ViLgrand VMC4250 [10/18] Vilgrand
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

ViLgrand VMC4250 [10/18] Vilgrand

ViLgrand VMC4250 [10/18] Vilgrand
ViLgrand
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Мультиварка
2. Ложка для риса
3. Ложка для супа
4. Пароварка
5. Мерный стакан
6. Набор стаканов для йогурта
(для модели VMC4250Y)
7. Руководство по эксплуатации
8. Гарантийный талон
9. Упаковка
10. Книга рецептов
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения во внешний вид, комплектацию,
техническое или программное обеспечение устройства без предварительного уведомления.
10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Этот прибор предназначен исключительно для использования в домашних условиях для
приготовления пищи. Не для комерческого использования!
Применение для других целей опасно и полностью исключено. Производитель/прода-
вец не несут ответственности за ущерб, причиненный пользователю в результате
использования им прибора не пo назначению или неправильного обслуживания. Разре-
шается использовать прибор только согласно пунктам, приведенным в данном руко-
водстве по эксплуатации. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже указания.
Приготовление пищи с помощью мультиварки чрезвычайно просто и не требует специ-
альных навыков и знаний, так так микросхема устанавливает время и температуру в соот-
ветствии с выбранным режимом. А результат этого - превосходный вкус, сохранение
полезных веществ ингредиентов при минимальных затратах времени. Новая система
контролирует температуру приготовления во всех точках и поддерживает оптимальный
температурный режим. Вы можете приготовить пищу в ночное время, установив програм-
му и получить только-что приготовленный завтрак ранним утром. Выбор блюд огромен и
почти каждый рецепт может быть адаптирован к мультиварке. В небольшом устройстве с
большой внутренней кастрюлей можно приготовить обед для большой семьи. Мультивар-
ка может приготовить диетическое и детское питание, даже жёсткое мясо.
Мультиварка заменяет следующую кухонную технику:
• Электрическая плита
• Фритюрница
• Йогуртница
• Пароварка
• Электрическая духовка
Это поможет Вам сэкономить много времени и денег.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте инструкцию по технике безопасности перед использованием прибора в
первый раз: любое использование, которое не соответствует данной инструкции, осво-
бождает производителя и продавца от всякой ответственности.
1. Перед использованием проверьте прибор (корпус, сетевой шнур, штепсель и другие
комплектующие) на наличие видимых повреждений. He пытайтесь включать и использо-
вать прибор при наличии повреждений, а также не пытайтесь самостоятельно ремонти-
ровать прибор! Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
2. Перед включением данного устройства убедитесь, что характеристики сети соответ-
ствуют характеристикам прибора. Включайте прибор только в розетку с заземлением.
3. Прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными
способностями и умственными недостатками, или с недостатком опыта и знания, если
они понимают возможные опасности, либо за ними осуществляется контроль ответ-
ственным лицом, чтобы обеспечить безопасность использования прибора.
4. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут только включать / выключать прибор при условии,
если прибор размещен / установлен в нормальном предусмотренном для него рабо-
чем положении. Кроме того, детям должен быть предоставлен соответствующий
присмотр или инструкции по безопасному использованию прибора и они осознали
риски опасности, которые могут возникнуть во время использования устройства.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подсоединять прибор к сети электропитания
(штепсельной розетки), регулировать и чистить прибор или выполнять работы по техни-
ческому обслуживанию, осуществляемые пользователем.
Не позволяйте детям играть с прибором или пользоваться им без присмотра взрослых!
5. Не оставляйте прибор под открытым небом, предохраняйте от прямого воздействия
влаги и не погружайте в жидкости.
6. Не подвергайте прибор воздействию высоких температур и химически агрессивных
жидкостей.
7. Не допускайте свисания сетевого шнура с края стола, следите чтобы шнур не касался
нагревающихся поверхностей, острых предметов, не допускайте запутывания шнура.
8. Вынимайте вилку из розетки электросети, берясь не за шнур, а за вилку. Не прикасай-
тесь к включенной мультиварке, шнуру или вилке питания мокрыми или влажными
руками.
9. Прибор категорически запрещается включать, если:
- поврежден сетевой соединительный шнур/штепсельная вилка,
- на приборе имеются видимые повреждения,
- перед этим прибор упал.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики или ремонта.
10. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Перед очисткой, уходом,
наполнением, опорожнением, при возникновении неисправностей следует выключить
все выключатели на приборе и вынуть вилку из розетки электросети.
11. Устанавливайте прибор только на сухую ровную жаростойкую поверхность.
12. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (напри-
мер, электрических и газовых плит).
13. Не устанавливайте мультиварку под навесными полками и шкафами. Расстояние
от мультиварки до стен или других предметов должно составлять минимум 20 см.
14. Запрещается включать мультиварку без ёмкости или с пустой ёмкостью. Не ставьте
ёмкость мультиварки на открытый огонь!
15. Не допускайте попадания жидкости, продуктов или любых предметов между дном
ёмкости и нагревательным элементом. Не допускайте, чтобы нагревательный элемент
и дно ёмкости были влажными или грязными.
Необходимо поддерживать их сухими и чистыми.
16. Не помещайте в прибор продукты большого размера, посуду, пакеты, фольгу,
бумагу и т.д., так как они могут послужить причиной возгорания.
17. Перед включением прибора проверьте, не засорен ли клапан выпуска пара. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия для пара и убедитесь, что вокруг мультиварки
обеспечивается достаточная циркуляция во время ее работы. Не накрывайте мульти-
варку во время работы!
18. Плотно закрывайте верхнюю крышку мультиварки, чтобы не нарушать теплоизоляцию.
19. По завершении приготовления не открывайте крышку до тех пор, пока не выйдет весь
Приготування їжі за допомогою мультиварки надзвичайно просто і не вимагає спеціаль-
них навичок і знань, так як мікросхема встановлює час і температуру відповідно до
вибраного режиму. А результат цього - чудовий смак, збереження корисних речовин
інгредієнтів при мінімальних витратах часу. Нова система контролює температуру
приготування в усіх точках і підтримує оптимальний температурний режим. Ви можете
приготувати їжу в нічний час, встановивши програму, і отримати тільки що приготовлений
сніданок рано вранці. Вибір страв величезний, і майже кожен рецепт може бути
адаптований до мультиварці. У невеликому пристрої з великою внутрішньою каструлею
можна приготувати обід для великої родини. Мультиварка може приготувати дієтичне і
дитяче харчування, навіть жорстке м'ясо.
Мультиварка замінює наступну кухонну техніку:
• Електрична плита
• Фритюрниця
• Йогуртниця
• Пароварка
• Електрична духовка
Це допоможе вам заощадити багато часу і грошей.
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
Прочитайте інструкцію з техніки безпеки перед використанням приладу вперше: будь-яке
використання, яке не відповідає даній інструкції, звільняє виробника і продавця від будь-якої
відповідальності.
1. Перед використанням перевірте прилад (корпус, мережевий шнур, штепсель та інші
комплектуючі) на наявність видимих пошкоджень. He намагайтеся вмикати і використо-
вувати прилад при наявності пошкоджень, а також не намагайтеся самостійно ремон-
тувати прилад! Зверніться в авторизований сервісний центр.
2. Перед вмиканням даного пристрою переконайтеся, що характеристики мережі
відповідають характеристикам приладу. Вмикайте прилад тільки в розетку з заземленням.
3. Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними
здібностями чи розумовими вадами, або з нестачею досвіду та знання, якщо вони
розуміють можливі небезпеки, або за ними здійснюється контроль відповідальною
особою, щоб забезпечити безпеку використання приладу.
4. Діти віком від 3 до 8 років можуть тільки вмикати/вимикати прилад за умови, якщо
прилад розміщено/встановлено у нормальному передбаченому для нього робочому
положенні. Крім того дітям має бути надано відповідний нагляд чи інструкції щодо
безпечного користування приладом та вони усвідомили ризики небезпеки, які можуть
виникнути під час використовування приладу.
Діти віком від 3 до 8 років не повинні під'єднувати прилад до мережі електроживлення
(штепсельної розетки), регулювати і чистити прилад чи виконувати роботи з технічного
обслуговування, що здійснює користувач.
5. He залишайте прилад на відкритому повітрі, під прямим сонячним промінням, охоро-
няйте від прямого впливу вологи і не занурюйте в рідини.
6. Не піддавайте прилад дії високих температур і хімічно агресивних рідин.
7. Не допускайте звисання мережевого шнура з краю столу, стежте щоб шнур не
торкався поверхонь, що нагріваються, гострих предметів, не допускайте заплутування
шнура.
8. Виймайте вилку з розетки електромережі, беручись не за шнур, а за вилку. Не торкай-
теся увімкненої мультиварки, шнура та вилки живлення мокрими або вологими руками.
9. Прилад категорично забороняється вмикати, якщо:
-пошкоджений мережевий з'єднувальний шнур / вилка,
-на приладі є видимі пошкодження,
-перед цим прилад впав.
Зверніться в авторизований сервісний центр для діагностики або ремонту.
10. Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду. Перед очищенням, доглядом,
наповненням, а також при виникненні несправностей слід вимкнути всі вимикачі на
приладі і вийняти вилку з розетки.
11. Встановлюйте прилад тільки на суху, рівну жаростійку поверхню.
12. Не встановлюйте прилад на гарячі поверхні, а також поблизу джерел тепла (напри-
клад, електричних або газових печей)
13. Не встановлюйте мультиварку під навісними полицями та шафами. Відстань від
мультиварки до стін або інших предметів має бути мінімум 20 см.
14. Заборонено вмикати мультиварку без ємності або з порожньою ємністю. Не ставте
ємність на відкритий вогонь!
15. Не допускайте потрапляння рідини, продуктів або будь-яких предметів у відділ між
дном ємності і нагрівальним елементом. Не допускайте, щоб нагрівальний елемент і
дно ємності були вологими або брудними. Необхідно підтримувати їх сухими і чистими.
16. Не кладіть до приладу продукти великого розміру, посуд, пакети, фольгу, папір і т.д.,
так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.
17. Перед вмиканням приладу перевірте, чи не засмічений клапан випускання пари.
Уникайте блокування вентиляційних отворів для пари і переконайтеся, що навколо муль-
тиварки забезпечується достатня циркуляція повітря під час її роботи. Не накривайте
мультиварку під час роботи!
18. Щільно закривайте верхню кришку мультиварки, щоб не порушувати теплоізоляцію.
19. Після закінчення приготування НЕ відкривайте кришку до тих пір, поки не вийде вся
пара. УВАГА! Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахилятися над мультиваркою при
відкриванні кришки!
20. УВАГА! Під час роботи внутрішні і деякі зовнішні частини приладу сильно нагріваються.
Будьте обережні, використовуйте кухонні рукавиці або прихватки, щоб не обпектися.
21. Вимкніть прилад з мережі і дайте йому охолонути перед очищенням або перемі-
щенням.
22. Ніколи не використовуйте прилад в приміщеннях, де зберігаються легкозаймисті
матеріали або утворюються вибухонебезпечні гази.
23. 3 метою безпеки всі роботи з ремонту та обслуговування приладу, крім чистки,
повинні виконуватися тільки представниками уповноважених авторизованих сервісних
центрів компанії ViLgrand.
УВАГА! Пакувальний матеріал (пластикова плівка, пінопласт і т.п.) може становити
небезпеку задухи для дітей. Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.
ПІДГОТОВКА ДО ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ
Перед тим, як використовувати:
• Зовнішня частина каструлі повинна бути чистою і сухою (особливо піддон), переконай-
теся, що немає нічого між каструлею і нагрівальним елементом;
• Правильно розмістіть каструлю в корпус;
• Повертаючи каструлю, переконайтеся, що її піддон і нагрівальний елемент мають
контакт;
• Підключіть до електрики;
• Не підключайте до електрики, якщо Ви ще не виконали вищезазначені кроки.
ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
1) Мультиварка має 42 програми
2) Кулінарна таблиця:
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Основні операції:
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма, натисніть кнопку
«Старт» для приготування їжі. На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуван-
ням і зворотній відлік.
2) Після того, як приготування їжі закінчено, мультиварка видасть звуковий сигнал і авто-
матично перейде в режим підтримки тепла, крім програми ЙОГУРТ та ПАСТА. На
дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням і зворотній відлік.
2. Як налаштувати час приготування:
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма, на дисплеї відобра-
зиться час приготування їжі за замовчуванням.
2)
Натискайте
кнопку «-» і «+» для зменшення або збільшення часу приготування.
3) Натисніть кнопку «Старт» для підтвердження. Мультиварка почне приготування і на дисплеї
з'явиться час приготування і зворотній відлік.
3. Як налаштувати температуру приготування:
7 програм, в яких можна регулювати температуру приготування: ПЛОВ, ВИПІЧКА,
ЗАПІКАННЯ, ФРИТЮР, СМАЖЕННЯ, СТЕЙК и ШЕФ-КУХАР.
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма. На дисплеї відобра-
зиться час приготування їжі за замовчуванням.
2) Натисніть кнопку «Температура / Таймер». Дисплей відображає температуру приго-
тування, яка виставлена за замовчуванням. Якщо дане значення блимає на дисплеї, то
це означає, що температуру приготування для цієї програми можна регулювати. Якщо
не блимає - температура приготування не регулюється.
3)
Натискайте
кнопку «-» і «+» для зменшення або збільшення часу приготування.
4) Натисніть кнопку «Старт» для підтвердження. Мультиварка почне приготування і на
дисплеї з'явиться час приготування та зворотній відлік.
4. Як встановити таймер затримки
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма. На дисплеї
відобразиться час приготування їжі за замовчуванням.
2) Натисніть кнопку «Температура / Таймер». Індикатор таймера затримки загориться.
На дисплеї з'явиться «00:00» і продовжить блимати.
ПРИМІТКА: Якщо на дисплеї відображається «00:00», але не відбувається миготіння, то це
означає, що програма не має функції таймера затримки.
3)
Натискайте
кнопку «-» для установки затримки годин і кнопку «+» для затримки хвилин.
4) Натисніть кнопку «Старт» для підтвердження. Мультиварка почне приготування і на
дисплеї з'явиться час затримки та зворотній відлік.
Приклад: Якщо Ви хочете, щоб мультиварка почала готувати на 2 години 30 хвилин
пізніше, натисніть кнопку «Температура / Таймер», щоб налаштувати час. Кнопками «-»
та «+» встановіть потрібну затримку старту, поки не висвітиться 2:30. Вона приступить до
очікування і почне приготування через 2 години 30 хвилин .
5. Підтримка тепла / Скасувати
Натисніть кнопку «Скасувати», щоб скасувати обрану програму приготування і перейти
в режим очікування. На дисплеї відобразиться "00:00".
6. Функція автоматичної підтримки температури:
Після закінчення приготування їжі усі програми перейдуть в автоматичний режим
підтримки температури, крім ЙОГУРТ та ПАСТА.
Коли мультиварка знаходиться в режимі очікування, натисніть кнопку «Підтримка тепла /
Скасувати» для переходу в режим розігрівання, загориться індикатор і станеться підраху-
нок часу розігріву.
7. Паста
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться програма "Паста". На дисплеї відобра-
зиться час приготування 00:08. Натисніть «Старт».
2) На дисплеї відобразиться "00:00".
Як тільки вода закипить мультиварка видасть звуковий сигнал, щоб нагадати Вам, що
необхідно опустити макарони в каструлю.
ПРИМІТКА: Через кожні 30 секунд відбувається нагадування по 5 разів. Якщо Ви не опустите
макарони у каструлю через 5 хвилин, то мультиварка автоматично закінчить приготування їжі.
3) Після розміщення інгредієнтів слід натиснути кнопку «Старт». На дисплеї відображаєть-
ся час приготування 00:08 і зворотній відлік.
4) Після завершення приготування їжі мультиварка видасть звуковий сигнал і перейде у
режим очікування.
ФУНКЦІЯ АВТООЧИЩЕННЯ
Рекомендується проводити цю процедуру перед механічною чисткою мультиварки.
- Налийте у чашу 600-1000 мл води та встановіть її в корпус. Переконайтеся, що вона
щільно прилягає до нагрівального елементу.
- Закрийте кришку до клацання і увімкніть прилад.
- Виберіть програму НА ПАРІ. На дисплеї висвітиться встановлений за замовчуванням час
30 хв. Зменшіть це значення до 10 хвилин натисканням кнопки «-».
- Не натискайте кнопки панелі протягом 10 секунд. Розпочнеться виконання програми і
зворотній відлік часу.
- Після завершення програми прозвучить сигнал. Прилад перейде в режим автопідігріву,
а на дисплеї з’явиться зображення « - : - »
- Для вимкнення автопідігріву натисніть кнопку «Підтримка тепла/Скасувати».
- Вилийте воду з чаші. Очистіть мультиварку (див. розділ ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ).
ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ
1. Виконайте процедуру автоочищення мультиварки.
2. Очищення ємності
Вийміть чашу з мультиварки. Вимийте її з миючим засобом, прополощіть водою та
протріть м’якою сухою тканиною. Якщо залишки їжі прилипли до ємності, замочіть її на
деякий час у теплій воді перед миттям. Не мийте ємніть до охолодження, так як різкий
перепад температури може пошкодити внутрішнє покриття.
3. Очистіть кришку і верхній обідок корпусу мультиварки вологою м’якою тканиною. Не
використовуйте миючі засоби. Охайно видаліть забруднення із заглиблень за допомогою
зубочистки.
4. Нагрівальний елемент мультиварки можна протерти паперовими серветками.
5. Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби, так як вони можуть пошко-
дити поверхню мультиварки або покриття чаші.
6. Очищення знімного парового клапану
Зніміть паровий клапан з кришки і промийте його, щоб уникнути засмічення.
7. Видалення конденсату
У процесі приготування в паровому клапані кришки накопичується конденсат. При
відкриванні кришки конденсат стікає у контейнер.
Контейнер можна вимити водою або видалити конденсат чистою сухою серветкою.
ЗБЕРІГАННЯ
1. Від’єднайте прилад від мережі електроживлення і дайте йому повністю охолонути.
2. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД.
3. Не закручуйте шнур електроживлення навколо корпусу - це може привести до осла-
блення або розщеплення ізоляції проводу.
4. Зберігайте прилад в сухому, недоступному для дітей місці, при кімнатній температурі.
ВАШ ВНЕСОК У ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Утилізація транспортної упаковки
Просимо Вас, по можливості, здати упаковку в пункт прийому вторсировини після закін-
чення гарантійного терміну.
Утилізація приладу
Електричні та електронні прилади, що відпрацювали свій строк, часто містять шкідливі
речовини необхідні для їх роботи і безпеки. При неправильній утилізації приладів та їх
потраплянні в побутове сміття такі речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людини і
навколишньому середовищу. Тому не рекомендується викидати прилади що відпрацю-
вали свій строк разом зі звичайним побутовим сміттям.
Рекомендуємо Вам здати такий прилад в пункт прийому та утилізації електричних та
електронних приладів.
До моменту відправлення на утилізацію прилад повинен зберігатися в безпечному місці.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку изделия Торговой Марки ViLgrand.
Наши изделия - верные и надежные помощники в Вашем домашнем хозяйстве.
Спасибо за Ваш выбор!
Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений, внимательно ознакомьтесь
с данным Руководством по эксплуатации. B нем содержатся важные указания пo технике
безопасности и пользованию прибором.
Невыполнение правил, изложенных в данном руководстве по эксплуатации, может привести
к пожару, взрыву, удару электрическим током, ожогам или другим серьезным травмам.
Сохраняйте данное руководство по эксплуатации, чтобы иметь возможность обратить-
ся к нему в будущем или передать его, если понадобится, следующему владельцу
вместе с прибором.
При покупке прибора убедитесь в наличии даты продажи, подписи продавца и штампа
магазина.
Требуйте от продавца проверки в Вашем присутствии исправности и комплектности прибора.
пар. ВНИМАНИЕ! Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над мультивар-
кой при открывании крышки!
20. ВНИМАНИЕ! Во время работы внутренние и некоторые наружные части прибора
сильно нагреваются. Будьте осторожны, используйте кухонные рукавицы или прихватки,
чтобы не обжечься.
21. Отключите прибор от сети и дайте ему остыть перед очисткой или перемещением.
22. Никогда не эксплуатируйте прибор в помещениях, где хранятся легковоспламеняю-
щиеся материалы или образуются взрывоопасные газы.
23. В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию прибора, кроме
чистки, должны выполняться только представителями авторизованных сервисных
центров компании ViLgrand.
ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.) может представлять опас-
ность удушья для детей. Храните упаковку в недоступном для детей месте.
Мощность
Номинальное напряжение
Номинальная частота
Объём
Количество программ
Функция «ШЕФ-ПОВАР»
Таймер
Защита от перегрева
Материал изделия
Алюминиевая чаша с внутренним керамическим
покрытием (для модели VMC4250Y)
Масса нетто VMC4250Y
Масса нетто VMC4250
900 Вт
220-240 В
50 Гц
5 л
42
+
+
Набор стаканов для йогурта
(для модели VMC4250Y)
+
+
LED - дисплей +
нерж. сталь, пластик
+
2,8 кг
2,6 кг
ложка для риса
мерный стакан
ложка для супа
пароварка
набор стаканов
для йогурта

Содержание

Похожие устройства

Скачать