 Ja nanotehnologijas uztvéréjs ir pievienots USB centrmezglam méginiet uztvéréju pievienot datera USB portam 5 Jesli nanoodbiornik jest podfaczony do koncentratora USB spröbuj podlaczyc go bezposrednio do portu USB tomputera 6 Numai pentru utilizatorii Windows reparati conexiunea dintre mouse si receptorul USB lansaiji Connect utility Utilitarul de conectare de la adresa www logitech com connect_utility 6 Wznöw polaczenie miçdzy mysza i odbiornikiem USB dotyczy tylko uZytkowniköw systemu Windows uruchom narzedzie do nawiazywania polaczenia pobrane ze stronywww logitech com connect_utility 7 Mutaji nanoreceptorul intr un port USB mai aproape de mouse sau accesaji adresa www logitech com usbextender pentru un su port deextensie USB ce va permite amplasarea nanoreceptorului mai aproape de mouse ATENJIE PERICOL DE ASFIXIERE PERICULOS SAU FATAL DACÁ ESTE ÍNGHipT Pachetul include componente de dimensiuni mid Interzis copiilor sub 6 ani 6 Tikai sistemas Windows3 lietotajiem nodroíiníet pareizu savienojumu starp pel un USB uztvéréju palaidiet savienojuma zveides utilitu ko var lejupieládét vietné www logitech com connect_utility 7 Párvietojiet nanotehnologijas uztvéréju tuvák USB portam kas atrodas vistuvák pelei vai apmekléjiet vietni www logitech com usbextender lai iegütu USB paplasinájuma stativu kas jaus nanotehnologijas uztvéréju novietot tuvák pelei Russija 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse Svizzera D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 1 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 Ceská Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 South Africa 0800 981 089 España 34 91 275 45 88 Suomi 358 0 9 725 191 08 France 33 0 1 57 32 32 71 Sverige 46 0 8 501 632 83 Ireland 353 0 1 524 50 80 Turkiye 00800 44 882 5862 Italia 39 02 91 48 30 31 United Arab Emirates 8000 441 4294 Magyarorszäg 36 177 74 853 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Nederland 31 0 20 200 84 33 English 41 0 22 761 40 Fax 41 0 21 863 54 Norge 47 0 24 159 579 Österreich 43 0 1 206 091 026 European Mid East African Hq Romanel s Morges Switzerland Polska 00800 441 17 19 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 2 Portugal 351 21 415 90 16 Latviski Romana OSTRZEZENIE RYZYKO ZADLAWIENIA POLKNIECIE MOZE BYC FATALNE W SKUTKACH Opakowanie zawiera drobne czçsci Nie dla dzieci ponizej 6 roku zycia eskáverze 6 Oprava spojen mezi mysi a pfijímacem USB pouze pro uzivatele systému Windows Spustte nástroj Connect z wetn www logitech com connect_utility Ali imate teíave Български 7 Przenies nanoodbiornik do portu USB znajdujacego si blizej myszy lub przejdz do strony www logitech com usbextender aby uzyskac stojak przedluzacza USB ktöry pozwoli umiescic nanoodbiornik blizej myszy ATTENZIONE PERICOLO DI SOFFOCAMENTO SOSTANZETOSSICHE NON INGERIRE Questa confezione contiene parti piccole non adatte a bambini al di sotto dei 6 anni 5 Pokud je nanoprijímac pnpojen k rozbocovaa USB pfipojte jej primo k portu USB v pocítaci Slovensana Возникли проблемы Ropokku 4 Provare a utilizzare una superficie diversa Rimuovere eventuali oggetti metallic present nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Nano 6 Solo per gli utenti di Windows ripristinare la connessione tra mou se e ricevitore USB awiare l utilitá di connessione dal sitoWebwww logitech com connect_utility 1 Be van kapcsolva a készülék 5 Ha a Nano vevóegység jelenleg USB elosztóhoz csatlakozik próbálja meg kózvetlenül a számitógépéhez csatlatoztatni 3 Gartrollare la batteria Srpski Problémákat tapasztal Français 6 Pou ries utilisateurs de Windows uniquement réparez la connexion entre la souris et le récepteur USB lancez l utilitaire de connexion disponible sur la pagewww logitech com connect_utility OPREZ OPASNOST OD GUSENJA OPASNO ILI SMRTONOSNO AKO SE PROGUTA Pakiranje sadrái male dijelove Nije primjereno djeci mladoj od sest godina 1 L alimertazioneéattivata UZMANiBU AlZRiÍANÁS RISKSI BÍSTAMI VAI NÁVÉJOSI JA DAIAS TIEK NORÍTAS lepakojumá ir síkas detajas Nav paredzéts bérniem lidz 6 gadu vecumam Lietuviq Turite problémy 1 Ar jungtas maitinimas 2 Patikrinkite nanoimtuva juntóte i kita prievadq 3 Patikrinkite baterijq 4 Isbandykite kita pavirsiq Pasalinkite bet kokius metalinius daiktus esaníius tarp pelés ir nanoimtuvo Nano FS 01 0 M N GUBD5 Rating S OV 100mA FCC ID 0210 805 Í C Ä U IC 1Í07B CU8D58 V V LISTES 5 Jei nanoimtuvas prijungtas prie USB satotuvo pabandykite j prijungti tiesiai prie savo kompiuterio USB prievado www logitech com 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned ty Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U5 and other countries СМИ 10 20080 0751 Uy Д I J 620 002200 003