![Beko HCA62320WH Инструкция по эксплуатации онлайн [3/241] 594850](/img/pdf.png)
Beko HCA62320WH Инструкция по эксплуатации онлайн [3/241] 594850
![Beko HCA62320WH Инструкция по эксплуатации онлайн [3/241] 594850](/views2/1767759/page3/bg3.png)
Hood / User Manual
3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 04-15
POLSKI 16-33
ROMÂNĂ 34-50
DEUTSCH 51-70
ESPAÑOL 71-90
FRANÇAIS 91-109
NEDERLANDS 110-128
ČESKY 129-146
SLOVENŠČINA 147-164
SLOVENSKÝ 165-182
УКРАЇНСЬКИЙ 183-202
български 203-223
RUSSIAN 224-241
Содержание
- User manual 1
- Meanings of the symbols 2
- Please read this user manual first 2
- General safety 4
- Important safety and environmental instructions 4
- Important safety and environmental instructions 5
- Important safety and environmental instructions 6
- Important safety and environmental instructions 7
- Chimney 2 body 3 aluminum grease filter 4 hob lighting 5 control panel 6 power supply cord 7 carbon filter 8
- General appearance 8
- Hca62320wh hca62320bh 8
- Hood user manual 8
- Overview 8
- Technical data 8
- Using the appliance 9
- Cleaning and maintenance 10
- Hood 2 chimney 3 user manual 4 6x ø4 0x45 screw 5 6x ø8x40 screw plug 11
- Setting up the device 11
- Setting up the device 12
- Hood user manual 13
- Setting up the device 13
- Fig 6 suspending the hood 14
- Fig 7 dismantling of aluminium grease filter 14
- Setting up the device 14
- Fig 8 positioning the hood 15
- Hood user manual 15
- Setting up the device 15
- Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji 16
- Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi 16
- Szanowny kliencie dziękujemy za wybranie urządzenia marki beko mamy nadzieję że zakupione urządzenie wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii okaże się w pełni zadowalające w tym celu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wglądu na przyszłość przekazując urządzenie innemu użytkownikowi należy dołączyć również niniejszą instrukcję należy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie 16
- W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole 16
- Znaczenie symboli 16
- Ogólne zasady doty czące bezpieczeństwa 17
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 17
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 18
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 19
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 20
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 21
- Dane techniczne okapu 22
- Okap instrukcja obsługi 22
- Obsługa okapu 24
- Okap instrukcja obsługi 24
- Montaż okapu 25
- Okap instrukcja obsługi 25
- Czynności montażowe 26
- Montaż okapu 26
- Montaż okapu 27
- Okap instrukcja obsługi 27
- Montaż okapu 28
- Okap instrukcja obsługi 28
- Montaż okapu 29
- Okap instrukcja obsługi 29
- Podłączenie elektryczne 29
- Czyszczenie i konserwacja 30
- Filtr przeciwtłuszczowy 30
- Filtr węglowy 30
- Wymiana oświetlenia 30
- Czyszczenie i konserwacja 31
- Okap instrukcja obsługi 31
- Okap instrukcja obsługi 32
- Sposoby zmniejszenia wpływu procesu gotowania na środowisko 32
- Sterowanie pracą okapu 32
- Sterowanie pracą turbiny 32
- Objawy przyczyny wystąpienia sposoby naprawy 33
- Okap instrukcja obsługi 33
- Rozwiązywanie problemów 33
- Semnificația simbolurilor 34
- Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare 34
- Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare 34
- Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu 35
- Siguranță generală 35
- Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu 36
- Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu 37
- Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu 38
- Hotă manual de utilizare 39
- Specificaţii tehnice ale aparatului 39
- Hotă manual de utilizare 41
- Utilizarea aparatului 41
- Hotă manual de utilizare 42
- Montarea aparatului 42
- Lucrări de montare 43
- Montarea aparatului 43
- Hotă manual de utilizare 44
- Montarea aparatului 44
- Hotă manual de utilizare 45
- Montarea aparatului 45
- Conexiunea electrică 47
- Hotă manual de utilizare 47
- Montarea aparatului 47
- Curățarea și întreținerea 48
- Filtru de carbon 48
- Filtru de grăsime 48
- Înlocuirea becurilor 48
- Comanda de funcționare a hotei 49
- Comanda hotei 49
- Curățarea și întreținerea 49
- Metode de reducere a efectului procesului de gătire asupra mediului 49
- Hotă manual de utilizare 50
- Rezolvarea problemelor 50
- Simptome cauză metoda de reparare 50
- Bedeutung der symbole 51
- Bitte lesen sie zunächst diese anleitung 51
- Allgemeine sicher heit 52
- Wichtige sicherheits und umweltanweisungen 52
- Wichtige sicherheits und umweltanweisungen 53
- Wichtige sicherheits und umweltanweisungen 54
- Wichtige sicherheits und umweltanweisungen 55
- Wichtige sicherheits und umweltanweisungen 56
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 57
- Technische daten des gerätes 57
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 59
- Gerät bedienen 59
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 60
- Gerät installieren 60
- Gerät installieren 61
- Montage 61
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 62
- Gerät installieren 62
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 63
- Gerät installieren 63
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 65
- Elektrischer anschluss 65
- Gerät installieren 65
- Aktivkohlefilter 66
- Fettfilter 66
- Reinigung und wartung 66
- Leuchtmittel auswechseln 67
- Reinigung und wartung 67
- Bedienung der dunstabzugshaube 68
- Betrieb der dunstabzugshaube 68
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 68
- Methoden zur vermeidung der umweltbeeinträchtigung durch kochen 68
- Anzeichen ursache lösung 69
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 69
- Problembehebung 69
- Dunstabzugshaube bedienungsanleitung 70
- Problembehebung 70
- Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato 71
- Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario 71
- Significado de los símbolos 71
- Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 72
- Seguridad general 72
- Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 73
- Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 74
- Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 75
- Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 76
- Campana extractora manual del usuario 77
- Especificaciones técnicas de su aparato 77
- Campana extractora manual del usuario 79
- Funcionamiento de su aparato 79
- Campana extractora manual del usuario 80
- Instalación de su aparato 80
- Instalación de su aparato 81
- Trabajos de instalación 81
- Campana extractora manual del usuario 82
- Instalación de su aparato 82
- Campana extractora manual del usuario 83
- Instalación de su aparato 83
- Campana extractora manual del usuario 85
- Conexión eléctrica 85
- Instalación de su aparato 85
- Filtro antigrasa 86
- Filtro de carbono 86
- Limpieza y mantenimiento 86
- Sustitución de la iluminación 86
- Campana extractora manual del usuario 87
- Limpieza y mantenimiento 87
- Campana extractora manual del usuario 88
- Control de la campana extractora 88
- Control del funcionamiento de la campana extractora 88
- Métodos de reducción del efecto del proceso de cocción en el entorno 88
- Campana extractora manual del usuario 89
- Solución de problemas 89
- Síntomas causa método de reparación 89
- Campana extractora manual del usuario 90
- Solución de problemas 90
- Avant toute chose veuillez lire ce manuel d utilisa tion 91
- Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel 91
- Signification des symboles 91
- Consignes géné rales de sécurité 92
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 92
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 93
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 94
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 95
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 96
- Hotte manuel d utilisation 97
- Spécification 97
- Techniques de l appareil 97
- Fonctionnement de l appareil 99
- Hotte manuel d utilisation 99
- Hotte manuel d utilisation 100
- Installation de l appareil 100
- Installation de l appareil 101
- Travaux d installation 101
- Hotte manuel d utilisation 102
- Installation de l appareil 102
- Hotte manuel d utilisation 103
- Installation de l appareil 103
- Connexion électrique 105
- Hotte manuel d utilisation 105
- Installation de l appareil 105
- Filtre à charbon 106
- Filtre à graisse 106
- Nettoyage et entretien 106
- Nettoyage et entretien 107
- Remplacement de la lampe 107
- Contrôle de la hotte 108
- Contrôle du fonctionnement de la hotte 108
- Hotte manuel d utilisation 108
- Méthodes de réduction de l impact de la cuisson sur l environnement 108
- Dépannage 109
- Hotte manuel d utilisation 109
- Symptômes cause méthodes de réparation 109
- Betekenis van de symbolen 110
- De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handleiding 110
- Lees eerst deze gebruikershandleiding 110
- Algemene veiligheid 111
- Belangrijke veiligheids en milieu instructies 111
- Belangrijke veiligheids en milieu instructies 112
- Belangrijke veiligheids en milieu instructies 113
- Belangrijke veiligheids en milieu instructies 114
- Afzuigkap gebruikshandleiding 115
- Technische specificaties van uw product 115
- Afzuigkap gebruikshandleiding 117
- Bedienen van uw apparaat 117
- Afzuigkap gebruikshandleiding 118
- Uw apparaat installeren 118
- Installatiewerk 119
- Uw apparaat installeren 119
- Afzuigkap gebruikshandleiding 120
- Uw apparaat installeren 120
- Afzuigkap gebruikshandleiding 121
- Uw apparaat installeren 121
- Afzuigkap gebruikshandleiding 123
- Elektrische aansluiting 123
- Uw apparaat installeren 123
- Koolstoffilter 124
- Reinigen en onderhoud 124
- Vetfilter 124
- Reinigen en onderhoud 125
- Vervanging van de lampjes 125
- Afzuigkap gebruikshandleiding 126
- Bediening van de afzuigkap 126
- Manieren om het effect van het kookproces op het milieu te verminderen 126
- Regeling van de afzuigkap 126
- Afzuigkap gebruikshandleiding 127
- Problemen oplossen 127
- Symptomen oorzaak reparatiewijze 127
- Afzuigkap gebruikshandleiding 128
- Problemen oplossen 128
- Nejprve si přečtěte tento návod k použití 129
- V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly 129
- Význam symbolů 129
- Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí 130
- Obecné bezpeč nostní pokyny 130
- Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí 131
- Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí 132
- Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí 133
- Digestoř návod k použití 134
- Technické parametry spotřebiče 134
- Digestoř návod k použití 136
- Provoz spotřebiče 136
- Digestoř návod k použití 137
- Instalace spotřebiče 137
- Instalace spotřebiče 138
- Instalační práce 138
- Digestoř návod k použití 139
- Instalace spotřebiče 139
- Digestoř návod k použití 140
- Instalace spotřebiče 140
- Digestoř návod k použití 142
- Elektrické připojení 142
- Instalace spotřebiče 142
- Filtr mastnoty 143
- Uhlíkový filtr 143
- Čištění a údržba 143
- Výměna osvětlení 144
- Čištění a údržba 144
- Digestoř návod k použití 145
- Metody snižování vlivu procesu vaření na životní prostředí 145
- Ovládání digestoře 145
- Ovládání provozu digestoře 145
- Digestoř návod k použití 146
- Příznaky příčina způsob opravy 146
- Řešení problémů 146
- Najprej preberite priročnik za uporabo 147
- Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega uporabniškega priročnika 147
- Pomen simbolov 147
- Pomembna navodila za varnost in okolje 148
- Splošna varnost 148
- Pomembna navodila za varnost in okolje 149
- Pomembna navodila za varnost in okolje 150
- Pomembna navodila za varnost in okolje 151
- Napa priročnik o uporabi 152
- Sl 1 pojasnjevalna slika kuhinjske nape 152
- Tehnične lastnosti naprave 152
- Napa priročnik o uporabi 154
- Upravljanje naprave 154
- Namestitev naprave 155
- Napa priročnik o uporabi 155
- Namestitev 156
- Namestitev naprave 156
- Namestitev naprave 157
- Napa priročnik o uporabi 157
- Namestitev naprave 158
- Napa priročnik o uporabi 158
- Električni priključek 160
- Namestitev naprave 160
- Napa priročnik o uporabi 160
- Filtri za maščobo 161
- Ogljikov filter 161
- Čiščenje in vzdrževanje 161
- Zamenjava žarnic 162
- Čiščenje in vzdrževanje 162
- Metode za zmanjševanje učinkov postopka kuhanja na okolje 163
- Napa priročnik o uporabi 163
- Upravljanje delovanja nape 163
- Upravljanje nape 163
- Napa priročnik o uporabi 164
- Odpravljanje težav 164
- Simptomi vzrok način popravila 164
- Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku 165
- V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly 165
- Význam symbolov 165
- Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia 166
- Všeobecná bezpeč nosť 166
- Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia 167
- Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia 168
- Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia 169
- Digestor používateľská príručka 170
- Technické parametre vášho spotrebiča 170
- Digestor používateľská príručka 172
- Prevádzka spotrebiča 172
- Digestor používateľská príručka 173
- Inštalácia spotrebiča 173
- Inštalačné práce 174
- Inštalácia spotrebiča 174
- Digestor používateľská príručka 175
- Inštalácia spotrebiča 175
- Digestor používateľská príručka 176
- Inštalácia spotrebiča 176
- Digestor používateľská príručka 178
- Elektrické pripojenie 178
- Inštalácia spotrebiča 178
- Filter mastnoty 179
- Uhlíkový filter 179
- Čistenie a údržba 179
- Výmena osvetlenia 180
- Čistenie a údržba 180
- Digestor používateľská príručka 181
- Metódy znižovania vplyvu procesu varenia na životné prostredie 181
- Ovládanie digestora 181
- Ovládanie prevádzky digestora 181
- Digestor používateľská príručka 182
- Príznaky príčina spôsob opravy 182
- Riešenie problémov 182
- Значення символів 183
- Перед використанням прочитайте цей посібник 183
- У різних розділах цього керівництва використовуються такі символи 183
- Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 184
- Загальні правила техніки безпеки 184
- Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 185
- Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 186
- Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 187
- Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 188
- Витяжка посібник користувача 189 укр 189
- Мал 1 пояснювальний малюнок кухонної витяжки 189
- Технічні характеристики приладу 189
- Технічні характеристики приладу 190
- Витяжка посібник користувача 191 укр 191
- Експлуатація приладу 191
- Поглинаючому 191
- Проточному 191
- Укр витяжка посібник користувача 192
- Установка приладу 192
- Витяжка посібник користувача 193 укр 193
- Монтажні роботи 193
- Установка приладу 193
- Установка приладу 194
- Витяжка посібник користувача 195 укр 195
- Установка приладу 195
- Установка приладу 196
- Витяжка посібник користувача 197 укр 197
- Підключення до електромережі 197
- Установка приладу 197
- Вугільний фільтр 198
- Очищення і технічне обслуговування 198
- Укр витяжка посібник користувача 198
- Фільтр жировловлювач 198
- Витяжка посібник користувача 199 укр 199
- Заміна ламп 199
- Мал 1 199
- Очищення і технічне обслуговування 199
- Способи зменшення впливу процесу приготування їжі на навколишнє середовище 200
- Укр витяжка посібник користувача 200
- Управління витяжкою 200
- Управління роботою витяжки 200
- Витяжка посібник користувача 201 укр 201
- Ознаки причини спосіб ремонту 201
- Усунення проблем 201
- Укр витяжка посібник користувача 202
- Усунення проблем 202
- В различните раздели на ръководството са използвани следните символи 203
- Значение на символите 203
- Моля първо прочетете ръководството за употре ба 203
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 204
- Обща безопасност 204
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 205
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 206
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 207
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 208
- Абсорбатор ръководство за употреба 209
- Технически спецификации на вашия уред 209
- Фиг 209
- Абсорбатор ръководство за употреба 211
- Работа с уреда 211
- Абсорбатор ръководство за употреба 212
- Монтаж на уреда 212
- Монтаж 213
- Монтаж на уреда 213
- Абсорбатор ръководство за употреба 214
- Монтаж на уреда 214
- Абсорбатор ръководство за употреба 215
- Монтаж на уреда 215
- Абсорбатор ръководство за употреба 217
- Електрическо свързване 217
- Монтаж на уреда 217
- Въглероден филтър 218
- Маслен филтър 218
- Поддръжка и почистване 218
- Поддръжка и почистване 219
- Смяна на осветлението 219
- Абсорбатор ръководство за употреба 220
- Поддръжка и почистване 220
- Фиг 220
- Абсорбатор ръководство за употреба 221
- Методи за намаляване на въздействието от процеса на готвене върху околната среда 221
- Управление на абсорбатора 221
- Управление на работата на абсорбатора 221
- Абсорбатор ръководство за употреба 222
- Решаване на проблеми 222
- Симптоми причина метод за коригиране на проблема 222
- В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующие символы 224
- Имейте в виду что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям различия между моделями четко описаны в руководстве 224
- Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации 224
- Уважаемый покупатель благодарим вас за выбор этого изделия компании beko мы надеемся что продукция изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества будет служить вам наилучшим образом для этого перед началом эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях при передаче устройства другому лицу необходимо также передать это руководство соблюдайте указания которые даны в этом руководстве пользователя и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения 224
- Условные обозначения 224
- Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 225
- Общие правила техники безопасности 225
- Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 226
- Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 227
- Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 228
- Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 229
- Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 230
- Hca62320wh hca62320bh 231
- Вытяжка инструкция по эксплуатации 231
- Дымоход 2 корпус 3 алюминиевый жироулавливающий фильтр 4 освещение варочной панели 5 панель управления 6 шнур электропитания 7 угольный фильтр 231
- Обзор 231
- Общий внешний вид 231
- Технические характеристики 231
- Замена лампы 232
- Использование кулисного переключателя 232
- Рекомендации по экономии электроэнергии 232
- Эксплуатация вытяжки 232
- Эксплуатация прибора 232
- Эксплуатация прибора 233
- Очистка и уход 234
- Вытяжка 2 дымоход 3 руководство пользователя 4 6x ø4 0x45 винт 5 6x ø8x40 винтовая заглушка 235
- Установка устройства 235
- Gas stove l 65cm electric cooker l 65cm 236
- Установка устройства 236
- Вытяжка инструкция по эксплуатации 237
- Fig 6 suspending the hood 238
- Fig 7 dismantling of aluminium grease filter 238
- Установка устройства 238
- Fig 8 positioning the hood 239
- Вытяжка инструкция по эксплуатации 239
- Установка устройства 239
Похожие устройства
- Beko HCA62641BH Инструкция по эксплуатации
- Beko HCB63741BX Cхема встраивания
- Beko HCB63741BX Инструкция по эксплуатации
- Beko CTB6407X Инструкция по эксплуатации
- Beko CTB6407W Инструкция по эксплуатации
- Beko HNU51311SH Инструкция по эксплуатации
- Beko HNU51311S Инструкция по эксплуатации
- Beko HNT62210B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RDXYQ5T7V1B Инструкция по монтажу
- Daikin RDXYQ5T7V1B Схема установки
- Daikin RDXYQ5T7V1B Руководство по монтажу
- Daikin RDXYQ5T7V1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RDXYQ5T7V1B Справочник установщика
- Daikin RDXYQ8T7V1B Инструкция по монтажу
- Daikin RDXYQ8T7V1B Схема установки
- Daikin RDXYQ8T7V1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RDXYQ8T7V1B Руководство по монтажу
- Daikin RDXYQ8T7V1B Справочник установщика
- Daikin RDXYQ5T8V1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RDXYQ5T8V1B Руководство по монтажу