ViLgrand VBH4106 Инструкция по эксплуатации онлайн
БЛЕНДЕР
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Шановний покупцю!
Дякуємо Вам за придбання товару Торгової Марки ViLgrand.
Наші вироби - вірні і надійні помічники у Вашому домашньому господарстві.
Дякуємо за Ваш вибір!
Для правильного користування і уникнення непорозумінь, уважно ознайомтеся з даною
Інструкцією з експлуатації. Вона містить важливу інформацію з техніки безпеки і кори-
стування приладом.
Невиконання правил та рекомендацій, викладених в даній інструкції, може призвести
до пожежі, вибуху, удару електричним струмом, опіків або інших серйозних травм.
Зберігайте це керівництво з експлуатації, щоб мати можливість звернутися до нього в
майбутньому або передати його, якщо знадобиться, наступному власникові разом з
приладом.
При купівлі приладу переконайтеся в наявності дати продажу, підпису і штампу
продавця.
Вимагайте від продавця перевірки у Вашій присутності справності і повної комплект-
ності приладу.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей прилад пpизнaчeний виключнo для застосування в домашніх умовах для подріб-
нення невеликої кількості продуктів, змішування різноманітних інгредієнтів, приготування
коктейлів.
Застосування приладу з іншою метою небезпечно і повністю виключено. Виробник /
продавець не несуть відповідальності за шкоду, спричинену користувачем в результаті
використання ним приладу не за призначенням або неправильного його обслуговування.
Дозволяється використовувати прилад тільки згідно з пунктами, наведеними в цій
інструкції. Тому суворо дотримуйтесь наступних вказівок.
TEXНІКA БEЗПЕКИ
Прочитайте інструкцію з техніки безпеки перед використанням приладу вперше:
будь-яке використання, яке не відповідає даній цієї інструкції, звільняє виробника і
продавця від будь-якої відповідальності.
1. Перед використанням перевірте прилад (корпус, мережевий шнур, штепсель та
інші комплектуючі) на наявність видимих пошкоджень. He намагайтеся вмикати і вико-
ристовувати прилад при наявності пошкоджень, а також не намагайтеся самостійно
ремонтувати прилад! Зверніться в авторизований сервісний центр.
2. Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся, що характеристики мережі
відповідають характеристикам приладу. Вмикайте прилад тільки в розетку з заземленням.
3. Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними
здібностями чи розумовими вадами, або з нестачею досвіду та знання, якщо вони
розуміють можливі небезпеки, або за ними здійснюється контроль відповідальною
особою, щоб забезпечити безпеку використання приладу.
4. Діти віком від 3 до 8 років можуть тільки вмикати/вимикати прилад за умови, якщо
прилад розміщено/встановлено у нормальному передбаченому для нього робочому
положенні. Крім того дітям має бути надано відповідний нагляд чи інструкції щодо безпеч-
ного користування приладом та вони усвідомили ризики небезпеки, які можуть виникнути
під час використовування приладу. Діти віком від 3 до 8 років не повинні під'єднувати
прилад до мережі електроживлення (штепсельної розетки), регулювати і чистити прилад
чи виконувати роботи з технічного обслуговування, що здійснює користувач.
5. Не залишайте прилад під відкритим небом, оберігайте від прямого впливу вологи і не
занурюйте в рідини.
6. Не піддавайте прилад дії високих температур і хімічно агресивних рідин.
7. Не допускайте звисання мережевого шнура з краю столу, стежте щоб шнур не
торкався поверхонь, що нагріваються, гострих предметів, не допускайте заплутування
шнура.
8. Виймайте вилку з розетки електромережі, беручись не за шнур, а за вилку. Не
торкайтеся корпусу, шнура живлення або вилки мокрими/вологими руками.
9. Прилад категорично забороняється вмикати, якщо:
- пошкоджений мережевий з'єднувальний шнур / вилка,
- на приладі є видимі пошкодження,
- перед цим прилад впав.
Зверніться в авторизований сервісний центр для діагностики або ремонту.
10. Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду. Перед очищенням, догля-
дом, наповненням, а також при виникненні несправностей слід вимкнути всі вимикачі
на приладі і вийняти вилку з розетки.
11. Встановлюйте прилад лише на суху та рівну поверхню.
12. Ніколи не використовуйте прилад в приміщеннях, де зберігаються легкозаймисті
матеріали або утворюються вибухонебезпечні гази.
13. З метою безпеки всі роботи з ремонту та обслуговування приладу, крім чистки,
повинні виконуватися тільки представниками авторизованих сервісних центрів компанії
ViLgrand.
14. Ножі блендера дуже гострі! Будьте обережні!
15. Ніколи не торкайтеся рухомих частин працюючого обладнання!
16. Не припускайте, щоб довге волосся/одяг (шарф, рукава і т.п.) знаходилися поблизу
рухомих частин працюючого блендера.
17. Ніколи не використовуйте блендер для збивання/змішування гарячого масла або
жиру.
18. Не використовуйте ніякі аксесуари, крім тих, що входять до комплекту.
19. При користуванні склянкою не заповнюйте її більше, ніж на 2/3.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Перед першим використанням зніміть всі пакувальні матеріали. Корпус електромото-
ра і перехідник для вінчика протріть вологою тканиною, насадки помийте і висушіть.
Використання блендера. Блендер ідеально підходить для приготування соусів, підлив,
супів, майонезів, дитячого харчування і т.п. Тверді продукти наріжте невеликими (при-
близно 2х2 см) шматочками. Видаліть кісточки із фруктів та ягід.
1. Вставте насадку-блендер в гніздо і прокрутіть проти годинникової стрілки до упору.
2. Увімкніть прилад в мережу.
3. Переконайтеся, що посуд, який Ви використовуєте досить глибокий, і заповнюйте
його не більше, ніж на 2/3, щоб продукти не розбризкувались.
4. Якщо Ви хочете використовувати блендер безпосередньо в процесі приготування їжі
(наприклад, суп-пюре), обов'язково зніміть каструлю з вогню і переконайтеся що їжа не
надто гаряча (t ≤ 70 ° C).
5. Опустіть блендер в посуд і тільки після цього натисніть на кнопку увімкнення.
6. Більш тверді інгредієнти завжди змішуйте з водою або іншими рідинами.
7. Не користуйтесь блендером, щоб змішувати тільки тверді продукти (кавові зерна,
кубики льоду, цукор, шоколад, злаки і т.п.).
8. Не користуйтесь блендером довше 1 хвилини за раз, дайте охолонути перед наступ-
ним натисканням.
9. Від’єднайте блендер від мережі.
10. Від’єднайте насадку.
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
Перед чищенням завжди від’єднуйте мережевий шнур від електроживлення. Корпус
електромотора можна протирати вологою тканиною. Не мийте його під струменем
води і не занурюйте в рідини! Не використовуйте абразивні або агресивні чистячі
засоби! Мийте насадку відразу після використання. Будьте обережні з ножами, вони
дуже гострі!
ВАШ ВНЕСОК НА ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Утилізація транспортної упаковки
Просимо Вас, по можливості, здати упаковку в пункт прийому вторсировини після
закінчення гарантійного терміну.
Утилізація приладу
Електричні та електронні прилади, що відпрацювали свій строк, часто містять шкідливі
речовини необхідні для їх роботи і безпеки. При неправильній утилізації приладів та їх
потраплянні в побутове сміття такі речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людини і
навколишньому середовищу. Тому не рекомендується викидати прилади що відпра-
цювали свій строк разом зі звичайним побутовим сміттям.
Рекомендуємо Вам здати такий прилад в пункт прийому та утилізації електричних та
електронних приладів.
До моменту відправлення на утилізацію прилад повинен зберігатися в безпечному
місці.
VBH4106
Содержание
- Texнікa бeзпеки 1
- Vbh4106 1
- Блендер 1
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 1
- Використання за призначенням 1
- Догляд та чистка 1
- Експлуатація 1
- Керівництво з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Texнікa бeзпеки 2
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 2
- Використання за призначенням 2
- Догляд та чистка 2
- Експлуатація 2
- Texнікa бeзпеки 3
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 3
- Використання за призначенням 3
- Догляд та чистка 3
- Експлуатація 3
- Комплектність комплектность 3
- Опис описание 3
- Технічні характеристики технические характеристики 3
- Texнікa бeзпеки 4
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 4
- Використання за призначенням 4
- Догляд та чистка 4
- Експлуатація 4
- Texникa бeзoпacнocти 5
- Texнікa бeзпеки 5
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 5
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 5
- Використання за призначенням 5
- Догляд та чистка 5
- Експлуатація 5
- Использование по назначению 5
- Чистка и уход 5
- Эксплуатация 5
- Texникa бeзoпacнocти 6
- Texнікa бeзпеки 6
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 6
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 6
- Використання за призначенням 6
- Догляд та чистка 6
- Експлуатація 6
- Использование по назначению 6
- Чистка и уход 6
- Эксплуатация 6
- Texникa бeзoпacнocти 7
- Texнікa бeзпеки 7
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 7
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 7
- Використання за призначенням 7
- Догляд та чистка 7
- Експлуатація 7
- Использование по назначению 7
- Чистка и уход 7
- Эксплуатация 7
- Texникa бeзoпacнocти 8
- Texнікa бeзпеки 8
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 8
- Ваш внесок на захист навколишнього середовища 8
- Використання за призначенням 8
- Догляд та чистка 8
- Експлуатація 8
- Использование по назначению 8
- Чистка и уход 8
- Эксплуатация 8
- Texникa бeзoпacнocти 9
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 9
- Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений внимательно озна комьтесь с данным руководством по эксплуатации b нем содержатся важные указа ния пo технике безопасности и пользованию прибором невыполнение правил изложенных в данном руководстве по эксплуатации может привести к пожару взрыву удару электрическим током ожогам или другим серьез ным травмам сохраняйте данное руководство по эксплуатации чтобы иметь возможность обратить ся к нему в будущем или передать его если понадобится следующему владельцу вместе с прибором при покупке прибора убедитесь в наличии даты продажи подписи продавца и штампа магазина требуйте от продавца проверки в вашем присутствии исправности и комплектности прибора 9
- До момента отправления на утилизацию отслуживший прибор должен храниться в безопасном месте 9
- Её не более чем на 2 3 чтобы продукты не разбрызгивались 4 если вы хотите использовать блендер непосредственно в процессе приготовления пищи например суп пюре обязательно снимите кастрюлю с огня и убедитесь что еда не очень горячая t 70 c 5 опустите блендер в посуду и только после этого нажмите на кнопку включения 6 более твердые ингредиенты всегда смешивайте с водой или другими жидкостями 7 не пользуйтесь блендером чтобы смешивать только твердые продукты кофейные зерна кубики льда сахар шоколад злаки и т п 8 не пользуйтесь блендером дольше 1 минуты за раз дайте остыть перед следующим нажатием 9 отсоедините блендер от сети 10 отсоедините насадку 9
- Использование по назначению 9
- Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат необходимые для их работы и безопасности вредные вещества при неправильном обращении с отслужившими приборами и их попадании в бытовой мусор такие вещества могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде поэтому не рекомендуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором рекоменду ем вам сдать отслуживший прибор в пункт приёма и утилизации электрических и элек тронных приборов 9
- Перед первым использованием снимите все упаковочные материалы корпус элек тромотора и переходник для венчика протрите влажной тканью насадки помойте и высушите использование блендера блендер идеально подходит для приготовления соусов подлив супов майонезов детского питания и т п твердые продукты нарежте неболь шими приблизительно 2х2 см кусочками удалите косточки из фруктов и ягод 1 вставьте насадку блендер в гнездо и прокрутите против часовой стрелки до упора 2 включите прибор в сеть 3 убедитесь что посуда которую вы используете достаточно глубокая и заполняйте 9
- Перед чисткой всегда отсоединяйте сетевой шнур от электропитания корпус электро мотора можно протирать влажной тканью не мойте его под струёй воды и не погру жайте в жидкости не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства мойте насадку сразу после использования будьте осторожны с ножами они очень острые 9
- Уважаемый покупатель благодарим вас за покупку изделия торговой марки vilgrand наши изделия верные и надежные помощники в вашем домашнем хозяйстве спасибо за ваш выбор 9
- Утилизация транспортной упаковки просим вас по возможности сдать упаковку в пункт приёма вторсырья после оконча ния гарантийного срока утилизация отслужившего прибора 9
- Чистка и уход 9
- Эксплуатация 9
- Texникa бeзoпacнocти 10
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 10
- Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений внимательно озна комьтесь с данным руководством по эксплуатации b нем содержатся важные указа ния пo технике безопасности и пользованию прибором невыполнение правил изложенных в данном руководстве по эксплуатации может привести к пожару взрыву удару электрическим током ожогам или другим серьез ным травмам сохраняйте данное руководство по эксплуатации чтобы иметь возможность обратить ся к нему в будущем или передать его если понадобится следующему владельцу вместе с прибором при покупке прибора убедитесь в наличии даты продажи подписи продавца и штампа магазина требуйте от продавца проверки в вашем присутствии исправности и комплектности прибора 10
- До момента отправления на утилизацию отслуживший прибор должен храниться в безопасном месте 10
- Её не более чем на 2 3 чтобы продукты не разбрызгивались 4 если вы хотите использовать блендер непосредственно в процессе приготовления пищи например суп пюре обязательно снимите кастрюлю с огня и убедитесь что еда не очень горячая t 70 c 5 опустите блендер в посуду и только после этого нажмите на кнопку включения 6 более твердые ингредиенты всегда смешивайте с водой или другими жидкостями 7 не пользуйтесь блендером чтобы смешивать только твердые продукты кофейные зерна кубики льда сахар шоколад злаки и т п 8 не пользуйтесь блендером дольше 1 минуты за раз дайте остыть перед следующим нажатием 9 отсоедините блендер от сети 10 отсоедините насадку 10
- Использование по назначению 10
- Наш instagram 10
- Наша веб сторінка 10
- Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат необходимые для их работы и безопасности вредные вещества при неправильном обращении с отслужившими приборами и их попадании в бытовой мусор такие вещества могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде поэтому не рекомендуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором рекоменду ем вам сдать отслуживший прибор в пункт приёма и утилизации электрических и элек тронных приборов 10
- Перед первым использованием снимите все упаковочные материалы корпус элек тромотора и переходник для венчика протрите влажной тканью насадки помойте и высушите использование блендера блендер идеально подходит для приготовления соусов подлив супов майонезов детского питания и т п твердые продукты нарежте неболь шими приблизительно 2х2 см кусочками удалите косточки из фруктов и ягод 1 вставьте насадку блендер в гнездо и прокрутите против часовой стрелки до упора 2 включите прибор в сеть 3 убедитесь что посуда которую вы используете достаточно глубокая и заполняйте 10
- Перед чисткой всегда отсоединяйте сетевой шнур от электропитания корпус электро мотора можно протирать влажной тканью не мойте его под струёй воды и не погру жайте в жидкости не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства мойте насадку сразу после использования будьте осторожны с ножами они очень острые 10
- Уважаемый покупатель благодарим вас за покупку изделия торговой марки vilgrand наши изделия верные и надежные помощники в вашем домашнем хозяйстве спасибо за ваш выбор 10
- Утилизация транспортной упаковки просим вас по возможности сдать упаковку в пункт приёма вторсырья после оконча ния гарантийного срока утилизация отслужившего прибора 10
- Чистка и уход 10
- Эксплуатация 10
Похожие устройства
- ViLgrand VBP4063 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VBH10045 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VBH7534 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHM30014 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHM25011 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHM4519B Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VJS11005 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VJS8004 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0928S Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0726T Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0929Н Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0725 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0727 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0722Р Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V1507GB Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V1406G Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V1005 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V10052 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VW1010F Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VW0754C Инструкция по эксплуатации