Candy FLG202/1X [12/150] Istruzioni per l installatore

Содержание

• Mod flg202x mod flg202n mod flg202w mod flg203x 1
• Istruzioni per l utente 7
• Prima di usare il forno per la prima volta 7
• Caratteristiche tecniche 8
• Dimensioni 8
• Tensione d alimentazione 8
• Volume 8
• Tab ella iniettori desi pl categoria ii 2elwls3b p 9
• Tabella iniettori desi uk it ru categoria ii2h3 9
• Tabella iniettori desi hu categoria ii2hs3b p 10
• Collegamento elettrico 11
• Collegamento gas 11
• Installazione 11
• Istruzioni per l installatore 12
• Locale di installazione fig i 13
• Installazione del forno nel mobile 14
• Avvertenza 16
• Collegamento all alimentazione a gas 16
• Non usare fiamme per la ricerca di fughe di gas 16
• Adattamento al gas di utilizzo 17
• Fig 5 fig 4 17
• Regolazione della fiamma se presente fig 5 e 6 17
• Importante 18
• Regolazione del minimo fig 7a 7b 18
• Accensione 19
• Utilizzazione ed accensione del forno 19
• Funzioni forno 20
• Avvertenza 21
• Girarrosto solo flg 203 21
• Grill girarrosto solo flg 203 21
• Lampada spia 21
• Luce forno 21
• Manopola del selettore 21
• Uso del selettore con grill elettrico e simbologia 21
• Contaminuti meccanico 60 minuti 22
• Manopola termostato forno 22
• Non ricoprire il fondo del forno con fogli di alluminio 23
• Prima di usare il forno precauzioni e suggerimenti generali 23
• Attenzione 24
• Accensione del forno 25
• Durante il funzionamento 25
• Attenzione 26
• Come si usa il grill 26
• Attenzione durante il funzionamento il paramanopole diventa molto caldo usare guanti da cucina 27
• Istruzioni per l uso del paramanopole 27
• Come si usa il forno 28
• Come si usa il girarrosto fig 9 28
• Le funzioni del forno variano secondo il modello vedere scheda prodotto separata 29
• Tabella di cottura 29
• Attenzione 31
• Importante 31
• Pulizia del forno 31
• Pulizia e manutenzione del forno 31
• Come togliere la porta del forno fig 10 32
• Fig 10 32
• Pulizia delle griglie laterali se presenti fig 11 33
• Sostituzione lampada forno fig 12 33
• Guida ricerca guasti 34
• Il bruciatore non rimane acceso 34
• Il bruciatore non si accende 34
• Il sistema di raffreddamento non funziona 34
• L accensione elettrica non funziona 34
• Certificato di garanzia cosa fare 35
• Estensione della garanzia fino a 5 anni come 35
• Prima di chiamare il servizio di assistenza tecnica 35
• Servizio assistenza clienti 35
• Anomalie e malfunzionamenti a chi rivolgersi 36
• Matricola del prodotto dove si trova 36
• Numero utile 36
• Un solo numero telefonico per ottenere assistenza 36
• Í 1wj2íjm 36
• Before the first use 37
• Technical characteristics 37
• User instructions 37
• Dimensions volume 58 l 38
• Power supply voltage 38
• Technical characteristics 38
• Injector table desi uk it ru category ii2h3 39
• Injectortable desi pl category ii2elwls3b p 39
• Injector table dest hu category ii2hs3b p 40
• Electrical connection 41
• Gas connection 41
• Installation 41
• Installation room fig 1 42
• Insertion into the furniture unit 43
• Connection to the gas supply 45
• Do not use open flames when searching for gas leaks 45
• Warning 45
• Adaptation to the gas in use 46
• Fig 4 fig 5 46
• Flame adjustment if applicable fig 5 and 6 46
• Fig 7a 47
• Important 47
• Setting of the minimum fig 7a 7b 47
• Use and ignition of the oven 48
• Flg 202 49
• Flg 203 49
• Oven functions 49
• Grill turnspit only flg 203 50
• Oven light 50
• Selector knob 50
• Turnspit only flg 203 50
• Use of the selector w ith electric grill and symbols 50
• Warning 50
• Yellow and green lights 50
• Minutes timer 51
• Thermostat knob 51
• Before using the oven precautions and general suggestions 52
• Attention 53
• During operation 54
• Turning on the oven 54
• Attention 55
• Foods to be grilled cooking time in minutes 55
• How to use the grill 55
• Instructions for installing knob guard 56
• Using the spit fig 9 57
• Attention 58
• Cleaning and maintenance of the oven 58
• Cleaning the oven 58
• Important 58
• Let the oven cool after each use 58
• Attention 59
• Fig 10 59
• How to remove the oven door fig 10 59
• Cleaning the side rails fig 11 60
• Replacement of oven lamp fig 12 60
• Customer technical service 61
• The burner does not light 61
• The burner does not stay lit 61
• The cooling system doesn t work 61
• The electric ignition doesn t work 61
• Troubleshooting guide 61
• Общие сведения 63
• Мощность гриля 64
• От о 64
• Таблица инжекторов назн pl________________________________________________________________ категория 112elwls3b p 64
• Таблица инжекторов назн ukflt ru________ ___________________________ ___________ ________________ категория п2нз 64
• Электрическая 64
• Таблица инжекторов назн hu______________________________________________________________________категория 112hs3b p 65
• Подсоединение газа 66
• Установка 66
• Электрическое соединение 66
• Помещение для установки рис 1 67
• Рис 1 67
• Установочная схема 68
• Внимание 70
• Не использовать пламя для обнаружения утечек газа 70
• Подсоединение к подаче газа 70
• Адаптация к используемому газу 71
• Регулировка пламени при наличии рис 5 и 6 71
• Рис 5 рис 4 71
• Важно 72
• Регулирование минимального значения рис 7а 7ь 72
• Рис 7а рис 7ь 72
• Включение 73
• Использование и включение печи 73
• Функции печи 74
• Grill spit 75
• Oven light 75
• Использование электрического гриля 75
• Перед использованием печи общие меры предосторожности и рекомендации 76
• Внимание 77
• В ходе функционирования 78
• Включение печи 78
• Внимание 79
• Как пользоваться грилем 79
• Рис 9 81
• Важно 84
• Внимание 84
• Очистка и техническое обслуживание печи 84
• Очистка печи 84
• Внимание 85
• Как снять дверцу печи рис 10 85
• Рис 10 85
• Замена лампочки печи рис 12 86
• Очистка боковых решёток при наличии рис 11 86
• Рис 11 86
• Рис 12 86
• Горелка не включается 87
• Горелка не остаётся включенной 87
• Руководство по поиску неисправностей 87
• Система охлаждения не функционирует 87
• Электрическое включение не функционирует 87
• Перед тем как связаться со службой технического обеспечения 88
• Служба технической поддержки клиентов 88
• Instrukcje dia uiytkownika 90
• Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszy 90
• Dane techniczne 91
• Napi cie zasilania 91
• Pojemno 91
• Wymiary 91
• Tabela injektoröw przezn pl kateg0r1a 112elwls3b p 92
• Tabelainjektoröw przezn uk 1t ru_____________________________________________________________________ kategor1a112h3 92
• T abela 1njektorów przezn hu kategor1a112hs3b p 93
• Montaz 94
• Podl czenie gazu 94
• Pohjczenie elektryezne 94
• Instrukcje dia monterà 95
• Pomieszczenie do montaiu rys 1 96
• Montowanie piekarnika w meblu 97
• Nie u ywac plomieni dla poszukiwania ulatniaj cego siç gazu 99
• Ostrzezenie 99
• Podl czenie do zasilania gazem 99
• Przystosowanie do uzywanego gazu 100
• Regulacja plomienia jeáli obecna rys 5 i 6 100
• Rys 4 rys 5 100
• Regulacja minimum rys 7a 7b 101
• Rys 7a rys 7b 101
• Uzywanie i wl czenie piekarnika 102
• Zapalenie 102
• Funkcje piekarnika 103
• Galka przel cznika 104
• Grill rozno tylko flg 203 104
• Lampka kontrolna 104
• Ostrzezenie 104
• Rozno tylko flg 203 104
• Swiatlo piekarnika 104
• Uzycie przel cznika z elektrycznym grillem i oznakowanie 104
• Vw grill 104
• Galka temostatu piekarnika 105
• Mechaniczny licznik minut 60 minut 105
• Przed uìyciem piekarnika ogólne srodki ostroznoscii przypomnienia 106
• Podczas dzialania 108
• Wl czenie piekarnika 108
• W jaki sposób uzywa si grill 109
• Instrukcje uzywania oslony galek rys 8 110
• W jaki sposób uzywa siç piekarnika 111
• W jaki sposób uzywa siç rozna rys 9 111
• Czyszczenie i konserwacja piekarnika 114
• Czyszczenie piekarnika 114
• Rys 10 115
• W jaki sposób wyjqc drzwi piekarnika rys 10 115
• Czyszczenie bocznych rusztów jezeli obecne rys 11 116
• Rys 11 116
• Rys 12 116
• Wymiana zarówki piekarnika rys 12 116
• Elektryczny zapton nie dziata 117
• Palnik nie utrzymuje plomienia 117
• Palnik sif nie zapala 117
• Przewodnik w poszukiwaniu awarii 117
• System chtodzenia nie dziala 117
• Serwis obslugi klienta 118
• Használati útmutató a felhasználó számára 120
• Mielõtt használatba venné a sütöt 120
• Méretek 121
• Mûszaki adatok 121
• Tápfesziiltség 121
• Térfogat 121
• Füvökäktäbläzata aicrszägpl _______________ ___________________________ ___________ __________ i12elwls3b p kategöria 122
• Füvökäktäbläzata ol rszfe uk it ru________________ ___________________ ___________ ____________1i2h3 kategör1a 122
• Füvökäktäbläzata celorszäg hu ____________ ___________________________ ____________________________112hs3b p kategör1a 123
• Bekdtés az elektromos hálózatba 124
• Beszerelés 124
• Gázcsatlakozás 124
• Beszerelési útmutató 125
• A beszerelési helyiség 1 ábra 126
• A sütô beillesztése a konyhabútorba 127
• Csatlakoztatás a gázellátáshoz 129
• Figyelem 129
• Ne használjon lángot a gázszivárgás felderítéséhez 129
• A láng beállítása ha alkalmazható 5 és 6 ábra 130
• Ábra 5 ábra 130
• Átállítás más gáztípusra 130
• A minimális gázellátás beállítása 7a 7b ábra 131
• A ábra 7b ábra 131
• Fontos 131
• A siitõ használata és begyújtása 132
• Meggyújtás 132
• Sütô funkciók 133
• A elektromos grill választókapcsoló használata és jelõlései 134
• A választókapcsoló gombja 134
• Figyelmeztetés 134
• Grill nyárs csak flg 203 134
• Jelzõlámpa 134
• Nyárs csak flg 203 134
• Sütö lámpa 134
• Vw grill 134
• A sütö termosztátgombja 135
• Mechanikus 60 perces percszámláló 135
• Mielõtt használatba venné a sütöt elõvigyázatosságok és általános tanácsok 136
• Figyelem 137
• A sutò begyùjtasa 138
• A sutò hasznalata alatt 138
• A grill hasznàlata 139
• Figyelem 139
• A gombvedo hasznalata 8 ábra 140
• A siités során a gombvédõ erösen felforrósoclik használjon konyhai kesztyüt 140
• Figyelem 140
• A nyárs használata 9 ábra 141
• A sütó használata 141
• A sütö tisztitasa 144
• A sütö tisztitäsa es karbantartäsa 144
• Figyelem 144
• Fontos 144
• A sütó ajtajának leszerelése 10 ábra 145
• Figyelem 145
• A sütó lámpájának cseréje 12 ábra 146
• Az oldalsó tartórácsok tisztítása ha vannak 11 ábra 146
• A híítõrendszer nem müködik 147
• Az elektromos gyújtás nem mííkôdik 147
• Az égõ kialszik 147
• Az égõ nem gyullad fel 147
• Hibakeresés 147
• Mielött a szervizhez fordulna 148
• Vevôszolgálat 148

Похожие устройства

• Candy FLG203/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy FLG203/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy FNP 319 X Инструкция по эксплуатации
• Candy FNP 319 X Инструкция по эксплуатации EN
• Daikin RKXYQ5T8Y1B Инструкция по эксплуатации
• Daikin RKXYQ5T8Y1B Инструкция по монтажу
• Daikin RKXYQ5T8Y1B Руководство по эксплуатации
• Daikin RKXYQ5T8Y1B Справочное руководство для монтажника
• Daikin RKXYQ5TAY1B Инструкция по монтажу
• Daikin RKXYQ5TAY1B Справочное руководство для монтажника
• Daikin RQCEQ280PY13 Инструкция по эксплуатации
• Daikin RQCEQ280PY13 Руководство по эксплуатации
• Daikin RQCEQ280PY13 Инструкция по монтажу
• Daikin RQCEQ460PY13 Инструкция по эксплуатации
• Daikin RQCEQ460PY13 Руководство по эксплуатации
• Daikin RQCEQ460PY13 Инструкция по монтажу
• Daikin RQCEQ500PY13 Руководство по эксплуатации
• Daikin RQCEQ500PY13 Инструкция по эксплуатации
• Daikin RQCEQ500PY13 Инструкция по монтажу
• Daikin RQCEQ360PY13 Инструкция по эксплуатации

Istruzioni per l installatore L installazione è a carico dell acquirente e gli eventuali interventi richiesti alla ditta costruttrice che dipendono da un errata installazione non saranno compresi nella garanzia È importante che tutte le operazioni relative all installazione e alla regolazione vengano eseguite da personale qualificato con precisi requisiti tecnico professionali il quale al termine dei lavori è tenuto a rilasciare una dichiarazione di conformità del lavoro compiuto Lo stesso dovrà ritenersi responsabile per eventuali danni a cose o persone causati da allacciamenti non conformi alla norme in vigore nel paese di destinazione 8