Home
Главная
ViLgrand
Электрический Чайник
V206-HMG
Инструкция по эксплуатации Страница: 11

ViLgrand V206-HMG [11/18] Мясорубка 1

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ

Присоедините к горловине мясорубки насадку для колбасок. Наполните готовые трубоч-

ки фаршем при помощи мясорубки или вручную.

Залепите края трубочек и обжарьте получившиеся кеббе в большом количестве расти-

тельного масла на сковородке или в мультиварке «Vilgrand» в режиме жарки.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАСОК

• Смелите мясо (по желанию можно добавить сало и чеснок) на мясорубке, используя

крупную решетку.

• Отключите мясорубку. Тщательно перемешайте фарш, добавьте соль и специи по

вкусу.

• Открутите крепёжную гайку и снимите решётку и нож.

• Установите насадку для колбасок, как показано на рисунке.

• Оболочку для колбасы наденьте на насадку.

• Переложите готовый фарш в лоток мясорубки. Включите мясорубку.

• Проталкивайте фарш толкателем и снимайте оболочку колбасы с насадки по мере

заполнения.

• Закрепите оба конца наполненной оболочки. Приготовьте колбаску на сковородке

или в мультиварке «Vilgrand» на небольшом количестве растительного масла или

смальца.

очистится.

4.3 Если это не сработает, выключите мясорубку, отключите ее от сети,

разберите и почистите.

5. УХОД И ЧИСТКА

5.1 Убедитесь, что мотор мясорубки полностью остановился.

5.2 Отключите мясорубку от электросети.

5.3 Разберите мясорубку, выполнив в обратном порядке шаги, описан-

ные в пунктах 3.1-3.5 (раздел «Использование мясорубки»).

5.4 Удалите остатки продуктов. Промойте каждую деталь (кроме корпу-

са) в теплой воде.

5.5 Не пользуйтесь абразивными или агрессивными моющими сред-

ствами/материалами для очистки любых частей мясорубки.

5.6 Не погружайте отсек с мотором в воду, а протирайте его мягкой

влажной салфеткой или тряпочкой.

5.7 Протрите металлические детали мясорубки тряпочкой, смоченной в

растительном масле.

5.8 Если прибор не используется, всегда вынимайте сетевую вилку из

розетки.

5.9 Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте.

РЕЦЕПТ КЕББЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОБОЛОЧКИ:

Ингредиенты

• 500 гр. говядины или баранины, желательно нежирной.

• Одна средняя луковица.

• Булгур или пшеничная крупа 250 гр.

• Соль, перец, специи по вкусу.

Пшеничную крупу можно заменить мукой.

Пропустите мясо и лук через мясорубку, вмешайте предвари-

тельно замоченную на 15 минут и отжатую пшеничную крупу

или булгур, соль, перец, специи, тщательно перемешайте, и

пропустите через мясорубку ещё два раза.

Из получившегося фарша сформируем оболочки для кеббе.

Снимите решетку и нож, присоедините насадки для кеббе

(рис. 8,9), подавайте фарш в мясорубку, из мясорубки будет

выходить мясная трубочка (рис.10). Снимайте части нужной

длины.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ФАРША:

Ингредиенты

• 500 гр говядины или баранины, желательно жирной.

• Одна средняя луковица.

• Можно добавить кедровые орешки.

• Соль, специи по вкусу

Лук мелко порежьте и обжарьте на сковородке до золотисто-

го цвета. Добавьте смолотое на мясорубке мясо и слегка

обжарьте вместе с луком. Добавьте соль, специи, орешки.

Фарш готов.

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение товара

Торговой Марки «Vilgrand». Наши изделия - верные и надежные помощ-

ники в Вашем домашнем хозяйстве. Спасибо за Ваш выбор!

Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений внима-

тельно ознакомьтесь с данным Руководством по эксплуатации. B нем

содержатся важные указания пo технике безопасности и пользованию

прибором. Невыполнение правил, изложенных в данном руководстве по

эксплуатации, может привести к пожару, взрыву, удару электрическим

током, ожогам и другим серьезным травмам. Сохраняйте данное

руководство по эксплуатации, чтобы иметь возможность обратиться к

нему в будущем или передать его, если понадобится, следующему

владельцу вместе с прибором.

При соблюдении правил эксплуатации и техники безопасности срок

експлуатации прибора составляет 5 лет.

При покупке прибора необходимо убедиться в наличии даты продажи,

подписи продавца и штампа магазина. Требуйте от продавца проверки

в Вашем присутствии исправности и комплектности прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот прибор пpeднaзнaчeн иcключитeльнo для применения в домаш-

них условиях.

Применение для других целей опасно и полностью исключено. Произ-

водитель/продавец не несут ответственности за ущерб, причиненный

пользователю в результате использования им прибора не пo назначе-

нию или неправильного обслуживания. Разрешается использовать

прибор только согласно пунктам, приведенным в данном руководстве

по эксплуатации. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже

указания.

1. TEXНИКA БEЗOПACНOCТИ

1.1 Перед использованием проверьте прибор (корпус, сетевой шнур,

штепсельную вилку и другие комплектующие) на наличие видимых

повреждений. Не пытайтесь включать и использовать прибор при нали-

чии повреждений, а также не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор! Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

1.2 Перед включением данного устройства убедитесь, что характеристи-

ки сети соответствуют характеристикам прибора.

1.3 Прибор могут использовать лица с ограниченными физическими,

сенсорными способностями и умственными недостатками, или с

недостатком опыта и знания, если они понимают возможные опасно-

сти, либо за ними осуществляется контроль ответственным лицом, чтобы

обеспечить безопасность использования прибора.

1.4 Данный прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и

старше, если они находятся под наблюдением взрослых или проин-

структированы о безопасном пользовании прибором и понимают

возможные опасности. Чистка и обслуживание приборов возможна для

детей старше 8 лет, находящихся под присмотром. Прибор и его шнур

нужно держать недосягаемыми для детей менее 8 лет. Не позволяйте

детям играть с прибором или пользоваться им без присмотра взрослых!

1.5 Не оставляйте прибор под открытым небом, предохраняйте от пря-

мого воздействия влаги и не погружайте в жидкости.

1.6 Не подвергайте прибор действию высоких температур и химически

агрессивных жидкостей.

1.7 Не допускайте свисания сетевого шнура с края стола, следите чтобы

шнур не касался нагревающихся поверхностей, острых предметов, не

допускайте запутывания шнура.

1.8 Отсоединяйте вилку из розетки электросети, берясь не за шнур, а за

вилку.

1.9 Прибор категорически запрещается включать, если:

– поврежден сетевой шнур/штепсельная вилка,

– на приборе имеются видимые повреждения,

– перед этим прибор упал.

Обратитесь в авторизованный сервисный цент для диагностики или

ремонта.

1.10 Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

Включайте мясорубку в электросеть непосредственно перед и отклю-

чайте сразу после использования. Перед сборкой, разборкой, очисткой

и любыми другими действиями с прибором, убедитесь, что он отключен

от электросети.

1.11 Устанавливайте прибор только на сухую, ровную поверхность.

Переносите прибор, держа за его ручку, либо за корпус обеими

руками.

1.12 Перед началом работы убедитесь, что прибор правильно собран.

1.13 Никогда не эксплуатируйте прибор в помещениях, где хранятся

легковоспламеняющиеся материалы, или образуются взрывоопасные

газы.

1.14 В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию при-

бора, кроме чистки, должны выполняться только представителями автори-

зованных сервисных центров компании «Vilgrand».

1.15 Во время использования набора принадлежностей для приготовле-

ния колбасок / кеббе нельзя одновременно присоединять решетку и нож.

1.16 Пользуйтесь только толкателем, входящим в комплект. Ни в коем

случае не проталкивайте продукты пальцами или столовыми прибора-

ми.

1.17 Не пытайтесь молоть в мясорубке такие продукты, как кости, орехи,

имбирь и т.п.

1.18 Время непрерывной работы прибора не должно превышать 10

минут, после 10 минут непрерывной работы следует выключить прибор

и дать ему охладиться до комнатной температуры, после чего работу

можно продолжить.

1.19 Во избежание образования заторов вокруг шнека, не прикладывай-

те чрезмерных усилий, проталкивая продукты.

1.20 Чтобы воспользоваться функцией РЕВЕРС сначала ОБЯЗАТЕЛЬНО

выключите мясорубку, переведя переключатель ON/0/R в положение 0,

подождите, пока мотор полностью остановится, затем переведите

переключатель в положение R.

2. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

2.1 Промойте все детали (за исключением корпуса) в теплой воде с

моющим средством.

2.2 Перед включением мясорубки в сеть убедитесь, что переключатель

«On/0/R» находится в положении «0» (выкл.)

ViLgrand

КОМПЛЕКТНОСТЬ

ОПИСАНИЕ

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ

3.1 Возьмите горловину мясорубки и вставьте ее

в отверстие электропривода. Горловина мясо-

рубки должна быть наклонена по стрелке (см.

рис. 1). Поверните горловину мясорубки против

часовой стрелки до щелчка, чтобы она была

надежно зафиксирована (рис. 2).

3.2 Вставьте шнек в горловину мясорубки длин-

ным концом вперед и немного поверните его,

чтобы попасть в гнездо мотора (рис. 3).

3.3 Наденьте режущий нож на шнек так, как

показано на рисунке 4: закругленная сторона

ножа должна быть направлена в сторону шнека,

гладкая сторона должна соприкасаться с

решеткой мясорубки.

Мясорубка не будет работать, если она собра-

на неправильно.

3.4 Наденьте на ось одну из решеток. Выступаю-

щие части диска должны попасть в пазы горловины (рис. 5).

3.5 Закрутите крепежную гайку, не затягивая ее слишком сильно (рис. 6).

Установите лоток для продуктов на горловине мясорубки.

3.6 Необходим беспрепятственный доступ воздуха к нижней и боковой

частям моторного отсека мясорубки.

3.7 Подготовьте продукты, которые вы собираетесь перерабатывать, и

поместите их в лоток. Если это мясо, порежьте его на кусочки, удалите

жилы и кости. Рекомендуется использовать мясо без жира, куски раз-

мером приблизительно 2см x 2см x 6см.

3.8 Подключите устройство к сети и поверните переключатель ON/0/R в

положение ON. Мясорубка начнёт работать.

Примечание: Перед тем, как добавлять мясо, мясорубка должна быть

включена.

3.9 Проталкивайте продукты в горловину мясорубки с помощью толкате-

ля (рис.7).

3.10 После использования мясорубки выключите ее и выньте вилку из

розетки.

4. ФУНКЦИЯ РЕВЕРС

4.1 Если мясорубка остановилась и шнек перестал вращаться, остано-

вите мясорубку, , переведя переключатель ON/0/R в положение 0, подо-

ждите, пока мотор полностью остановится, затем переведите переклю-

чатель в положение R.

4.2 Шнек будет вращаться в обратную сторону, и горловина мясорубки

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОМАТНОГО СОКА

• Вставьте пластиковое кольцо в конусообразную насадку.

• Установите металлическую сетку в конусообразную насадку рядом с пластиковым

кольцом.

• Вставьте шнек узким концом в горловину мясорубки и слегка поверните его, чтобы

соединить с корпусом мотора.

• Соедините второй шнек с первым шнеком, подключенным к корпусу мотора.

• Наденьте конусообразную насадку вместе с крепежной гайкой на шнек, затем

закрутите гайку до полной фиксации.

• Вставьте пластиковый винт в отверстие конусообразной насадки и закрутите его по

часовой стрелке. Конусообразную насадку закройте крышкой.

ВАШ ВКЛАД В ЗАЩИТУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация транспортной упаковки. Просим Вас по возможности сдать упаков-

ку в пункт приёма вторсырья.

Утилизация отслужившего прибора. Отслужившие электрические и электрон-

ные приборы часто содержат необходимые для их работы и безопасности вред-

ные вещества. При неправильном обращении с отслужившими приборами и

их попадании в бытовой мусор такие вещества могут нанести вред здоровью

человека и окружающей среде. Поэтому не рекомендуется выбрасывать отслу-

жившие приборы вместе с обычным бытовым мусором. Рекомендуем Вам

сдать отслуживший прибор в пункт приёма и утилизации электрических и элек-

тронных приборов. До момента отправления на утилизацию отслуживший

прибор должен храниться в безопасном месте.

Мясорубка

Диски

Крестоподобный нож

Насадка для кеббе

Насадка для колбасок

Лоток

Толкатель

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Насадка для томатного сока

* Фактический вид изделия может

незначительно отличаться от

изображенного на рисунке

Упаковка

7. Горловина мясорубки

8. Шнек

9. Решетка крупная

10. Крепежная гайка

11. Решетка мелкая

12. Нож

13. Решетка средняя

14. Насадка для колбасок

15. Насадки для кеббе

1. Лоток

2. Кнопка «Вкл / 0 / Реверс»

3. Кнопка фиксатора

горловины мясорубки

4. Корпус мясорубки

5. Крепление горловины

мясорубки

6. Толкатель

16. Пластиковая крышка насадки

для томатного сока

17. Винт насадки для томатного сока

18. Основа насадки

для томатного сока

19. Решетка насадки

для томатного сока

20. Шнек насадки для томатного сока

ViLgrand V206-HMG [11/18] Мясорубка 1

Содержание

Похожие устройства