![Candy CMDN 182 EU [3/105] Languages](/img/pdf.png)
Candy CMDN 182 EU [3/105] Languages
3
LANGUAGES
Italiano ................................................................................................................................................. 5
English ................................................................................................................................................. Errore. Il
segnalibro non è definito.7
Français ............................................................................................................................................... 35
Español ................................................................................................................................................ 50
Deutsch ................................................................................................................................................ 65
Čeština ................................................................................................................................................ 81
Slovenščina .......................................................................................................................................... 93
Содержание
- French door 1
- Instruction manual model no cmdn 182 eu 1
- User manual 1
- Languages 3
- Installazione 10
- Introduzione 10
- Funzionamento dei singoli tasti 11
- Quadro comandi 11
- Display 12
- Funzione corrente funzione da 12
- Impostare 12
- Conservazione degli alimenti nel frigorifero 13
- Programmi speciali 13
- Suggerimenti per una perfetta 13
- Alimenti surgelati 14
- Congelamento di alimenti freschi suggerimenti utili 14
- Suggerimenti per l acquisto di 14
- Analisi e risoluzione dei problemi più semplici 15
- Come risparmiare energia 15
- Conformità 16
- Elettrodomestici 16
- Smaltimento dei vecchi 16
- Appliance 17
- Avoid opening flames and 17
- Caution risk of fire 17
- Environment that are 17
- For easy reference and a 17
- Gas cyclopentane with 17
- Good experience with the 17
- High compatibility with the 17
- However inflammable 17
- If the refrigerant circuit 17
- Important safety 17
- Information please we 17
- Instructions in a safe place 17
- Isobutane and insulating 17
- Refrigerant gas r600a 17
- Should be damaged 17
- Sources of ignition 17
- Suggest you keep these 17
- The refrigerator contains a 17
- This guide contains many 17
- Disposing of an old 26
- Fridge freezer break off any 26
- Of reach and not in the 26
- Old locks or latches as a 26
- Safeguard 26
- Vicinity of the appliance if 26
- Current function 29
- Display 29
- Function to set 29
- Special programs 29
- Tips for keeping food perfect in the fridge 30
- Defrosting this appliance is designed as automatic defrosting no need to defrost by hand recommended storage periods for recommended food storage time refer to the information given on your food packaging cleaning inside the fridge freezer you should clean the fridge freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the fridge freezer cleaning outside the fridge freezer use standard non abrasive detergent diluted in warm water to clean the fridge freezer exterior the grille of the condenser at the back of the fridge freezer and the adjacent components can be 31
- Freeze food in small quantities it freezes faster takes less time to thaw and enables you to eat it in the quantity you need freezing fresh foods first estimate the amount of food you will be freezing if you are freezing large amounts of fresh food remember to turn the control dial to max this will lower the temperature in the freezer approx 30 freezing your food quicker and helping to keep the goodness in however you should do this sparingly to conserve energy 31
- Fridge freezer is not level the doors and magnetic seal alignments will be affected and may cause your fridge freezer to work incorrectly do not turn on the fridge freezer for 4 hours after the fridge freezer is in place it needs to be left 31
- Moving the fridge freezer location do not place your fridge freezer near a heat source eg cooker boiler or radiator also avoid direct sunlight in out buildings or sun lounges leveling the fridge freezer make sure the fridge freezer is level use the rotating leveling feet at the front if the 31
- Preparations for freezing leave cooked food to cool completely chill food in a fridge before freezing if possible consider how you want to cook the food before freezing it don t freeze food in metal containers as you may want to microwave it straight from the freezer use special freezer bags available from supermarkets freezer film polythene bags plastic containers aluminum foil for acidic foods such as citrus fruits do not use thin cling film or glass do not use used food containers unless cleaned thoroughly first exclude as much air from the container as possible you could buy a special vacuum pump which sucks excessive air out of the packaging leave a small amount of air space when freezing liquids to allow for expansion you can use the space in the freezer most efficiently if you freeze liquids or solids with liquids such as stew in square blocks this is known as performing pour the liquid into a polythene bag which is inside a square sided container freeze it like this then remove 31
- Vacuumed using a soft brush attachment do not use harsh cleaners scouring pads or solvents to clean any part of the fridge freezer simple fault analysis and elimination not every failure requires technical service personnel to solve the following simple small problem you can try to solve the problem 31
- Scrapping old appliances 32
- Conformity 33
- Installation 40
- Introduction 40
- Touches 41
- Affichage 43
- Programmes spéciaux 43
- Astuces pour acheter des aliments surgelés 44
- Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur 44
- Analyse des défaillances simples et élimination 45
- Astuces utiles pour la cong é lation d aliments frais 45
- Comment faire des économies 47
- D énergie 47
- Conformité 48
- Mise au rebut des appareils usages 48
- Instalación 55
- Introducción 55
- Botones 56
- Puesta en marcha 56
- Func ión a ajust ar 57
- Función actual 57
- Programas especiales 58
- Visualizaci ó n 58
- Congelaci ó n de alimentos frescos sugerencias ú tiles 59
- Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del frigor í fico 59
- Sugerencias para comprar alimentos congelados 59
- Resolución problemas sencillos 60
- C ó mo ahorrar energ í a 62
- Desechar el electrodoméstico antiguo 63
- Einleitung 70
- Installation 70
- Eintastenbedienung 71
- Tasten 71
- Aktuelle funktion 72
- Funktion zum einstelle n 72
- Anzeige 73
- Sonderprogramme 73
- Tipps f ü r den einkauf von tiefk ü hlprodukten 74
- Tipps f ü r die richtige lagerung von lebensmitteln 74
- Einfache fehleranalyse und 75
- Fehlerbehebung 75
- N ü tzliche tipps zum einfrieren frischer lebensmittel 75
- Auskleidung behindert die kaltluftzirkulation wodurch sich die kühlleistung des 77
- Behälter trocken bevor sie sie in den kühlschrank stellen dadurch wird die bildung von feuchtigkeit innerhalb des geräts reduziert 77
- Bei kürzeren abwesenheiten beispiel 77
- Bei längerer abwesenheit beispiel urlaub 77
- Blockieren sie keine kaltluftöffnungen 77
- Dadurch erhöht sich der energieverbrauch weil der kühlschrank länger zum kühlen braucht die ablagen sollten nicht mit alufolie wachspapier oder küchenpapier ausgekleidet werden eine solche 77
- Decken sie lebensmittel ab und wischen sie 77
- Die kühlschranktür sollte nur so lange wie 77
- Die kühlschranktür sollte richtig geschlossen 77
- Die temperatur im kühlschrank wird durch 77
- Eingeschaltet bleiben denken sie aber 77
- Entfernt stellen sie den kühlschrank nicht neben hitze abstrahlenden geräten wie zum beispiel einem herd einem ofen oder einer spülmaschine auf 77
- Erleichtern 77
- Feiertage kann der kühlschrank 77
- Genommen und dieser gereinigt werden die tür sollte leicht offen gelassen werden um zu verhindern dass sich schimmel und unangenehme gerüche bilden dadurch wird der kühlschrank nicht beeinträchtigt wenn er wieder an die stromversorgung angeschlossen wird 77
- Halten sie ordnung im kühlschrank um die 77
- Heizungsrohren oder heizregistern 77
- Konstant zirkulierende kaltluft auf gleichem niveau gehalten aus diesem grund ist es wichtig die lebensmittel richtig zu 77
- Kühlschranks reduziert was dazu führen kann dass lebensmittel verderben 77
- Nötig offen bleiben stellen sie keine heißen mahlzeiten in den kühlschrank 77
- Sollte der kühlschrank ausgeschaltet der netzstecker aus der steckdose gezogen alle lebensmittel aus dem kühlschrank 77
- Stelle im raum auf geschützt vor direkter sonneneinstrahlung und von 77
- Stellen sie den kühlschrank an der kühlsten 77
- Tipps zum energie sparen 77
- Verteilen um die luftzirkulation zu 77
- Werden um einen hohen energieverbrauch und die bildung von übermäßig viel eis und oder kondenswasser im kühlschrank zu vermeiden 77
- Zahl der türöffnungen zu reduzieren nehmen sie so viele artikel aus dem kühlschrank heraus wie sie brauchen und schließen sie die tür so bald wie möglich 77
- Überfüllen sie den kühlschrank nicht und 77
- Daran dass es während ihrer abwesenheit zu längeren stromausfällen kommen kann 78
- Entsorgung von altgeräten 79
- Displej 87
- Speciální programy 87
- Tipy pro uchování potravin v chladničce v dokonalém stavu 88
- Chladničky mrazničky a přilehlé součásti můžete vysát pomocí měkkého kartáče při čištění jakékoli části chladničky mrazničky 89
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky čisticí podložky ani rozpouštědla analýza a odstraňování jednoduchých poruch ne každá porucha vyžaduje zásah technického personálu následující jednoduché malé problémy se můžete pokusit vyřešit sami 89
- Nepoužívejte použité potravinářské nádoby pokud je nejdříve důkladně nevyčistíte odstraňte z nádoby co nejvíce vzduchu můžete si zakoupit speciální vakuové čerpadlo které vysaje z balení nadměrný vzduch při zmrazování kapalin ponechte malý vzduchový prostor aby se umožnilo jejich roztažení prostor v mrazničce můžete využít nejúčinněji tak že budete kapaliny nebo pevné části s tekutinami jako je například guláš zmrazovat ve čtvercových blocích tento proces je známý jako performing provádění nalijte kapalinu do polyethylenového sáčku který je uvnitř nádoby s čtvercovými stěnami zmrazte jej potom jej vyjměte z nádoby a sáček utěsněte 89
- Používejte standardní neabrazivní čisticí prostředek 89
- Přesouvání chladničky mrazničky umístění neumisťujte chladničku mrazničku v blízkosti zdrojů tepla například sporáku kotle nebo radiátoru vyhněte se také přímému slunečnímu světlu ve venkovních budovách nebo v prosluněných halách vyrovnání chladničky mrazničky ujistěte se že chladnička mraznička je vyrovnaná použijte otočné vyrovnávací nožičky na přední straně pokud není chladnička mraznička vyrovnaná má to vliv na zarovnání dveří a magnetických těsnění a může dojít k nesprávné funkci chladničky mrazničky nezapínejte chladničku mrazničku dříve než za 4 hodiny 89
- Příprava na zmrazení vařené jídlo nechte úplně vychladnout pokud je to možné před zmrazením jídlo ochlaďte v chladničce před zmrazením jídla zvažte jak jej chcete vařit nezmrazujte potraviny v kovových nádobách protože je třeba budete chtít vložit z mrazničky přímo do mikrovlnné trouby pro kyselé potraviny jako například citrusové plody používejte speciální mrazicí sáčky které jsou k dispozici v supermarketech mrazicí fólie polyethylenové sáčky plastové obaly hliníkové fólie nepoužívejte tenké potravinářské fólie ani sklo 89
- Rozmrazování tento spotřebič je navržen pro automatické rozmrazování ruční rozmrazování není nutné doporučené doby skladování doporučenou dobu skladování potravin najdete mezi informacemi uvedenými na obalu potravin čištění vnitřku chladničky mrazničky vnitřek chladničky mrazničky byste měli čistit slabým roztokem hydrogenuhličitanu sodného potom proveďte opláchnutí teplou vodou za použití vlhké houby nebo hadříku a otřete do sucha koše vymyjte teplou mýdlovou vodou a než je vrátíte do chladničky mrazničky ujistěte se že jsou zcela suché čištění vnějšku chladničky mrazničky při čištění vnějšího povrchu chladničky mrazničky 89
- Rozpuštěný v teplé vodě mřížku kondenzátoru na zadní straně 89
- Zmrazujte potraviny v malých množstvích aby zmrzly rychleji aby se rozmrazily v kratším čase a abyste je mohli jíst v takovém množství které potřebujete zmrazování čerstvých potravin nejprve odhadněte množství potravin které chcete zmrazit pokud chcete zmrazit velké množství čerstvého jídla nezapomeňte otočit ovladač do polohy max sníží se tím teplota v mrazničce přibližně na 30 c vaše jídlo zmrzne rychleji a lépe si uchová kvalitu toto nastavení však provádějte střídmě abyste šetřili energii 89
- Likvidace starého spot ř ebi č e 91
- Zobrazenie 100
- Špeciálne programy 100
- Tipy pre uchovanie potravín v chladničke v perfektnom stave 101
- Inform á cia o zhode 104
- Likvidácia starých spotrebi č ov 104
Похожие устройства
- Candy CMDN 182 EU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNB 6204W Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNB 6204W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNB 6204W1N Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNB 6204W1N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNB 6204X Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNB 6204X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNB 6204X1 Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNB 6204X1 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNB 6204X1N Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNB 6204X1N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNV 6204W Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNV 6204W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNV 6204W1N Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNV 6204W1N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNV 6204X Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNV 6204X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDNV 6204X1N Инструкция по эксплуатации
- Candy CMDNV 6204X1N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CMDS 5122W Инструкция по эксплуатации