ViLgrand V922-GMG Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

ViLgrand V922-GMG Инструкция по эксплуатации онлайн

ViLgrand V922-GMG Инструкция по эксплуатации онлайн
ПРИГОТУВАННЯ ТОМАТНОГО СОКУ
• Вставте пластикове кільце в конусоподібну
насадку.
• Встановіть металеву сітку в конусоподібну насад-
ку поруч з пластиковим кільцем.
• Вставте шнек вузьким кінцем в горловину м'ясо-
рубки і злегка поверніть його для того щоб з'єднати
з корпусом мотора.
• З'єднайте другий шнек з першим шнеком,
підключеним до корпусу мотора.
• Одягніть конусоподібну насадку разом з
крiпiльною гайкою на шнек, потім закрутіть гайку
до повної фіксації.
• Вставте пластиковий гвинт в отвір конусоподібної
насадки і закрутіть його за годинниковою стрілкою.
Конусоподібну насадку закрийте кришкою.
РОБОТА З ТЕРТКАМИ
• Прикріпіть насадку для терок до корпусу.
• Вставте терку для шинкування (терку для крупної нарізки, терку для дерунів) у горловину
для терок .
• Наріжте овочі чи фрукти на невеликі шматочки такого розміру, щоб вони проходили
через горловину насадки.
• Покладіть нарізані шматочки в горловину насадки та легко проштовхніть їх вниз за допо-
могою штовхача .
Увага! Тертки, що входять до комплекту, дуже гострі! Будьте обережні у кори-
стуванні ними.
ВАШ ВНЕСОК У ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Утилізація транспортної упаковки
Просимо Вас по можливості здати упаковку в пункт прийому вторсировини.
Утилізація приладу
Електричні та електронні прилади, що відпрацювали, часто містять необхідні для їх роботи
і безпеки шкідливі речовини. При неправильній утилізації приладів, що відпрацювали свій
термін експлуатації, та їх потраплянні до побутового сміття, такі речовини можуть завдати
шкоди здоров'ю людини і навколишньому середовищу. Тому не рекомендується викида-
ти прилади, що відпрацювали свій термін експлуатації разом зі звичайним побутовим
сміттям. Рекомендуємо Вам здати такий прилад до пункту прийому та утилізації елек-
тричних та електронних приладів. До моменту відправлення на утилізацію прилад, що
відпрацював свій термін експлуатації, повинен зберігатися в безпечному місці.
Встановіть лоток для продуктів на горловині м'ясорубки.
3.6 Необхідний безперешкодний доступ повітря до нижньої і бічної частин мотор-
ного відсіку м'ясорубки.
3.7 Підготуйте продукти, які ви збираєтеся переробляти, і помістіть їх в лоток. Якщо
це м'ясо, поріжте його на шматочки, видаліть жили і кістки. Рекомендуєть
ся вико-
ристовувати м’ясо без жиру, шматки розміром 2см х 2см х 6см.
3.8 Увімкніть пристрій у мережу і поверніть перемикач I/R в положення «І» (увім-
кнуто). Поверніть перемикач ON/0/R в положення “ON”. М’ясорубка почне пра-
цювати.
Примітка: перед тим, як додавати м’ясо, м’ясорубка має бути увімкнена.
3.9 Проштовхуйте продукти в горловину м'ясорубки за допомогою штовхача
(мал.7).
3.10 Після використання м'ясорубки вимкніть її і витягніть шнур живлення з розетки.
4. ФУНКЦІЯ РЕВЕРС
4.1 Якщо м'ясорубка забилася, і шнек перестав обертатися, зупиніть м'ясорубку
(перемикач ON/0/R у положення 0), поверніть перемикач І/R в положення "R",
потім переведіть перемикач ON/0/R у положення "R".
4.2 Шнек буде обертатися у зворотний бік, і горловина м'ясорубки очиститься.
4.3 Якщо це не спрацює, вимкніть м'ясорубку, відключіть її від мережі, розберіть і
почистіть.
5. ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ
5.1 Переконайтеся, що мотор м'ясорубки повністю зупинився.
5.2 Вимкніть вилку з розетки.
5.3 Розберіть м'ясорубку, виконавши у зворотному порядку кроки, описані в
пунктах 3.1-3.6 (розділ «Використання м'ясорубки»).
5.4 Видаліть залишки продуктів. Промийте кожну деталь (крім корпусу) в теплій
воді.
5.5 Не користуйтеся абразивними або агресивними миючими засобами /
матеріалами для очищення будь-яких частин м'ясорубки.
5.6 Не занурюйте відсік з мотором в воду, а протирайте його м'якою вологою
серветкою або ганчіркою.
5.7 Протріть металеві деталі м'ясорубки ганчіркою, змоченою в рослинному
маслі.
5.8 Якщо прилад не використовується, завжди виймайте мережеву вилку з розет-
ки.
5.9 Зберігайте прилад у сухому, недоступному для дітей місці.
РЕЦЕПТ КЕББЕ
ПРИГОТУВАННЯ ОБОЛОНКИ:
Складові
• 500 гр. яловичини або баранини, бажано нежирної.
• Одна середня цибулина.
• Булгур чи пшенична крупа 250 гр.
• Сіль, перець, спеції за смаком
Пшеничну крупу можна замінити борошном.
Пропустіть м'ясо і цибулю через м'ясорубку, вмішати попередньо замочену на 15 хвилин
і віджату пшенична крупу або булгур, сіль, перець, спеції, ретельно перемішайте, і пропу-
стіть через м'ясорубку ще два рази.
М’ЯСОРУБКА
МЯСОРУБКА
ViLgrand
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей прилад пpизнaчeний виключнo для застосування в домашніх умовах.
Застосування приладу з іншою метою небезпечно і неприпустимо. Виробник
/ продавець не несуть відповідальності за шкоду, спричинену користувачеві в
результаті використання ним приладу не за призначенням або неправильного
його обслуговування. Дозволяється використовувати прилад тільки згідно з
пунктами, наведеними в цій інструкції. Тому суворо дотримуйтесь наступних
вказівок.
1. TEXНІКA БEЗПЕКИ
1.1 Перед використанням перевірте прилад (корпус, мережевий шнур,
штепсель та інші комплектуючі) на наявність видимих пошкоджень. He намагай-
теся вмикати і використовувати прилад при наявності пошкоджень, а також не
намагайтеся самостійно ремонтувати прилад! Зверніться в авторизований
сервісний центр.
1.2 Перед включенням даного пристрою переконайтеся, що характеристики
мережі відповідають характеристикам приладу.
1.3 Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсор-
ними здібностями чи розумовими вадами, або з нестачею досвіду та знання,
якщо вони розуміють можливі небезпеки, або за ними здійснюється контроль
відповідальною особою, щоб забезпечити безпеку використання приладу.
1.4 Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, якщо
вони перебувають під наглядом дорослих або їх проінструктовано про безпеч-
не користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки. Чищення та
обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом дорос-
лих. Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним для дітей менше 8
років. Не дозволяйте дітям гратися з приладом або користуватися ним без нагля-
ду дорослих!
1.5 Не залишайте прилад під відкритим небом, охороняйте від прямого впливу
вологи і не занурюйте в рідини.
1.6 Не піддавайте прилад дії високих температур і хімічно агресивних рідин.
1.7 Не допускайте звисання мережевого шнура з краю столу, стежте щоб шнур
не торкався поверхонь, що нагріваються, гострих предметів, не допускайте
заплутування шнура.
1.8 Відключіть вилку з розетки електромережі, беручись не за шнур, а за вилку.
1.9 Прилад категорично забороняється вмикати, якщо:
- пошкоджений мережевий з'єднувальний шнур / вилка,
- на приладі є видимі пошкодження,
- перед цим прилад впав.
Зверніться в авторизований сервісний центр для діагностики або ремонту.
1.10 Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду.
Вмикайте м’ясорубку у електромережу безпосередньо перед і вимикайте
відразу після використання. Перед складанням, розбиранням, очищенням та
будь-якими іншими діями з приладом переконайтеся, що він вимкнутий від
електричної мережі.
1.11 Встановлюйте прилад тільки на суху, рівну поверхню. При перенесенні
міцно тримайте м'ясорубку обома руками за корпус.
1.12 Перед початком роботи переконайтеся, що прилад правильно зібраний.
1.13 Ніколи не використовуйте прилад в приміщеннях, де зберігаються легкозай-
мисті матеріали, або утворюються вибухонебезпечні гази.
1.14 З метою безпеки всі роботи з ремонту та обслуговування приладу, крім
очищення, повинні виконуватися тільки представниками авторизованих сервіс-
них центрів компанії «Vilgrand».
1.15 Під час використання набору приладдя для приготування ковбасок / кеббе
не можна одночасно приєднувати решітку і ніж.
1.16 Користуйтеся тільки штовхачем, що входить у комплект. Ні в якому разі не
проштовхуйте продукти пальцями або столовими приборами.
1.17 Не намагайтеся молоти в м'ясорубці такі продукти, як кістки, горіхи, імбир і т.д.
1.18 Час безперервної роботи приладу не повинен перевищувати 10 хвилин,
після 10 хвилин безперервної роботи слід вимкнути прилад і дати йому охолону-
ти до кімнатної температури, після чого роботу можна продовжити.
1.19 Щоб уникнути утворення заторів навколо шнека, не прикладайте надмірних
зусиль, проштовхуючи продукти.
1.20 Не користуйтеся функцією “R” (реверс) під час роботи м’ясорубки, це
призведе до зупинки приладу і може його пошкодити. Вимкніть м’ясорубку і
зачекайте, поки вона повністю зупиниться, потім переведіть перемикачі
“ON/0/R” і “I/R” в положення “R”.
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
2.1 Промийте всі деталі (за винятком корпусу) в теплій воді з миючим засобом.
2.2 Перед включенням м’ясорубки у мережу переконайтеся, що перемикач
«On / 0 / R» знаходиться в положенні «0» (вимк.).
3. ВИКОРИСТАННЯ М'ЯСОРУБКИ
3.1 Візьміть горловину м'ясорубки і вставте її в отвір елек-
троприводу.Горловина м'ясорубки повинна бути нахиле-
на по стрілці (див. мал.1). Поверніть горловину м'ясоруб-
ки проти годинникової стрілки до клацання, щоб вона
була надійно зафіксована (мал. 2).
3.2 Вставте шнек в горловину м'ясорубки довгим кінцем
вперед і трохи поверніть його, щоб потрапити в гніздо
мотора (мал. 3).
3.3 Надіньте ріжучий ніж на шнек так, як показано на
малюнку 4: заокруглена сторона ножа повинна бути
спрямована в бік шнека, гладка сторона повинна стика-
тися з решіткою м'ясорубки.
Мясорубка не працюватиме, якщо вона зібрана непра-
вильно.
3.4 Надіньте на вісь одну з решіток. Виступаючі частини
диска повинні потрапити в пази горловини (мал. 5).
3.5 Закрутіть кріпильну гайку, не закриваючи її занадто
сильно (мал. 6).
V922-GMG
З отриманого фаршу сформуємо оболонки для кеббе.
Зніміть решітку та ніж, приєднайте насадки для кеббе (мал. 8, 9), подавайте фарш в
м'ясорубку, з м'ясорубки буде виходити м'ясна трубочка (мал.10). Знімайте частини
потрібної довжини.
ПРИГОТУВАННЯ ФАРШУ:
Складові
• 500 гр яловичини або баранини, бажано жирної
• Одна середня цибулина.
• Можна додати кедрові горішки.
• Сіль, спеції за смаком
Цибулю дрібно поріжте і обсмажте на сковорідці до золотистого кольору. Додайте
змелене на м'ясорубці м'ясо і злегка обсмажте разом з цибулею. Додайте сіль, спеції,
горішки. Фарш готовий.
ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ
Приєднайте до горловини м'ясорубки насадку для ковбасок. Наповніть готові трубочки
фаршем за допомогою м'ясорубки або вручну.
Заліпіть краї трубочок і обсмажте кеббе у великій кількості рослинного масла на
сковорідці або в мультиварці «Vilgrand» в режимі смаження.
ПРИГОТУВАННЯ КОВБАСОК
• Змеліть м'ясо (за бажанням можна додати сало і часник) на м'ясорубці, використовую-
чи велику решітку.
• Вимкніть м'ясорубку. Ретельно перемішайте фарш, додайте сіль і спеції за смаком.
• Відкрутіть кріпильну гайку і зніміть решітку і ніж.
• Встановіть насадку для ковбасок, як показано на малюнку.
• Оболонку для ковбаси надіньте на насадку.
• Перекладіть готовий фарш в лоток м'ясорубки. Увімкніть м'ясорубку.
• Проштовхуйте фарш штовхачем і знімайте оболонку ковбаси з насадки в міру
заповнення.
• Закріпіть обидва кінці наповненою оболонки. Приготуйте ковбаску на сковорідці або в
мультиварці «Vilgrand» на невеликій кількості рослинного масла або смальцю.

Содержание

Похожие устройства

Скачать