![Candy CVRDS 6174RH [2/150] Languages](/img/pdf.png)
Candy CVRDS 6174RH [2/150] Languages
IT - 1 -
LANGUAGES
Italiano ...................................................................................................... 2
English .................................................................................................... 14
Français .................................................................................................. 23
Deutsch................................................................................................... 35
Portuguese ............................................................................................. 46
Español ................................................................................................... 57
Čeština ................................................................................................... 69
Ελληνικά ................................................................................................. 79
Hrvatski ................................................................................................... 90
Magyar .................................................................................................... 98
Polski .................................................................................................... 107
Română ................................................................................................ 118
Slovenščina .......................................................................................... 127
Slovenský ............................................................................................. 139
Содержание
- Double door 1
- User manual 1
- Languages 2
- Indice 3
- Impostazione termostato 9
- Installazione ed accensione dell apparecchio 9
- Parte 2 funzioni e possibilità 9
- Prima di accendere 9
- Super switch 9
- Accessori 10
- Classe climatica 10
- In alcuni modelli 10
- Parte 3 sistemazione del cibo nel frigorifero 10
- Scomparto freezer 10
- Scomparto frigo 10
- A questo scopo 11
- Parte 4 pulizia e manutenzione 11
- Sbrinamento 11
- Scomparto freezer 11
- Scomparto frigo 11
- Sostituzione della lampadina 11
- Parte 5 trasporto e spostamento dell apparecchio 12
- Parte 6 prima di chiamare il servizio assistenza 12
- Riposizionamento della porta 12
- Soluzione dei problemi 12
- Sostituzione delle luci led 12
- Trasporto e spostamento dell apparecchio 12
- A freezer 13
- B frigo 13
- Conformità 13
- Contenitore frutta verdura 13
- Copertura reparto 13
- Ghiaccio raschietto di plastica 13
- Parte 7 componenti dell elettrodomestico e 13
- Piedino regolatore 13
- Reparto bottiglie 13
- Reparto burro formaggi 11 contenitore uova 12 interruttore luce 13 scatola termostato 14 ventola turbo 13
- Ripiano freezer 13
- Ripiano frigo 13
- Risparmio energetico 13
- Scomparti 13
- Smaltimento dei vecchi elettrodomestici 13
- Vassoio ghiaccio 13
- Zoccolino 13
- Appliance in a safe way and understand the hazards involved 18
- Before using your fridge 18
- Children should not play with the appliance cleaning and 18
- Installing and operating your fridge 18
- Part 2 the various function and possibilities 18
- Thermostat setting 18
- User maintenance should not be made by children without supervision 18
- Accessories 19
- Climate class 19
- Freezer compartment 19
- In some models 19
- Part 3 arranging food in the appliance 19
- Refrigerator compartment 19
- Super switch 19
- Defrosting 20
- For this 20
- Freezer compartment 20
- Part 4 cleaning and maintenance 20
- Refrigerator compartment 20
- Replacing the light bulb 20
- Conformity 21
- Energy saving 21
- Part 5 shipment and repositioning 21
- Part 6 before calling your after sales service 21
- Replacing led lighting 21
- Repositioning the door 21
- A freezer compartment b cooler compartment 23
- Freezer shelf 2 ice tray 3 plastic ice scraper 4 refrigerator shelf 5 crisper cover 6 crisper 7 leveling feet 8 kick plate 9 bottle shelf 10 door shelf 11 egg holder 12 lamp switch 13 thermostat box 14 turbo fan 23
- In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment 23
- Part 7 the parts of the appliance and 23
- Parts may vary according to the appliance model 23
- Scrapping old appliances 23
- The compartments 23
- This presentation is only for information about the parts of the appliance 23
- Table des matières 24
- Avant d utiliser votre frigo 30
- Installation et utilisation de votre frigo 30
- Partie 2 les differentes fonctions et possibilites 30
- Réglage du thermostat 30
- Super commutateur 30
- Accessoires 31
- Classe climatique 31
- Compartiment congélateur 31
- Compartiment du réfrigérateur 31
- Partie 3 disposition des aliments dans l appareil 31
- Sur certains modèles 31
- Compartiment congélateur 32
- Compartiment du réfrigérateur 32
- Dégivrage 32
- Partie 4 nettoyage et entretien 32
- Pour cela 32
- Remplacement de l ampoule 32
- Conformité 33
- Partie 5 transport et repositionnement 33
- Partie 6 avant de faire appel au sav 33
- Remise en place de la porte 33
- Remplacement du voyant led 33
- A compartiment congélateur b compartiment réfrigérant 34
- Etagère de congélateur 2 bac à glaçons 3 grattoir en plastique 4 etagère de réfrigérateur 5 couvercle de bac à légumes 6 bac à légumes 7 pieds de mise à niveau 8 plinthe de porte 9 etagère à bouteilles 10 etagère de porte 11 casier à œufs 12 interrupteur pour lampe 13 boîtier de thermostat 14 ventilateur turbo 34
- Mise au rebut des apparels usages 34
- Partie 7 les pieces de l appareil et les compartiments 34
- Remarques 34
- Inhalt 36
- Aufstellen und betrieb des kühlschranks 41
- Bedienungshandbuch richtig installiert aufgestellt und betrieben werden 41
- Das produkt ist nur für die verwendung in privathaushalten 41
- Das produkt muss im einklang mit den anweisungen im 41
- Das produkt weiterverkauft wird 41
- Den netzstecker sauber halten starke staubablagerungen 41
- Die garantie erlischt wenn das produkt für gewerbliche 41
- Die garantie führt nicht zum erlöschen gesetzlicher 41
- Die garantie gilt nur für neue produkte und erlischt wenn 41
- Erhöhen die brandgefahr 41
- Kindersicherheit 41
- Nicht versuchen das gerät selbst zu reparieren 41
- Oder folgeschäden im zusammenhang mit dem produkt 41
- Rechte 41
- Technische eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem fachpersonal durchgeführt werden 41
- Unser unternehmen übernimmt keine haftung für unfälle 41
- Vorgesehen 41
- Zwecke und nicht in privathaushalten eingesetzt wird 41
- Einstellung des thermostats 42
- Klimaklasse 42
- Möglichkeiten 42
- Superschalter 42
- Teil 2 die verschiedenen funktionen und 42
- Vor der inbetriebnahme des kühlschranks 42
- Zubehör 42
- Bei einigen modellen 43
- Kühlfach 43
- Teil 3 einräumen von lebensmitteln im gerät 43
- Teil 4 reinigung und wartung 43
- Tiefkühlfach 43
- Abtauen 44
- Abtauvorgang 44
- Austauschen der glühbirne 44
- Austauschen der led beleuchtung 44
- Kühlfach 44
- Teil 5 umzug und erneutes aufstellen 44
- Tiefkühlfach 44
- Ändern des türanschlags 44
- Energie sparen tipps zum energiesparen 45
- Teil 6 bevor sie den kundendienst anrufen 45
- A tiefkühlfach b kühlfach 46
- Diese darstellung dient nur als information über die einzelteile des geräts 46
- Entsorgung von altgeräten 46
- Hinweise 46
- Je nach gerätemodell können diese variieren 46
- Regalboden gefrierfach 2 eiswürfelbehälter 3 plastikschaber 4 regalboden kühlschrank 5 abdeckung gemüsefach 6 gemüsefach 7 stellfüße 8 sockelleiste 9 flaschenfach 10 türfach 11 eierablagefach 12 lichtschalter 13 thermostatkasten 14 turbolüfter 46
- Teil 7 teile und fächer des geräts 46
- Índice 47
- Antes de utilizar o seu frigorífico 53
- Classe climática 53
- Interruptor de função super rápida 53
- Parte 2 as várias funções e opções 53
- Programação do termóstato 53
- Acessórios 54
- Compartimento do congelador 54
- Compartimento do frigorífico 54
- Em alguns modelos 54
- Parte 3 organizar os alimentos no aparelho 54
- Compartimento do congelador 55
- Compartimento do frigorífico 55
- Descongelamento 55
- Para tal 55
- Parte 4 limpeza e manutenção 55
- Substituir a iluminação led 55
- Substituir a lâmpada 55
- Conformidade 56
- Economia de energia para uma melhor economia de energia sugerimos 56
- Parte 5 expedição e reposicionamento 56
- Parte 6 antes de contactar o seu serviço 56
- Pós venda 56
- Reposicionamento da porta 56
- Aparelho as partes podem variar consoante o modelo do aparelho 57
- Eliminação de aparelhos velhos 57
- Esta apresentação é apenas para efeitos informativos sobre as partes do 57
- Parte 7 as partes do aparelho e os compartimentos 57
- Índice 58
- Ajuste del termostato 64
- Antes de usar su frigorífico 64
- Bloqueo para evitar que los niños se queden atrapados guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación al eliminar un viejo frigorífico congelador rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad 64
- Bloqueos si su frigorífico congelador está dotado con un 64
- Instalación y manejo de su frigorífico 64
- Los niños no deben jugar con el aparato los niños sin 64
- Parte 2 las diferentes funciones y posibilidades 64
- Supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento 64
- Accesorios 65
- Clase climática 65
- Compartimento del frigorífico 65
- Electrodoméstico 65
- En algunos modelos 65
- Parte 3 colocación de los alimentos en el 65
- Súper interruptor 65
- Compartimento de congelador 66
- Compartimento del frigorífico 66
- Descongelación 66
- Para ello 66
- Parte 4 limpieza y mantenimiento 66
- Antes de llamar a su servicio de post venta 67
- Parte 5 envío y reposicionamiento 67
- Parte 6 67
- Reposicionamiento de la puerta 67
- Sustitución de la bombilla 67
- Sustitución de la iluminación de led 67
- Ahorro energético para reducir el consumo energético sugerimos 68
- Conformidad 68
- Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de 68
- Todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad salud y medio ambiente establecidos para este producto 68
- A compartimento de congelador b compartimento frigorífico 1 bandeja congelador 2 bandeja de hielo 3 raspador de hielo de plástico 4 bandeja del frigorífico 5 tapa de cajón para verduras 6 cajón para verduras 7 pie de nivelación 8 placa de protección 9 estante para botellas 10 estante de la puerta 11 huevera 12 interruptor de la lámpara 13 caja del termostato 14 turbo ventilador 69
- Aplicación 69
- Desechar el electrodoméstico antiguo 69
- Parte 7 las partes y los compartimentos de la 69
- Instalace a obsluhování chladničky 75
- Nastavování termostatu 75
- Před použitím chladničky 75
- Spínač super 75
- Část 2 různé funkce a možnosti 75
- Klimatická třída 76
- Prostor chladničky 76
- Prostor mrazáku 76
- Příslušenství 76
- V některých modelech 76
- Část 3 rozmístění potravin ve spotřebiči 76
- Odmrazování 77
- Postup 77
- Prostor chladničky 77
- Prostor mrazáku 77
- Výměna osvětlení led 77
- Výměna žárovky 77
- Část 4 čištění a údržba 77
- Část 5 dodání a přemístění 77
- Přemístění dveří 78
- Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti ochrany zdraví a ochrany životního prostředí které lze použít pro tento produkt úspora energie pro vyšší úsporu energie doporučujeme 78
- Část 6 než zavoláte poprodejní servis 78
- A prostor mrazáku b prostor chladničky 1 police mrazáku 2 tácek na led 3 plastová škrabka na led 4 police chladničky 5 kryt přihrádky na ovoce a zeleninu 6 přihrádka na ovoce a zeleninu 7 vyrovnávací nohy 8 ochranná deska 9 police na láhve 10 police na dveřích 11 držák vajec 12 spínač světla 13 skříňka termostatu 14 turboventilátor 79
- Likvidace starého spotřebiče 79
- Poznámky 79
- Část 7 součásti chladničky přihrádky a police 79
- Δείκτης 80
- Εγκατάσταση και λειτουργία του ψυγείου σας 86
- Μεροσ 2 οι διαφορεσ λειτουργιεσ και δυνατοτητεσ 86
- Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας 86
- Ρύθμιση θερμοστάτη 86
- Σούπερ διακόπτης 86
- Αξεσουάρ 87
- Επιμέρους θάλαμος καταψύκτη 87
- Επιμέρους θάλαμος ψυγείου 87
- Κλιματική κλάση 87
- Μεροσ 3 διευθετηση και τακτοποιηση των τροφιμων 87
- Μόνο σε ορισμένα μοντέλα 87
- Στη συσκευη 87
- Αντικατάσταση του λαμπτήρα 88
- Απόψυξη 88
- Για αυτό 88
- Επιμέρους θάλαμος καταψύκτη 88
- Επιμέρους θάλαμος ψυγείου 88
- Μεροσ 4 καθαρισμοσ και συντηρηση 88
- Αντικατάσταση του λαμπτήρα led 89
- Εξοικονομηση ενεργειασ 89
- Επανατοποθέτηση της πόρτας 89
- Μεροσ 5 αποστολη και επανατοποθετηση 89
- Μεροσ 6 πριν καλεσετε την υπηρεσια τεχνικησ 89
- Συμμόρφωση 89
- Υποστηριξησ και βοηθειασ 89
- A επιμέρους θάλαμος καταψύκτη 90
- B επιμέρους θάλαμος ψύξης 90
- Διαλυση παλαιων συσκευων 90
- Διαμερισματων 90
- Μεροσ 7 τα μερη τησ συσκευησ και των επιμερουσ 90
- Ράφια ψυγειοκαταψύκτη 2 θήκη για πάγο 3 πλαστική ξύστρα πάγου 4 ράφια ψυγείου 5 κάλυμμα συρταριού για φρούτα και λαχανικά 6 συρτάρι για φρούτα και λαχανικά 7 ρύθμιση ποδιών 8 κάλυμμα μεταλλικό βάσης πόρτας 9 ράφι μπουκαλιών 10 ράφι πόρτας 11 θήκες αυγών 12 διακόπτης λαμπτήρα 13 κουτί θερμοστάτη 14 ανεμιστήρας τούρμπο 90
- Σημειώσεις 90
- Kazalo 91
- Dio različite funkcije i mogućnosti 94
- Klimatski razred 94
- Postavka termostata 94
- Prekidač super 94
- Prije uporabe vašeg hladnjaka 94
- Dio raspoređivanje namirnica u uređaju 95
- Dio čišćenje i održavanje 95
- Dodatci 95
- Kod nekih modela 95
- Odjeljak hladnjaka 95
- Odjeljak ledenice 95
- Dio isporučivanje i mijenjanje položaja postavljanja 96
- Kako biste obavili navedenu radnju 96
- Mijenjanje osvjetljenja led 96
- Mijenjanje žarulje 96
- Odjeljak hladnjaka 96
- Odjeljak ledenice 96
- Odleđivanje 96
- Dio prije zvanja poslijeprodajne službe 97
- Mijenjanje položaja vrata 97
- Sukladnost 97
- Ušteda energije 97
- Dio dijelovi uređaja i odjeljci 98
- Mogu razlikovati ovisno o modelu uređaja 98
- Napomene 98
- Odlaganje starog uređaja 98
- Ova prezentacija služi samo kao izvor informacija o dijelovima uređaja dijelovi se 98
- A hűtőszekrény használata előtt 102
- A hűtőszekrény telepítése és üzemeltetése 102
- A karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül 102
- A termosztát beállítása 102
- Gyermekek ne játsszanak a készülékkel a tisztítást és 102
- Megfelelő felügyelet mellett illetve akkor használhatják ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással 102
- Rész 2 funkciók és lehetőségek 102
- Egyes modelleknél 103
- Fagyasztórekesz 103
- Hűtőrekesz 103
- Klímaosztály 103
- Rész 3 élelmiszer rendezése a berendezésben 103
- Szuper kapcsoló 103
- Tartozékok 103
- A lámpa izzójának a cseréje 104
- Ennek elősegítéséhez 104
- Fagyasztórekesz 104
- Hűtőrekesz 104
- Leolvasztás 104
- Rész 4 tisztítás és karbantartás 104
- Az ajtó áthelyezése 105
- Ce megfelelőség 105
- Előtt 105
- Energiatakarékosság 105
- Led lámpa cseréje 105
- Rész 5 szállítás és áthelyezés 105
- Rész 6 értékesítés utáni szervizszolgálat hívása 105
- A fagyasztórekesz b hűtőrekesz 107
- Az elavult készülék leselejtezése 107
- Fagyasztó polc 2 jégtálca 3 műanyag jégkaparó 4 hűtőszekrény polc 5 tároló fedél 6 tároló 7 szintező lábak 8 ütköző lemez 9 üvegpolc 10 ajtó polc 11 tojástartó 12 lámpakapcsoló 13 termosztát doboz 14 turbóventilátor 107
- Megjegyzések 107
- Rész 7 a berendezés és a rekesezk részei 107
- Spis treści 108
- Część 2 poszczególne funkcje i możliwości 114
- Jeżeli dostępna jest ta funkcja 114
- Klasa klimatyczna 114
- Przed użyciem lodówki 114
- Przełącznik funkcji super 114
- Ustawienie termostatu 114
- Akcesoria 115
- Część 3 układanie żywności w urządzeniu 115
- Komora chłodziarki 115
- Komora zamrażarki 115
- W niektórych modelach 115
- Część 4 czyszczenie i konserwacja 116
- Część 5 transport i zmiana ustawienia 116
- Komora chłodziarki 116
- Komora zamrażarki 116
- Odszranianie 116
- W tym celu 116
- Wymiana oświetlenia led 116
- Wymiana żarówki 116
- Część 6 przed kontaktem z serwisem posprzedażnym 117
- Zgodność umieszczając znak na tym produkcie potwierdzamy jego zgodność z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa zdrowia oraz ochrony środowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczącym tego produktu oszczędzanie energii w celu uzyskania większej oszczędności energii należy przestrzegać poniższych zaleceń 117
- Zmiana ustawienia drzwi 117
- A komora zamrażarki b komora chłodziarki 118
- Część 7 części i komory urządzenia 118
- Półka zamrażarki 2 foremka na kostki lodu 3 plastikowy skrobak 4 półka chłodziarki 5 pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 6 pojemnik na owoce i warzywa 7 nóżki poziomujące 8 płyta cokołowa 9 półka na butelki 10 półka drzwiowa 11 foremka na jajka 12 przełącznik lampy 13 puszka termostatu 14 turbowentylator 118
- Złomowanie starych urządzeń 118
- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai 122
- Efectueze operațiuni de curățare sau întreținere a acestuia 122
- Instalarea și punerea în funcțiune a frigiderului dvs 122
- Mare de 8 ani și de către persoane cu dizabilități fizice senzoriale sau mentale sau care nu cunosc modul de utilizare al acestuia numai sub stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranța acestora și numai după ce li s au explicat care sunt toate pericolele care decurg din utilizarea acestuia 122
- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul sau să 122
- Partea 2 diverse funcții și posibilități 122
- Setarea termostatului 122
- Înainte de a vă utiliza frigiderul 122
- Accesorii 123
- Clasa de climat 123
- Compartimentul de congelare 123
- Compartimentul de refrigerare 123
- Partea 3 aranjarea alimentelor în aparat 123
- Super comutatorul 123
- Compartimentul de congelare 124
- Compartimentul de refrigerare 124
- Decongelarea 124
- Partea 4 curățare și întreținere 124
- Pentru aceasta 124
- Înlocuirea becului 124
- Partea 5 transportul și repoziționarea 125
- Partea 6 înainte de a apela servicii post vânzare 125
- Reducerea consumului de energie 125
- Repoziționarea ușii 125
- Înlocuirea becului led 125
- Aparatului 126
- Deșeurile de echipamente 126
- Partea 7 componentele și compartimentele 126
- Inštalácia a obsluha chladničky 134
- Nastavenie termostatu 134
- Ochranné opatrenie všetky staré zámky či západky 134
- Pred použitím chladničky 134
- Vyhadzujete starú chladničku mrazničku zlomte ako 134
- Zámkou na ochranu pred uviaznutím detí kľúč udržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebiča pokiaľ 134
- Zámky pokiaľ je vaša chladnička maznička vybavená 134
- Časť 2 rôzne funkcie a možnosti 134
- Klimatická trieda 135
- Mraziaci priestor 135
- Oddelenie chladničky 135
- Príslušenstvo 135
- Super prepínač 135
- Časť 3 usporiadanie potravín v spotrebiči 135
- Mraziaci priestor 136
- Oddelenie chladničky 136
- Odmrazovanie 136
- Pre to 136
- Výmena žiarovky 136
- Časť 4 čistenie a údržba 136
- Informácia o zhode 137
- Výmena led osvetlenia 137
- Zmena pozície dverí 137
- Úspora energie v záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky 137
- Časť 5 preprava a premiestnenie 137
- Časť 6 pred zavolaním do servisného strediska 137
- A mraziaci priestor b chladiaci priestor 139
- Likvidácia starých spotrebičov 139
- Polica mrazničky 2 zásobník na ľad 3 plastová škrabka na ľad 4 polica chladničky 5 kryt boxu čerstvú zeleninu 6 box na čerstvú zeleninu 7 vyrovnávacie nohy 8 ochranná doska 9 polička na fľaše 10 polica dverí 11 držiak na vajcia 12 spínač svetla 13 termostat 14 turbo ventilátor 139
- Poznámky 139
- Časť 7 časti zariadenia a oddielov 139
- Kazalo 140
- Del različne funkcije in možnosti 143
- Namestitev in delovanje vašega hladilnika 143
- Nastavitve termostata 143
- Opravljajo vzdrževalna dela in čiščenje jih pri tem nadzorujte 143
- Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom če otroci 143
- Pred uporabo hladilnika 143
- Super stikalo 143
- Del razporeditev živil v hladilniku 144
- Del čiščenje in servisiranje 144
- Dodatna oprema 144
- Hladilnik 144
- Klimatski razred 144
- V določenih modelih 144
- Zamrzovalnik 144
- Del prevoz in premeščanje 145
- Hladilnik 145
- Menjava sijalk led 145
- Menjava žarnice 145
- Odmrzovanje 145
- Pri tem 145
- Spreminjanje smeri odpiranja vrat 145
- Zamrzovalnik 145
- Del preden pokličite servisno službo 146
- A zamrzovalnik b hladilnik 147
- Del deli hladilnika in predali 147
- Odsluženi aparati 147
- Opombe 147
- Zamrzovalna polica 2 model za izdelavo ledenih kock 3 plastično strgalo za led 4 polica hladilnika 5 pokrov predala za zelenjavo 6 predal za zelenjavo 7 nogice za umerjanje 8 spodnja plošča 9 police za steklenice 10 polica na vratih 11 podstavek za jajca 12 stikalo za luč 13 škatla termostata 14 turbo ventilator 147
- Deutsch 148
- English 148
- Español 148
- Français 148
- Italiano 148
- Portuguese 148
- Čeština 148
- Hrvatski 149
- Magyar 149
- Polski 149
- Română 149
- Slovenský 149
- Slovenščina 149
- Ελληνικά 149
Похожие устройства
- Candy CVRDS 6174RH Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CVRDS 6174WH Инструкция по эксплуатации
- Candy CVRDS 6174WH Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CVRO 6174WH Инструкция по эксплуатации
- Candy CVRO 6174WH Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CD 3360 Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CD 3360 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CF 45 V Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CF 45 V Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CF45BDUAL Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CF45BDUAL Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFC 4012X Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CFC 4012X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFC350AGX Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CFC350AGX Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFC390 A Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CFC390 A Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFO340AG Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CFO340AG Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CIC 32 LE Инструкция по эксплуатации